第2单元-菩萨蛮(其二)
菩萨蛮(其二)韦庄
• 郑愁予《赋别》 这次我离开你，是风，是雨，是夜晚； 你笑了笑，我摆一摆手 一条寂寞的路便展向两头了。 念此际你已回到滨河的家居， 想你在梳理长发或是整理湿了的外衣， 而我风雨的归程还正长……
• 徐志摩《偶然》
• 我是天空里的一片云， 偶尔投影在你的波心—— 你不必讶异， 更无须欢喜—— 在转瞬间消灭了踪影。 你我相逢在黑夜的海上， 你有你的，我有我的，方向； 你记得也好， 最好你忘掉， 在这交会时互放的光亮
• 题材：花间月下，男女之情，其他尚有些咏史征戍、行旅写 景之作。风格辞意婉约，香软秾艳，史称花间词派。
• 发展：北宋词家，如晏殊、欧阳修、柳永、秦观、周邦彦、 李清照等人，上承花间词，去其香软浮艳，以蕴藉雅正见长， 语言秀丽而清新，情思曲折而真切。
写作背景
韦庄《菩萨蛮》共五首，是前后相呼应的 组词。本词为第二首。黄巢起义之后，藩 镇混战，韦庄避乱江南长达十年之久。本 词就是他避乱江南时期所作（一说早年浪 游江南时所作）。
• 昨夜夜半，枕上分明梦见。语多时。依旧桃花面，频低 柳叶眉。 半羞还半喜，欲去又依依。觉来知是梦，不胜悲。
荷叶杯
• 记得那年花下，深夜，初识谢娘时。水堂西面画帘垂， 携手暗相期。 惆怅晓莺残月，相别，从此隔音尘。如今俱是异乡人， 相见更无因。
（1）好在景美
春水碧于天
从视觉角度写：描绘春水 色彩，突出水之清，水之
绿，令人心旷神怡。
江
（2）好在生活美
ห้องสมุดไป่ตู้
南
画船听雨眠
从听觉角度写：聆听着淅沥 的雨声，渐渐入眠，十分惬
好
意闲适。
（3）好在人美
垆边人似月 皓腕凝霜雪
韦庄菩萨蛮其二2
客居他乡的人总是为思乡之情所苦， 这首《菩萨蛮》却写道：“未老莫还乡， 还乡须断肠。”试分析这两句表达了怎样 的情感。
久居他乡的人都会思念家乡，作者 却说，不到老的时候就不要回乡，否则会 因为过早离开江南而遗憾、惆怅，从侧面 表达了对江南极度的赞美和留恋之情。
• 选材 ——最美的地方，最美的时刻，最美的景色
• 修辞——比喻把江南的春天渲染得绚丽多彩多么生机勃勃
•
反问 --深深的热爱 ；深深的向往
• 白居易《忆江南》：
•
江南好，风景旧曾谙。日出江花红胜火，春来江水绿如
蓝。能不忆江南？
•
江南忆，最忆是杭州。山寺月中寻桂子，郡亭枕上看潮
头。何日更重游？
• 江南忆，其次忆吴宫。吴酒一杯春竹叶，吴娃双舞醉芙 蓉。早晚复相逢？
•
江南忆，最忆是杭州。山寺月中寻桂子，郡亭
枕上看潮头。何日更重游？
•
•
感受最深ห้องสมุดไป่ตู้—一个寻字，而情与景合，意与境
会，诗情画意，引人入胜
• 白居易《忆江南》：
•
江南忆，最忆是杭州。山寺月中寻桂子，郡亭
枕上看潮头。何日更重游？
•
•
感受最深——一个寻字，而情与景合，意与境
会，诗情画意，引人入胜
• 上句写跑去寺里寻找那美丽的传说，下句写自己悠 然躺在床上看澎湃的钱塘潮，一动一静，从中我们 可以一窥作者内心蕴涵的种种心理活动
• 陆放翁的《钗头凤》“山盟虽在，锦书难托， 莫、莫、莫。”
• 韦庄词此处的“莫”字，也表现出了一种 极深婉而沉痛的情意。
•
• 未老莫还乡，还乡须断肠。
人教新课标版-语文-高二-第2单元《菩萨蛮(其二)》作者韦庄简介及人生经历
高中-语文-资料-打印版
《菩萨蛮(其二)》作者韦庄简介及人生经历韦庄（836年─910年），五代前蜀诗人，字端己，京兆杜陵（今中国陕西省西安市附近）人，他出身于没落贵族家庭，是诗人韦应物的四代孙，唐朝花间派词人，词风清丽，有《浣花词》流传。
曾任前蜀宰相，谥文靖。
唐初宰相韦见素后人，少孤贫力学，才敏过人。
为人疏旷不拘，任性自用。
广明元年（880）四十五岁，在长安应举，正值黄巢军攻入长安，遂陷于战乱，与弟妹失散。
中和二年（882）始离长安赴洛阳。
中和三年（883）春，四十八岁作《秦妇吟》。
不久避战乱去到江南，五十八岁回到长安，一心想要应试，以伸展其治国平天下之抱负。
乾宁元年（894）五十九岁登进士第，授校书郎。
乾宁四年（897），时年六十二岁，被“宣谕和协使”李洵聘为书记，同至西川，结识了西川节度使王建，回长安后，改任左补阙。
天复元年（901）六十六岁，应王建之聘入川为掌书记。
天祐四年（907），朱温篡唐。
唐亡，力劝王建称帝，王建为前蜀皇帝后，任命他为宰相，蜀之开国制度多出其手，后终身仕蜀，官至吏部侍郎兼平章事。
