成人英语2课后翻译

合集下载

新概念英语成人版第二册课文及翻译-Lesson 79-84

Lesson79 By air 乘飞机I used to travel by air a great deal when I was a boy. My parents, used to live in South America and I used to fly there from Europe in the holidays. An airhostess would take charge of me and I never had an unpleasant experience. I am used to travelling by air and only on one occasion have I ever felt frightened. After taking off, we were flying low over the city and slowly gaining height, when the plane suddenly turned round and flew back to the airport. While we were waiting to land, an air-hostess told us to keep calm and to get off the plane quietly as soon as it had touched down. Everybody on board was worried and we were curious to find out what had happened. Later we learnt that there was a very important person on board. The police had been told that a bomb had been planted on the plane. After we had landed, the plane was searched thoroughly. Fortunately, nothing was found and five hours later we were able to take off again.我在幼年的时候，曾多次乘飞机旅行。

全新版大学英语综合教程2 (第二版)课后翻译中文+答案.doc

全新版大学英语综合教程2 (第二版)课后翻译中文+答案全新版人学英语综合教程(第二版)综合教程2翻译部分答案Unit 1背离传统需要极人的勇气。

(departure, enormous)It takes an enormous amount of courage to make a departure from the tradition.汤姆过去就很腼腆，但这次却非常勇敢在当观众面前上台表演了。

(performance, bold)Tom used to be very shy, but this time he was bold enough to give a performance in front of a 1arge audience.很多教育家认为从小培养孩子的创新精神是很可取的。

(creative, desirable)Many educators think it desirable to foster the creative spirit in the child at an early age.假设那幅画确实是名作,你觉得值得购买吗? (Assuming that, worthwhile)Assuming that this painting is real 1y a masterpiece, do you think it? s worthwhile to buy it?如果这些数据在统计上是站得住脚的，那它将会帮助我们认识正在调杳的问题。

(throw light on, investigate, valid)If the datei is statistically valid, it will throw light on the problem we are investigating.要提高我们的英语水平，关键是多读、多写、多听、多说。

另外，尽可能多背熟一些好文章也十分重要。

成人英语2课后翻译

汉译英Unit 1（P11）1、海洋占地球的71%。

（cover）The sea overs serenty-one percent of the earth.2、教师们献身于教育事业。

（devote…t）Teachers devote themselves to the course of education3、我的花园一直延伸到河边。

（exted）My garden exteds as far as the river .4、气候的变化可能影响你的健康。

（affect）The change in climate may affect your health5、学生们正在研究解决问题的办法。

（which 从句）Students are studying the way in which problems can solved.6、老年人很难改变自己的习惯。

（形式主语it）It is hard for old people change their habitsUnit 2 （P36）1、所有乘客均须出示车票。

（require）All passengers are required to show their tickets2、你应该避免上课迟到。

（avoid）You should avoid being late for theclass3、我肯定他会准时来的。

（doubt）I don ' t doubt he will come on time4、护理工作是很值得干的职业。

( worthwhile )Nursing is a very worthwhile career5、银行同意给予这个学生低息贷款。

( grant )The bank agreed the student low-interest loans6、同学们正在布置房间准备宴会。

(prepare…for)….The students are preparing the room for dinner.Unit 3 (P62)1、很显然，最重要的变化是从生产经济转向服务经济。

大学英语2课后翻译

大学英语2课后翻译1.儿童有成人陪同便可在这里游泳。

Children may swim here provided that they are accompanied by adults.2.这位美国记者因其关于中国的言论而大出洋相，因为他对三十年来中国发生的一切真的是孤陋寡闻了。

This American journalist made a fool of himself over his remarks a bout China, because he’s been out of touch with what’s been happening in the country in the past three decades.3. 任何人，不论家庭出身、性别和年龄，都有受教育的权利。

Every person has the right to education, regardless of his or her family background, sex, and age.4. 因特网的发明尽管造成了一些问题，但是却极大地方便了我们生活中几乎所有方面，包括教育、医疗和贸易等。

]The invention of the Internet, despite the fact that it has given rise to some problems, has greatly facilitated almost every aspect of our life, including education, medicine, and business.5.您计划出国度假的时候，造成不要忽视购买旅行保险；否则万一发生什么意外，您也许会有很大的麻烦。

Never overlook your travel insurance when you are planning to spend your holiday abroad; otherwise you might find yourself in great trouble if any accident should occur.6. 在那部电影里，那个亿万富翁面临着两难选择——和妻子离婚，让她分走他半个金融帝国，或者冒着被警方发现的危险把她谋杀掉。

