重庆方言与普通话差异探究
重庆方言语音研究
重庆方言语音研究重庆方言语音研究引言方言是中国悠久历史文化的重要组成部分，它们反映了不同地区的人们在语音、词汇、语法等方面的共性和个性。
作为中国最大的直辖市之一，重庆拥有独特的地理环境和文化背景，与其它地方相比，其方言音系研究更加显得重要。
本文旨在探讨重庆方言的语音特点，并通过一些实例来说明。
一、声母重庆方言的声母音系较为丰富，可分为轻、重两类。
轻声母包括b、p、m、f、d、t、n、l、g、k、h，而重声母则有b、p、d、t、g、k、h。
例如，“杯子”读作“pei-zi”，“大门”读作“da-men”。
二、韵母重庆方言的韵母数量较少，大致可以分为清韵、浊韵和轻韵三类。
清韵母有i、u、ü，浊韵母有ang、eng、ong，轻韵母有a、o、e。
例如，“说”读作“seo”，“炎热”读作“yan-ye”。
三、声调重庆方言的声调系统相对较为复杂，包括四个声调：阴平、阳平、上声和去声。
阴平说话时声音较高，阳平则较低，上声声调上扬，去声则下降。
例如，“妹妹”读作“mi-mi”，“过去”读作“gwo-chu”。
四、语音变异重庆方言与普通话之间存在着一定的语音差异和变异。
这种变异主要表现在音节衰减、不明显的声调差异和音调轮廓模糊等方面。
例如，在发音时，“没关系”读作“mei 齐事”，“床前明月光”读作“chu群明镉光”。
五、语音习得语言的习得是一个漫长的过程，通过儿童的语音习得情况可以看出方言的特点和个性。
根据对重庆地区儿童语音习得的观察和调查，我们可以发现他们在习得重庆方言时会出现一些普通话不能解释的语音现象。
这一现象可能与当地方言的特点和家庭教育有关。
六、保护与传承随着经济的快速发展和城市化的进程，越来越多的人选择使用普通话而不是方言进行交流。
重庆方言作为一种重要的语言资源，亟需得到保护和传承。
政府应该加大对方言的宣传和教育力度，鼓励人们在日常生活中多使用方言，倡导方言与普通话并行的发展。
结论重庆方言作为中国悠久历史文化的重要组成部分，其语音特点和个性需要得到更多的学者关注和研究。
重庆方言与普通话疑问句的异同
此外 ,有少数句子内部结构有一定差异 ,如 :
重庆话 普通话
(23)他啥子事情不来嘛 ?
他有什么事情不能来了吗 ?
(24)他来又是做啥子哟 ?
他又来做什么 ?
(23)句省略表原因部分的谓语动词“有 ”。 ( 24)句的
副词强调的对象有区别 ,重庆话强调“做啥子 ”,表示他来
哈 、啥 、唛 、哇 ”,常有揣测的意义 ,有的带有肯定的语气 。
3. 疑问成分很小 ,表示说话人已知道听话人做了或没
回答跟普通话差不多 。普通话用“吧 、吗 ”。如 :
有做某事 ,对听话人的行为表示惊奇 ,进一步确定自己的
3 收稿日期 : 2004 - 10 - 15 基金项目 :国家语委普通话测试中心基金项目“西南官话与普通话的比较研究及其在普通话测试中的应用 ”子课 题 ( ZD I105 - 18 - 12) 。 作者简介 :李科凤 (1976 - ) ,女 ,重庆铜梁人 ,西南师范大学文学院硕士研究生 ,主要从事现代汉语与方言学研究 。
上述 (17) - (23)例 ,重庆方言的说法是 : (17)哪个喊他到这里来的 ? (18)你哪个时候去学校 ? (19)这哈儿好多钟了 ? (20)那件事情搞得啷个样了 ? (21)我的袜子哪根儿去了 ? (22)他要是不愿意 ,啷个办喃 ? (21) 、(22)两句的用法在重庆话里是极常见的 ,大都
2.“得 +V /A +不 ”或者“V +得 +补语 +不 ”,表示一种较
三 、选择问
亲切的询问 ,V /A常表示一种趋向或者意愿 ,表意愿时多带有
选择问是提出两种 (或几种 )看法 ,希望对方选择一种 某种担心或忧虑 ,“不 ”读得很轻 ,听起来像“啵 ”[ po ]的声音 ,
重庆 方言
重庆方言I. 简介重庆方言，也称为巴渝方言，是中华人民共和国重庆市及周边地区所使用的一种方言。
由于地理环境与历史文化的影响，重庆方言与其他方言存在较大差异，被认为是中国方言中的异类之一。
本文将介绍重庆方言的特点、演变以及其在当地的使用情况。
II. 特点重庆方言具有以下的特点：1. 声调重庆方言属于漢藏語系下的漢語方言，与普通话不同的是，重庆方言具有六个声调。
这些声调的发音与普通话的四声不同，给人一种独特的听觉感受。
2. 声母变音在重庆方言中，有一些声母经历了变音的现象。
例如，“zh”音在普通话中读作[j]，而在重庆方言中读作[z]。
类似地，“ch”音在普通话中读作[q]，而在重庆方言中读作[c]。
这种变音给重庆方言增添了独特的特色。
3. 词汇独特重庆方言的词汇与普通话也存在一些差异。
在重庆方言中，有着许多以“儿”字结尾的词汇，这常常让人感到亲切。
另外，重庆方言中的一些俚语和口头禅也是地方特色之一。
4. 语法变化在语法方面，重庆方言与普通话也存在一些差异。
在重庆方言中，常常省略一些助词和短语，使句子更加简练。
