玛尼和她的朋友16

บทที๑๖第十六课
从这一课开始我们要学习尾韵音和闭音节：
尾韵音：当辅音放在后面和其前面的辅音相拼时，这个辅音就不发它本来的音，而是发另一个音，叫尾韵音。

当三个音相拼时，如果最后那个是辅音，也属于尾韵音，三个音的拼法可以将前两个相拼，再将结果和后面的尾韵音快速连读得出最终读音。

尾韵音主要有下面8
闭音节：
元音和辅音皆为泰文的最小单位，称为音素。

由几个音素组成的语言结构的基本单位，叫做音节，音节分为开音节和闭音节两种。

开音节，以元音收尾的音节称为开音节。

如ตาปีมีนา等。

闭音节，以辅音收尾的音节称为闭音节，如จงบินหอนเคยขาว等。

闭音节又分为两类：清尾辅音和浊尾辅音，清尾辅音有五个，即งนมวย，其读音参看尾韵音。

ง鼻音
น鼻音与น相同的尾辅音有ณญรลฬ
ม鼻音
ย半元音
ว半元音
半元音是介于元音和辅音之间的一种音。

以清尾辅音收尾的拼音规则：
元音形态的改变，泰文的一些元音，有闭音节时，须改变元音的形态，如下表：
其中淡色的อ表示辅音出现的位置，X表示清尾辅音。

拼法是：先将辅音和元音相拼，所得到的读音再和尾辅音快速连读，熟练后也可参看复合尾韵音
中级辅音拼长、短元音，以清辅音结尾时相当于中国拼音的轻声o，和中级辅音拼元音
读法一样，如：ก งกางก นก ยกาว中级辅音拼长、短元音并加声调符号时，可发出五个声调，如ก งก งก งก งก ง这五个声调顺序相当中国拼音的轻声o，第三声ǒ，第四声ò，第二声ó，第一声ō。

高级辅音拼长、短元音，以清辅音结尾时相当中国拼音的第二声ó，和高级辅音拼元音读法一样，如：ข งขางข นขานข มขามข ยขายขาว高级辅音拼长、短元音并加声调符号时，可发出三个声调，如ก งก งก ง
这三个声调顺序相当中国拼音的第二声ó，第三声ǒ，第四声ò。

低级辅音拼长、短元音，以清辅音结尾时相当中国拼音的第一声ō，和低级辅音拼元音
读法一样，如：น งนางน นนานน มนามน ยนายนาว低级辅音拼长、短元音并加声调符号时，可发出三个声调，如น งน งน ง
这三个声调顺序相当中国拼音的第一声ō，第四声ò，第二声ó。

以浊尾辅音收尾的拼音规则：
以กดบ为尾辅音的拼音规则。

ก กกาก中级辅音拼长、短元音，以浊辅音结尾时相当于中国拼音的第三声ǒ，如
ก ดกาดก บกาบจุกจูกจุดจูดจุบจูบ。

ฉ กฉาก高级辅音拼长、短元音，以浊辅音结尾时相当于中国拼音的第三声ǒ，如
ฉ ดฉาดฉ บฉาบหุกหูกหุดหูดหุบหูบ。

ร กร ดร บ低级辅音拼短元音以浊辅音结尾时相当于中国拼音的第二声ó，如
มุกมุดมุบ。

รากราด低级辅音拼长元音以浊辅音结尾时相当于中国拼音的第四声ò，如
ราบมูกมูดมูดมูบ。

与ก起作用的浊尾辅音有ขคฆ
与ด起作用的浊尾辅音有จฎฏตถฐฑฒทธชฃสษศ
与บ起作用的浊尾辅音有ปผฝพฟภ
有浊尾辅音的词，除个别词外（จิบโจ๊กวูด等）一般没有声调符号。

ōัóัǒò分别表示中国拼音的轻声、第一声、第二声、第三声、第四声。

ค าศ พท์ใหม่生词
นอน睡/躺下（น是尾韵音，读法参看《尾韵音》）ใต้下面ต้น树（น是尾韵音）อ่าน读（น是尾韵音）นิทาน神话故事（น是尾韵音）ท า做
课文：
มานีพาโตไปบ้าน
Manee +带+ Dtoh+去+家
Manee带Toh回家。

มานีเข้าไปหาพ่อ
Manee+进来+去+找+父亲
Manee去找她的父亲。

พ่อนอนอยูใต้ต้นจ าปี
父亲+躺+下+树+ Jampee
她的父亲正躺在一棵Jampee树下。

พ่อนอนอ่านนิทาน
父亲+躺+读+故事书
他正在读一本故事书。

พ่อว่าพ่อรอมานีอยูนาน
父亲+说+父亲+等待+Manee+停留+长
Father说, "我已经等你很长时间了"。

มานีไปท าอะไรมา
Manee+去+做+什么+来
"你一直在做什么?"
มานีเล่าว่าไปเจอชูใจและปิตManee+说+去+见+ Chujai和 Piti
Manee告诉他"我去见Chujai和 Piti。

"
ปิตเล่าว่าทีภูเขามีอะไรน่าดูPiti+说+在+山+有+什么+值得看
"Piti说山上有许多有趣的东西看。

"
มีนกมีลิงมีกระรอกมีหมี
有+鸟+有+猴子+有+松鼠+有+熊
"有鸟，猴子，熊，松鼠。

"
มานีขอให้พ่อพาไป
Manee+问+给+父亲+带+去
Manee问她的父亲 "你能带我去那里吗 ?"
พ่อว่าจะพาไป
父亲+说+将+带+去
父亲说, "我将带你去。

"。