《金色花》
相关主题
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。
此时他创作了这个世界上最纯净、温柔 的诗——《儿童集》,其中大部分诗歌后 来被翻译、结集成了大家耳熟能详的《新 月集》。”(《泰戈尔传》)
新月(The Crescent Moon):象征了无 邪的孩童和童真
散文诗:
有诗歌和散文的特点,有散文的外观,却不乏 内在的音韵美和节奏感。
金色花是印度最美丽的圣树上的花朵,赞美孩子天 真可爱。那金黄的色彩,正反映着母爱的光辉。
那些大家以为他是哑的人,那些看去像是永不会走动的 人,都带了他们的故事,捧了满装着五颜六色的玩具的盘子, 匍匐地来到他的窗前。
我愿我能在横过孩子心中的道路上游行,解脱了一切的 束缚;
在那儿,使者奉了无所谓的使命奔走于无史的诸王的王国 间; 在那儿,理智以她的法律造为纸鸢而飞放,真理也使事实 从桎梏中自由了。
也要错过群星了。 世界以痛吻我,要我报之以歌。
请大家谈谈对这几句话的理解。
当叶芝看到寄过去的部分诗稿后,立即被吸引住 了,一遍一遍地阅读,十分激动:“天,这些诗歌 显示的正是我毕生梦寐以求的境界。”
自歌德1832年去世以后,欧洲再没有诗人可以 和拥有高贵的人性、丝毫不矫揉造作的自然以及古 典里透着平静的泰戈尔相媲美了。(诺贝尔委员会 )
我要变成一个梦,穿过你眼皮间的细缝,溜 到你的睡眠深处;当你醒来,吃惊地向四周张 望时,我就像明灭的萤火虫一样飞到外边儿黑 暗中去了。
逢到盛大礼拜的节日,邻家的孩子都来屋子 附近玩耍时,我要融化在笛声里,整天在你心 头起伏动荡。
亲爱的姨母带着节日礼物来访,会问你: “姐姐,咱们的孩子在哪儿?”妈妈,你会柔 声细气地告诉她:“他在我的瞳仁里,他在我 的身体里和灵魂里。”
泰 戈 尔
泰戈尔(1861~1941)印度诗人、 文学家、社会活动家。在二十世 纪20-40年代对中国文坛产生了很 大的影响。1913年他的《吉檀迦 利》获诺贝尔文学奖。生于加尔 各答市的一个富有哲学和文学艺 术修养家庭,泰戈尔是具有巨大 世界影响的作家,他共写了50多 部诗集,被称为“诗圣”。
生如夏花之绚烂,死如秋叶之静美。 如果错过了太阳时你流泪了,那么你
假如我变成了一辆自行车,我要让妈妈骑在 我的身上,让我护送她上班,让她既省力又平安。
假如我变成了一朵小小的白云,我要紧紧跟 随着妈妈,使她不管走到哪儿,都免受烈日无情 地炙烤。
罗摩衍(yǎn)那 匿(nì)笑
金色花
印度圣树之花, 印度人民对此花有 如对神一般的虔 (qián)诚。此花 寓意为美丽、纯洁、 高尚。
妈妈
爱
做祷告时
读ຫໍສະໝຸດ Baidu时
拿灯去牛棚时
我(金色花)
散发香气
纯
真
将影子投在书页上 的
母
子
变回孩子
之
求妈妈讲故事
爱
泰戈尔的《新月集》,初版于1913年,共 收入40首诗,是一部以泰戈尔天真的儿子与 爱妻为基本形象和生活素材创作的散文诗。
不同的花语: 红玫瑰:爱情 康乃馨:母爱 竹子:君子
象征 将深刻的思想寄托在平凡的事物中,
好像是写“此”、实际上让人感受 到是在“彼”的方法,就是象征。 寓意深刻,能丰富人们的联想。
象征和比喻的区别: 比喻:强调相似性 所形容的事物
具体 象征:有特殊含义 所形容的事物
抽象
童话抒写:自由自在,有着无限的时空。
孩子天使泰戈尔 他们喧哗争斗,他们怀疑失望,他们辩论而没
有结果。
我的孩子,让你的生命到他们当中去,如一线 镇定而纯洁之光,使他们愉悦而沉默。
他们的贪心和妒忌是残忍的;他们的话,好像 暗藏的刀,渴欲饮血。
我的孩子,去,去站在他们愤懑的心中,把你 的和善的眼光落在它们上面,好像那傍晚的宽洪大 量的和平,覆盖着日间的骚扰一样。
我要变成一缕轻风抚摸你;你沐浴时我要变 成水里的涟漪,我要再三地亲你吻你。
大风之夜,雨点落在叶子上,这时你会听 见我在床上喁喁细语;而我的笑声,会随着闪 电从打开的窗口闪进你的房间。
如果你躺在床上睡不着,想念你的孩子直至 深夜,我要从繁星上给你唱歌:“睡吧,妈妈, 睡吧。”