同时，名词的单复数形式也有所变化，需要根据上下文进行灵活使用。
III. 演变历程重庆方言的演变可以追溯到古代汉语时期。
由于重庆地理位置的特殊，一直以来都是交通要道和商业中心，吸引了大量的移民和商人。
这些移民带来的不同方言和语言特点逐渐融合，形成了今天的重庆方言。
与普通话的规范化发展相比，重庆方言的演变更为保守。
由于重庆地理环境的封闭性，重庆方言在现代化发展时期，相对较少受到外来语言的影响。
这使得重庆方言在当地仍然得以保留和传承。
IV. 方言使用重庆方言在重庆市及周边地区被广泛使用。
尽管普通话在教育和媒体等领域得到了推广，但重庆方言仍然是当地居民日常交流的主要语言。
在家庭、社交场合和商业交流中，重庆方言的使用率依然很高。
然而，随着城市化进程的推进，重庆方言的使用情况面临着挑战。
年轻一代逐渐开始使用普通话，一些年轻人对重庆方言的理解和掌握程度也在下降。
浅论重庆方言区普通话声调教学
作 用 的 音 高 变化 ” 声 母 和 韵 母 是 一 个 汉 字 者 在 教 学 过 程 也 发 现 重 庆 方 言 区声 调 教 学 正 差 异较 大 的 地 方 ， 准 主要 矛 盾 ， 。 找 逐个 突 语音 的基 础 ， 声调 则 是这 个字 音的 “ 而 灵 中存 在 以 下 问 题 。 破， 可以达到较好的效果。 就 重庆 方言 声调 魂 ” 提 出“ 。 声调 中心 论 ” 学 者 指 出 ：声 调 的 “ （） １声调 教 学 在 实 际教 学 中难 以 贯 穿 始 与 普 通 话 的 差 异 主要 体 现 在 以 下 几 方 面 。 决 定 着 一 个 人 讲 话 的 性 质 ， 果 讲 的 是 普 终 。 管 我们 认识 到 声调 的 重要 性 ， 实 际 如 尽 但
语 言 学 研 究
Ｃｉ ｄ ａｏ ．ｏ＝＝Ｈ ａ ●： ｈａ ｕ ｔｎｆ ｖ二 ：：＿ ｎ Ｅ ｃ ｉ ｎ—ｆ．ｅ ｌ ＝ ｎ ａｏ ：： Ｕ ｔｎ ＝ ｄ 二 ｒ：
浅 论 重庆 方 言 区普 通 话 声 调 教 学 ①
傅 嘉 （ 重庆 城市职 业学 院 重庆 ４０ ０ ０１ ４）
２ 声调 之 “ ” 玄 成为教学瓶 颈
整 体 语言 感 知 能力 ， 别是 性 越 来 越 被 广 大 普 通 训 练 ， 也 使得 本 身就 有 点 “ ” 声调 让 那 这 玄 的
不 易 量 化 、 带 松 紧 不好 表 述 等 特 点 ， 仍 话 教 学 者 所 接 受 ， 谈 到 具 体 的 教 学 方 法 、 些 语 言天 赋 不佳 、 声 但 但 对语 音 变化 不 敏 感的 学 生 易产 生 厌 学 情绪 。 然 是 有 规 律 可 循 ， 重 点 可抓 ， 要 认真 的 如 何 采 取 有 效 手 段来 提 高声 调 教 学水 平 却 感 到头 疼 ， 有 只 去 分 析 方 言 声 调 与 普 通 话 的 异 同 ， 实 践 仍 在 艰 难 的 摸 索 之 中 ， 取 得 良好 效 果 ， 从 未 其 中摸 索 突 破 点 ， 可 以 实 实 在 在 的 提 高 声 原 因就 在 于 声 调 之 “ ” “ ” 要 是 指 声 是 玄 。玄 主 调教学 的效果的 。
重庆人说普通话不标准
重庆人说普通话不标准重庆，一个充满山城气息的城市，也是一个多元文化交融的地方。
然而，有人说重庆人的普通话不标准，这究竟是怎么回事呢？让我们来仔细分析一下。
首先，我们要明确一点，普通话并不是重庆人的母语。
重庆方言是重庆人最常使用的语言，而普通话只是作为一种官方语言被广泛使用。
因此，重庆人在说普通话时，难免会受到方言的影响，导致发音、语调等方面与标准的普通话有所不同。
其次，重庆地处西南地区，受到了来自四面八方的文化影响。
重庆曾是著名的商业城市，吸引了大量外来人口，他们带来了各自的方言和语言习惯。
这些外来文化的融合，也使得重庆的语言环境更加多元化，普通话的标准化程度相对较低。
再者，重庆人的性格豪爽，语言直接，也使得他们在说普通话时更注重表达情感和意境，而不是过分追求标准的发音和语调。
这种特点使得重庆人在说普通话时更倾向于用自己的方式来表达，因此与标准的普通话有所不同也就不足为奇了。
总的来说，重庆人说普通话不标准并不是因为他们不重视普通话的学习，而是受到了方言、外来文化以及地域特色的影响。
重庆人说普通话有着自己独特的风格和特点，这也是重庆多元文化的体现。
因此，我们不应该过分苛求重庆人说普通话要与标准一致，而是应该尊重和包容他们的语言习惯和特色。
最后，我们也应该意识到，语言是活生生的，是随着时间和环境的变化而不断发展的。
重庆人说普通话不标准并不代表他们的普通话水平低下，而是一种文化的体现。
我们应该以包容的心态去理解和接纳这种多元文化的表达方式，而不是一味地去苛求和指责。
综上所述，重庆人说普通话不标准并不是一个问题，而是一种文化的多样性。
我们应该以包容的心态去看待这种现象，尊重每个人的语言习惯和特色，这样才能更好地促进不同文化之间的交流和融合。
让我们共同努力，创造一个更加多元、包容的语言环境。
