最新版水手英语第四章 船舶作业管理和人员管理

1、escaping route 逃生路线
2、muster station 集合地点
3、exit left 左出口
4、emergency telephone 应急电话
1、evacuate all rooms。疏散所有房间。 2、is person in water sighted/located？ 落水人员可见吗？/定位了吗？ 3、report bearing and distance of person
use. 所有救生衣/浸水服随时可用。 3、the life rafts are in good condition。 救生筏处于良好状态。
Lifebuoy 救生圈 smoking signal 烟雾信号 Expire 期满、超期 life jacket 救生衣 Immersion suit 浸水服 life raft 救生筏
第三节 救生设备名称
1、all lifebuoys are in good condition. 所有救生圈状况良好。 The smoking signal of one lifebuoy is
expired。一个救生圈的烟雾信号过期。 2、all life jackets/immersion are ready for
3、check the fireman’s outfits and report. 检查消防员装备并报告。
All fireman’s outfits are complete and available. 所有消防员装备完整可用。
The air bottle of the breathing apparatus is not full. 呼吸器空气瓶不满。
第二节 消防演习常用语
1、where is the fire? 哪里失火？ Fire in No.1 hold. 1号舱失火 2、No。3 cargo hold is on fire。 3号货舱起火了。 3、fire in the galley！ Get a fire
extinguisher！ 厨房起火了！拿灭火器！ 4、sound the fire alarm。拉响火灾报警器。 5、smoke is toxic。烟有毒。 6、rope off the fire area。 隔离着火区域。
Life line 救生绳 fire axe 消防斧 Fire boots 消防靴 fireman’s outfit 消防员装备 International shore connection 国际通岸接头
Fire box 消防箱
Hydrant 消火栓
Fire hose 消防皮龙
Fire nozzle 消防水枪
全部便携式灭火器/消防栓/消防箱/消防门状 况良好。
3、the fire damper/fire hose is broken.
防火挡板/消防皮龙破损。
4、the fire nozzle in No.4 fire box is missing. 4号箱中的消防水枪不见了。
5、there are breathing apparatus ,fireman’s helmet , life line , fire axe , fire boots , etc , in the fireman’s outfits.
International shore connection 国际通岸接头
Fire alarm 火灾报警器
Smoke detector 烟雾探测器
Sprinkler 洒水器
CO2 extinguisher 二氧化碳灭火器 carbon dioxide
Dry powder extinguisher 干粉灭火器
water。用水给舱壁/集装箱降温。 3、stand by first aid team。急救队准备。 4、fire under control。火势得到控制。 5、we are having a fire-fighting drill。 我们在进行消防演习。 Bulkhead 舱壁 first aid team 急救队 Under control 得到控制 Fire-fighting drill 消防演习
Put on 穿上 blanket 毯子 Muster station 集合点 escaping route 逃生路线 Belonging 行李，所有物 Davit 吊艇架 Lower 落放，降低
Detach 分离，拆开 operate 操作，运转 Boat engine 救生艇发动机 Keep in sight 保持。。在视野范围内 Man overboard drill 人员落水训练 Abandon ship drill 弃船演习
操作救生艇发动机。
11、start the boat engine and drive the boat from the ship quickly。启动救生艇发 动机，操纵救生艇迅速驶离大船。
12、man overboard ，keep the man in sight。人员落水，保持落水人员在视野范 围内。
7、close all openings/vents. 关闭所有开口/通风孔。 8、close fire doors ，windows， hatches，
accesses。 9、shut off the fire damper。关闭防火挡板。 Sound 拉响 toxic 有毒的 Rope off 隔离，用绳索隔开 Vent 通风孔 fire door 防火门 hatch 舱、天窗 Access 入口、通道
1、rescue boat
2、davit 吊艇架
3、lifeboat 救生艇
4、life raft 救生筏
5、life jacket 救生衣
6、lifebuoy 救生圈
7、immersion suit 浸水服
8、line throwing appliances 抛绳装置
9、rocket parachute flare 降落伞火箭信号
消防员装备中有呼吸器，消防头盔，救生 绳，消防斧，消防靴等设备。
6、two international shore connections are missing. 两个国际通岸接头丢失。
Fire alarm 火灾报警器 Smoke alarm 烟雾报警器 Sprinkler system 洒水系统 Portable fire extinguisher 便携式灭火器 Hydrant 消火栓 fire box 消防箱 Fire door 防火门 fire damper 防火挡板 Fire hose 消防皮龙 fire nozzle 消防水枪 Fireman’s helmet 消防头盔
Lifebuoy with light 带自亮灯救生圈
Embarkation ladder
Life jacket 救生衣
Life raft 救生筏
1、pressure on fire main。 消防总管压水。 2、cool down the bulkhead/container with
in water。报告落水人员的方位和距离。 Evacuate 疏散，撤离 Locate 位于，查找。。。的地点
7、start the davit motor。启动吊艇马达。
8、get ready for lowering the boat。准备 好放艇。
9、detach the fore and aft hooks at the same time。同时脱开前后吊艇钩。
10、operating the lifeboat engine。
10、hand red flare 手持红色火焰信号
11.Smoke signal 烟雾信号
12.Sea anchor 海锚
第四节 救生演习常用语
1、put on your life jacket 。穿上救生衣 2、take a blanket。拿着毯子。 3、go to muster stations。去集合地。 4、follow the escaping routes。 沿逃生路线走。 5、all get down the boat。所有人员上救生艇。 6、check your life jackets and belongings。 检查救生衣及携带的物品。
船舶值班水手培训课程
第一节 消防设备名称
1、the fire alarms/smoke alarms/sprinkler system are/is in good/bad condition.
火灾报警器/烟雾报警器/洒水系统状况良好/ 不好。
2、all portable fire extinguishers/hydrants/fire boxes/fire doors are in good condition.
Foam extinguisher 泡沫灭火器
Baidu Nhomakorabea
Fire blanket
Fireman’s protective clothes 消防员 防护服
Breathing apparatus
EEBD 紧急逃生呼吸器
Gas mask 防毒面具
1、check the fire dampers and report. 检查消防挡板并报告。 The fire damper in No.2 hold is broken. 2号舱消防挡板破裂。 2、check the fire mains and report. 检查消防总管并报告。 All fire mains are operational. 所有消防总管可用。 The hydrants in No.4 hold are missing. 4号舱消防栓丢失。