七十五岁卒于成都花林坊。
他生活在唐帝国由衰弱到灭亡、再到五代十国分裂割据的混乱时期。
因他有反映黄巢义军攻入长安的长篇叙事诗《秦妇吟》，影响极大，被称为“秦妇吟秀才”。
他在词坛上与温庭筠齐名，并称“温韦”，是“花间派”词人的代表作家，著有《浣花集》。
精心校对版本。
人教新课标版语文高二中国古代诗歌散文欣赏第2单元菩萨蛮(其二)
【答案】 (1)从孔乙己的穿着来看，他是“站着喝酒而穿长衫的唯一的 人”。这一句话简洁地概括了孔乙己喝酒的方式及其服饰，表明孔乙己既不 属于咸亨酒店里喝酒的“长衫”主顾，又不同于“短衣帮”，他介于两者之 间，有其特殊的地位。长衫“脏”，表明他懒，长衫“破”，写出他的穷困。 透过这一肖像，我们可以了解孔乙己的处境及其生活状况。反映了封建文化 和封建教育对读书人的毒害，控诉了科举制度的罪恶。
[写法·借鉴] 1．写作特色
肖像描写 《菩萨蛮》是韦庄到南方避乱时所写的一首词，描绘了江南水乡秀丽的 景色和曼妙的人物，表达了词人热爱江南的真挚感情。这首词既直抒胸臆， 表达对江南山水的依恋、陶醉；又对江南山水、人物具体描摹，其中对人物 的肖像描写极富感染力。
定义：肖像描写也称外貌描写，是对人物的外貌特征(包括人物的容貌、 衣着、神情、体型、姿态等)进行描写，以揭示人物的思想性格，表达作者的 爱憎的手法。
3．“人人尽说江南好，游人只合江南老”表达了作者怎样的情感？ [对应考点：考查把握词人的思想感情]
【答案】 这两句词的意思是：人人都说江南好，确实如此，到江南来 做客的人应该在这儿住上一辈子。结合全词来看，韦庄是北方人，在中原一 片战乱中来到了江南，而在江南，韦庄只是一个游人客子，却想在江南终老， 这里既沉郁委婉地表达了词人有家不能归的苦衷，也由衷地表达了词人对江 南水乡的依恋之情。
但江南的雪，却总也是新鲜的，它是江南的冬天里开放的昙花，美丽且 短暂。所以江南人士，也总是要怀着赏花的心情看雪，对那忽然一夜间白茫 茫的山野感到无比的新奇。即便是北方人，怕也会要对江南的雪发生别样的 心情。因为这里的雪，它生得很嫩，像小鸡小鸭的雏儿的绒毛，很轻很轻地 覆盖在山野上，稍有阳光的触摸，它们就承受不住，会融为清清的水滴，洗 出泥土上的新绿。
人教版高中语文 “中国古代诗歌散文欣赏”《菩萨蛮(其二)》
（1）好在景美
从视觉角度写：描绘春
春水碧于天
水色彩，突出水之清，
江 水之绿，令人心旷神怡。
（2）好在生活美
南 好 画船听雨眠
从听觉角度写：聆听着淅沥 的雨声，渐渐入眠，十分惬 意闲适。
情和景的关系
主旨总结：
这首词描写了江南水乡的风j 景美，生活美和人物美，表 现了诗人对江南水乡的赞美 和依恋之情，同时以乐景衬 哀情抒发了诗人飘泊难归的 愁苦之情。
赏诗方法
拓展探究
提示：可以从内容、手法、情感等方面去比较
《忆江南》
白居易
江南好，风景旧曾谙。日 出江花红胜火，春来江水绿如 蓝。能不忆江南？
❖韦庄，杜陵（今陕西西安东南）人， 唐末五代诗人。
❖黄巢起义后，藩镇混乱，韦庄避难 江南长达十年之久。本词即是他避 乱江南时所作。
内库烧为锦绣灰，天街蹋尽公卿骨。 ——《秦妇吟》
❖
通过联系作者的写作背景，我们就知道当时正处在唐
朝将灭之际，中原地区烽火连天，满目疮痍，哀鸿遍野，今
若还乡，目击离乱，只会令人悲伤，故惟有暂不还乡，以待
江南忆，最忆是杭州。山 寺月中寻桂子，郡亭枕上看潮 头。何日更重游？
江南忆，其次忆吴宫。吴 酒一杯春竹叶，吴娃双舞醉芙 蓉。早晚复相逢？
相同点：
韦庄《菩萨蛮》显然顺承了白 居易的《忆江南》。两人的词都用 简洁清新的语言勾勒了江南风光秀 丽的图画（内容），并融进了深深 热爱、依恋江南的感情（情感）。
（3）好在人美
2021/1/2
垆边人似月 皓腕凝霜雪
第2单元 11 菩萨蛮(其二) 教师用书—2020年秋人教版语文中国古代诗歌散文欣赏
菩萨蛮(其二)[知识梳理]一、读准字音菩萨．．(pú)(sà)垆．边(lú)皓．腕(hào)二、词语释义(1)垆边．．人似月(酒家)(2)游人只合．．江南老．(只应；变老)三、名句默写(1)《菩萨蛮(其二)》一词中描写了垆边肌肤洁白娇嫩的美女和双臂洁白如雪的美女的句子是：垆边人似月，皓腕凝霜雪。
(2)《菩萨蛮(其二)》中，既写出了江南水乡景色美，又凸显了江南水乡生活的悠闲自在的句子是：春水碧于天，画船听雨眠。
