高考英语翻译模拟题101-115-节选900句[1]

1、他独自一个人完成了这项被认为是不可能的任务。

(on one’s own)2、当他长大后，他开始从事写作，并以此作为自己的终身事业。

(take up)3、我们班在过去三年中在篮球赛中都获得了冠军，今年也不会例外。

(without exception)4、父母对于孩子的影响将会贯穿他们的一生。

(all through their lives)5、你认识今天将要接受手术的那位布朗先生吗？(operate)6、站在这美丽的森林中，他情不自禁的深呼吸。

(can’t help but do)7、他出身于医学世家。

(come from)8、在经历了一次又一次的失败后，他终于成功了。

(one after another)9、中国加入了世贸后，一大批外资公司涌入了上海。

(a great number of)10、她的父母忙于工作，因此她在幼年时就学会了照顾自己。

(at an early age)11、圣诞节，孩子们互相交换礼物和祝福。

(exchange)12、和外国人交谈时，我们应该避开那些私人话题。

(avoid)13、不要和他开玩笑，他很容易生气的。

(take offence)14、她通过画画来表达她的想法。

(by means of)15、那个男生早已习惯在公共场合发言。

(in public)16、收费从5元到10元不等。

(vary)17、我们的老师总是鼓励我们在学业上更加努力。

(encourage)18、这些问题中的一部分仍未被解答。

(leave)19、他们用香槟来庆祝他们的胜利。

(celebrate)20、发光的不都是金子。

(glitter)The horizon of life is broadened chiefly by the enlargement of the heart.1、这本书使我们清楚地了解了古人们是如何生活的。

