化妆品进口所需证件

本文主要介绍进口化妆品所需证件

Certificate in need for imported cos metics

首先，根据国家相关行政法规，境外化妆品进入中国市场必须持有中华人民共和国药监局颁发的进口化妆品卫生许可证方可在中国市场上销售。申请卫生部卫生许可批件首先到卫生部认定的卫生检验机构进行产品的卫生安全性检验。检验完毕后，方可申报该批件。

Foreign cos metic should have the Imported cos metics the hygiene licence from The administration's of the People's Republic of China, then it w ill be legal to come into the Chinese mar ket.

Before apply, the products should pass the Health safety inspection by Health inspection institutions

化妆品批件申报有多长时间，申报费用多少?这应该是大家最关心的问题。

Time and charge

一：进口化妆品流程：

首次进口化妆品备案的，应提交下列材料：

If it’s the first time to apply for cosmetics, the company should prepar e the documents as follow s:

（一）进口非特殊用途化妆品备案申请表；

Imported cosmetics for the special record application form

（二）产品配方；

Product material description

（三）产品质量标准；

product quality standard

（四）经卫生部认定的检验机构出具的检验报告及相关资料，按下列顺序排列：documents from Health inspection institutions

1、检验申请表；

application for inspection certificate

2、检验受理通知书；

The notification of acceptance inspection

3、产品说明书；

product descritption

4、卫生学(微生物、理化)检验报告；

Hygiene inspection report ( microorganis m and physicochemis m )

5、毒理学安全性检验报告。

Toxicology safety inspection report

（五）产品原包装（含产品标签）。拟专为中国市场设计包装上市的，需同时提供产品设计包装（含产品标签）；

The original packaging products ( including product label )

The design packing products for Chinese market (including product label )（六）产品在生产国（地区）或原产国（地区）允许生产销售的证明文件；The sales permit from original country

（七）关于“疯牛病”有关问题的承诺书；

The undertaking about mad cow disease

（八）代理申报的，应提供委托代理证明；

P r incipal-agent proof ( if has the repr esentative )

（九）可能有助于评审的其它资料。

Others for help

另附未启封的样品1件。

And one sample

二：化妆品批件申报周期。

apply time

申报周期需根据化妆品分类确定，现将我国有关化妆品按照《化妆品卫生监督条例》中的类别加以说明，具体如下：

进口非特殊类（普通类）：

1、发用品

2、护肤品

3、彩妆品

4、指(趾）甲用品

5、芳香品

进口特殊用途类:

1、育发类*

2、健美类*

3、美乳类*

4、染发类

5、烫发类*

6、防晒类※

7、除臭类※ 8、祛斑类※

9、脱毛类※

说明：标有*的需做人体试用试验，标有※的需做人体斑贴试验。

根据我们经验，进口非特殊类（普通类）需要4个月就可拿下批件，进口特殊用途类需要6个月方可取得该批件。

It takes about 4 months for getting the result

三．进口化妆品证件申报费用问题

charge

费用的主要构成主要是检测费，按照《化妆品卫生行政许可检验规定》（2007年版）普通类产品的检测费用均在4800-7800之间，但是香水类的产品检测费用最低，为4000元。特殊用途产品相比略高一般均在1万元至3万元之间；如烫发产品为17300元；而健美、美乳类则为20397元；由于卫生部认定检验机构的各地财政有差别；（北京与上海、南京、广州等均有不同，有的项目北京略低，而南京、上海等地略高）会出现一下略高略低的现象，具体的费用预算还是以检验机构公布的准。

The detect cost is betw een 4800 RMB and 7800 RMB

其他费用：自由销售证明及委托授权翻译公证的费用；自由销售证明一般需做中外文一致的公证（国内公证），而委托授权书均需双方国公证并进行国内在华法人接受授权签字盖章公证，其费用一般均在300-500元之间/份。

The documents translation prove costs about 300-500