全国翻译专业资格(水平)考试英语三级口笔译核心词汇全突破(O)【圣才出品】

合集下载

成人英语三级核心词汇全突破【附高清视频讲解】(K)【圣才出品】

基础词汇

key[]n.钥匙；答案，解答；键，琴键；方法，关键

adj.主要的，关键的

【例句】The key to the settlement of the question lies in the unity.解决此问题的关键在于团结。

【词组】key in键入

keyboard[]n.键盘

【例句】What do you think of the keyboard on this laptop?

你觉得这种笔记本电脑的键盘怎么样？

kick[]v.踢

n.踢

【例句】I knocked him down and gave him a kick.我把他打倒并踢了他一脚。

【词组】kick oneself严厉自责

kick in踢开；支付；开始生效；腿打水游进；死亡

kick out解雇；开除；把球踢出界

kid[]n.小孩，，儿童

vi.戏弄

【例句】You are kidding.你在开玩笑吧。

kilo/kilogram(me)[]（abbre for kilo-gramme）n.公斤，千克kilometer/-tre[]n.公里，千米

kind[]adj.友好的，亲切的；仁慈的，善良的

n.种，类

【例句】She was kind to me when I was unhappy.当我不高兴的时候，她对我很好。

【词组】all kinds of各种各样的

kind of有点儿，有几分

kindergarten[]n.幼儿园

【例句】In fact,most gymnasts start with simple exercises while they are still at kindergarte n.

三级口译考试资料

三级口译考试是一项针对英语专业学生的翻译考试，旨在评估学生的口译能力。考试由两部分组成，即口语翻译和口译。口语翻译测试考生在面对面交流中，用口语表达思想、传递信息的能力；口译测试考生在口译过程中的准确性、流利度和完整性。

为了准备三级口译考试，考生需要掌握一定的口译技巧和词汇。以下是一些备考资料的推荐：

1. 教材：《英语口译教程》（高等教育出版社）和《英语口译实践》（外文出版社）是备考三级口译考试的首选教材。这些教材涵盖了口译的基本技巧和方法，以及口译考试的常见话题和词汇。

2. 口译练习材料：考生可以通过练习口译材料来提高口译能力。例如，可以参考《口译实践》（中国外文出版社）中的练习材料，这些材料涵盖了不同领域的口译话题，如政治、经济、文化等。

3. 模拟试题：模拟试题是备考的重要环节。考生可以通过模拟试题来熟悉考试形式和题型，提高答题速度和准确性。

4. 在线资源：在互联网时代，有许多在线资源可以帮助考生备考三级口译考试。例如，中国翻译协会的官网提供了大量的口译资料和教程，考生可以免费下载。此外，一些在线口译学习平台也提供了丰富的练习材料和在线课程，考生可以根据自己的需求选择适合自己的学习方式。

总之，三级口译考试是一项具有挑战性的考试，需要考生具备扎实的英语基础和口译技巧。通过参考上述备考资料，考生可以提高自己的口译能力，为考试做好充分准备。

全国翻译专业资格(水平)考试德语二级口笔译核心词汇全突破词汇(Uu)【圣才出品】

U-Bahn die, -, -en 地下铁道，地铁(Untergrundbahn的简称)

【例句】Können Sie mir sagen, wann die nächste U-Bahn kommt?您可以告诉我下一班地铁什么时候来吗？

übel Adj. 坏的，恶劣的；不舒服的；道德败坏的

【例句】Wohl oder übel musste er hingehen.他好歹也得前去。

Mir wird schlecht/ übel.我觉得难受。

【联想】übel/nehmen Vt. 因……而见怪，为……生气

Übelkeit die, - unz. 恶心；反感，厌恶

【例句】Es erregt einem Übelkeit,wenn man das hört (sieht).一听见(看见)这个就使人反感。

üben Vt. / Vi. 练习，训练，从事，作

【例句】Er übt jeden T ag eine Stunde Klavier.每天他练习弹琴一小时。

【搭配】Kritik an etwas/ jmdm. (D) üben批评某事(某人)

Einfluss auf jmdn (A) üben影响某人

Verrat/ Rache an jmdm. (D) üben背叛/报复某人

【联想】ausüben Vt. 发挥

über Präp.<支配第三格>在……之上；<支配第四格>到……上方，……以后，在……时候，超过，跨过，越过，经过；

Adv. 超过，多于

【例句】Die Lampe hängt über dem Bett.灯挂在床上方。

catti三级口译

CATTI三级口译

1. 引言

三级口译考试是指中国高级翻译资格（CATTI）三级口译考试，是中国国家语委主办的翻译考试，旨在评估翻译人员的口译能力。本文将介绍CATTI三级口译考试的内容和要求，以

