魏公子列传原文翻译对照 .ppt
魏公子列传司马迁-PPT文档资料12页
缘故 故意 特意 所以
存：
公子亲数存之 却秦存赵 道之所存，师之所存 此诚危机存亡之秋也
无：
士无贤不肖 独子无兄弟，归养
问候 保存 存在 生存
无论 没有
诵读课文
谢谢！
魏
公
子
列
司 马
传
迁
相关主要内容
魏公子动画片
通假字：
直上载公子上坐 俾倪 以至晋鄙军之日北乡自刭 辞决而行
“坐”通“座” 通“睥睨”，斜着眼睛看
“乡”通“向” “决”通“诀”
古今异义：
以公子为长者
古：有德行的人 今：年长的人
胜所以自附为婚姻
古：姻亲 今：因结婚而产生的夫妻关系
形容词作动词：
不敢以其富贵骄士 臣修身洁行数十年
谦逊地对待 攻下，打下 低等的
少于
辞： 辞决而行
无一言半辞送我 如姬之欲为公子死，无所辞 臣等不肖，请辞去
辞别 言语，言辞 推辞 辞退
以：以至晋鄙军之日，北乡自刭
实持两端以观望 欲以客往赴秦军 以是知公子恨之复返也
在，介词 而，连词 与，连词 因，介词
ห้องสมุดไป่ตู้
故：终不以监门困故而受公子财
故久立与其客语 今公子故过之 世莫能知，故隐屠问耳
傲慢地对待 使……高洁，使动用法
公子从车骑，虚左 为能急人之困
使……空着，使动用法 为……着急，为动用法
公子怪之
感到奇怪，意动用法
词类活用
名词作动词：
仁而下士
谦逊地对待
留军壁邺 如姬资之三年
驻扎 出资悬赏，蓄积
朱亥袖四十斤铁椎 袖里藏着
动词的使动用法：
公子从车骑
让……跟从着
魏公子列传翻译
魏公子无忌是魏昭王的小儿子，魏安厘王的异母弟弟啊。
昭王去世，安厘王即位，封公子为信陵君。
这时范睢灭亡魏国宰相秦，因为怨恨魏齐所以，秦兵围攻大梁，打败魏华阳下军，到芒卯。
魏王和公子害怕的。
公子的为人仁爱而下士，士无论贤与不贤都谦虚地以礼相待的，不敢因自己富贵慢待士人。
因此这方圆数千里争相归附于他，导致食客三千人。
在这时候，诸侯因为公子贤能，许多客人，不敢加兵图谋魏国十多年。
公子与魏王博，而北方边境传来警报，说：“赵国侵犯到，而且进入世界”。
魏王把博，要召集大臣们商议。
公子止王说：“赵王打猎罢了，不是因为侵犯了。
”又广泛不变。
王担心，心不在博。
过了一会儿，再从北方来消息说：“赵王打猎罢了，不是因为侵犯了。
“魏王大吃一惊，说：“你怎么知道的？“公子说：“我的客人有能深得赵王隐私的人，赵王所为，他就会立即报告我，我因此知道的。
“从此以后，魏王畏惧公子贤能，不敢任用公子把国政。
魏国有个隐士名叫侯嬴，七十岁，家里贫穷，为大梁夷门的守门人。
公子听了，去请，想送给他。
不肯接受，说：“我修身廉洁的操行几十年，始终不认为看门贫困而接受公子的钱财。
“公子于是摆酒大宴宾客。
坐下，公子的随从车骑，虚左，从迎接夷门侯生。
侯生撩起破旧的衣服，直上记载公子上坐，不让，想要来观察公子。
公子手握马缰绳更加恭敬。
侯生又对公子说：“我有个朋友在街上屠杀中，希望委屈车马经过的。
“公子引车进入购买，侯生下车去会见他的朋友朱亥，俾倪，所以久立同他的朋友聊天，暗中观察公子。
公子的脸色更加温和。
在这时候，魏国将相宗室宾客满堂，等待公子举杯。
购买人都看到公子手握缰绳。
随从的人都偷偷地骂侯生。
侯生看公子的脸色始终没有变，于是谢绝客人上车。
回到家里，公子引侯生坐上座位，每位宾客，宾客们都很惊讶。
饮酒尽兴，公子起，侯生面前祝酒。
侯生就对公子说：“今天，我为你也够了。
我是夷门的守门人了，可是公子委屈车马，从迎接我在大庭广众之中，不应去，现在公子所以过的。
魏公子列传-(共17张PPT)
魏公子之尊
【文章开头】“当时是，诸侯以公子贤，多客，不敢加 兵谋魏十余年。”
【留赵十年】“秦闻公子在赵，日夜出兵东伐魏。”
【公子归魏】“诸侯闻公子将，各遣将将兵救魏。…… 抑秦兵，秦兵不敢出。……闻公子死，……其后秦稍 蚕食魏，十八岁而虏魏王，屠大梁。”
魏公子之尊
【王世贞】“三公之好士也，以自张也；信陵之好士也， 以存魏也，乌乎同？” 【唐顺之】“以魏亡系《信陵传》，见信陵系国之存亡。
• 【明】徐中行：侯生度为公子窃符，计必杀晋鄙，鄙 何辜哉？心必有不忍而不自安者，乃以死谢之耳。...... 侯生之死，世谓报公子，余谓谢晋鄙也。(谢晋鄙)