重庆话展示
重庆人学习普通话难点
重庆言子
视频欣赏
一 重庆话简介
巴蜀方言——四川方言——重庆话 重庆是一所典型的移民城市，其方言受粤 语、吴语、湘语、闽语等多种方言影响。
重庆方言隶属北方方言 区的西南官话，虽与北 方方言区的其它分支有 许多共同之处，但也有 不少自己的特点，在语 音、词汇、句式等方面 都自成一体。
• 人名没得地名怪，丧事当作喜事办。
再别康桥
二.重庆话和普通话区别
1.重庆话没有翘舌 2. 没有后鼻音 3.没有鼻音和边音的区别 4.h和f不分 5.保留舌根鼻音ng
狮子山上狮山寺 盆碰棚棚碰盆 柳村有个刘小妞
姓胡/幸福
声母表
发音方法\发音部 双唇音 位 塞音 不送气 送气 不送气 送气 清音 浊音 m[m] f[f] b[p] P[ph] z[ts] c[tsh] s[s] n[n] l[l] r[z] 唇齿音 舌尖前 音 舌尖中 音 t[t] d[th] j[tc] q[tch] x[c] h[x] ng[η] 舌尖后 音 舌面音 舌根音 g[k] k[kh]
塞擦音
擦音 鼻音 边音
三.重庆话语法
1.名词的重叠性
坛坛罐罐 麻麻鱼 虫虫 杯杯
2.特殊虚词
a. 得 划得着 b . 倒 巴倒烫 c. 起 懂得起 d.遭 表被动
四.重庆言子
1.形容词： 话把子 耿直 假打 方脑壳 神戳戳 哈儿 2.吃： 火锅 海椒 麻麻鱼 巴实 坌海椒 3.水： 水得很 打水漂 4. 动词： 跩瞌睡 马起脸 5.日常用语：铲铲 豁我哟 你娃想爪子 你能把我啷个
地方成语
• • • • • [黑趋妈恐] 光线很暗 [正南齐北] 很正式的深情 [雷翻阵仗] 很大分贝的响动 [清醒白醒] 完全清醒状态 [鬼迷日眼] 鬼头鬼脑
浅析重庆话与普通话的开合分歧现象
浅析重庆话与普通话的开合分歧现象作者：邹渊来源：《青年文学家》2015年第15期摘要：重庆市地处我国西南腹地，属于北方方言区里的西南方言。
在重庆方言中，绝大多数字的开合与普通话一致，但有一部分字的开合与普通话刚好相反。
本文通过全面考察重庆话与普通话开合口呼正好相反的50个字，分析它们的声韵调，明确这类字的中古音韵地位，指出这类字的声母只有唇音、舌音、齿音，而没有牙音和喉音，韵母包括8摄13韵，声调包括平上去入四声。
再分三类总结它们的声韵配合规律，以期能够帮助重庆人说好普通话，促进重庆地区的推普工作。
关键词：重庆话；普通话；开合分歧作者简介：邹渊（1981-），女，重庆市巴南区人，重庆第二师范学院讲师，在读博士，研究方向：文字学及现代汉语。
[中图分类号]：H172.3 [文献标识码]：A[文章编号]：1002-2139（2015）-15--02重庆市地处我国西南腹地，属于北方方言区里西南方言。
重庆方言中，绝大多数字的开合与普通话一致，如“般”、“华”。
但有一部分字的开合与普通话中的读音刚好相反，普通话中读开口，重庆话中读合口，如“类”、“内”；普通话中读合口，重庆话中读开口，如“蹲”、“孙”。
本文试图通过考察这部分字在中古的音韵地位，分析其与普通话的对应情况，总结它们的声韵配合规律，以帮助重庆人说好普通话。
一、概说据笔者统计，重庆话与普通话开合口呼正好相反的字共计50个，其声韵配合情况及其中古音韵地位如下表：唇舌齿头正齿明端透定泥来精清从心初山船痕平开一吞铎入开一幕江平开二窗魂平合一敦惇墩屯臀豚饨尊村存蹲孙混上合一囤盾损慁去合一顿钝遁论寸暮去合一慕募墓暮淳平合三轮伦仑纶抡沦遵皴准上合三笋以上，重庆话读开口，普通话读合口；以下，重庆话读合口，普通话读开口德入开一贼寒平开一珊姗删平开二删蒸平开三绳队去合一内贿上合一馁磊灰平合一擂雷旨上合三垒至去合三泪类寘去合三累这类字的声韵调情况如下：1.声母：这类字的声母只有唇音、舌音、齿音，而没有牙音和喉音。
重庆方言与普通话的对比整理
重庆方言与普通话的对比整理重庆市石柱县木坪小学余美德在历史的长廊演进的过程中，经过数千年的民族大融合，文化大交汇凝聚成了今天的中华民族。
从远古走来的先民们，在有文字记载的几千年的文明发展史上，创造出了各区域的文化背景，如山东地区的齐鲁文化、河北的燕赵文化、湖北的荆楚文化、江浙的吴越文化、山西的三晋文化、重庆的巴渝文化、广东、桂系、海南的岭南文化等各具特色的文明。
这巴渝文化指的就是重庆文化，“渝”乃是重庆的简称，而“巴”则是重庆的古称。
重庆市位于中国西南部，长江上游，东西长470千米，南北宽450千米，总面积8.2万平方千米，与湖北、湖南、贵州、四川、陕西等省接壤。
在这几省的相衬下，重庆就显出了特有的美丽色彩，它最突出的特点是地形起伏有致，立体感强。
加之又处在长江与嘉陵江的交汇处，四面环山，江水回绕，城市傍水依山，层叠而上，更是具有独特的魅力--------山城。
不仅如此他还有雾都之称的美名。
重庆是一座举世闻名的山城，是五大国家中心城市之一，也是国家历史文化名城，长江上游地区经济中心、长江上游地区金融中心和创新中心，及航运、政治、文化、科技、教育、通信中心，国家重要的现代制造业基地，全国综合交通枢纽。