(give sb a picture)2、警察跟踪罪犯来到他家。

(track)3、他迟到不是因为生病，而是因为懒惰。

(not…but…)4、医生必须时常防备以免把疾病传染给他的家人。

(infect)5、他的母亲一整夜都睡不着。

(sleep)6、缺乏睡眠肯定会影响人们的健康。

(certain)7、他们碰巧从我家门口经过。

(happen)8、这支队伍由年龄很小的孩子组成。

(be made up of)9、没有严格训练而想在比赛中取胜是不可能的。

(out of the question)10、那并没有阻止他继续工作。

(prevent)11、随着印刷和绘画技术的改进，现代漫画和连环漫画在20世纪早期成了孩子们最喜欢的读物。

(become)12、除了在家等消息外，她别无选择。

(other than)13、由于禽流感，鸡鸭等食品将暂时被猪肉取代。

(replace)14、这个小偷被当地警方绳之以法。

(bring…to justice)15、九至十二岁的儿童参加了这次作文竞赛。

(range)16、20世纪90年代中国经济发生了飞速的发展。

(see)17、老照片把我带回了幸福的童年。

(take…back to)18、城市生活的快速节奏让我们不得不学习更多的知识与技能。

(pace)19、上海是长三角地区经济和金融的中心。

(regard)20、在很多情况下，坐地铁要比坐公共汽车方便得多。

(more…than)1、黑客犯罪的潜力很大。

(potential)2、这位艺术家给我们留下优秀的作品而不是一笔钱。

(large sums of)3、到前途为止，已有十名学生报名参加了歌唱比赛。

(by)4、卡尔*刘易斯的世界记录已经被超越了。

(surpass)5、那些罪犯将会被送往附近的监狱。

(commit)6、这食品不好，但起码是便宜的。

(at least)7、有时抑制自己的愤怒是必要的。

(contain)8、用完纸巾后应将其放入带盖的筒内。

(put into)9、我完全忘记昨天是他的生日。

(completely)10、既然这种疾病在家庭中传播很快，你应该立即与家人隔离。

(isolate)11、中国是个温差很大的国家。

(a wide range of)12、我父亲患背痛。

(suffer)13、这篇报告没有考虑到市场的变化。

(take ..into account)14、这条规定对整个学校都适用。

(as a whole)15、世界已不再被男性主宰。

(dominate)16、他总是全心全意地帮助穷人。

(devote)17、爱丽丝每天至少洗一次澡。

(take a shower)、18、创造性学习将对学生大有益处。

(benefit)19、新鲜空气有益你的健康。

(beneficial)20、现在到处都在新建摩天大楼。

(spring up)1、那条警犬能不能追踪那名小偷要看它的本领。

(depend on)2、他是个做事很有效率的人，通常都会提前完成工作。

(schedule)3、在过去的十年中，我们的城市环境有了很大的改善。

(over the past decade)4、你能不能帮我打电话确认一下火车的到达时间？(make sure)5、一般来讲，坐飞机旅行是很安全的。

(generally speaking)6、我们昨晚除了聊天，什么也没做。

(but)7、他在远处向我招手。

(in the distance)8、你在任何时候都能登记住这家旅馆。

(check in)9、时光慢慢过去，他变得越来越焦急。

(more and more)10、我们留恋徘徊在海边，迟迟不愿离去。

(linger)11、无论你走到哪儿，我都会跟到那儿的。

(follow)12、昨天，我正在街上买东西，突然遇见了我的同学。

(meet across)13、有些商人总是欺骗外国人。

(rip off)14、她不再是十年前的那个样子了。

(no longer)15、我们应该自觉地遵守交通法规。

(as a matter of course)16、晚上他专注于看书。

(bury)17、每次失败，他都会下定决心下次要更加努力。

(each time)18、我非常高兴能帮助你。

(only too…to…)19、昨晚一定下过雨了，因为地上是湿的。

(must have been)20、我建议你周末去度假。

(suggest)高考英语翻译模拟题1051、李先生以优异的成绩于1990年毕业于上海复旦大学。

(with the highest honours)2、他被临时叫来代替那个生病的演员。

(at very short notice)3、他的演讲的得到了高声喝彩。

(cheer)4、他们有没有用所有可能的方法来救那个溺水的孩子？(make use of)5、他对于我们工作的评价使我们不知所措。

(at a loss)6、6、《阿依达》被认为是世界上最好的歌剧之一。

(regard)7、据说她母亲以最优异的成绩毕业于北京大学。

(honour)8、这正是我们所一直梦想见到的景色。

(dream of)9、我的同学对我学习英语的方法很感兴趣。

(the way)10..假如一位影星不愿冒生命危险做特技，那么另外会有人来替他吃苦受罪的。

(risk)11.孩子们为能够提前完成任务而自豪。

(pride oneself on/upon)12.在中国停留期间，这些外国游客坚持要与普通的中国人住在一起。

(insist on)13.特技专家总是被请来完成需要特别才能的危险特技部分。

(call in)14.他没说实话，很显然有人代他受过。

(take the fall)15.汤姆承认他摔坏了妈妈的花瓶，但他答应会用自己的零钱去买个新的。

(admit)16.如果把这个旅游景点和那个相比，你会发现这个景点的人比那里的人更友善。

(compare)17.当他们看到他们最喜欢的球星进球了，他们爆发出欢呼。

(break into)18.新的证据证实了嫌疑犯的罪行。

(confirm)19.在冬天，人们习惯于穿更多的衣服来抵抗寒冷。

(fight off )20. 科学家们声称已经找到了治疗这种疾病的新方法。

(claim)1、李先生以优异的成绩于1990年毕业于上海复旦大学。

Mr. Li graduated from Fudan University in Shanghai with the highest honours in 1990.2、他被临时叫来代替那个生病的演员。

He was called in to replace the sick actor at very short notice.3、他的演讲的得到了高声喝彩。

His speech was greeted with loud cheers.4、他们有没有用所有可能的方法来救那个溺水的孩子？Have they made use of all possible means to save the drowning child?5、他对于我们工作的评价使我们不知所措。

His comments about our work left all of us at a loss.6、《阿依达》被认为是世界上最好的歌剧之一。

Aida is regarded as one of the best operas in the world.7、据说她母亲以最优异的成绩毕业于北京大学。

It’s said that her mother graduated from Beijing University with the highest honours.8、这正是我们所一直梦想见到的景色。

That’s just what we had long dreamed of seeing.9、我的同学对我学习英语的方法很感兴趣。

My classmates are interested in the way I study English.10、假如一位影星不愿冒生命危险做特技，那么另外会有人来替他吃苦受罪的。

If a movie star doesn’t want to risk his life doing stunts, someone else will take the fall.11、孩子们为能够提前完成任务而自豪。

The children prided themselves on / upon being able to finish the task ahead of time.12、在中国停留期间，这些外国游客坚持要与普通的中国人住在一起。

During their stay in China, these foreign tourists insisted on living among ordinary Chinese. 13、特技专家总是被请来完成需要特别才能的危险特技部分。