元明清时期的动结式“动+宾+补”式
合集下载
相关主题
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
明清时期动结式的常式 。 然而 ，元 明清时期虽然 以 动词 与补语 结合 紧密 的动
（ ）当下两个妇人 玉手挽 定彩 绳 ，将 身立 于画板之 ４
【 收稿 日期 】２Ｏ Ｏ６—１ —１ １ ５ ［ 基金项 目］本 文为江苏省教 育厅 高校哲 学社 会科 学基金 项 目 《（ 乞大） （ 通 事）语 法研 究》 （ 目编号 ： 老 朴 项
（ ）说 书罢更做甚 么工课 ？到晚师傅 行撤 签背念 书。 １ （《 古本老 乞大》 第 ｌ 一ｌ ３ ４句节 ）
词与补 语 结合 得 不够 密切 的动 结式 “ ＋宾 ＋补” 式 动 （ 下文简称 Ｖ Ｃ式 ）仍然在使 用。试 比较 ： Ｏ
（ ）Ａ． ７ 那岸 上这 伙 人 大 喝 道 ： “ 那 梢 公 不 摇 拢 船 你
０ ＳＢ ４０ ４ 的 阶段 性 成 果 。 ４Ｊ ７０ ０ ）
① 《 老乞大谚解》 ，收入李泰洙 《 （ 老乞大 ）四种版本语言研究》 ，北京 ：语文出版社 ，２０ 年版。 《 ０３ 朴通事》 ，收入刘坚 蒋绍
愚主编 《 近代汉语语法资料汇编 （ 元代 明代卷 ） ，北京 ：商务印书馆 ，１９ 》 ９５年版 。《 水浒传》 ，北京 ：人民文学 出版 社 ，１９ ９７ 年版。《 金瓶梅词话 校注》，长沙 ：岳麓 书社 ，１９ ９ ５年版。《 红楼梦》，北 京：人 民文学 出版社 ，１６ ９ ４年版。 《 孽海花》 ，上海 ：
它既用于古本老乞大老乞大谚解和红楼梦这类北方系文献也用于水浒传和孽海花这类南方系文献而金瓶梅词话这类受江淮方言和吴语影响较多的北方系文献也多有使用
维普资讯
２Ｏ 第 １ Ｏ７年 期 （ 第 ２１ ） 总 ０期
才论
ｒ 皿ｅＮＯＲ唧 Ｉ １ ＲＮ ｏＲＵＭ Ｆ
上海古籍出版社 ，２— ４ － － － —
维普资讯
结式 Ｖ Ｏ式 为常式 ，但这 一时期继 承前 期的 旧式—— 动 Ｃ
５ ，元末 明初 《 乞大谚解 》中检索到 ５ ，元末 明初 例 老 例 《 浒传 》３ ，明代 《 水 ９例 金瓶梅词话》５ 例。例如 ： ｌ
Ｎｏ １ ０ ７ ． ，２ ０ Ｔ ｔｌＮ ． ０ ｏａ ｏ ２ ｌ
元 明清 时期 的动 结 式 ‘ ＋宾 ＋＝ ”式 ‘ 动 ｉ ； 卜
周 晓 林
（ 苏州 大学 文学 院 ，江苏
【 摘
苏州
２ ５２ ） １０ １
要 】通过 对元明清时期七种文献的考察发现 ，元 明清时期 的动 结式虽然以动词与补语结合 密切 的
家” 窗孔 ” 诗 ” 彩绳” 供 器” 一 只船”等则 、“ 、“ 、“ 、“ 、“
位于补语之 后。因此 ，上述 例 证 中 ，动 结式 中 的动词都
（《 朴通 事》 第 ３９页） １
（）林冲题罢诗 ，撇 下笔 ，再取酒 来。 （《 浒传》 ３ 水