重庆之所以能远近闻名，完全就是根据自身习俗而定，风景可以让你流连忘返；名人趣事更是生动有加、建筑方面堪称一绝；饮食让你垂涎三尺；民歌和舞蹈更是让你耳目一新。
这些我就不谈了，我要讲的是本地的另一特色，那就是本地方言的魅力。
为何我要谈这些，其目的是有很多友好人士来重庆玩，经常遇到一些交流障碍，关键就在于当地人在交流时把平时常用的一些方言就夹带在普通话中，所以就闹出很多笑话。
如重庆方向的一位外出务工者，路经太湖边，他立马叫出声说：“格老子，这是那好的，好大一个凼凼哟”，使得周围人立马围过来，问他说的是什么，这位打工者一下子明白过来，于是就把这话整理了一下，给周围人群讲说：“这是哪里，这么大的一条湖叫什么名字”？为了大家对重庆有着更多的了解。
浅析普通话与重庆方言的声调差异
浅析普通话与重庆方言的声调差异摘要本文主要针对重庆方言与普通话在声调方面的差异进行对比，以此来找出两者之间存在的一些共同点和不同点。
此外，通过同标准普通话五度值的对比以及听感对比发现重庆方言与普通话在调值上除了阴平相似之外，阳平、上声、去声都有很明显的差异。
关键字：重庆方言普通话声调差异引言重庆，简称巴或渝，地处西南地区腹地且位于长江与嘉陵江的交汇处，是国家实施西部大开发和长江经济带西部地区的核心区域。
南宋淳熙16年，宋光宗赵惇以“双重喜庆”为意，升恭州为重庆府，重庆由此得名而后再无更改。
重庆方言也称重庆话、渝语。
目前，学术上所指的重庆话就主要指主城区内重庆本地人所使用的语言。
其次，重庆方言属于西南官话—川黔—成渝小片。
重庆方言的主要特点是入声归阳平，四呼齐全，调型相似，且多数方言点n和l不分，又通常把普通话中以/h/开头的字读成以/f/开头等情况。
重庆方言在听感上较为硬朗，同时也是西南官话中最具有影响力的代表方言之一。
本文共分为五个章节。
第一章主要介绍重庆的地理环境、民族状况和历史沿革。
第二章主要从重庆方言的分区和声调特点来对重庆方言的研究概况进行说明。
第三章主要涉及单字调的调值对比、词语的声调对比。
第四章简介普通话的声调特点。
第五章主要讨论普通话对重庆方言在声调上的影响，以找出其中的差异性和一致性，并以此为方言区的人学习普通话提供借鉴。
一、重庆的历史地理概说(一)地理状况和民族状况重庆市地处中国西南部，长江上游地区，东临湖北省和湖南省，南临贵州省，西傍四川省，东北部与陕西省相连。
辖区东西长470公里，南北宽450公里，辖区总面积8.24万平方公里，为北京、天津、上海三市总面积的2.39倍，是中国面积最大、最年轻的中央直辖市，其主城建成面积达到647.78平方公里。
其北部、东部及南部分别有大巴山、巫山、武陵山、大娄山环绕。
地貌以丘陵、山地为主，坡地面积较大，平坝较少，地势从南北向长江河谷倾斜，逐级降低，有“山城”之称。
川渝方言解读
川渝方言
川渝方言是中国方言中的一种，主要分布在四川省和重庆市地区。
与普通话相比，川渝方言在语音、词汇和语法方面都有其独特的特点。
首先，在语音方面，川渝方言的声调和普通话有所不同。
例如，川渝方言中“平翘舌音不分”、“边音鼻音不分”、“前后鼻音不分”等特点，使得语音听起来有所不同。
此外，川渝方言还有一些独特的发音特点，如“言子儿化音多”、“语速较快”等。
其次，在词汇方面，川渝方言也有其特色。
一些常见的词汇在川渝方言中有特殊的表达方式，如“爪子”（干什么）、“咋个”（怎么办）等。
此外，川渝方言中还有一些特有的词汇，如“憨包”（傻瓜）、“麻利儿”（赶快）等。
最后，在语法方面，川渝方言也有其特点。
例如，川渝方言中常用“倒装句”来表达强调或口语化，如“走先”（先走）、“吃得不”（没吃呢）等。
此外，川渝方言中还有一些特有的句式结构，如“把个东西交给你”、“叫他马上就来”等。
总的来说，川渝方言是中国方言中的重要一支，其独特的语音、词汇和语法特点反映了当地的文化和历史背景。
虽然与普通话有所不同，但通过了解和学习川渝方言的特点，人们可以更好地理解当地文化和风土人情。
重庆方言与普通话差异探究
重庆方言与普通话差异探究作者：陈湘来源：《神州·中旬刊》2018年第08期摘要：随着语言学研究的发展，近年来，关于方言与普通话的研究在语言学领域日渐兴盛，本文以重庆方言为例，分析重庆方言与把普通话在语音、词汇和流畅度等方面的差异。
希望能够给方言研究尤其是重庆方言与普通话的对比研究有所贡献。
关键词：重庆方言；普通话；差异东汉时期许慎的《说文解字》是我国第一部按部首编排的字典，也是世界上最早的字典之一，可以说它开启了我国语言文字研究的先河。
但是，近代系统的语言学研究体系源于西方，因此，近代以来直到现在，我国的语言研究一直受西方影响较大，尤其是比较流行的对比研究，在语言学研究领域更是倍受欢迎。
一、语言和普通话语言是人类最重要的交流工具，它是一种以语音为物质外壳、词汇为建筑材料、以语法为结构规律的音义结合的符号系统，具有物理属性、生理属性和社会属性三大属性，其中，社会属性是其主要属性也是其根本属性[1]。
