日语复合动词

复合动词

简介

1，复合动词构成：前一半的动词连用形中的ます形，后一半保持原有动词形态。2，复合的形式主要有：

（1）动词与动词的复合。

例：受け取る降り出す

（2）名词与动词的复合。

例：名づける手がける

（3）形容词词干与动词的复合。

例：長引く近寄る

动词与动词的复合。

①两个动词都保持着原有独立意思的。

例：受け取る、見上げる

②前一个动词或后一个动词转变为只起到强调语气作用，不再具备动词原本意义的。

例：打ち出す立ち遅れる泣き立てる張り切る

3，复合动词的自他性质：

（1）根据前一个动词而定。

①降り出す【自动词】：「出す」本来是他动词，但在这里作为复合后一半，失去了它表示拿出、交出的基本意思，转而表示开始做某事。

例：歩きかける疲れ切る込み上げる

②話し合う【他动词】：「合う」本来是自动词，但在这里作为复合的后一半，失

去了它表示符合、贴合的基本意思，转而表示相互做某事。

例：思いつく召し上がる

（2）根据后一个动词而定。

例：当てはまる【自动词】：「当てる」是他动词，「はまる」是自动词，表示适合、合适。

売り切れる【自动词】：「売る」是他动词，「切れる」是自动词，表示全部售完。（3）还有一些前后意义大致比重相当，格助词与前后都对应的。

例：泣き叫ぶ這い上がる

复合动词例证

1.动词+続ける

表示继续地保持一直做某事，整个词的自他性质由前一个词决定。

例：

彼女はこの仕事を十年やり続けてきた。

今後もなおこのように実行し続けてください。

隊長と同じ道を歩き続けた。

2.动词+得る（える）

①表示可能，能够，既可以表达能力；也可以表达可能性。

そんな可能性もあり得る。

あまりの美しさに言葉で表し得ない。

働き得る人は皆野良に出ている。

（1）心得る

①表示理解、领会、懂得，这时的「得る」表示的就是它的本意，即得到、获得。

注意事項を心得た。

作法を心得る

リーダーが心得なければならない言葉

若いときの「心得た」は言葉だけわかっているので、親の心は「心得

ぬ」ということだったのです。

自分は十分に心得ていない愚かな身だと自覚した。

②表示同意，允许，答应。

依頼の件は心得た。

③表示具备某种素养，掌握了某种技艺。

裁縫（さいほう）は一通り心得ている。

3.动词+かける

①表示动作刚刚开始或只进行到一半。

走りかける

読みかけた本

建てかけた家

反义词：～たてる

表示建成，树立起来，刚刚完成

例：作りたてたパン

②表示动作即将发生。

例：火が消えかけている。

③从它的本意“挂、盖、架、浇潵、施加”的行为出发，构成以下一些复合动词（1）追いかける：表示追赶。

例：前の車を追いかける。

近义词「追いつく」表示追赶上。「追い越す」表示超越。例：急げば彼に追いつくだろう。

生産が需要に追い付かない。

先頭の人を追い越して一番前に出た。

英語では兄を追い越した。

「越す」作为复合动词后缀，表示超过。

（2）話しかける

搭话，攀谈；开始讲话。

鏡に映った自分に話しかける。

知らない人に話し掛けられた。

直接彼女に話し掛ける勇気がない。

「合う」作为复合动词后缀，表示相互的行为。

「込む」作为复合动词后缀，表示动作的深入化。

「出す」作为后缀，表示突然开始做某事。

（3）呼びかける

①打招呼，叫唤某人。

例：一瞬彼に呼び掛けるのをためらった。

後ろの人に呼び掛けられて振り向いた。

②表示号召，呼吁。

例：民衆に呼び掛けて協力を求めた。

人々に寄付を呼び掛けた。

専門家に会合への参加を呼び掛けた。

③可以和名词复合，等于把原有的动宾结构的格助词「を」省略。

例：腰かける（腰を掛ける）

椅子に腰かける（在表达祈使语气时，也可以省略名词。例如「ど

うぞお掛け下さい」）

4.动词+かかる

表示挂上，关联到。

例：通りかかる

表示恰巧路过，碰巧经过，「通る」表示经过，增加一个「かかる」来表示在经过的时候与某事物不期而遇，发生某种联系和瓜葛。

例：通りかかったので寄って見た。

通りかかった船に助けられた。

事故が起きた時、たまたまそこを通りかかったので、目撃者となった。

通りかかりのタクシーを捕まえた。

5.动词+込む

①表示进入。

例：表示提出申请，申请加入，提出要求。

例：ご希望の方はこちらの宛先にお申し込みください。

入会を申し込むにあたる費用は不要である。

チームに試合参加を申し込んだ。

社長に面会を申し込んだ。

洋子に結婚を申し込んだ。

②表示状态的加深，行为的深入。

（2）思い込む

表示坚持认为，毫无怀疑地深信，多用于表达与事实并不相符的情况；也可以表示下决心，拿定主意不改变。

例：嘘を本当だと思い込んでいる。

彼が立派な人だと思い込んでいた。

当時の人々は太陽が地球を回ると思い込んでいた。

いったん思い込んだらやり遂げるだろう。

6.动词+出す

①表示开始做某事，要注意这个词有着较强的突发性，动作幅度较大，动感强。例：急に雨が降り出した。

それを聞いてみんな怒りだした。

群衆が動き出した。

一斉に走り出した。

彼女がこの話を聞いたらきっと泣き出すよ。

聞いた途端、笑い出した。

注意：如果是表示一般性的按计划平稳平缓地开始进行的动作，或是经过漫长的观察等待，终于开始有所行动或开始产生某种状态，都应该用「始める」。例：付き合い始める

思い始める

飛び出す

不能表示飞起来、开始飞，如果是这个意思，应该用「飛び立つ」、「立つ」这个