综合英语2部分课文翻译

综合英语2部分课文翻译TheVirtueofGrowingOlder（长大变老有好处）我们所处的社会崇尚年轻。

连篇累牍的广告劝我们买希腊配方的洗发水和玉兰油，这样的话，白发无处可寻，面部的皱纹也能被抚平。

电视节目上尽是体魄强健，肤色无暇，头发浓密的年轻明星。

而中年人则在体育馆里锻炼，在马路上慢跑，尽量不让岁月过早地留下痕迹。

Wouldn'tanyperonoverthirtygladlyignwiththedeviljuttobeyounga gainIn'tagingane某periencetobedreadedPerhapitiunAmericantoayo,butIbelievetheanweri\beingolderhaditinctadvantage.不是所有三十出头的人都会为了重获青春而心甘情愿地与魔鬼订立合约吗？长大变老难道不可怕吗？说它不可怕可能不是美国人的回答，但我却认为长大变老不可怕。

青春年少令人愉悦，但长大变老也有明显的好处。

Whenyoung,youareapttobeobeedwithyourappearance.Whenmybrother DaveandIwereteen,weworkedfeverihlytoperfectthebodiewehad.Davelif tedweight,tookmegadoeofvitamin,anddrankahalf-dozenmilkhakeadayinordertoturnhiwiryadolecentframeintoomemucular ideal.Andaateenager,Idietedcontantly.NomatterwhatIweighed,though,IwaneveratifiedwiththewayIlooked.Mylegweretooheavy,myhouldertoo broad,mywaittoobig.WhenDaveandIwereyoung,webeggedandpleadedforthe\年轻时，你可能为你的外形伤脑筋。

大学英语综合教程2课后翻译

大学英语综合教程2课后翻译University English Comprehensive Tutorial 2: Translation of Exercises without Using the Same Words as the Headings1. Translate the following sentences into English.a) 我们应该致力于保护环境。

We should dedicate ourselves to protecting the environment.b) 我们需要改变生活方式以减少垃圾产生。

We need to change our lifestyle to reduce waste generation.c) 这个项目的目的是提高学生的创造力和创新能力。

The goal of this project is to enhance students' creativity and innovation.d) 这个国家已经取得了很大的经济发展。

This country has achieved significant economic development.e) 这个新产品将在明天发布。

This new product will be launched tomorrow.2. Translate the following paragraph into English.自从我上大学以来，我经历了许多挑战和困难。

我面临的最大困难之一是适应新的学习环境。

上大学后，我必须自己处理学术上的问题和生活上的事务。

我需要学会独立思考和解决问题。

另一个挑战是时间管理。

大学课程很紧张，我必须合理安排时间来完成作业和学习。

尽管困难重重，但我相信通过努力和坚持，我能够克服这些挑战并取得好成绩。

Since I entered university, I have experienced many challenges and difficulties. One of the biggest challenges I faced was adapting to a new learning environment. After entering university, I had to deal with academic issues and personal affairs by myself. I needed to learn how to think independently and solve problems. Another challenge was time management. University courses were demanding, and I had to schedule my time efficiently in order to complete assignments and study. Despite the numerous difficulties, I believe that through hard work and perseverance, I can overcome these challenges and achieve good results.。

自考综合英语二上册课后翻译

综合英语二上册——课后翻译lesson oneTranslate the following into English.1) Use the verb + noun collocation.出席会议 to attend a meeting 干的不错 to do a good job体验苦难 to experience bitterness 自学英语 to teach oneself English发现奇迹 to discover wonders 忍住咳嗽to hold back one’s cough掌握技能 to master skills 获取知识 to acquire knowledge需要勇气 to require courage 丰富生活to enrich one’s life接受修正 to accept rectification 改正错误 to correct mistakes不再指望 to cherish no hope 作出努力 to make efforts2)Use the “useful expressions”.1.新造的大桥坍塌了，一名工程师和两名地方官员为此受到刑事起诉。

The collapse of the big newly-built bridge led to criminal prosecution against an engineer and two local government officials.2.他工作了一天，午饭都没动。

He worked all day, leaving his lunch untouched.3.经常性的体育运动使学生身体强壮，更好的适应学习，决不是浪费时间。

Far from being a waste of time, regular sports activities make students physica lly strong and deal with their study better.4.在海洋世界公园，海豹和海豚能够表演各种技巧，逗的小观众们乐不可支。