普通话是以北京语音为标准音，以北方话为基础方言，以典范的现代白话文著作为语法规范的民族共同语，具有历史悠久、使用普遍、结构简单、音节界限分明、抑扬顿挫等特点[2]。
民族共同语言是指一个民族在生产生活中彼此之间进行联系和交流所使用的共同的语言，民族共同语的形成需要一定的经济基础和比较广阔的通行范围和使用人口，往往由一些大型部落或城市语言发展而来。
二、方言与重庆方言方言是语言由于发展不平衡形成的语言变体，主要分为地域方言和社会方言。
地域方言是指由于地域差异（如山川、河流、气候等）形成的语言变体，如北京话、四川话等；社会方言则是指人们在社会中由于性别、职业、教育背景等社会因素影响下形成的语言变体，如医疗专业用语等。
重庆方言是以地域为标准划分的方言类型，它指的是重庆居民使用的口头语言，从语言区域划分来看，属于我国七大方言区的西南方言具有直白易懂，清晰阳刚等特点，民国以来，由于政治原因使得重庆话吸收各家方言之长，又添加了了风趣幽默等特征。
重庆话与普通话同形异义词初探
其 所 代表 的重 庆 地 区 的文化 有更 加 深入 的 了解 ， 使 重 庆话 的传 承与发 展更 能与 社会 发展 接轨 。
二 、重 庆话 与普 通话 同形 异义 词 的类别 重庆话 中存 在大量方言词 ，其 中普通话 中 也 有 同形 词 存 在 。 这类 词 的意 义 在 重 庆 话 和 普 通 话 中具 有 不 同 的意 义 ，可 称 其 为 重 庆 话 与 普 通话 的同形异义词 。它们 在意义上的差别 ，可 以分成 理性 义差 别与 色彩 义差别 两个 大方 面。 （一 ）理性 义不 同的同形 异义词 词 义 中 同概 念 相 关 的部 分 叫理 性 意 义 ，也 称 概 念 意 义 、逻 辑 意义 。重 庆 话 与 普 通话 同形 异 义 词 在 意 义 上 的 差 别 ，主 要 体 现 为 理 性 义 的 差 别 ，具体 可 以分为 三个 方面 。 １．与 普 通 话 比较 ，重 庆 话 词 义 扩 大 的 同形 异 义词 。 词 义 的扩 大 即词 所 概 括 的对 象 范 围有 所 扩 大 。 重 庆话 中有 相 当 多 的词 汇 ，在 重 庆话 中所 表 示 的事 物 的 范 围相 对 于 同形 的普 通话 词 汇有 所 扩大 。如 ： 婆婆 ：普通话 中指 “夫之母”。在重庆话 中， 除 了指 “夫 之母 ”之外 ，还 表示 “父 之母 ”。 洋气 ：普通 话 中的词 义是 指 “西洋 的风 格 、
基金项 目：２０１４年度 国家社科基金项 目 “域 外汉籍 《燕行 录 》所见 明清语 言资料的整理 与研究”（项 目编号 ：１４ＢＹＹ１１３）；２０１８ 年辽宁省社科联项 目 “加强辽宁历史文化保护研究”（项 目编号 ：２０１８１ｓｌｋｔｙｂ．０６８）。
收稿 日期 ：２０１８．Ｏ１．１９ 作者简介 ：单鸿飞 ，男 ，在读硕士研究生 ，主要研究方向为汉语言文字学 。
重庆人方言和普通话语意流畅度差异
重庆人方言和普通话的语意流畅度差异1.研究背景1.1理论性介绍目前，关于语意流畅度和语音流畅度的深入研究发现，语意流畅度和语音流畅度均受到年龄和受教育程度的影响。
然而目前还没有研究深入探讨在某一地区生长，同时会说本土方言和普通话的人，两种语言的语意流畅度是否一样。
本文旨在研究同时会说普通话和重庆话的重庆本地人，其两种语言的语意流畅度是否一致。
流畅度的检测分为两种语音流畅度测试和语意流畅度测试。
语言流畅度测试是由borkowski， benton和spreen发明的，即让受试者在一分钟之内尽可能地说出由f，a，s这三个字母开头的单词，这种方法称为fas（转引自：tom n.tombaugh et al 1999）。
而语意流畅度测试，则让受试者在一分钟之内，尽可能多地说出某一特定类别。
这里用得较多的是动物命名法，即在一分钟之内，要求受试者说出尽可能多的动物名称。
1.2研究方法这里选取来自重庆，同时会说重庆话和普通话的受试者35名，年龄在13～35岁，受教育年限8～19年。
将其分为两部分，且尽量保证各个年龄段的受试者平均分成两部分。
采取动物命名法测试其语言流畅度，即在一分钟之内，要求受试者说出尽可能多的动物名称，并用录音器材记录下来。
其中一半即18名受试者被要求在一分钟之内用普通话说出动物名称，另一半即17名受试者则用重庆话说出动物名称，从而对比普通话和重庆话的语意流畅度是否存在显著差异。
2.数据分析2.1普通话组和方言组整体对比分析两组受试者的年龄差别为0.5岁，受教育年限差异仅为0.18年。
即年龄和受教育年限都不构成显著性差异的情况下，普通话受试者的语意流畅度为25.41，高于重庆话受试者21.86近3.5个动物名称。
2.2初中生组对比分析普通话组的平均年龄大于重庆话组0.67岁，受教育程度年限多于重庆话组1.25年。
按照之前的研究结论，这可能已经成为普通话组比重庆话组语意流畅度高的决定性因素。
尽管语意流畅度普通话组高于重庆话组3.97个，但不能说明因为两种语言本身的差异而造成语意流畅度的偏差。