我要乘明月的游光,偷偷地来到你的床上, 在你沉沉入睡时躺在你的胸膛上。
我的孩子,让他们望着你的脸,因此能够知道 一切事物的意义;让他们爱你,因此他们能够相爱。
来,坐在无垠的胸膛上,我的孩子。朝阳出来 时,开放而且抬起你的心,像一朵盛开的花;夕阳 落下时,低下你的头,默默地做完这一天的礼拜。
【印度】泰戈尔
该是我走的时候了,妈妈;我走了。
你在寂寞黎明的薄暗中伸出手去抱你床上的 孩子时,我要告诉你:“孩子不在了!”—— 妈妈,我走了。
童话是诗的典范——一切诗意的必须是童话的。(诺 瓦利斯)
“天才就是随手被抓回来的童年。”(波德莱尔) “天下之至文,未有不出于童心焉者也。”(李贽)
孩子的世界 (泰戈尔) 我愿我能在我孩子自己的世界的中心,占一角清净地。
我知道有星星同他说话,天空也在他面前垂下,用它傻 傻的云朵和彩虹来愉悦他。
假如我变成了一串珍珠项链,我要挂在 妈妈的脖子上,让她更加年轻漂亮。
假如我变成了一个可爱的小丑,我要表 演有趣的节目,逗妈妈开心,让她笑口常开。
假如我变成了一盏灯,我要为妈妈照亮 夜行的路。
假如我变成了一把伞,我要为妈妈遮风 挡雨。
假如我变成了一株绿色植物,我要在妈妈工 作时深情地望着她,制造出大量的氧气,让整个 房间空气温馨,让妈妈更加轻松快乐。
“我相信用仇恨解决仇恨,只会换来更大的仇 恨;用暴力解决暴力,只会换来更大的暴力!”
创升 意华 表情 达感
美
如果哈里·波特送你一次 魔法,你可以变成你想变的 任何一样东西,去感恩母爱, 那么,你会变成——
假如我变成了一朵康乃馨,我要放在 妈妈的床头,让她的梦也有香味。
假如我变成了一只小鸟,我要时刻飞在 妈妈的身边,唱出美妙的歌给她听。
创作背景: “1902年,结婚才不到十年,那“一束荷花”
便黯然凋零,妻子去世的第二年,他的二女 儿蕾奴卡也去世了,在一片虚无之中,诗人的 目光投向了生命的初始之处——童年。”
“在那里,生命就像含苞的花蕾,生命 还没有苏醒,生命的意义不需要面对自我 的追问,但它本身又是那么的充实。死神 的刀锋越是残酷,他在儿童世界里的沉浸 便越是深入。
新月(The Crescent Moon):象征了无 邪的孩童和童真
散文诗:
有诗歌和散文的特点,有散文的外观,却不乏 内在的音韵美和节奏感。
金色花是印度最美丽的圣树上的花朵,赞美孩子天 真可爱。那金黄的色彩,正反映着母爱的光辉。
那些大家以为他是哑的人,那些看去像是永不会走动的 人,都带了他们的故事,捧了满装着五颜六色的玩具的盘子, 匍匐地来到他的窗前。
我愿我能在横过孩子心中的道路上游行,解脱了一切的 束缚;
在那儿,使者奉了无所谓的使命奔走于无史的诸王的王国 间; 在那儿,理智以她的法律造为纸鸢而飞放,真理也使事实 从桎梏中自由了。
也要错过群星了。 世界以痛吻我,要我报之以歌。
请大家谈谈对这几句话的理解。
当叶芝看到寄过去的部分诗稿后,立即被吸引住 了,一遍一遍地阅读,十分激动:“天,这些诗歌 显示的正是我毕生梦寐以求的境界。”
自歌德1832年去世以后,欧洲再没有诗人可以 和拥有高贵的人性、丝毫不矫揉造作的自然以及古 典里透着平静的泰戈尔相媲美了。(诺贝尔委员会 )
我要变成一个梦,穿过你眼皮间的细缝,溜 到你的睡眠深处;当你醒来,吃惊地向四周张 望时,我就像明灭的萤火虫一样飞到外边儿黑 暗中去了。
逢到盛大礼拜的节日,邻家的孩子都来屋子 附近玩耍时,我要融化在笛声里,整天在你心 头起伏动荡。
亲爱的姨母带着节日礼物来访,会问你: “姐姐,咱们的孩子在哪儿?”妈妈,你会柔 声细气地告诉她:“他在我的瞳仁里,他在我 的身体里和灵魂里。”
泰 戈 尔
泰戈尔(1861~1941)印度诗人、 文学家、社会活动家。在二十世 纪20-40年代对中国文坛产生了很 大的影响。1913年他的《吉檀迦 利》获诺贝尔文学奖。生于加尔 各答市的一个富有哲学和文学艺 术修养家庭,泰戈尔是具有巨大 世界影响的作家,他共写了50多 部诗集,被称为“诗圣”。
