南通工业遗产型历史文化街区保护与再利用--日本工业遗产保护利用的启示

择。
１ 日本 文 化遗 产 资 源 保 护 现 状
日本人对文化遗产格外珍 惜。 一 是 形 成 日本 文 化 遗 产 原 型 的文化价值成分很高 ， 其 次 是 日本 为 其 成 为 本 国文 化 遗 产 付 出 了很大代价 。 首 先 日本 许 多 依靠 外 来 文 化 而 改 造 而 形 成 的文 化 遗 产 文 的文 化 价 值 问题 。其 次 ， 日本 的许 多 传 统 文 化 都 不 是 土 生土长 ， 都是 经过嫁 接外来 文化才发展 而来 的 ． 因此 日本 人 发 展 出 了 很 强 的模 仿 与 改 造 能力 ， 来 弥 补 其 文 化 创 造 力 不 足 的缺 点 。 日本 人 对 外 来 文 化 的 尊重 与重 视 的 传 统 ， 他 们 通 过 对 这 些
（ 二 ） 历 史 文 物 建 筑 的 利 用 与 管 理 文 物 古 建 筑 和 历 史 环 境 中保 存 着 历 史 的信 息 ， 维 持 其 原有
的功 能 是 最 有 益 于文 物 的利 用 方 式 。 日本 的历 史 建 筑 基 本 上 都
是 在 保 护 的 同 时被 合 理 地 利 用 ， 称之为” 活用” 。
群栖息徜徉其 间 ， 成为一道独特的风景。
是城市 的一部分 ． 要 区别 对 待但 不 能 和 周 边 割 裂 开 来 。 唐 闸 古 运河两岸 的近代工业文化遗产景观正是 ” 南 通 近 代 民族 工业 发
祥地之一 ” 的灵 魂 、 精 华所在 ， 更 是” 中国近代第一城” 的 动力 发
关键词 ： 工业遗产； 历史文化街 区； 保护
２ ０ ０ ８年 南 通 被 正 式 定 位 历 史 文 化 名 城 ，城 市 历 史 文 化 街 区是一个城市某段时期历史建 筑和人文风貌的真实反映 。 她 也
筑 出现 的 ， 这些 都有 着严 格 的 法律 规 定 。 日本 在 城 市 建 设 中尽
经 济市 场
南通 工业遗产 型历史文化街 区保护与再利用
一
日本 工业 遗 产保 护 利 用 的启 示
单 澄
（ 南通职 业 大学 外 国语 学 院 ， 江苏 南通 ２ ２ ６ ０ ０ ７ ）
摘 要 ： 日本 文 化 遗 产 保 护 方 面 一直 走在 世 界 的 前 列 ， 有 着 十 分 丰 富 的 保 护 经 验 值 得 我 们 学 习。 本 文 ， 介 绍 了 日本 在 长 期 以来 针 对 非 物 质 文 化 遗 产 保 护 工 作 过 程 中 所 总 结 出来 的 关 于 文 化 遗 产 保 护 工 作 ． 以此 来 分 析 我 们 在 学 习 日本 文 化 遗 产 保 护 相 关做 法 后 ． 在 某 些 时 候 会 出现 难 以达 到 预 期 效 果 的 原 因 ， 并为南通在城市化发展 过程 中， 今后非物 质文化遗产保护工作 的方式的选择 ， 保 护 政 策 制 定 过 程 中 所 需 注 意 的 内容 等 方 面 提 供 了借 鉴 ， 希 望 能 为今 后 南 通 本 地 能 更 好 地 制 定 因地 制 宜 的 文 化 遗 产 保 护 政 策 提 供 参 考 。
量 保 存 文 化 遗 产 的空 间整 体 感 ， 保 护 文 化 遗 产 与 周 围 环 境 的一 致 性 。文 化 遗 产 多 为 低 矮 建 筑 ， 在 这 方 面 日本 做 得 好 的 就 是 控 制城 市的视觉空 问， 尽 可能地少建高层 ， 从 而 保 证 了城 市 中的 现代建筑尽可能地与传统建筑协调 ． 不至于造成太大 的冲突。 作为 Ｅ ｌ 本 两 大 古 都 之 一 的 奈 良 ．是 日本 最 早 的 大 规 模 都 城 。 奈 良是 日本 历 史 ， 文化 和精神的起源 之地 ， 被 日本 国 民 视 为” 精神故乡” 。 作为历史古都 ， 奈 良保 存 了 日本 最 古 老 ， 最 重 要 的文物古迹有上百处 ， 占据 着 奈 良城 里 最 好 的位 置 。 其 中 世 界 文化遗产 有三处 ， 分 别 是 法 隆 寺 地 区 的佛 教 建 筑 ， 纪 伊 山 地 的 灵 场 与参 道 及 古都 奈 良的 文 化 遗 产 。 随着 人 口的 增 加 ， 城 市 建 设 突飞猛进 ， 但 这并 没 有 危 及 奈 良的 文 物 保 护 ， 相 反 连 周 围 的 环 境 风貌 都 始 终 保 持着 与文 物古 迹 一 致 。 坐 落 于 城市 中 的 奈 良 公 园东西长 ４公里 ， 南 北 宽 ２公 里 ． 林木茂盛 ， 草地 辽阔 ， 园 内 既分 布着 兴福 寺 ， 东大寺 ， 春 日大 社 等 几处 世 界 遗 产 ， 又有 若 草 山等 自然 景 观 。在 古 代 被 当作 神 祗 供 养 的梅 花 鹿 ， 今 日三 五成
源 地 。通 过 对 唐 闸 历 史 文 化 街 区 的保 护 与再 利 用 的 研 究 ， 引 出
对 工 业 遗 产 型历 文 化 街 区 保 护 与 再 利 用 方 法 的一 个 探 索 。 日本 对城市 古迹等 文化遗产 重视程度 之高 、 保护理 念之先进 ， 组 织 系统 之严密 、 法律 建设之完 善 ， 其 理 论 与 实 践 为 人 类 工 业 文 化 遗 产 保 护 与 利 用 做 出 了重 要 贡 献 。而 南 通 利 用 利 用 区 位 优 势 ， 借 鉴 日本 保 护 与 发展 文 化 遗 产 保 护 与 利 用 的有 益 经 验 ， 是 经 济 全 球 化 条 件 下 南 通 工 业 遗 产 保 护 与 利 用 必 然 的战 略 和 策 略 选
一
来 之 不 易 的 外 来 文 化 表 达 尊 重 与感 激 的 同 时 ， 实 际上也传达 了 对 那 些 为 学 习 外 来 文 化 而 付 出 生 命 代 价 的先 行 者 们 的 尊 重 与
感激之情 。 （ 一） 日本 城 市 建 设 中推 行 文 化 保 护 日本 传 统 建 筑 的 实 效 保 护 是 要 在 充 分 进 行 专 业 调 查 的 基