重庆方言区普通话水平测试中词汇偏误及对策
重庆方言区普通话水平测试中词汇偏误及对策重庆方言除了在语音上与普通话的差别较大以外,更突出的是还存在着大量的方言词汇。
在进行普通话水平测试的“说话”项考查时,许多应试者用普通话声调讲出的却是方言词汇,以致降低了“说话”项的质量,影响其本应达到的普通话等级。
重庆地区普通话水平测试中出现的词汇偏误,主要是由方言与普通话在词汇系统上的相异性引起的词汇偏误、语言规范化意识不强和应试时过度紧张引起口误等原因造成的,只有通过有针对性的训练才能有效避免此类非语音问题带来的偏误。
标签：重庆方言普通话水平测试词汇偏误普通话水平测试是对应试者语音、词汇、语法标准程度的综合测试。
其中第四部分是“说话”,与前三项内容相比,更能有效、全面地考查应试者在无文字凭借的情况下普通话的标准程度,也最能体现应试者普通话的真实水平。
在重庆方言区,人们把这种说的不太标准的普通话称为“渝普”或“椒盐普通话”,就是因为这种发音不仅在语音上与普通话的差别较大,更突出的是,还存在着大量的方言词汇,致使应试者在测试中降低了“说话”的质量,影响其本应达到的普通话等级,也成为重庆人学习普通话不容忽视的一个难点问题。
因此,要提高重庆方言区人们的普通话水平,词汇规范是学习的重点之一。
一、普通话水平测试中的词汇偏误现象根据词汇偏误产生的原因,我们可对这些偏误现象做以下分类:(一)由方言与普通话在词汇系统上的相异性引起的词汇偏误由于重庆方言与普通话词汇系统存在较大差异,许多应试者在“说话”一题中会不由自主地说出一些方言词汇①。
首先,重庆方言中某些名词的词义与普通话相同,但其构词语素却完全不同。
例如:相因(便宜),脑壳(头),抄手儿(馄饨),摸包儿(扒手),红苕(甘薯),梯坎儿(台阶),包谷(玉米),撑花儿(伞)等等。
这些方言名词的使用经常让测试员不明其义。
其次,某些重庆方言中使用的动词与普通话的动词相同,但词义不同或使用范围有宽窄之分。
有时方言中的一个词可以表达普通话中好几个词的意思。
重庆方言的意思
重庆方言的意思
重庆方言是指在重庆地区使用的一种语言或方言变体。
重庆方言具有浓厚的巴渝地方特色，与普通话有一定差异。
重庆方言的意思主要有以下几个方面：
1. 发音特点：重庆方言的发音通常较为粗糙，音调较为平板。
比如，普通话的“爸爸”在重庆方言中会发作“魃魃”或“八八”。
2. 词汇独特：重庆方言中有一些词汇在普通话中并不存在或有所差异，例如：“咋拉”（怎么办）、“擦嘞干”（吃了晚饭）等。
3. 用词表达：重庆方言通常比较直接，喜欢使用口语化、俚语化的表达方式。
比如，“一窝蜂”（形容人群拥挤），“不要脸”（形容人不守道义）等。
4. 语法特点：重庆方言的语法结构与普通话也有一定差异。
例如，在重庆方言中常常将“了”字的使用范围扩大，形成“拉了，吧了，稀了”等。
总的来说，重庆方言是重庆地区的一种独特语言变体，具有自己独特的语音、词汇和语法特点。
这些特点使得重庆方言在口语交流中有着广泛的应用。
重庆话文档
重庆话简介重庆话，又称巴渝话，是中国重庆地区的一种特有方言。
重庆话是属于汉语方言的一种，其独特的语音、词汇和语法结构使其与普通话有着明显的差异。
语音特点与普通话相比，重庆话的语音特点主要体现在以下几个方面：1.声调：重庆话具有四个声调，分别是平声、上声、去声和入声。
声调的使用和普通话有所不同，给人一种独特而有韵律感的感觉。
2.入声：与普通话不同的是，重庆话的入声与去声在一些情况下会互相替换。
这给了重庆话一种奇特的韵律感。
3.轻声：重庆话中有轻声的存在。
轻声是指某些字在发音时没有明显的声调，通常在语句中用来表示停顿或表示语气的变化。
4.发音的特点：重庆话的发音中，舌尖音、舌叶音和鼻音的使用较多。
这些发音特点使得重庆话的发音更加独特。
词汇特点重庆话的词汇特点主要体现在以下几个方面：1.借词：由于重庆的特殊地理位置和历史背景，重庆话中有许多来自其他方言和外语的借词。
这些借词使得重庆话的词汇丰富多样。
2.延音：重庆话中有很多词在发音时会有延音现象。
延音是指在发音时将某个音节持续一段时间，给人一种悠扬的感觉。
3.俚语和口头语：重庆话中有很多俚语和口头语，这些词汇通常是在日常生活中使用的，用于表达一些特定的情感或思想。
语法特点重庆话的语法特点主要体现在以下几个方面：1.语序：与普通话相比，重庆话的语序有所不同。
重庆话中常常使用动词在前的语序，这使得句子的结构更加灵活。
2.助词：重庆话中的助词使用较多，且用法比较独特。
助词在句子中的位置和作用都有一定的规律，给语言增添了一些音乐感。
3.方位词：重庆话中有很多特殊的方位词，用于描述物体的位置和方向。
这些方位词的使用和普通话有所不同，给语言增添了一些趣味性。
使用范围和意义重庆话主要在重庆地区使用，是当地人民日常沟通的主要语言之一。
重庆话不仅是一种语言工具，也是重庆地区独特的文化符号之一。
重庆话作为一种方言，保留了一些古老的汉字读音和语法结构，对于研究汉语方言的历史和演变具有一定的意义。
