可译与不可译
合集下载
相关主题
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
主讲人：覃 军
去年工作总结和今年工作打算
1、主要问题：好喝酒。 2、分析原因：酒好喝。 3、总结经验：喝酒好。 4、整改措施：酒喝好。 5、努力方向：喝好酒。
上海自来水来自海上 The tap water of Shanghai is from the sea.
女人擅长化妆，男人擅长伪装。 女人看家本领是撒娇，男人看家本领是撒谎。
关注孩子，不要关住孩子！
Let Children Work AND Play,
Not Let Work END Play.
（覃军 译）
Al来自百度文库 work and no play makes Jack a dull boy.
• 可译是绝对的，不可译是相对。
去年工作总结和今年工作打算
1、主要问题：好喝酒。 2、分析原因：酒好喝。 3、总结经验：喝酒好。 4、整改措施：酒喝好。 5、努力方向：喝好酒。
上海自来水来自海上 The tap water of Shanghai is from the sea.
女人擅长化妆，男人擅长伪装。 女人看家本领是撒娇，男人看家本领是撒谎。
关注孩子，不要关住孩子！
Let Children Work AND Play,
Not Let Work END Play.
（覃军 译）
Al来自百度文库 work and no play makes Jack a dull boy.
• 可译是绝对的，不可译是相对。