第１ ） １回
与补语结合较 密切 ，它们构 成的都是 “ ＋补 ＋宾”式 。 动 元 明清时期可检索到大量这类 动结式 Ｖ Ｏ式 ，它们 是元 Ｃ
Ａ 翻 ｂ 删 ：Ｔｅａ ｃ ｏ ｔｏｔｈｔ ｖｒ ｈ ｒ ｌｐｉ ｓ ｕ ｔ “ｅｂ＋ ｃｍ ｌ ｎ ｉ ｔｅ ｎ ａ ｏ ｐｅ ｔ＋ ｏｊｃ ａ ｂｅ ｓ ｓ ｏ ｌ ａｅ 。 ｕ “ｅ ＋ ｏｊ ｔ＋ ｃｉ ｍｅ ｂｅｔ ｓ ｅｎｕｅ ａ ｎｒ ｔ ｒ ｂｔ ｖｒ ”ｈ ｄ ａ ｍａｐ ｔｎ ｂ ｂｅ ｃ ｏ． ｎ
（ ） 雯青 不 知 道 费 了 多 少 事 ，才 定 妥 了一 只船 。 ６ （《 孽海花》 第 ３回）
上述各种 文献①的例 证 中的结果 补语 “ 、 “ 、 累” 开”
“ 、“ ” “ 罢” 定 、 完备” “ ”等都 紧 跟在 动词 “ 、 、 妥 带”
“ 、“ 、“ ” 收拾 ” 定 ”等之后 ，而宾语 “ 润” 题” 挽 、“ 、“ 人
构成 的是 “ ＋补 ＋宾 ”式 ，下 文 简称 作 Ｖ Ｏ式 （ ： 动 Ｃ ｖ 动词 ，Ｃ ：补语 ，Ｏ：宾 语） 。例如 ： （ ）似这般 带 累人 家，怎 么敢 留你宿？ （《 １ 老乞 大谚 解》第 ２０句节） ０ （ ）舌 尖 儿 润 开 了窗 孔 ，吹 起 火 来 。钻 入 里 面。 ２
ＯｎｔｅＰ ｔ ｒ ｆ“ ｅｂ ＋ Ｏｂｅｔ＋ Ｃｏ ｌ ｎ ＂ ａｔ ｎｏ ｖ ｒ ｈ ｅ ｊｃ ｍｐｅ ｔ ｍｅ
ｉ ｅＹ ａ ， ｎｔ ｕ ｎ 恤 ｈ
ａｄＱｎ ｙａｔ ｎ ｉｇＤ ｎ ｓ ｙ
Ｚ ＨＯＵ ａ Ｘｉｏ—ｆ ｉ ｎ
（ｃｏｌ ｆ ｕ ａｉｅ－Ｓｚｏ ｎｖｒｔ－ ｕｈｕ２５２ － ｈｎ ） Ｓｈｏ ｏ ｍ ｎｔ ｓ ｕｈｕＵ ｉ ｓｙ Ｓｚｏ １０ １ Ｃ ｉ Ｈ ｉ ｅｉ ａ
ｐｅ ｅｔ ａ ｉ ｅｎｕｅ ｅＹ ａ ，Ｍ ａｄＱＩ ｙａｔ． ｌ ｎ ｍ ”ｈｓｓｌｂｅ ｓｄｉ ｔ ｕｎ ｎ ｉｇＤ ｎｓ ｔｌ ｎｈ ｌ ｙ
Ｋｅ ｗｏ ｄ ： ｐ ｅ—ｎ ｏ ｅ ｌＣ ｉｅ ｅ ｒ ｎ ｍ ；ｖ ｒ Ｉ ｅ ｙ ｒｓ ｉ ｌｄ ｎ ｈｎ ｓ ；ｇ ａ ｍ＇ｒ ｅ ｐｌ ｂ ｍｓ
“ ＋补 ＋宾”式为常式 ，但 是动词与补语结合不 密切 的继承前期 的旧式 “ ＋宾 ＋补”式在这七种 文献中 动 动
也有将近 ２０例。这表 明后者 当时仍 然在使 用 ，且 非个别的语 言现象。这说明前 贤的有 关论 点尚不够确切 。 ０ ［ 关键 词］近代 汉语 ；语法 ；动结式 ［ 中图分类号】Ｈ１９ ０ ．２ ［ 文献标识码 】Ａ ［ 文章编号 】１０ ３４ ２Ｏ ｌ０ —０６ — ３ ００— ５ １（Ｏ７ １ ０ ４ ０
一
、
引 言
上。（《 金瓶梅词话》 第 ２ ５回）
（ ）贾珍看 着收拾 完备 供 器 。…… 闲看 各子 弟们 来 ５
领取年物 。（《 红楼 梦》 第 ５ ３回）