方言调查报告
方言调查报告重庆方言隶属北方方言区的西南官话。
虽与北方方言区的其它分支有许多共同之处，但也有不少自己的特点，在语音、词汇、句式等方面都自成一体。
狭义的重庆言子，专指重庆人的“展言子儿”，即歇后语或陷语，于谐趣幽默里见智慧，为重庆方言的一大特殊现象。
一、重庆话与普通话在语音方面的差异(一)、声母1、在普通话中舌尖后音zh、ch、sh、与舌尖前音z、c、s、读音明显，但在重庆方音中没有zh、ch、sh、这组声母，而是把普通话分别读作zh、ch、sh、和z、c、s、的两组声母，都读成了z、c、s。
例如：例字普通话读音重庆方言音寨zhai在zai zai 柴chai才cai cai 诗shi私si si2、普通话有明显的边鼻音l、n之分，而在重庆话中是不分鼻音n 和边音l的。
另外，普通话里还有一个舌尖后浊擦音r在重庆方音里一般都读成舌尖前音。
如：日、软、荣等字的读音。
重庆方音还有将这部分声母相混淆的情况，如下面的例字。
【1】例字普通话读音重庆方音造躁zao cao 肇zhao sao 纯唇chun sun吃chi ki(万州等地) 荣融容rong yong(二)、韵母1、重庆方音把普通话中的e韵母，分别读成了o或ê。
(1)、分清0和e重庆方音中，和g 、k 、h直接相拼的o韵母，在普通话里很大一部分读e韵母。
如：例字重庆方音普通话读音歌、各、戈、割go ge 课、科、柯、渴ko ke喝、盒、河、贺ho he(2)、分清e和ê重庆方音中，ê除了不同f、j、q、x相拼外，其他的声母都可以直接和它相拼。
例如：例字重庆方音普通话读音伯、泊bê bo 迫、珀pê po 特、忑tê te2、普通话读üe韵母、uo韵母、ei韵母的字，重庆话分别读成了io韵母、uê韵母和ui 韵母。
例如：例字普通话读音重庆方音约、确、学üe韵io韵国、扩、阔uo韵uê韵雷、类、内ei韵ui韵此外，重庆方音en和eng、in和ing不分，把普通话中的eng 韵母读成en，把普通话中的ing韵母读成in 。
重庆人学习普通话的几个隐形问题
重庆人学习普通话的几个隐形问题重语方区的语源自于一个的母语庆话和其他汉言言都共同，上是由于各地历史的运动族语的触上不同移民和异言接，再加使言过济、、口、文化背景等素政治人因，各地方在发展程中现了不平衡，从而导致各种语方之语面的差了汉言间言貌上。
庆人，是重之如的根这也庆话和普通话间此不同本原因重学以音（包的首要任是正正普通话务就字音，即“三大难点” 括n和l以鼻韵 in翘舌音zh- 、 - 、 - 、边z ch c sh s r和鼻音及前后母 -g、 - 等为突口，解们的发问题对各自对应en eng ）破决他音和所字的等问题，做准确地住关点识记这样可以抓，提高学习效键。
但推普，速地提升学习的水迅者普通话平随着社会的发展，作的深入，社会对们的水的要高逐渐人普通话平求越来越，一。
所以它定普通话学习中的性问题露隐也逐渐显出来之将们性“ 性”问题，是为一学习要有意到们的隐因般者么没识它存。
因此，要虽然注意到重低们的么了但严估了它影响正如，一优出错学习遇到类问题模两者似时棱可，劣难辨甚至作完全误阻碍了普判断，从而降低自己的学习效了率，自己向更标准的话靠近的步，而我们对性问题有足够的并伐因必须这些隐认识。
这些被隐办法加解以决一部分学习忽的谓者视所“ 性”问题。
要有下几个方面以不准致不、口齿清一、发音部位确导语音含混普通话中每一个辅声母有自己的发部音都音位，只有用正确同时和弹。
旦发部发的才会准确清音位出音，富有力度性一晰者找发部，或对具体部握准确音者错了音位者位认识把不，前不发误的声母，后为心里底而发疑出错者则因没音时犹不决，。
作断的发动作，导致发的声母含力出果音出混无更重要的还此影响整，种情况到的是声母这影响不仅本身，会由而到个（）节的发对节各部分发的要是发头音。
普通话音音求字声母饱满响韵尾性用力，要，要打开弹立起来韵腹拉起，要亮，要收收小口或合，个发节奏们地为闭整音被人形象“ -放- ”的称就韵核构中如为声母发含力型结。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
65
语言研究
重庆方言与普通话差异探究
陈湘
重庆幼儿师范高等专科学校
摘要：随着语言学研究的发展，近年来，关于方言与普通话的研究在语言学领域日渐兴盛，本文以重庆方言为例，分析重庆方言与把普通话在语音、词汇和流畅度等方面的差异。
希望能够给方言研究尤其是重庆方言与普通话的对比研究有所贡献。
关键词：重庆方言；普通话；差异东汉时期许慎的《说文解字》是我国第一部按部首编排的字典，也是世界上最早的字典之一，可以说它开启了我国语言文字研究的先河。
但是，近代系统的语言学研究体系源于西方，因此，近代以来直到现在，我国的语言研究一直受西方影响较大，尤其是比较流行的对比研究，在语言学研究领域更是倍受欢迎。
一、语言和普通话