(3)《菩萨蛮(其二)》中，巧妙地刻画出特定历史环境下的词人思乡怀人的心态的句子是：未老莫还乡，还乡须断肠。
[资料链接][识作者]简介韦庄(836—910)，字端己，京兆杜陵(今陕西西安东南)人。
此前曾漫游各地。
曾任校书郎、左补阙等职。
后入蜀，为王建掌书记。
王氏建立前蜀，他做过宰相，终身任蜀。
他的诗词都很著名，诗极富画意，词尤工。
与温庭筠同为“花间”派重要词人，长篇叙事诗《秦妇吟》影响极大，被称为“秦妇吟秀才”主要作品著有《浣花集》广明元年(880)，韦庄在长安应举，同年，黄巢攻占长安，他身陷兵火，与亲人失散。
中和二年(882)春，逃至洛阳，后流落江南十年之久。
这首词即为其避乱江南时所作(一说为其早年浪游江南时所作)。
[知常识]花间词后蜀赵崇祚收录了温庭筠、欧阳炯、韦庄等18位词人的作品凡五百首，编成文学史上第一部文人词总集，取名《花间集》，后人将这18位词人的作品称为“花间词”。
词的题材，十之八九为花间月下，男女之情，其他尚有些咏史征戍、行旅写景之作，风格以辞意婉约、香软浓艳为主，史称“花间词派”。
北宋词家，如晏殊、欧阳修、柳永、秦观、周邦彦、李清照等人，上承“花间词”，去其香软浓艳，以蕴藉雅正见长，语言秀丽而清新，情思曲折而真切。
人人尽说江南好，游凡是到过江南的人都说江南的风光无限美好，离家远游人只合江南老。
春水碧于的人只应跟着江南一起变老。
春天的江水清澈澄碧胜过碧天，画船听雨眠。
菩萨蛮(其二)
未老莫还乡
“还乡”前的“莫“字，正是极端无可奈何之语。 即如陆放翁《钗头凤》所写。陆游岂不欲与唐氏 证彼山盟，托以锦书，韦庄岂不欲还乡，？ 然而盟有不可证，书有不可托，而乡亦不可还者， 曰“莫”也。 “未老”二字，意思大概是年华幸好未老，今日 虽暂难回乡，然终老之日势必是要回乡的。此句 虽说“莫还乡”，实际上蕴含的却是一片思乡之 情。
“春水碧于天，画船听雨眠” 卧在雕龙画凤的游船里，听 着淅淅沥沥的春雨入眠，一 任彩舟在比天空还要清澈碧 透的江水上漂浮。 自在悠闲，诗意生活。
讨论： 江南这么好，词人又写下“莫 还乡”的劝告，韦庄是否是因 此而乐不思蜀了呢？ 结合背景材料思考。
背景 韦庄 ，字端己， 长安杜陵人，昭宗 乾宁元年进士，韦 应物之四世孙。广 明元年在长安应举。 黄巢攻占长安，他 身陷兵火，弟妹失 散。中和二年春， 逃至洛阳，后流落 江南。
菩
萨 蛮
韦 庄
诗 文 置换
江南河畔，春风拂柳，燕飞枝头， 柳枝牵扯着我的衣袖。 放眼湖中，水面影映着柳影， 却不知是那水绕柳，还是柳缠水。 恍惚间，细雨不期而遇， 忙叫一条小船，在雨中静听江水呢喃， 倦意涌上，渐渐入梦， 此江南美景，望能于梦中，重游。
诗 文 置换
烟袅袅似素衣如仙 雨蒙蒙如梦回江南 乘一叶扁舟撑一支长蒿 与青山绿水无尽缠绵 垆边月 凝肤脂 顾盼月下人儿 又几许巧笑嫣嫣
江 南 的 人
江 南 的 景
江南的景
重湖叠巘清嘉，有三秋桂子，十里荷花。
杜甫《江南逢李龟年》 正是江南好风景，落花时节又逢君。 汉乐府《江南》 江南可采莲，莲叶何田田。 韦庄《古别离》 更把玉鞭云外指，断肠春色在江南。 柳永《迷神引》 天际遥山小，黛眉浅。
江南的美， 蕴含在山水花木月夜晨昏之中， 在雨露岚雾中缠绵，有着禅意般的美丽。
菩萨蛮(其二)韦庄
菩萨蛮（其五） 洛阳城里春光好，洛阳才子他乡老。柳暗魏王堤，此时心转迷。 桃花春水渌，水上鸳鸯浴。凝恨对残晖，忆君君不知。
第一章
知人论世
• 韦庄（836年－ 910年），字端己 ，京兆郡杜陵县（今陕西西安）人，晚唐诗 人、词人，五代时前蜀宰相。他的诗词都很著名，诗极富画意，词尤工。他 在词坛上与温庭筠同为“花间派”词人的代表作家，并称“温韦”，著有《浣 花集》。长篇叙事诗《秦妇吟》影响极大，因此他被称为“秦妇吟秀才”。
菩萨蛮（其一） 红楼别夜堪惆怅，香灯半卷流苏帐。残月出门时，美人和泪辞。 琵琶金翠羽，弦上黄莺语。劝我早归家，绿窗人似花。
菩萨蛮（其二） 人人尽说江南好，游人只合江南老。春水碧于天，画船听雨眠。 垆边人似月，皓腕凝霜雪。未老莫还乡，还乡须断肠。
菩萨蛮（其三） 如今却忆江南乐，当时年少春衫薄。骑马倚斜桥，满楼红袖招。 翠屏金屈曲，醉入花丛宿。此度见花枝，白头誓不归。
拓展阅读
思帝乡·春日游 韦庄
春日游，杏花吹满头。陌上谁家年少，足风流。
妾拟将身嫁与，一生休。纵被无情弃，不能羞。
THANKS! 感谢您的观看!