及考试准备和备考技巧。

2. 考试内容

CATTI三级口译考试包括三个部分：听力、笔译和口译。

2.1 听力

听力部分测试考生的听力理解能力和口译能力。考生需要

听取一段录音，其中包含一个口译文本和相应的问题。考生需要在规定的时间内听取录音，并根据问题进行口译回答。

2.2 笔译

笔译部分测试考生的翻译能力和语言表达能力。考生需要

将一段给定的中文文本翻译成英文或将一段给定的英文文本翻译成中文。考生需要准确地表达原文的意思，并保持语言流畅。

2.3 口译

口译部分测试考生的口译能力和口语表达能力。考生需要进行同传口译和交替口译。同传口译要求考生在听到一段录音时，实时进行口译；交替口译要求考生在听到一段录音后，暂停一段时间进行口译。

3. 考试要求

CATTI三级口译考试对考生的要求如下：

3.1 语言能力

考生需要具备良好的中文和英文听说读写能力，能够准确地理解和表达语言内容。

3.2 翻译能力

考生需要具备较强的翻译能力，能够准确地翻译文本，保持意思的一致性和语言的流畅性。

3.3 快速反应能力

口译部分要求考生能够快速反应，实时进行口译，并保持口语表达的流利性和准确性。

3.4 专业知识

考生需要具备一定的专业知识，在翻译过程中能够理解和准确表达特定领域的术语和内容。

4. 考试准备

为了顺利通过CATTI三级口译考试，考生应该进行充分的考试准备。

成人英语三级核心词汇全突破【附高清视频讲解】(R 核心词汇+领会式掌握词汇)【圣才出品】

核心词汇

radiate[]vt.闪光，发光，辐射

vi.发光，辐射；流露

【例句】Most of Britain's motorways radiate from London.英国大多数的公路从伦敦向各个方向展开的。

【词组】radiate from从…发出

radical[]adj.基本的，重要的；激进的，极端的

【例句】I don't belong to the school of thought that favours radical change.我不属于激进派。

【派生】radically adv.根本上；彻底地；以激进的方式

radicalism n.激进主义

rage[]n.盛怒，狂怒；强烈的欲望，狂热；风靡一时的事物

【例句】The poem was all the rage then.这首诗在当时十分流行。

【词组】all the rage时尚；风行一时的事物

be the rage风靡一时

【派生】raging adj.愤怒的，狂暴的

【同义】fashion,vogue时尚，流行

【同根】outrage v.凌辱，引起…义愤

enrage v.激怒

mirage n.海市蜃楼；幻想

sewerage n.排水设备，污水

forage n.草料

raise[]vt.举起，提高，提升；增加；筹集；引起；抚养，饲养；提出，发起【例句】He raised his arms above his head.他把手臂举过头顶。

【词组】raise oneself长高，发迹

raise up举起，抬起

random[]adj.任意的，随机的，偶然的

成人英语三级核心词汇全突破【附高清视频讲解】(I)【圣才出品】

基础词汇

I[]pron.我（主格）

【例句】Only Tommy and I have read the book.只有汤米和我读过那本书。

ice[]n.冰；冷饮

【例句】There is ice on the lake in winter.冬天湖上有冰。

【词组】on ice在狱中；有成功或胜利把握；搁置起来的；暂缓

ice-cream[]n.冰激凌

【例句】I treated her to an ice-cream.我请她吃了一个冰淇淋。

idea[]n.想法，念头；概念，观念；意见，主意

【例句】She’ll have her own ideas about that.对那件事她会有自己的想法。

if[]conj.如果，假使；是不是

【例句】If you ask him，he will help you.如果你向他请求，他会帮助你。

ill[]adj.有病的；坏的；恶意的

adv.坏，不利

【例句】She can’t go to school because she is ill.她不能上学了，因为她病了。

【词组】fall ill生病

go ill with对…不利；不幸

in[]prep.[表示地点、场所、位置]在…里，在…中；[表示时间]在…期间，在…以后；[表

示工具、方式]以…方式；[表示状态、情况]在…中，处于；[表示范围、领域、

方向]在…之内，在…方面

adv.向里，向内；在家里，屋里

【例句】I called him,but he wasn’t in.我给他打电话，但他不在家。

inch[]n.英寸

翻译专业资格水平考试

全国翻译专业资格（水平）考试

China Accreditation Test for Translators and Interpreters (CATTI)

