桑塔格“反对阐释”理论的文化认同

桑 塔 格 “ 对 阐 释 ” 论 的 文 化 认 同 反 理
林 超 然
桑塔格“ 反对 阐 释 ” 的登 高 一 呼 无 异 于 迅 雷 。 引来 的是 ２ ０世 纪 ６ ０年 代 美 国理 论 界 的 一 片 错 愕 与 恐 慌 。
她 是一 个 令 人 惊 奇 的 、 少偏 见 的立 论 者 。 塔 格 一生 很 桑 坚 守 可敬 的知 识 分 子立 场 ．拥 有 知 识 但 决 不 为 知识 所
何 合 理 描述 的问 题 。 对 传 统 风 格 的 阐释 是 认 可 的 、 她 尊 重 的 ， 是 现 代 阐释 拒 绝 、 可 否定 艺术 独 立 性 的做 法 她 却 决 不接 受 。
“ 夫卡 的 作 品一 直经 受 着不 下 三拨 的阐 释者 的大 卡
累 、 有 智 慧但 决 不 滥 用 智 慧 ， 始 终 把 反 对 美学 和道 拥 她 德 上 的浅 薄 与 冷 漠作 为 自己的 良心 来 信 奉 。居 于桑 塔
释 。 我这 里 所 说 的 阐 释 ， 一种 阐 明某 种 阐 释符 码 、 “ 是 某
些‘ 规则 ’ 有 意 的心 理 行 为 。 到艺 术 ， 的 谈 阐释 指 的 是从
种 解 放 的 行 为 。它 是 改 写 和 重估 死 去 的过 去 的 一 种
作 品整 体 中抽取 一 系列 的 因 素 （ Ｙ、 等 等 ） 释 的 Ｘ、 Ｚ， 。阐
义 的 阐释 ， 古 至 今 ， 从 阐释 从 没 片刻 停 止 过 。桑 塔 格 当
然 也 不 会 冒天下 之 大 不 韪 ．更 何 况 她 本 人 同样 在 不 懈 地 对 她 的经 验进 行 阐释 。 “ 某 些 文 化 语 境 中 ， 在 阐释 是
一
地 驾 驭 的 、使人 舒 服 的东 西 ．从 而 将 艺 术 简 单 化 的 阐
手 段 ， 从 死 去 的 过 去逃 脱 的一 种 手段 。 ② “ 统 风 格 是 ” 传
的 阐释 是 固 执 的 ， 也充 满 敬 意 ； 在 字 面意 义 之 上 建 但 它 立 起 了另 外 一层 意 义 。 现代 风 格 的 阐 释却 是 在 挖 掘 ， 而
一
工作实际成了转换 的工作 。” “ ⑤ 阐释是以修补翻新 的
尚的新 宠 ． 是 僵 化 的 学 院 派匆 忙 为 她 贴 上 的标 签 ， 还 桑
卡 对父 亲 的恐 惧 、 的 阉割 焦 虑 、 对 自己性 无 能 的 感 他 他
觉 以及 对梦 的沉湎 的 种种 绝 望 的显露 。 些把 卡夫 卡 的 那
作 品 当作宗 教 寓 言来 读 的批 评 家 则解 释 说 ，城 堡 》 《 中的
１ ｌ ８ 文艺评论 ２１ ００１
其压 榨成 一 个 干 瘪 的思 想 填 充 物 。 “ 对 阐释 ” 视 文 反 重
静， 这表 明 在不 知不 觉 中我们 早 已被 强势 阐释俘 获 。丝 毫 未觉 出异 样 ， 吃 惊 时 不 吃 惊 ， 说 明 我 们 某 种 敏感 该 正 的丧 失 ， 说 明桑塔 格 提 醒 的振 聋发 聩 。 正
“ 对 阐 释 ” 然 也 是 一 种 阐 释 ． 走 在 阐释 边 缘 反 当 是 的 阐释 ， 是别 一 种 阐释 。 反 对 阐 释 并不 是 笼 统 地 、 粗暴 地 反 对 一 切 的解 说活 动 ．而 是 只反 对 美 国当 时 盛 行 的 那 种 机 械 的 阐释 行径 ，反 对 把 艺 术 变 成 可 以 随 心所 欲
消 费风 潮 保 持 警 觉 。 “ 现 代 文论 家 ” 比 ， 与 后 相 桑塔 格 更
愿 意接 受 的 是 “ 启 蒙 思 想家 ” 新 这一 册 封 。
别 一种 阐 释
“ 今 人们 将 解 释 学 作 为 我们 这个 时代 哲 学 的真 现
正‘ 共通语 ’ 来谈论 。 ①所有种类 的艺术批评都属 于广 ”
行 重 新 陈 述 ， 际 上 就是 去 为理 论 找 到 一 个 对 等 物 ， 实 就 是 拿 着 观 念 的笼 子 捕 捉 艺 术 品 的 鸟 儿 ．鲜 活 的艺 术 被
作为真实文本的潜文本。 ③桑塔格从来没有说过艺术 ”
作 品不 可 言说 。 能 被描 述 或 诠 释 ． 认 为 存 在 一 个 如 不 但
方 式 保 留那 些被 认 为 太 珍 贵 以至 于 不 可 否 弃 的古 老文
本 的极 端 策 略 。 阐释 者 并 没有 真 的去 涂 掉 或 重写 文 本 ，
旦 挖现 就 它 后 挖 以
而是 在 改 动 它 。 ” 在 桑 塔格 看 来 ， 释 就 是 对现 象 进 ⑥ 阐
作 品 当作 心 理 分 析 寓 言来 读 的批 评 家 从 中发 现 了卡 夫
心 灵充 分 的 自 由。 拥 有 愈挫 愈 坚 的 刚 硬 品格 、 恶如 她 嫉 仇 的社 会 责 任 感 ， 对 精 英艺 术 偏 爱 有 加 ， 并 不 轻 视 虽 但 大 众艺 术 。不 论 是 大众 媒 体 迫 不 及 待 地将 她 包 装 成 时
约瑟夫 ・ Ｋ经受着上帝严厉而神秘的法庭 的审判。 ④读 ”
到桑 塔 格这 些 愤慨 时 我们 应 该 动容 ． 可是 我 们却 面 色 平
塔 格都 不 屑 一 顾 。 不 愧是 真正 的知 识 分 子 ． 她 她不 向意
识 形 态 妥 协 ， 闯 政 治 禁 区 ： 不 向 公 众 妥 协 ， 直 对 屡 也 一
格 美 学 理 论 核 心 的 “ 对 阐 释 ” 强 调 的 是 一 种 “ 受 反 ． 感 力 ” 者 说 “ 味 ” 强调 的是 放 出 自己 的 眼光 ， 感 性 、 或 趣 ， 给
规模 劫 掠 。 些把 卡 夫卡 的作 品当 作社 会 寓言 来读 的批 那 评 家从 中发 现 了 卡夫 卡 对现 代 官僚 体 制 的层 层 阻 挠 、 疯 狂及 其 最终 沦 为极 权 国 家 的案例 研究 。 些把 卡夫 卡 的 那