第三章
主旨探究
《菩萨蛮（其二）》：这首词描写了江南的景色美、生活美和人 物美，表达了词人对江南的热手法，抒写游子春日所见所思，宛如一幅春水图。如上阙写景： “春水碧于天，画船听雨眠”，这里没有华丽的辞藻，词人抓住最能代表江南 水乡特征的景象，用白描的手法写出了诗意江南、悠闲江南、魅力江南，为 我们创造了一个令人向往与陶醉的世界：江南秀水，河流纵横，池湖交错，水 之碧胜于蓝天。“画船听雨眠”更是充满了诗情画意，读来令人神往。 2.用看似矛盾的笔法展示词人的内在感情。尽管词人笔下的江南美好而具 有诱惑力，但结尾又突然冒出“未老莫还乡”的矛盾语，再加上“还乡须断肠” 一句的凄楚，就更衬托出那正处于动乱之中的故乡在词人心头的分量与地 位，深切地表达了词人对故乡刻骨铭心的思念之情。
鉴赏《菩萨蛮·其二》译文及赏析
鉴赏《菩萨蛮·其二》译文及赏析导读：《菩萨蛮·其二》唐代：韦庄人人尽说江南好，游人只合江南老。
春水碧于天，画船听雨眠。
垆边人似月，皓腕凝霜雪。
未老莫还乡，还乡须断肠。
《菩萨蛮·其二》译文人人都说江南好，来到这的游人只想在江南慢慢变老。
春天的江水清澈碧绿更胜天空的碧蓝，还可以在有彩绘的船上听着雨声入眠。
江南酒家卖酒的女子美丽无比，盛酒撩袖时露出的双臂洁白如雪。
年华未衰之时不要回乡，回到家乡后必定要愁肠寸断。
《菩萨蛮·其二》注释游人只合江南老：这里指飘泊江南的人，即作者自谓。
只合：只应。
江南好：白居易《忆江南》词首句为“江南好”。
碧于天：一片碧绿，胜过天色。
垆边：指酒家。
垆，旧时酒店用土砌成酒瓮卖酒的地方。
《史记·司马相如列传》记载，司马相如妻卓文君长得很美，曾当垆卖酒：“买一酒舍沽就，而令文君当垆。
”皓腕凝霜雪：形容双臂洁白如雪。
凝霜雪，像霜雪凝聚那样洁白。
未老莫还乡，还乡须断肠：年尚未老，且在江南行乐。
如还乡离开江南，当使人悲痛不已。
须：必定，肯定。
《菩萨蛮·其二》赏析这首诗是《菩萨蛮五首》中的第二首，对第一首的回应。
难道主人公不愿意回到家中吗?可是自己求取功名不得，又怎能轻言回去呢?“人人尽说江南好。
游人只合江南老。
”写得多美!但这种美，不是靠意象的美而烘托，却是靠浓挚的情感，而且是经过理性的浸润后的浓挚的情感动人。
江南之美，甲于天下，但寓居在此，逃避战乱的人，又怎么会有归属感?故这两句是沉郁的。
“春水碧于天”是江南风景之美，江南水的碧绿，比天色的碧蓝更美。
“画船听雨眠”是江南生活之美，在碧于天的.江水上，卧在画船之中听那潇潇雨声，这种生活和中原的战乱比较起来，是何等的闲适自在。
前二句的沉郁，与后二句的空灵，就形成了难以言喻的艺术张力。
过片暗用卓文君之典。
汉时蜀人司马相如，与巨富卓王孙之女卓文君私奔，因卓王孙宣布与文君断绝关系，司马相如就令文君当垆，自己穿着短裤，在大街上洗涤酒器。
温庭筠的菩萨蛮其二诗歌原文及翻译
温庭筠的菩萨蛮其二是小山重叠金明灭，此篇通体一气，精整无只字杂言，所写只是一件事。
下面是温庭筠的菩萨蛮其二原文及翻译，欢迎阅读了解。
菩萨蛮·小山重叠金明灭
唐代：温庭筠
小山重叠金明灭，鬓云欲度香腮雪。
懒起画蛾眉，弄妆梳洗迟。
照花前后镜，花面交相映。
新帖绣罗襦，双双金鹧鸪。
译文
眉妆漫染，叠盖了部分额黄，鬓边发丝飘过。
洁白的香腮似雪，懒得起来，画一画蛾眉，整一整衣裳，梳洗打扮，慢吞吞，意迟迟。
照一照新插的花朵，对了前镜，又对后镜，红花与容颜，交相辉映，刚穿上的绫罗裙襦，绣着一双双的金鹧鸪。
注释
小山：眉妆的名目，指小山眉，弯弯的眉毛。
另外一种理解为：小山是指屏风上的图案，由于屏风是折叠的，所以说小山重叠。
金：指唐时妇女眉际妆饰之“额黄”。
明灭：隐现明灭的样子。
金明灭：形容阳光照在屏风上金光闪闪的样子。
一说描写女子头上插戴的饰金小梳子重叠闪烁的情形，或指女子额上涂成梅花图案的额黄有所脱落而或明或暗。
鬓云：像云朵似的鬓发。
形容发髻蓬松如云。
度：覆盖，过掩，形容鬓角延伸向脸颊，逐渐轻淡，像云影轻度。
欲度：将掩未掩的样子。
香腮雪：香雪腮，雪白的面颊。
蛾眉：女子的眉毛细长弯曲像蚕蛾的触须，故称蛾眉。
一说指元和以后叫浓阔的时新眉式“蛾翅眉”。
弄妆：梳妆打扮，修饰仪容。
罗襦：丝绸短袄。
鹧鸪：贴绣上去的鹧鸪图，这说的是当时的衣饰，就是用金线绣好花样，再绣贴在衣服上，谓之“贴金”。
古诗《菩萨蛮·其二》赏析
古诗《菩萨蛮·其二》赏析菩萨蛮·其二[唐]韦庄人人尽说江南好，游人只合江南老。
春水碧于天，画船听雨眠。
垆边人似月，皓腕凝霜雪。
未老莫还乡，还乡须断肠。
作者简介韦庄（约836年－约910年），字端己，汉族，长安杜陵（今中国陕西省西安市附近）人，晚唐诗人、词人，五代时前蜀宰相。
文昌右相韦待价七世孙、苏州刺史韦应物四世孙。
韦庄工诗，与温庭筠同为“花间派”代表作家，并称“温韦”。
所著长诗《秦妇吟》反映战乱中妇女的不幸遭遇，在当时颇负盛名，与《孔雀东南飞》《木兰诗》并称“乐府三绝”。
有《浣花集》十卷，后人又辑其词作为《浣花词》。
《全唐诗》录其诗三百一十六首。
注释游人只合江南老：这里指飘泊江南的人，即作者自谓。
只合：只应。
江南好：白居易《忆江南》词首句为“江南好”。
碧于天：一片碧绿，胜过天色。
垆边：指酒家。
垆，旧时酒店用土砌成酒瓮卖酒的地方。
《史记·司马相如列传》记载，司马相如妻卓文君长得很美，曾当垆卖酒：“买一酒舍沽就，而令文君当垆。
”皓腕凝霜雪：形容双臂洁白如雪。
凝霜雪，像霜雪凝聚那样洁白。
未老莫还乡，还乡须断肠：年尚未老，且在江南行乐。
如还乡离开江南，当使人悲痛不已。
须：必定，肯定。
译文人生如果都像初次相遇那般相处该多美好，人人都说江南好，来到这的游人只想在江南慢慢变老。
春天的江水清澈碧绿更胜天空的碧蓝，还可以在有彩绘的船上听着雨声入眠。
江南酒家卖酒的女子美丽无比，盛酒撩袖时露出的双臂洁白如雪。
年华未衰之时不要回乡，回到家乡后必定要愁肠寸断。
赏析这首诗是《菩萨蛮五首》中的第二首，对第一首的回应。
难道主人公不愿意回到家中吗？可是自己求取功名不得，又怎能轻言回去呢？“人人尽说江南好。
游人只合江南老。
”写得多美！但这种美，不是靠意象的美而烘托，却是靠浓挚的情感，而且是经过理性的浸润后的浓挚的情感动人。
江南之美，甲于天下，但寓居在此，逃避战乱的人，又怎么会有归属感？故这两句是沉郁的。
《菩萨蛮》(其二) 优秀课件
14
15
品读诗句 诗词从哪些方面写“江南好” ？
① “春水碧于天”，描绘了江南水乡的风景 美。
②“画船听雨眠”描绘了江南水乡人们的生 活美。
③“垆边人似月，皓腕凝霜雪”写出了江南 的人物美。
• 江南忆，最忆是杭州：
• 山寺月中寻桂子，郡亭枕上看潮头。
• 何日更重游!