一、考试的背景

I. About CATTI

全国翻译专业资格（水平）考试（以下简称“翻译资格考试”）是受中国国家人力资源和社会保障部委托，由中国外文局负责实施与管理的一项国家级职业资格考试，已纳入中国国务院职业资格目录清单，是一项在全国实行的、统一的、面向全社会的翻译专业资格认证，是对参试人员口译或笔译双语互译能力和水平的评价与认定。

China Accreditation Test for Translators and Interpreters (hereinafter referred to as CATTI) is a state-level vocational qualification examination entrusted by the Ministry of Human Resources and Social Security (MHRSS) of the People’s Republic of China and implemented and administrated by the China International Publishing Group (CIPG). Included in the list of

v ocational qualifications of China’s State Council, the CATTI is the most authoritative translation and interpretation proficiency accreditation test, which has been implemented throughout the country according to uniform standards and in compliance with the national system of professional qualification certificates. It is designed to assess the proficiency and competence of candidate translators and interpreters.

全国翻译专业资格（水平）考试英语二级口笔译核心词汇全突破-P-Q【圣才出品】

全国翻译专业资格（⽔平）考试英语⼆级⼝笔译核⼼词汇全突破-P-Q【圣才出品】

pace[]vi.踱步

【例句】He is pacing the floor nervously.他在地板上紧张地来回踱步。

【词组】keep pace with跟上；与…齐步前进

set the pace起带头作⽤

off the pace在第⼀名之后

pacify[]vt.使镇静；平定

【例句】He tried to pacify the protesters with promise of reform.他试图以改⾰的承诺安抚抗议者。

【搭配】pacify emotions安抚情绪

【派⽣】pacific adj.和平的；温和的；平静的

pacification n.和解；平定；讲和；绥靖

pack[]v.捆扎；（把…）打包；（使）挤在⼀起；塞满

n.包；⼩盒；包裹

【例句】Have you packed your things?你的东西打好包了吗？

【词组】pack up解雇

pack away把…收起来放好

pack down填塞，夯实=tamp

pack sth.out⼈挤满（电影院、剧院等）

pack in（演员等）⼤量吸引（观众）

pack it in停⽌，结束，放弃（说或做某事）

pack off把…打发⾛

pack with塞进，挤进

【助记】把狼pack（v.打包）到⼀起形成pack（n.狼群）

【派⽣】package n.包，包裹

packing n.包装；填充物

package[]vt.把…打包；把…装箱；包装；把…装袋（或盒等）

catti电子书目.doc

电子书目及价格表

新增书目：

英语二级口译汉英英汉分类词汇.pdf 20

2级笔译最新全真模拟试题及解析50

2007新版英语口译实务2级.pdf 20

口译二阶段备考训练20

口译二阶段备考训练超级MP3 FLASH课件包括笔记演示30 英汉报刊翻译常见错误15

08年版读透英美经济报刊翻译技巧与阅读训练20

新东方在线高级口译网络课程全套名师主讲40

3级笔译教材

1．全国翻译专业资格（水平）考试英语三级翻译口笔译考试大纲（修订版）10 2 英语笔译实务三级10

3英语笔译实务三级辅导教材10

4英语三级笔译综合能力与实务试题详解15

5英语三级笔译考试真题详解2003-2005 10

6英语翻译实务基础版10

3级口译教材

1 英语口译实务三级10 （配套MP3 ：30）

2英语口译实务三级辅导教材10 （配套MP3 ：30）

3英语口译综合能力三级辅导丛书10（配套MP3：30）

4英语三级口译考试真题详解2003-2005（配套MP3：20）

2级笔译教材

1英语笔译实务二级10

2英语笔译综合能力二级新版10

3英语笔译实务二级辅导丛书10

4英语笔译综合能力二级辅导丛书10

5英语二级笔译考试真题详解(2003-2005) 10

6英语二级翻译口笔译考试大纲(修订版) 10

7英语二级笔译综合能力与实务试题详解15

2级口译

1 英语口译实务(2级) 10（配套MP3：30）

3英语口译综合能力(2级) 10（配套MP3：30）

4英语二级口译考试真题详解(2003-2005) 10（配套MP3：20）

翻译备考推荐书籍资料

1 中国政府白皮书30

中考英语核心词汇全突破【核心释义+例句搭配+巧记速记】(O)【圣才出品】

object[]n.物体；对象；目标；宾语

vi.（to）反对

【例句】The robot can acquire the object.机器人能捕获该物体。

【搭配】object to sth./doing sth.反对做某事

ocean[]n.海洋

【例句】They are found in every ocean,from the surface to the deep sea.你可以在每一个海洋找到它们，从海平面到深海区。