元 明清时期动结式 中的动词 如果 同时带 有宾 语和补
语 的话 ，动结 式中的动词一般 已与补语结合得 比较 紧密 ，
（ ）当下两个妇人 玉手挽 定彩 绳 ，将 身立 于画板之 ４
【 收稿 日期 】２Ｏ Ｏ６—１ —１ １ ５ ［ 基金项 目］本 文为江苏省教 育厅 高校哲 学社 会科 学基金 项 目 《（ 乞大） （ 通 事）语 法研 究》 （ 目编号 ： 老 朴 项
（ ）说 书罢更做甚 么工课 ？到晚师傅 行撤 签背念 书。 １ （《 古本老 乞大》 第 ｌ 一ｌ ３ ４句节 ）
词与补 语 结合 得 不够 密切 的动 结式 “ ＋宾 ＋补” 式 动 （ 下文简称 Ｖ Ｃ式 ）仍然在使 用。试 比较 ： Ｏ
（ ）Ａ． ７ 那岸 上这 伙 人 大 喝 道 ： “ 那 梢 公 不 摇 拢 船 你
０ ＳＢ ４０ ４ 的 阶段 性 成 果 。 ４Ｊ ７０ ０ ）
① 《 老乞大谚解》 ，收入李泰洙 《 （ 老乞大 ）四种版本语言研究》 ，北京 ：语文出版社 ，２０ 年版。 《 ０３ 朴通事》 ，收入刘坚 蒋绍
愚主编 《 近代汉语语法资料汇编 （ 元代 明代卷 ） ，北京 ：商务印书馆 ，１９ 》 ９５年版 。《 水浒传》 ，北京 ：人民文学 出版 社 ，１９ ９７ 年版。《 金瓶梅词话 校注》，长沙 ：岳麓 书社 ，１９ ９ ５年版。《 红楼梦》，北 京：人 民文学 出版社 ，１６ ９ ４年版。 《 孽海花》 ，上海 ：
它既用于古本老乞大老乞大谚解和红楼梦这类北方系文献也用于水浒传和孽海花这类南方系文献而金瓶梅词话这类受江淮方言和吴语影响较多的北方系文献也多有使用
维普资讯
２Ｏ 第 １ Ｏ７年 期 （ 第 ２１ ） 总 ０期
才论
ｒ 皿ｅＮＯＲ唧 Ｉ １ ＲＮ ｏＲＵＭ Ｆ
上海古籍出版社 ，２— ４ － － － —
维普资讯
结式 Ｖ Ｏ式 为常式 ，但这 一时期继 承前 期的 旧式—— 动 Ｃ
５ ，元末 明初 《 乞大谚解 》中检索到 ５ ，元末 明初 例 老 例 《 浒传 》３ ，明代 《 水 ９例 金瓶梅词话》５ 例。例如 ： ｌ
Ｎｏ １ ０ ７ ． ，２ ０ Ｔ ｔｌＮ ． ０ ｏａ ｏ ２ ｌ
元 明清 时期 的动 结 式 ‘ ＋宾 ＋＝ ”式 ‘ 动 ｉ ； 卜
周 晓 林
（ 苏州 大学 文学 院 ，江苏
【 摘
苏州
２ ５２ ） １０ １
要 】通过 对元明清时期七种文献的考察发现 ，元 明清时期 的动 结式虽然以动词与补语结合 密切 的
家” 窗孔 ” 诗 ” 彩绳” 供 器” 一 只船”等则 、“ 、“ 、“ 、“ 、“
位于补语之 后。因此 ，上述 例 证 中 ，动 结式 中 的动词都
（《 朴通 事》 第 ３９页） １
（）林冲题罢诗 ，撇 下笔 ，再取酒 来。 （《 浒传》 ３ 水
第１ ） １回
与补语结合较 密切 ，它们构 成的都是 “ ＋补 ＋宾”式 。 动 元 明清时期可检索到大量这类 动结式 Ｖ Ｏ式 ，它们 是元 Ｃ