•
• 江南忆，其次忆吴宫：
• 吴酒一杯春竹叶，吴娃双舞醉芙蓉。
• 早晚得相逢!。
30
31
32
• 白居易《忆江南》：
•
江南好，风景旧曾谙。日出江花红胜火，春来江水绿如
蓝。能不忆江南？
•
江南忆，最忆是杭州。山寺月中寻桂子，郡亭枕上看潮
其词尤具特色，内容不外男女欢爱、离愁别恨，
然能注入作者平生漂泊离乱、思乡怀旧之感，风格
清新明朗，与温庭筠其并称“温韦”，是“花间词
人”中的代表之一。
3
花间词派：
•
后蜀赵崇祚收录了温庭筠、欧阳炯、韦
庄等十八位词人的作品共五百首编成文学史
上第一部文人词总集，取名《花间集》，后
人将这十八位词人的作品称为花间词。词的
须：必定。 断肠：形容非常伤心。
20
21
垆边人似月，皓腕凝霜雪。 未老莫还乡，还乡须断肠。
下阕转而写人，酒家女貌美似月， 肤白如雪“垆边人似月，皓腕凝江 南老”作结：“未老莫还乡，还乡须断 肠。”
22
结合全诗，理解“未老莫还乡，还乡须断肠”
题材，十之八九为花间月下，男女之情，其
第2单元《菩萨蛮(其二)》注释及译文 人教选修
《菩萨蛮(其二)》注释及译文
原文
其二
人人尽说江南好，
游人只合江南老。
春水碧于天，
画船听雨眠。
垆边人似月，
皓腕凝双雪。
未老莫还乡，
还乡须断肠。
译文：
人人尽说江南好：人们都说江南很好，
游人只合江南老：游玩的人只觉得江南很古老。
春水碧于天：春天的水比天空还碧绿，
画船听雨眠：小船像画中的一样在小雨中穿梭。
垆边人似月：水道边的买酒的姑娘像月亮一样，
皓腕凝霜雪：洁白的手腕像结了霜一样。
未老莫还乡：人还没有老就不要回到家乡，
还乡需断肠：回到家乡会觉得很伤悲。
注释
只合：应当。
垆：旧时酒店用土砌成放酒瓮卖酒的地方。
《史记·司马相如列传》中记载司马相如妻卓文君长得很美，曾当垆卖酒：“买一酒舍沽酒，而令文君当垆。
”“ 皓腕凝霜雪”，形容双臂洁白如雪。
译文：
人人都说江南好，游人只应当在江南老去。
春天的江水清澈碧绿更胜天空的碧蓝，
江南酒垆边卖酒的女子光彩照人，
卖酒时撩袖盛酒，露出的双臂洁白如雪。
不到年老时，千万不要回到故乡，
回到家乡思念江南之情会让人愁断肠。
（其实是反写，表达的还是要还乡的意思，作者欲回乡而不得的愁苦悲伤之情）。
菩萨蛮》(其二
韦庄
作者简介
韦庄(836一910)，字端己，京兆杜陵(今陕西西安东南) 人。五代时前蜀诗人、词人。他生活在唐帝国由衰弱 到灭亡、再到五代十国分裂割据的混乱时期。59岁举 进士，72岁帮助王建创建“前蜀”小朝廷，并任吏部 侍郎平章事。因他有反映黄巢义军攻入长安的长篇叙 事诗《秦妇吟》，影响极大，被称为“秦妇吟秀才”。 诗多忧时伤乱之作，怀古感旧，缘情而发。其词尤具 特色，内容虽不外男女欢爱、离愁别恨，却能注入作 者平生漂泊乱离、思乡怀旧之感，感情真挚，笔调清 新，多用白描手法。他在词坛上与温庭筠齐名，并称 “温韦”，是“花间派”词人的代表作家，著有《浣 花集》。
写景特点
1、白描手法，寥寥几笔就把江南景美‘生活美’ 人美的特点勾勒出来 2、融情于景，词人对江南的热爱赞美之情融于 对江南美丽画卷的描绘中。 乐景衬哀情：写乐景，抒发的是有家难回的愁苦 之情。
背景：Biblioteka 在黄巢起义之后，藩镇割据，韦庄避乱江南达十年之久，这首词就是 写于其避乱江南之时。
1：词作的首二句“人人尽说江南好，游人 只合江南老”在整首词中有什么作用？
明确：开门见山，点出全词的题旨，并贯穿全 文。
2.江南到底好在哪里？作者是从哪几个方 面来描写江南之美的？
作者从三个方面描写江南美景的，即风景美、 生活美、人物美。
4.作者为什么说“未老莫还乡，还乡须断 肠”？其中包含着作者怎样的情感？
1、久居他乡的人都会思念家乡，作者却说， 不到老的时候就不要回乡，否则会因为过早离 开江南而遗憾惆怅，从侧面表达了对江南极度 的赞美和留念之情
2、因为中原战乱，作者被迫漂泊江南，有家 难回。
菩萨蛮(其二)韦庄
课后作业
1、用现代诗歌的语言改写这首词。 2、对比阅读并摘抄： 《菩萨蛮· 平林漠漠烟如织》（李白） 《菩萨蛮· 书江西造口壁》（辛弃疾） 《菩萨蛮· 黄鹤楼》（毛泽东） 《菩萨蛮· 大柏地》（毛萨蛮》共五首，是 前后相呼应的组词。本词为第 二首。黄巢起义之后，藩镇混 战，韦庄避乱江南长达十年之 久。本词就是他避乱江南时期 所作。
作者为何有 “未老莫还 乡，还乡须 断肠”的感 慨？
三、展开想 象，用散文 笔调描绘春 水碧于天， 画船听雨眠。 垆边人似月， 皓腕凝霜雪。 所蕴含的意 境。
春 水 碧 于 天 ，