【搭配】the Atlantic Ocean大西洋

in the ocean在海洋中；在海洋里

o’clock[]adv.点钟（与1至12数字连用）

【例句】What time is it?It’s8o’clock.几点钟了？八点钟。

of[]prep.…的；在…之中；用…制的；关于…的

【例句】I’m under a lot of pressure.我的压力很大。

off[]adv.（离）开；在远处；脱离；中止

prep.从…离开，脱离

adj.远离的；空闲的

【例句】They took a day off.他们休息一天。

offer[]v.&n.提供；呈现，使出现

【例句】She made me angry by refusing my offer她拒绝了我的提议使我很生气。【搭配】offer tea上茶

offer sb sth=offer sth to sb提供某人某物

best offer最低报价

office[]n.办公室；职务，公职；部，处，局

【例句】She works in an office.她在办公室工作。

CATTI英语二三级口笔译资料下载汇总

CATTI英语翻译二三级口笔译考试辅导丛书+真题下载汇总

辅导丛书：

英语二级口笔译大纲+实务+综合能力+历年真题官方用书下载

英语三级口笔译大纲+实务+综合能力+历年真题官方用书下载

英语三级口笔译综合+实务辅导录音全26盒mp3下载

[下载]翻译资格2级口译综合能力(部分)MP3

真题：

[下载]全国翻译专业资格水平考试辅导丛书—英语三级笔译考试真题详解(2003-2005)

[下载]2004年5月英语二级笔译综合能力试题及答案

[下载]2003年12月英语二级口译综合能力试题及答案

[下载]2004年5月英语三级笔译实务试题及答案

[下载]2003年英语三级口译综合能力录音材料

[下载]2003年12月英语三级口译实务试题及答案

各种口笔译教程、试题资料汇总（2009年10月16日更新）

纳米盘下载不了的同学，可点击

实用翻译教程迅雷全部下载

可用Ctrl+F，在左下角会出现“查找： ”，可输入你想要查找的书籍

笔译：

【中文】《中国翻译通史》(A History of Translation in China)

达妮卡：口笔译概论

翻译期刊集合

梅德明：新编商务英语翻译

翁凤翔：当代国际商务英语翻译

介绍翻译研究Introducing Translaiton Studies

【实用翻译教程】Edwin Gentzler：当代翻译理论（第二版）

许钧等：文学翻译的理论与实践-翻译对话录（8月7日更新）

（中国对外翻译出版公司）刘重德：西方译论研究.pdf（8月7日更新）

2本李延林等：英语文化翻译学教程(理论+实践)（8月7日更新）

全国职场英语考试有用吗

全国职场英语考试有用吗全国职场英语考试有用吗

1.全国翻译专业资格(水平)考试 (China Accreditation Test for Translators and Interpreters —CATTI )，由国家人力资源和社会保障部统一(简称人事部)主办，考试难度分一、二、三级。

三级，非外语专业本科毕业、通过大学英语六级考试或外语大专毕业生水平，并具备一定的口笔译实践经验;

二级，非外语专业研究生毕业或外语专业本科毕业生水平，并具备3-5年的翻译实践经验;

一级，具备8-10年的翻译实践经验，是某语种双语互译方面的行家。

2.全国外语翻译证书考试(National Accreditation Examinations for Translators and Interpreters -NAETI)，它的前身是北外英语翻译资格考试证书(CETI)，由教育部考试中心与北京外国语大学合作举办，分初级、中级、高级。

初级笔译证书：本证书证明持有人能够就一般难度的材料进行英汉互译，能够胜任一般性文件或商务等方面材料的翻译工作。

中级笔译证书：本证书证明持有人能够就普通英汉原文材料进行互译，能够胜任一般性国际会议文件、科技或经贸等材料的专业翻译工作。

高级笔译证书：本证书证明持有人能够担任大型国际会议文件及各种专业性文件的翻译、译审及定稿工作，能够承担政府部门高级笔译工作。

3.全国商务英语翻译资格证书，由中国商业联合会主办，商务英语专业(包括国际经济与贸易、对外贸易、金融、国际金融、营销、国际营销、国际商务、旅游管理、电子商务、工商管理等专业)的专科生和本科生。