Unit2答案及课讲义文翻译

职业综合
英语 2 Unit 2 Business Meeting
ReadAi-Tnragns-5A
我知道会议还有其他作用。有时，在会上大家可以讨论预定方案，确保其没有致命错误并给那些有异议的人一个表达心声的机会。有些会议则有人文功能，创造机会让与会者叙叙旧、交交新朋友，并增强归属感。这些倒是能为那些冗长而明显无效的会议找到些许召集的理由。
职业综合
英语 2 Unit 2 Business Meeting
Reading B-Trans-3 B
四、新事项主席斯坦霍夫请执行董事安德森向董事会就对安妮·鲁宾博士项目的支
持情况进行说明。执行董事安德森就会前分发给董事会成员的材料做了说明。他请求董事会审阅并通过项目支持书草案。接着他向董事会介绍了鲁宾博士，并由鲁宾博士做补充情况说明。会议进行了细致讨论后，贝克先生提议表决，尼科尔斯先生附议。决议一致通过：董事会支持该项目，并授权执行董事安德森定稿，然后以董事会的名义向鲁宾博士寄送项目支持书。
ReadAi-Tnragns-3A
会议之所以效率不高，主要是因为没有很好地珍惜时间。召开和参加会议的人都没有将时间当做最宝贵的资源。但时间是世上最易逝的东西。忙碌的一天中你无法得到额外的一个小时来做事。尽管如此，我们还总是依稀觉得未来有大把时间，故而不珍惜当下，漫不经心地把家庭、朋友和自己的时间浪费掉。
职业综合
英语 2 Unit 2 Business Meeting
ReadAi-Tnragns-6A
但是，千万不要随随便便就召集会议，然后心存幻想，期待奇迹出现。不管会议目标是什么，都要负起责任去达成目标。
职业综合
英语 2 Unit 2 Business Meeting

大学英语2课后翻译答案

Unit One1.她砰地关上门，一声不吭地走了，他们之间那场争执就此结束。

Their argument ended when she slammed the door and left without a word.2. 出席晚宴的客人对那个美国人威严的语气感到有点意外。

The guests at the dinner party were slightly surprised at the commanding tone of the American.3. 约翰尼已长大成熟，不再害怕独自呆在家里了。

Johnny has outgrown the fear of staying at home alone.4. 当全部乘客都向出口处 (exit) 走去时，他却独自留在座位上，好像不愿意离开这架飞机似的。

While all the other passengers made for the exit, he alone remained in his seat as if unwilling to leave the plane.5. 这封信必须交给威尔逊博士本人。

The letter is to be handed to Dr. Wilson himself.6. 南希虽然很想参加辩论，但腼腆得不敢开口。

While she felt like joining in the argument, Nancy was too shy to open her mouth.7. 你觉得什么时候最有可能在家里找到他？What do you think is the likeliest time to find him at home?8. 猎人一看见有只狐狸从树丛中出现并向他设下 (lay) 的陷阱 (trap) 方向跑去，脸上顿时闪出了兴奋的表情。

The hunter’s face lit up with excitement as soon as he saw a fox emerge from among the bushes and run in the direction of / make for the trap he had laid.English to Chinese:1. It was an early September day, cool and bright and just right for running, and I was in the first few miles of a 10-mile race over a course through steep, exhausting hills.那是九月初的一天，天气凉爽而又晴朗，正是赛跑的好日子。

山东大学成人英语2课后翻译wor英译汉

英译汉Unit 1(P11)1、There is still much to be discovered about this vast blanket of water.这一广阔的水域仍有许许多有待于发现。

2、Some scientists are studying ways of bringing the ocean’s huge suppply of water to the desert of the world.一些科学家正在研究如何将海洋中大量的水资源输送到沙漠中地区。

3、Others are studying the ways in which sound travels and is affected by water and heat.另外一些科学家正在研究声音如何传播以及是怎样受水的热量影响的。

4、And a little instrument that had been invented measured the time it took for the sound to reach the ship;人们发明了一种小装置，它能测出声音传播到船的时间。

5、Where rivers flow into the sea, the flat area may extend for hundreds of miles.海流入海处，平坦的地域可以延伸数百英里。

6、It is hard to believe that this great underwater chain of mountains encircling the earth was discovered only a few years ago.很难相信环绕地球的水下连绵的山脉竟是在几年前才发现。

Unit 2 (P36)1、The purpose lof the sabbatical leave is to give the professor experiences which will make him a wiser person and a better teacher when he returns to his university.长假的目的是让教授体验生活，当他们回到大学时，这些经历会让他们成为更明智的人，更称职的教师。