画 船 听 雨 眠 。
皓垆 腕边 凝人 霜似 雪月 。，
其一、学生原创： 行走于江南的河畔，春风扶柳，燕飞 枝头，柳枝调皮地牵拉着我的衣袖。回 首，风儿吹飞了谁的长发，空气中飘漾 着绿叶的香味，让人迷醉！放眼湖中， 柳影倒映于水中，水面影映着柳影。不 知是水绕柳，还是柳缠水。这一排柳树 躺在水中，那绿，那翠，似乎超过了天。 恍惚间，细雨不期而遇，忙叫一条小船， 在雨中静听江水的呢喃，带着不念之情 渐渐入梦，望能在梦中重游。 评价：语言清新，灵动 。
光美和人物美，表现了诗人对江南水乡的迷恋和热爱之情，也抒发了
——韦庄
——韦庄
六盘水市第八中学--周妍君
置 身 诗 境
菩萨蛮 （其二） 人人尽说江南好，游 人只合江南老。春水碧 于天，画船听雨眠。 垆边人似月，皓腕 （Wàn） 凝霜雪。未老 莫还乡，还乡须断肠。
缘景明情
知人论诗
• •
1、作者信息：韦庄（836年～910 年），字端己，五代前蜀诗人、词人， 长安杜陵（今陕西西安东南）人，为 中唐著名诗人韦应物四世孙。孤贫力 学，才敏过人。一生宦海沉浮，官至 丞相。 他的诗都很著名，诗极富画意， 词尤工。与温庭筠同为“花间”重要 词人，二人齐名，号称“温韦”。因 长篇叙事诗《秦妇吟》，影响极大， 被称为“秦妇吟秀才”，著有《浣花 集》。
《菩萨蛮》(其二)课件
白词是用清丽淡雅的语言勾勒江南山水， 而韦词把人物形象的刻画也纳入其中，更有 了一种冶艳意味。
可以说，白词呈现的是江南山水图，而 韦词是江南仕女图。
人人尽说江南好，游人只 合江南老。春水碧于天，画船 听雨眠。
垆边人似月，皓腕凝霜雪。 未老莫还乡，还乡须断肠。
春水碧于天，画船听雨眠。 垆边人似月，皓腕凝霜雪。
请展开想象，用散文笔调描 绘其中的意境。 注意点： ⒈想象合情合理 ⒉想象优美丰富
人说美丽女性的骨肉是水做的，若真如此，
那么我想，必是江南的春水造就了美丽女性风 情万种的骨肉。因为只有江南的春水，才会那 么迷人，碧绿得比蓝天还要妩媚；只有江南的 春水，才会那么醉心，清新得比白云还要柔情。 柔情似水，水似柔情，在春日的闲暇里，与二 三知心文友租一只画舫，在温柔的江南烟波里， 任意西东。江南不缺春雨的潇潇，在品酒论诗 之余，相互枕藉舟中，静聆江南丝雨无数双纤 手轻叩船篷的柔情蜜意。销魂，当此际，当睡 意悄然袭来，江南春眠梦亦芳……
既抓住了江南水乡的特点，又凸显了江南水 乡生活的悠闲自在。
垆边人似月，皓腕凝霜雪
当垆卖酒的女子( 酒家女郎)面貌光彩皎 皎照人,洁白的双腕如霜雪凝成，如卓文君般 美丽。
垆边人似月，皓腕凝霜雪
为什么只提酒家女呢？游人要添兴，不入 酒家又往何处？而那个时代的诗酒风流生 活，是少不了女子的。
酒家女操作用手， 所以特写其“皓腕”。 洁白的手腕如霜雪凝 成，其美貌自不难想 见。
《 菩 萨 蛮 》 韦其 庄二
【菩萨蛮】
词牌名,唐朝女蛮国进贡者, 他们梳有高高发髻,戴金饰帽子, 挂珠玉项圈,称为菩萨蛮。
《菩萨蛮》据考证原是今 缅甸境内古代罗摩国的乐曲， 后经汉族乐工改制而来的。可 见《菩萨蛮》中的菩萨与我们 的佛祖菩萨并无关系，词牌的 意思是“象菩萨似的蛮国人”。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
工具
第二单元
置身诗境 缘景明情
栏目导引
一、辨形注音 垆边 ( ． ) ) 皓腕 ( ． ) 曾谙 ( ． ) 平仄 ．
(
工具
第二单元
置身诗境 缘景明情
栏目导引
二、词语释义 (1)游人只合江南老________________ 游人只合江南老 游人 ．． (2)画船听雨眠________________ 画船听雨眠 ．． (3)垆边人似月________________ 垆边人似月 ．． (4)皓腕凝霜雪________________ 皓腕凝霜雪 ． (5)还乡须断肠________________ 还乡须断肠 还乡 ．
工具
第二单元
置身诗境 缘景明情
栏目导引
【自我校对】 自我校对】 一、lú hào 二、(1)只应 只应 ān zè (3)指酒家。 指酒家。 指酒家
(2)装饰华美、专供游人乘坐的船 装饰华美、 装饰华美
垆，旧时酒店用土砌成酒瓮卖酒的地方 三 、 (1)游人只合江南老 游人只合江南老
(4)白 (5)应该，应当 白 应该， 应该 (3)垆边人似月 垆边人似月
江雨霏霏江草齐，六朝如梦鸟空啼。 江雨霏霏江草齐，六朝如梦鸟空啼。 无情最是台城柳，依旧烟笼十里堤。 无情最是台城柳，依旧烟笼十里堤。 [赏析 赏析] 赏析 这是一首凭吊六朝古迹的诗。台城， 这是一首凭吊六朝古迹的诗。台城，旧址在今南京