生如夏花之绚烂,死如秋叶之静美。 如果错过了太阳时你流泪了,那么你
假如我变成了一辆自行车,我要让妈妈骑在 我的身上,让我护送她上班,让她既省力又平安。
假如我变成了一朵小小的白云,我要紧紧跟 随着妈妈,使她不管走到哪儿,都免受烈日无情 地炙烤。
罗摩衍(yǎn)那 匿(nì)笑
金色花
印度圣树之花, 印度人民对此花有 如对神一般的虔 (qián)诚。此花 寓意为美丽、纯洁、 高尚。
妈妈
爱
做祷告时
读ຫໍສະໝຸດ Baidu时
拿灯去牛棚时
我(金色花)
散发香气
纯
真
将影子投在书页上 的
母
子
变回孩子
之
求妈妈讲故事
爱
泰戈尔的《新月集》,初版于1913年,共 收入40首诗,是一部以泰戈尔天真的儿子与 爱妻为基本形象和生活素材创作的散文诗。
不同的花语: 红玫瑰:爱情 康乃馨:母爱 竹子:君子
象征 将深刻的思想寄托在平凡的事物中,
好像是写“此”、实际上让人感受 到是在“彼”的方法,就是象征。 寓意深刻,能丰富人们的联想。
象征和比喻的区别: 比喻:强调相似性 所形容的事物
具体 象征:有特殊含义 所形容的事物
抽象
童话抒写:自由自在,有着无限的时空。
孩子天使泰戈尔 他们喧哗争斗,他们怀疑失望,他们辩论而没
有结果。
我的孩子,让你的生命到他们当中去,如一线 镇定而纯洁之光,使他们愉悦而沉默。
他们的贪心和妒忌是残忍的;他们的话,好像 暗藏的刀,渴欲饮血。
我的孩子,去,去站在他们愤懑的心中,把你 的和善的眼光落在它们上面,好像那傍晚的宽洪大 量的和平,覆盖着日间的骚扰一样。
我要变成一缕轻风抚摸你;你沐浴时我要变 成水里的涟漪,我要再三地亲你吻你。
大风之夜,雨点落在叶子上,这时你会听 见我在床上喁喁细语;而我的笑声,会随着闪 电从打开的窗口闪进你的房间。
如果你躺在床上睡不着,想念你的孩子直至 深夜,我要从繁星上给你唱歌:“睡吧,妈妈, 睡吧。”
我要乘明月的游光,偷偷地来到你的床上, 在你沉沉入睡时躺在你的胸膛上。
我的孩子,让他们望着你的脸,因此能够知道 一切事物的意义;让他们爱你,因此他们能够相爱。
来,坐在无垠的胸膛上,我的孩子。朝阳出来 时,开放而且抬起你的心,像一朵盛开的花;夕阳 落下时,低下你的头,默默地做完这一天的礼拜。
【印度】泰戈尔
该是我走的时候了,妈妈;我走了。
你在寂寞黎明的薄暗中伸出手去抱你床上的 孩子时,我要告诉你:“孩子不在了!”—— 妈妈,我走了。
童话是诗的典范——一切诗意的必须是童话的。(诺 瓦利斯)
“天才就是随手被抓回来的童年。”(波德莱尔) “天下之至文,未有不出于童心焉者也。”(李贽)
孩子的世界 (泰戈尔) 我愿我能在我孩子自己的世界的中心,占一角清净地。
我知道有星星同他说话,天空也在他面前垂下,用它傻 傻的云朵和彩虹来愉悦他。
假如我变成了一串珍珠项链,我要挂在 妈妈的脖子上,让她更加年轻漂亮。
假如我变成了一个可爱的小丑,我要表 演有趣的节目,逗妈妈开心,让她笑口常开。
假如我变成了一盏灯,我要为妈妈照亮 夜行的路。
假如我变成了一把伞,我要为妈妈遮风 挡雨。
假如我变成了一株绿色植物,我要在妈妈工 作时深情地望着她,制造出大量的氧气,让整个 房间空气温馨,让妈妈更加轻松快乐。
“我相信用仇恨解决仇恨,只会换来更大的仇 恨;用暴力解决暴力,只会换来更大的暴力!”
创升 意华 表情 达感
美
如果哈里·波特送你一次 魔法,你可以变成你想变的 任何一样东西,去感恩母爱, 那么,你会变成——
假如我变成了一朵康乃馨,我要放在 妈妈的床头,让她的梦也有香味。
假如我变成了一只小鸟,我要时刻飞在 妈妈的身边,唱出美妙的歌给她听。
创作背景: “1902年,结婚才不到十年,那“一束荷花”
便黯然凋零,妻子去世的第二年,他的二女 儿蕾奴卡也去世了,在一片虚无之中,诗人的 目光投向了生命的初始之处——童年。”
“在那里,生命就像含苞的花蕾,生命 还没有苏醒,生命的意义不需要面对自我 的追问,但它本身又是那么的充实。死神 的刀锋越是残酷,他在儿童世界里的沉浸 便越是深入。