大学英语精读2_课后翻译题答案

大学英语精读2_课后翻译题答案第一篇：大学英语精读2_课后翻译题答案第一单元1.她砰地关上门，一声不吭地走了，他们之间那场争执就此结束。

Their argument ended when she slammed the door and left without a word.2.出席晚宴的客人对那个美国人威严的语气感到有点意外。

The guests at the dinner party were slightly surprised at the commanding tone of the American.3.约翰尼已长大成熟，不再害怕独自呆在家里了。

Johnny has outgrown the fear of staying at home alone.4.当全部乘客都向出口处(exit)走去时，他却独自留在座位上，好像不愿意离开这架飞机似的。

While all the other passengers made for the exit, he alone remained in his seat as if unwilling to leave the plane.5.这封信必须交给威尔逊博士本人。

The letter is to be handed to Dr.Wilson himself.6.南希虽然很想参加辩论，但腼腆得不敢开口。

While she felt like joining in the argument, Nancy was too shy to open her mouth.7.你觉得什么时候最有可能在家里找到他？What do you think is the likeliest time to find him at home?8.猎人一看见有只狐狸从树丛中出现并向他设下(lay)的陷阱(trap)方向跑去，脸上顿时闪出了兴奋的表情。

The hunter’s face lit up with excitement as soon as he saw a fox emerge from among the bushes and run in the direction of / make for the trap he had laid 第二单元1)会上有人建议任命一个十一人委员会来制定新章程。

大学英语第二册课后段落翻译参考答案

第二册课后段落翻译参考答案Unit 1 (p.20)To improve our English, it is critical to do more reading, writing, listening and speaking. Besides, learning by heart as many well-written essays as possible is also very important. Without an enormous store of good English writing in your head you cannot express yourself freely in English. It is also helpful to summarize our experience as we go along, for in so doing, we can figure out which way of learning is more effective and will produce the most desirable result. As long as we keep working hard on it, we will in due course accomplish the task of mastering English. Unit 2 (p.48)With more and more donations coming in, our university will be much better off financially next year. We will thus be able to focus on the most important task that we, educators, must take on: to encourage students to attain their scholarly / academic goals, to train them to be dependable and responsible individuals, to prepare them for the life ahead, and to guide them in their pursuit of spiritual as well as material satisfaction.Unit 3 (p. 77)George, the son of Mr. Johnson, liked listening to heavy metal music in the evenings, which made it hard for other residents in the community to fall asleep. Eventually the exhausted neighbors lost their patience and decided on direct interference. They called Mr. Johnson to tell him in a frank manner what they were thinking. Mr. Johnson assured them that he would certainly settle the issue. As soon as he put down the phone he scolded his son, “What has come over you? You should know better than to disturb others for your own amusement.”In the end George traded his CDs for computer games software from his classmates.Unit 4 (p. 104)Perhaps you envy me for being able to work from home on the computer. I agree that the Internet has made my job a lot easier. I can write, submit and edit articles via email, chat with my colleagues on line and discuss work with my boss. With a click of the mouse, I can get all the data I need and keep up with the latest news. But then, communicating through the Net can be frustrating at times. The system may crash. Worse still, without the emotional cues of face-to-face communication, the typed words sometimes seem difficult to interpret.Unit 5 (p. 148)Numerous facts bear out the argument / statement / claim that in order to recover speedily from negative emotion, you should allow yourself to cry. You needn’t / don’t have to be ashamed of crying. Anxiety and sorrow can flow out of the body along with tears.Consider the case of / Take Donna. Her son unfortunately died in a car accident. The intensity of the blow made her unable to cry. She said, “It was not until twoweeks later that I began to cry. And then I felt as if a big stone had been lifted from my shoulders. It was the tears that brought me back to earth and helped me survive the crisis.”Unit 6 (p. 175)Nancy Hopkins is a biology professor at MIT. She craves knowledge and works hard. However, as a scientist, she could not help noticing all kinds of indications of gender inequality on campus. Men and women professors did the same work, but when it came to promotion the administrators were rather selective. It was ironic that after so much cultural progress, women were still at a disadvantage in institutions of higher education. When her request for more lab space was refused, she knew she had to fight. So she gritted her teeth and complained to the President. The fight ended in victory and Nancy was converted into a gender-equity advocate.Unit 7 (p. 202)Though how the English language came into existence remains a mystery to many people, linguistics believe that English and most other European languages have descended from a common source: the Indo-European parent language. English was first spoken by the Anglo-Saxons who invaded England in the fifth century. They passed onto us the basic vocabulary of English. In over fifteen centuries of its development, English has enriched itself by massive borrowing. As British immigrants landed in America and established the United States as an independent nation, a new variety was added to the English language: American English. Though some people worry that the language is running out of control, many native speakers of English take pride in the tolerance of their language.Unit 8 (p. 228)This village was once famous for its beautiful natural surroundings. All the year round, the trees were green and the flowers in bloom. Clear streams flowed out of the hills through a checkerboard of rice fields. Birds sang all day, and deer came and went in a leisurely manner. However, with the coming of DDT and other pesticides, an evil spell seemed to have settled over the village. Misfortunes came one after another. Chicken died suddenly, cattle and sheep were stricken by mysterious maladies, and farmers complained about a sickening feeling that puzzled the village doctor. The village square, once throbbing with life, was now deserted.。