Ａ 翻 ｂ 删 ：Ｔｅａ ｃ ｏ ｔｏｔｈｔ ｖｒ ｈ ｒ ｌｐｉ ｓ ｕ ｔ “ｅｂ＋ ｃｍ ｌ ｎ ｉ ｔｅ ｎ ａ ｏ ｐｅ ｔ＋ ｏｊｃ ａ ｂｅ ｓ ｓ ｏ ｌ ａｅ 。 ｕ “ｅ ＋ ｏｊ ｔ＋ ｃｉ ｍｅ ｂｅｔ ｓ ｅｎｕｅ ａ ｎｒ ｔ ｒ ｂｔ ｖｒ ”ｈ ｄ ａ ｍａｐ ｔｎ ｂ ｂｅ ｃ ｏ． ｎ
（ ） 雯青 不 知 道 费 了 多 少 事 ，才 定 妥 了一 只船 。 ６ （《 孽海花》 第 ３回）
上述各种 文献①的例 证 中的结果 补语 “ 、 “ 、 累” 开”
“ 、“ ” “ 罢” 定 、 完备” “ ”等都 紧 跟在 动词 “ 、 、 妥 带”
“ 、“ 、“ ” 收拾 ” 定 ”等之后 ，而宾语 “ 润” 题” 挽 、“ 、“ 人
构成 的是 “ ＋补 ＋宾 ”式 ，下 文 简称 作 Ｖ Ｏ式 （ ： 动 Ｃ ｖ 动词 ，Ｃ ：补语 ，Ｏ：宾 语） 。例如 ： （ ）似这般 带 累人 家，怎 么敢 留你宿？ （《 １ 老乞 大谚 解》第 ２０句节） ０ （ ）舌 尖 儿 润 开 了窗 孔 ，吹 起 火 来 。钻 入 里 面。 ２
ＯｎｔｅＰ ｔ ｒ ｆ“ ｅｂ ＋ Ｏｂｅｔ＋ Ｃｏ ｌ ｎ ＂ ａｔ ｎｏ ｖ ｒ ｈ ｅ ｊｃ ｍｐｅ ｔ ｍｅ
ｉ ｅＹ ａ ， ｎｔ ｕ ｎ 恤 ｈ
ａｄＱｎ ｙａｔ ｎ ｉｇＤ ｎ ｓ ｙ
Ｚ ＨＯＵ ａ Ｘｉｏ—ｆ ｉ ｎ
（ｃｏｌ ｆ ｕ ａｉｅ－Ｓｚｏ ｎｖｒｔ－ ｕｈｕ２５２ － ｈｎ ） Ｓｈｏ ｏ ｍ ｎｔ ｓ ｕｈｕＵ ｉ ｓｙ Ｓｚｏ １０ １ Ｃ ｉ Ｈ ｉ ｅｉ ａ
ｐｅ ｅｔ ａ ｉ ｅｎｕｅ ｅＹ ａ ，Ｍ ａｄＱＩ ｙａｔ． ｌ ｎ ｍ ”ｈｓｓｌｂｅ ｓｄｉ ｔ ｕｎ ｎ ｉｇＤ ｎｓ ｔｌ ｎｈ ｌ ｙ
Ｋｅ ｗｏ ｄ ： ｐ ｅ—ｎ ｏ ｅ ｌＣ ｉｅ ｅ ｒ ｎ ｍ ；ｖ ｒ Ｉ ｅ ｙ ｒｓ ｉ ｌｄ ｎ ｈｎ ｓ ；ｇ ａ ｍ＇ｒ ｅ ｐｌ ｂ ｍｓ
“ ＋补 ＋宾”式为常式 ，但 是动词与补语结合不 密切 的继承前期 的旧式 “ ＋宾 ＋补”式在这七种 文献中 动 动
也有将近 ２０例。这表 明后者 当时仍 然在使 用 ，且 非个别的语 言现象。这说明前 贤的有 关论 点尚不够确切 。 ０ ［ 关键 词］近代 汉语 ；语法 ；动结式 ［ 中图分类号】Ｈ１９ ０ ．２ ［ 文献标识码 】Ａ ［ 文章编号 】１０ ３４ ２Ｏ ｌ０ —０６ — ３ ００— ５ １（Ｏ７ １ ０ ４ ０
一
、
引 言
上。（《 金瓶梅词话》 第 ２ ５回）
（ ）贾珍看 着收拾 完备 供 器 。…… 闲看 各子 弟们 来 ５
领取年物 。（《 红楼 梦》 第 ５ ３回）
元 明清时期动结式 中的动词 如果 同时带 有宾 语和补
语 的话 ，动结 式中的动词一般 已与补语结合得 比较 紧密 ，