全国翻译专业资格(水平)考试俄语二级口笔译核心词汇全突破(上)-Н-O【圣才出品】

на1[前]①往，向……上面(四格)；在……上(面)(六格)②在……上，在……中，在……身上(六格)；到……上，往……去，向……身上(四格)；在……(时候)六格；到……(时候)(四格)

③表示某物为动作的工具、装备的一部分、表达方法等

【接格】кого-что或ком-чём

【搭配】~столе在桌上

~стол往桌上

быть~работе在上班

идти~работу去上班

книга~английскомязыке英语书

играть~рояле弹钢琴

на2[前]①表示期限或一段时间②表示度量、数量和范围③指明目的、用途和目标④表示行为方法和状态

【接格】кого-что

【搭配】план~год年度计划

обед~пятьчеловек五个人的饭

кредит~ремонт修理用的贷款

~памятьговорить凭记忆说

на3[前]①在(时候)，在……中②借助于，用

【接格】ком-чём

【搭配】~лёте在飞行中

~прошлойнеделе在上周

ехать~автобусе乘坐公共汽车

набережная[阴]①河岸②沿岸街

【变化】-ой

【搭配】гранитная~花岗石堤岸

широкая~宽阔的沿岸街

【例句】Набережнаяусыпанапешеходами.沿岸大街满是行人。

набирать[未]①买到，借到，收到②收集，募集③上满，装上④加足，达到(某限度)⑤排字，排版

【变位】-аю,-аешь

【接格】①кого-что②чего

【搭配】~заказов接受若干订货

~учащихсянакурсы为培训班招生

英语三级笔译实务试卷(样题)及参考答案

全国翻译专业资格（水平）考试英语三级笔译实务试卷样题及答案英译汉样题选自2006年5月三级笔译实物

英语三级笔译实务试卷(样题)

Section 1：English-Chinese Translation (50 points)

Translate the following passage into Chinese

Freed by warming, waters once locked beneath ice are gnawing at coastal settlements around the Arctic Circle.

In Bykovsky, a village of 457 residents at the tip of a fin-shaped peninsula on Russia's northeast coast, the shoreline is collapsing, creeping closer and closer to houses and tanks of heating oil，at a rate of 15 to 18 feet, or 5 to 6 meters, a year. Eventually, homes will be lost as more ice melts each summer, and maybe all of Bykovsky, too.

“It is practically all ice — permafrost —and it is thawing. ” The 4 million Russian people who live north of the Arctic Circle are feeling the effects of warming in many ways. A changing climate presents new opportunities, but it also threatens their environment, the stability of their homes, and，for those whose traditions rely on the ice-bound wilderness, the preservation of their culture.

成人英语三级核心词汇全突破【附高清视频讲解】(T 基础词汇)【圣才出品】

基础词汇

table[]n.桌子；表格，目录

【例句】He tabled a card.他把一张纸牌放在桌上。

【词组】under the table（指钱）私下付的（尤指作为贿赂）

tail[]n.尾巴；尾部，后部

【例句】The actor's voice tailed away as he forgot his lines.那演员忘了台词，说话的声音越来越小了。

【词组】tail away；tail off变小，变少，变弱

at the tail of在…的最后面

tailor[]n.裁缝

vt.缝制，剪裁

【例句】He is well tailored.他的衣服做得很好。

take[]vt.拿，取，握；拿走，带去；需要，花费；接收，获得；认为，当做；做（一次动作）

【例句】Our team took the visitors three to one.我们队以三比一击败了客队。

【词组】take sb.’s arm挽住某人的胳膊

take hold of sth.抓住某物

take a bus乘车

take on接受；呈现（新的面貌）

take over接手，接管

take part in参加，参与。

take up占用（时间、空间等）

take in欺骗，轻信

take a chance冒险

tale[]n.故事，传说

【例句】A good tale is none the worse for being twice told.[谚]好故事不妨讲两遍。

talent[]n.才能，天资；人才

【例句】This little boy is a rare talent as a pianist.这个男孩是个罕见的钢琴弹奏天才。【词组】talent for天才；有…的天赋