新概念英语成人版第二册课文及翻译-Lesson 73-78

Lesson73 The record-holder 纪录保持者Little boys who play truant from school are unimaginative. A quiet day's fishing, or eight hours in a cinema seeing the same film over and over again, is usually as far as they get. They have all been put to shame by a boy who, while playing truant, travelled 1600 miles. He hitch- hiked to Dover and, towards evening, went into a boat to find somewhere to sleep. When he woke up next morning, he discovered that the boat had, in the meantime, travelled to Calais. No one noticed the boy as he crept off. From there, he hitch-hiked to Paris in a lorry. The driver gave him a few biscuits and a cup of coffee and left him just outside the city. The next car the boy stopped did not take him into the centre of Paris as he hoped it would, but to Perpignan on the French-Spanish border. There he was picked up by a policeman and sent back to England by the local authorities. He has surely set up a record for the thousands of boys who dream of evading school.逃学的孩子们都缺乏想像力。

英语第二册课后翻译知识分享

英语第二册课后翻译Unit 1 一．汉译英：1.房子着火了，里面的人面临着死亡的危险。

（in danger of)答：The house was on fire and the people inside were in danger of losing their lives.2.他买不起这么好的房子。

（afford to do) 答：He can’t afford to buy such a fine house.3.这个主意听起来也许有些怪，不过还真有点意思。

(make sense) 答：Although this idea may sound strange,it does make sense.4.约翰看起来是个好人。

既便如此，我还是不信任他。

(even so) 答：John seems (to be)a nice person.Even so,I don’t trust him.二．英译汉：1.Even though the firstMcDonald’s restaurantsold only hamburgersand French fries,it stillbecame a cultural symbol.答：虽说第一家麦当劳餐馆只售汉堡包和薯条，它还是成了一种文化象征。

2.These people are angrythat the building is nowin danger of beingdestroyed ,along withtheir memories.答：这些人想到餐馆连同他们美好的回忆一起被摧毁，感到非常愤怒。

3.They are using theearthquake as an excuse.答：他们在利用那次地震作借口。

4.Some think thatMcDonald’s real reasonfor wanting to closedown the restaurant hasnothing to do with money.答：有人认为麦当劳想关闭这家餐馆的真正原因与金钱无关。

大学英语第二册课后翻译

Unit 15.2 Translate the following sentences into English using the words in the brackets. (P7)1.如果明天天气晴朗，他将带他的女友去海滩玩。

(take sb. to)●If the weather is fine tomorrow, he will take his girl friend to the beach.2.当他是个年轻小伙子的时候，他对自己的言行非常敏感。

(be sensitive about)●When he was a young fellow, he was very sensitive about what he said anddid.3.他对一位女孩特别感兴趣，经常同她一起去上海大剧院(Shanghai GrandTheater) 看戏。

(be interested in)●He is interested in a particular girl and often goes with her to Shanghai GrandTheater to watch plays.4.他一说完要说的话，旁边的那个伙伴便兴奋至极，哈哈大笑。

(next to)●As soon as he finished what he had to say, the guy next to him got all excitedand laughed loudly.5.那个男孩那天不愿去上课，他父母不得不反复催促他上学。

(be willing to)●On that day, the boy was not willing to go to school, so his parents had topush him.5.3 Translate the following sentence into Chinese. (P7)1.Pretty soon the guys were all standing around me, making a scene, and saying,“Well, say it, Feynman!”●不一会儿，大伙儿都围着我站了一圈，吵吵嚷嚷地对我说：“好的，范曼，说出来呀！”2.I went home and told my mother about it. She gave me all kinds of instructions onhow to do this and that.●回到家里，我把这件事告诉了妈妈。