市鸡鸣山南， 本是三国时代吴国的后苑城，东晋成帝时改建。 市鸡鸣山南 ， 本是三国时代吴国的后苑城 ， 东晋成帝时改建 。 从东晋到南朝结束，这里一直是朝廷台省(中央政府 中央政府)和皇宫所在 从东晋到南朝结束，这里一直是朝廷台省 中央政府 和皇宫所在 地，既是政治中枢，又是帝王荒淫享乐的场所。 既是政治中枢，又是帝王荒淫享乐的场所。
正处于战乱之中， 无法回去。作者用“还乡须断肠” 正处于战乱之中 ， 无法回去 。 作者用 “ 还乡须断肠 ” 似直而纡 地表达了思乡而不能回乡的主旨。 地表达了思乡而不能回乡的主旨。
工具
第二单元
置身诗境 缘景明情
栏目导引
二、背景回放 对这一组词， 前人多以为是词人居蜀思唐之作(参张惠言 对这一组词 ， 前人多以为是词人居蜀思唐之作 参张惠言 词选》 吴梅《 词学通论》 俞陛云的《唐五代两宋词选释》 《 词选 》 、 吴梅 《 词学通论 》 、 俞陛云的 《 唐五代两宋词选释 》 等)，但一生落魄的韦庄入蜀后，深受王建知遇之恩且史载王建 ，但一生落魄的韦庄入蜀后， 称帝前会将佐议论，冯涓独献议请以蜀王称制，王建不从， 称帝前会将佐议论 ， 冯涓独献议请以蜀王称制 ， 王建不从 ， 终 用韦庄之谋，建蜀国，即帝位 参 资治通鉴》卷二六六)。可见， 用韦庄之谋，建蜀国，即帝位(参《资治通鉴》卷二六六 。可见， “思唐”之说，不足凭信。 思唐”之说，不足凭信。 韦庄曾多年流寓江南， 浣花集》中叙及“江南” 韦庄曾多年流寓江南 ， 其 《 浣花集 》 中叙及 “ 江南 ” 者 ， 大多指江浙一带。韦庄的《菩萨蛮》 共有五首， 大多指江浙一带 。 韦庄的 《 菩萨蛮 》 共有五首 ， 是其晚年回忆 旧游之作，是前后呼应的组词。这里所选为第二首， 旧游之作 ， 是前后呼应的组词 。 这里所选为第二首 ， 也是其中 最负盛名的一首。 最负盛名的一首。
工具
第二单元
置身诗境 缘景明情
栏目导引
次年，入蜀为王建掌书记。唐亡，劝王建称帝， 国号蜀， 次年 ， 入蜀为王建掌书记 。 唐亡 ， 劝王建称帝 ， 国号蜀 ， 以功拜相，官终吏部侍郎兼平章事， 谥文靖。 以功拜相 ， 官终吏部侍郎兼平章事 ， 谥文靖 。 生前由其弟韦蔼 将其作品编成《浣花集》 世称“韦浣花” 韦庄工于诗， 将其作品编成 《 浣花集 》 ， 世称 “ 韦浣花 ” 。 韦庄工于诗 ， 今 存三百余首， 多怀古伤时、 离乱感旧之作，诗风清丽飘逸， 存三百余首 ， 多怀古伤时 、 离乱感旧之作 ， 诗风清丽飘逸 ， 感 慨顿挫。韦庄尤善词， 与温庭筠齐名，世称“温韦” 慨顿挫 。 韦庄尤善词 ， 与温庭筠齐名 ， 世称 “ 温韦 ” ， 为 “ 花 间派”代表词人。存词五十多首，清简劲直而不浅露， 间派 ” 代表词人 。 存词五十多首 ， 清简劲直而不浅露 ， 笔直而 情曲，辞达而感郁。 情曲，辞达而感郁。
工具
第二单元
置身诗境 缘景明情
栏目导引
三、名句填空 (1)人人尽说江南好，________________。 人人尽说江南好， 人人尽说江南好 。 (2)春水碧于天，________________。 春水碧于天， 。 春水碧于天 (3)________________，皓腕凝霜雪。 ，皓腕凝霜雪。 (4)日出江花红胜火，________________。 日出江花红胜火， 日出江花红胜火 。 (5)山寺月中寻桂子，________________。 山寺月中寻桂子， 山寺月中寻桂子 。 (6)吴酒一杯春竹叶，________________。 吴酒一杯春竹叶， 吴酒一杯春竹叶 。
工具
第二单元
置身诗境 缘景明情
栏目导引
2．简要分析“春水碧于天，画船听雨眠”二句蕴涵的意境。 ．简要分析“春水碧于天，画船听雨眠”二句蕴涵的意境。 参考思路】 【 参考思路 】 第一句从色彩角度写出了江南水乡的特点， 第一句从色彩角度写出了江南水乡的特点 ，
富有诗意，且给人以开阔、明净的感觉； 第二句有词人自身的 富有诗意 ， 且给人以开阔、 明净的感觉； 心绪流露，悠闲之极。 心绪流露，悠闲之极。
工具
第二单元
置身诗境 缘景明情
栏目导引