语言是人类最重要的交流工具，它是一种以语音为物质外壳、词汇为建筑材料、以语法为结构规律的音义结合的符号系统，具有物理属性、生理属性和社会属性三大属性，其中，社会属性是其主要属性也是其根本属性[1]。
普通话是以北京语音为标准音，以北方话为基础方言，以典范的现代白话文著作为语法规范的民族共同语，具有历史悠久、使用普遍、结构简单、音节界限分明、抑扬顿挫等特点[2]。
民族共同语言是指一个民族在生产生活中彼此之间进行联系和交流所使用的共同的语言，民族共同语的形成需要一定的经济基础和比较广阔的通行范围和使用人口，往往由一些大型部落或城市语言发展而来。
二、方言与重庆方言
方言是语言由于发展不平衡形成的语言变体，主要分为地域方言和社会方言。
地域方言是指由于地域差异(如山川、河流、气候等)形成的语言变体，如北京话、四川话等；社会方言则是指人们在社会中由于性别、职业、教育背景等社会因素影响下形成的语言变体，如医疗专业用语等。
重庆方言是以地域为标准划分的方言类型，它指的是重庆居民使用的口头语言，从语言区域划分来看，属于我国七大方言区的西南方言具有直白易懂，清晰阳刚等特点，民国以来，由于政治原因使得重庆话吸收各家方言之长，又添加了了风趣幽默等特征。
由于普通话以北方方言为基础方言，所以重庆方言与普通话的差异难免较大，尤其是语音作为语言中变化最为活跃的因素，重庆方言与普通话在这方面的差异表现的尤为突出。
三、普通话与重庆方言
普通话与重庆方言的差异分析如下：
1.语音方面：语音包括的内容十分广泛，如：音素、声调、音变等，本文主要从声调方面进行分析探究。
语音是语言演变过程中变化最为活跃的音素，重庆方言与普通话在阳平、上升、去声的发音方面差异比较明显，如普通话的上声调值为214，重庆方言则为4
2.此外，重庆方言多数情况下n 和l 不分，经常把普通话中h 开头的字读成f 等，如经常把“河南”念成“荷兰”，把“哈”念成“发”等；关于入声字，现行普通话中没有入声字，古代的入声字在普通话中多数读去声，而重庆方言则将古入声字更多的读成阳平。
2.词汇方面：词汇包括词性、词的构造、能产性等内容，
本文则主要分析重庆方言与普通话在同义词表达方面的差异。
词汇在语言的演变过程中与语音相比较为稳定，因此，重庆方言与普通话在词汇方面的差异往往是重庆方言中固有的词汇与普通话的表述不同，如普通话的“力气”在重庆方言中表述为“气力”，“后脑壳”在普通话中的表述为“后脑勺”；此外，重庆方言也存在很多儿化和加词缀“子”的现象，如普通话为“棍子”，重庆方言则说“棍棍儿”，普通话里的“虾”在重庆方
言中的表述是“虾子”，等等[3]。
3.语法方面：语法包括的范围也很广泛，如语法单位、语序、变式句以及助词等，本文主要以语气助词为例对重庆方言和普通话进行对比分析。
语法是语言演变过程中最为稳定的因素，因此，从纵向对比来看，重庆方言和普通话在这方面的变化都不明显。
但横向对比来看，重庆方言中的语气助词与普通话差异较大，值得一说。
重庆方言中的语气词与普通话相比不仅量多，而且自成体系，甚至有的语气词在普通话找不到与之对应的词汇。
下面举一个例子：“有啥子办法嘛？”这句话在普通话中的意思是“没有办法”，所以，这句话中的“嘛”在这里是表示否定含义。
四、重庆方言与普通话对比研究的意义
1.语言学中的对比研究方法：对比研究是语言学研究领域一种重要的研究方法，它以分项形式将研究课题分为若干项目进行考核分析，具有条理清晰、简单便捷等特点。
通过对比研究，能够清晰、准确、快速地分析并得出研究课题所需要的结论。
2.重庆方言与普通话的对比研究：本文首先分别对普通话和重庆方言做了整体介绍，之后逐条列项将重庆方言与普通话进行对比研究，不仅得出了重庆方言与普通话的相同点，更重要的是，得出了重庆方言与普通话在语音--音调、词汇--同义词表达、语法--语气助词等方面的差异，为进行更加深入的研究打下了基础，提供了理论依据，也有助于语言共性的分析研究和关于其他方言的发展研究。
五、结束语
语言是人们之间进行联系和交流的重要工具，同时也承载了重大的文化内涵，不同的方言有其形成于不同的条件，受地域影响较大的形成地域方言，受社会条件制约形成的则是社会方言，不同语言或方言既具有语言的所有共性，也具有自身独有的特征。
将两种或多种语言进行对比分析，能够快速明细地得出语言之间的相同之处与不同点，有利于增加对语言的了解和语言的进一步研究。
重庆方言形成有多方面因素的影响，与普通话相比，语音方面的差异最大，词汇次之，语法则最小，但重庆方言语法中语气助词的使用是其一大特色。
对重庆方言与普通话进行对比研究，分析两者的成因和特点，有利于更加了解语言的起源和特点，更有利于重庆方言和普通话的发展。
参考文献：
[1]毛令爽.从语音学和音系学角度简要分析重庆方言与普通话的差异[J].才智，2013(9)：212-213.
[2]王璨.重庆人方言和普通话的语意流畅度差异[J].考试周刊，2013(56)：23-24.
[3]李科凤.重庆方言与普通话疑问句的异同[J].重庆交通大学学报(社会科学版)，2005，5(1)：98-101.。