语法-拟声拟态语

にこにこ＋笑う、する
ほほえむようす笑眯眯、笑嘻嘻。

→楽しい、うれしい、幸せ
表示愉快、高兴或幸福的感觉。

にやにや＋笑う、する
いやらしい、気持ちが悪い笑い方表示令人讨厌、使人不舒服的笑。

→（悪いことを）考える、思い出す考虑或想起不好的事情时发出的笑。

くすくす＋笑う
聞こえないように、小さく笑うかくれて笑う哧哧窃笑。

表示小声地、不让人察觉的笑。

→会議中、授業中开会或上课时发出的笑。

げらげら＋笑う
声を出して大きく笑う放肆地大泣く
えんえん＋泣く
（小孩）哇哇地泣き声〈子ども〉
えーんえーん→迷子迷路的小孩。

おいおい＋泣く
（成人、小孩）泣き声〈おとな、子ども〉呜呜地哭。

声を出して泣く
しくしく＋泣く抽泣、抽抽
静かに泣くすすり泣くようす搭搭地哭。

→若い女性、子ども姑娘、小孩。

めそめそ＋泣く、する
哭哭啼啼、気が弱い泣き方
啜? →泣き虫爱哭鼻子的人。

◇おぼえてみましょう
妹えんえん、にいさんおいおい
ねえさんしくしく、弟めそめそ
记住：
妹妹哭起来えんえん；哥哥哭起来おいおい；
姐姐哭起来しくしく；弟弟哭起来めそめそ。

怒る
かんかん＋におこる/なる、だ
火冒三丈頭に血がのぼり、真っ赤になっておこるようす
大发雷霆。

イメージ赤い火、鉄
形象：燃烧的火焰；烧红的铁块。

ぷんぷん＋する、おこる
怒气冲冲。

ひとりでおこっている（口をきかない）
イメージ蒸気形象：蒸汽。

いらいら＋する心急如焚、思いどおりにいかないので、おこりっぽくなったようす
烦躁不安。

→長い時間待つ、何回も失敗する。

长时间等候或反复失败时。

ぴりぴり＋する
神经紧张、緊張して、ヒステリックなようす
亢奋。

イメージ電気形象：电击。

がみがみ＋いう、おこる
大声训斥。

うるさくしかるようす
→母親、会社の上司
母亲、公司里的上司。

◇おぼえてみましょう
父はかんかん、母はがみがみ、ねえさんはぷんぷん
わたしはいらいら、妹はぴりぴり记住：
父亲发起火来かんかん；母亲发起火来がみがみ；
姐姐发起火来ぷんぷん；我发起火来いらいら；
妹妹发起火来ぴりぴり。

話す
ぺらぺら＋話す（言う、しゃべる）、な / だ
流利、口若悬河。

よく話す途切れない
なめらか→じょうず
ぺちゃくちゃ＋話す（しゃべる）
絮絮叨叨、 [女の人の] おしゃべり
喋喋不休。

特に内容のない話
（女性的）闲聊。

はきはき＋話す（言う、する）
讲话干脆爽朗。

大きい声で、一語一語
よくわかるように話す
〔＝はっきり〕
もごもご＋話す（言う）
支支唔唔、聞きにくい話し方（⇔はきはき）
吞吞吐吐。

<口の中に何か入っているような>
讲话时好像嘴里含有什么东西似的。

ひそひそ＋話す
嘀嘀咕咕。

小さい声で話す
ひみつの話〔ひそひそ話〕
谈秘密的事情时。

◇おぼえてみましょう
日本語ぺらぺら、おしゃべりぺちゃくちゃはっきりはきはき、いいわけもごもご、ひみつひそひそ
记住：
日语说得ぺらぺら；聊起天来ぺちゃくちゃ；
讲话干脆はきはき；もごもご作自我辩解；
ひそひそ谈秘密的事。