霏霏江南的春雨，如烟笼雾罩；暮春三月， 江南草长， 霏霏江南的春雨 ， 如烟笼雾罩 ； 暮春三月 ， 江南草长 ， 碧 绿如茵。 绿如茵 。 而曾经在台城追欢逐乐的六朝统治者却早已成为历史 上来去匆匆的过客， 上来去匆匆的过客 ， 豪华壮丽的台城也成了供人凭吊的历史遗 只有鸟儿在空自鸣啼。 而台城堤柳，却既不管人间兴亡， 迹 ， 只有鸟儿在空自鸣啼 。 而台城堤柳 ， 却既不管人间兴亡 ， 也不管面对它的诗人会引起多少今昔盛衰之感， 也不管面对它的诗人会引起多少今昔盛衰之感 ， 依旧烟笼十里 堤。 无情”“ 依旧” 通贯全篇写景，兼包江雨、 江草、 ”“依旧 “ 无情 ”“ 依旧 ” ， 通贯全篇写景 ， 兼包江雨 、 江草 、 啼 鸟与堤柳； 最是”二字， 则突出强调了堤柳的“ 无情” 鸟与堤柳 ； “ 最是 ” 二字 ， 则突出强调了堤柳的 “ 无情 ” 和诗 人的感伤怅惘。 人的感伤怅惘。
工具
第二单元
置身诗境 缘景明情
栏目导引
3．这首词是如何将写景和抒情结合在一起的？ ．这首词是如何将写景和抒情结合在一起的？ 【 参考思路】 参考思路】 这首《菩萨蛮》词 ， 是写作者身在江南， 这首 《 菩萨蛮 》 是写作者身在江南，
回忆他47岁时春天从长安到洛阳 ， 次年离开洛阳这段生活的。 回忆他 岁时春天从长安到洛阳，次年离开洛阳这段生活的 。 岁时春天从长安到洛阳 上片写回忆洛阳的春日美景，回忆起来，勾起令人迷惘的乡思。 上片写回忆洛阳的春日美景 ， 回忆起来 ， 勾起令人迷惘的乡思 。 洛阳才子他乡老” 流露了作者的无限伤感。 “ 洛阳才子他乡老 ” ， 流露了作者的无限伤感 。 下片写江南美 佳人，抒发内心的感慨。全词写景妍秀，抒情自然， 景 、 佳人 ， 抒发内心的感慨 。 全词写景妍秀 ， 抒情自然 ， 二者 巧妙地结合， 写景采用白描写法，通过具体事物来展现感情， 巧妙地结合， 写景采用白描写法 ， 通过具体事物来展现感情， 颇能体现韦词的风格。 颇能体现韦词的风格。
工具
第二单元
置身诗境 缘景明情
栏目导引
二、疑难辨析 1．分析这首词是如何表现“江南好”这一主题的。 ．分析这首词是如何表现“江南好”这一主题的。 参考思路】 【 参考思路 】 (1)写意的笔法 ： 这首词写景只有两句 ， 写意的笔法： 这首词写景只有两句， 写意的笔法
“ 春水碧于天，画船听雨眠”， 但是却以写意的手法描绘出了 春水碧于天， 画船听雨眠 ” 江南水乡的最大特点，给读者极大的想象空间。 江南水乡的最大特点，给读者极大的想象空间。
所思，宛如一幅春水图。 所思，宛如一幅春水图。
工具
ห้องสมุดไป่ตู้
第二单元
置身诗境 缘景明情
栏目导引
开头两句直言江南美好。 春水”二句承上， 开头两句直言江南美好 。 “ 春水 ” 二句承上 ， 写江南水乡 景色美、居民生活美。下片“垆边” 景色美 、 居民生活美 。 下片 “ 垆边 ” 二句进一层写垆边肌肤洁 白娇嫩的美女。江南既有“ 春水碧于天”的美景，又有“ 白娇嫩的美女 。 江南既有 “ 春水碧于天 ” 的美景 ， 又有 “ 画船 听雨眠”的生活，还有双腕洁白如雪的美女， 听雨眠 ” 的生活 ， 还有双腕洁白如雪的美女 ， 这组成了一幅江 南美景图。 南美景图。 (2)词人因避乱入蜀，饱尝离乱之苦 ， 时值中原鼎沸， 欲归 词人因避乱入蜀，饱尝离乱之苦，时值中原鼎沸， 词人因避乱入蜀 却不能， 还乡须断肠”一句， 却不能 ， “ 还乡须断肠 ” 一句 ， 巧妙地刻画出特定历史环境下 词人思乡怀人的矛盾心态，可谓言有尽而意无穷。 词人思乡怀人的矛盾心态，可谓言有尽而意无穷。
工具
第二单元 置身诗境 缘景明情
栏目导引
工具
第二单元
置身诗境 缘景明情
栏目导引
一、重点突破 1．诗歌描绘了江南什么样的景象？作者借以抒发什么样的 ．诗歌描绘了江南什么样的景象？ 感情？ 感情？ 参考思路】 【 参考思路 】 (1)本词采用白描手法，抒写游子春日所见 (1)本词采用白描手法， 本词采用白描手法
工具
第二单元
置身诗境 缘景明情
栏目导引
(2)侧面烘托 ： 写江南的人美 ， 只写垆边女子的皓腕 ， 而 侧面烘托： 写江南的人美， 只写垆边女子的皓腕， 侧面烘托 似月”的美貌， 又给读者极大的想象空间。 开头用“ “ 似月 ” 的美貌 ， 又给读者极大的想象空间 。 开头用 “ 人人尽 说”这一侧面描写的手法，令人信服。 这一侧面描写的手法，令人信服。 (3)首尾呼应： 一般游子，总会发出“思归”而不得的感慨， 首尾呼应： 一般游子， 总会发出“ 思归” 而不得的感慨， 首尾呼应 而这首词的结尾又巧妙地呼应开头， 反传统而用之， 而这首词的结尾又巧妙地呼应开头 ， 反传统而用之 ， 说游人和 客居者应老死于此，否则将遗憾无穷，极富新意。 客居者应老死于此，否则将遗憾无穷，极富新意。