• 今人韩兆琦：侯生自刭乃是为了坚定信陵君夺晋鄙的 决心，是企图以此来强化信陵君的信念，叫他到时候 不要手软。(激公子)
• 【明】陈懿《读史漫笔》：侯生自刭固侠烈之慨，亦 料魏王知公子谋皆夷门擘画，势必收而诛之，故宁自 杀以为名，正是高处。(保名节)
“得民心者得天下，得士者得民心。”
重视人才，主张士人关系国家生死存亡的人才观。
太史公之情
太史公曰：吾过大梁之墟，求问其所谓夷门。夷 门者，城之东门也。天下诸公子亦有喜士者矣，然信 陵君之接岩穴隐者，不耻下交，有以也。名冠诸侯， 不虚耳。高祖每过之而令民奉祠不绝也。
一代英杰，终遭谗废，病酒而卒。
无限倾慕 无限唱叹 无限低徊 无限心折
“战国四公子”
(魏国)信陵君 魏无忌 《魏公子列传》 (齐国)孟尝君 田 文 《孟尝君列传》 (赵国)平原君 赵 胜 《平原君列传》 (楚国)春申君 黄 歇 《春申君列传》
广招门客，以“养士”著称
• “不独篇名直呼‘公子’，文中称
‘公子’即有一百四十七次”。
• 明朝人茅坤说：“信陵君是太史公胸
魏公子列传全文翻译
魏公子列传全文翻译魏公子列传全文翻译公子的为人，心性仁厚而又能谦逊地对待士人。
无论士人的才能高低，公子都谦虚地以礼相待，不敢因自己富贵而对人骄傲。
因此，周围几千里以内的士人都争着来依附他，招来宾客三千多人。
在那个时候，各诸侯因为公子贤能，宾客多，有十多年都不敢出兵谋取魏国。
魏有隐士曰侯嬴，年七十，家贫，为大梁夷门监者。
公子闻之，往请，欲厚遗之，不肯受，曰：“臣修身洁行数十年，终不以监门困故而受公子财。
”公子于是乃置酒大会宾客。
坐定，公子从车骑，虚左，自迎夷门侯生。
侯生摄敝衣冠，直上载公子上坐，不让，欲以观公子。
公子执辔愈恭。
侯生又谓公子曰：“臣有客在市屠中，愿枉车骑过之。
”公子引车入市。
侯生下，见其客朱亥，俾倪，故久立与其客语。
微察公子，公了颜色愈和。
当是是，魏将相宗室宾客满堂，待公子举酒；市人皆观公子执辔，从骑皆窃骂侯生。
侯生视公子色终不变，乃谢客就车。
至家，公子引侯生坐上坐，遍赞宾客，宾客皆惊。
酒酣，公子起，为寿侯生前。
侯生因谓公子曰：“今日嬴之为公子亦足矣！嬴乃夷门抱关者也，而公子亲枉车骑，自迎嬴于众人广坐之中，不宜有所过，今公子故过之。
然嬴欲就公子之名，故久立公子车骑市中，过客，以观公子，公子愈恭。
市人皆以嬴为小人，而以公子为长者，能下士也。
”于是罢酒。
侯生遂为上客。
魏国有一位隐士名叫侯嬴，七十岁了，家境很穷，做大梁城夷门看守的小吏。
公子听说有这么一个人，叫人去问候他，想要送他一份厚礼。
（侯嬴）不肯受，说：“我几十年来修养口德，纯洁操守，决不会因为看守城门穷困的缘故，而接受公子的财物。
”于是公子办了酒席，大会宾客，坐定以后，公子带着车马，空着车上左边的座位，亲自去迎接夷门的侯生。
侯生整理一下他的破旧衣帽，径直走上车去坐在公子的上座，毫不谦让，想借此来窥测公子的态度。
公子握着驭马的缰绳，更加恭敬。
侯生又对公子说“我有个朋友在街上肉市内，希望委屈（您的）车马（跟我绕绕道去）拜访他。
”公子驾着车到街市上去。
魏公子列传 原文翻译对照61页PPT
21、没有人陪你走一辈子，所以你要 适应孤 独，没 有人会 帮你一 辈子， 所以你 要奋斗 一生。 22、当眼泪流尽的时候，留下的应该 是坚强 。 23、要改变命运，首先改变自己。
24、勇气很有理由被当作人类德性之 首，因 为这种 德性保 证了所 有其余 的德性 。--温 斯顿． 丘吉尔 。 25、梯子的梯阶从来不是用来搁脚的 ，它只 是让人 们的脚 放上一 段时间 ，以便 让别一 只脚能 够再 事 常成 于困约 ，而败 于奢靡 。——陆 游 52、 生 命 不 等 于是呼 吸，生 命是活 动。——卢 梭
53、 伟 大 的 事 业，需 要决心 ，能力 ，组织 和责任 感。 ——易 卜 生 54、 唯 书 籍 不 朽。——乔 特
55、 为 中 华 之 崛起而 读书。 ——周 恩来
《魏公子列传》PPT课件
h
6
明·徐中行：
侯生度公子窃符，计必杀晋 鄙，鄙何辜哉？心必有不忍而不 自安者，乃以死谢耳。不然，诚 报公子，即死耳，何必数公子至 晋鄙军日而后自刭也？故侯生之 死，世谓报公子，余谓谢晋鄙也。
h
7
今人 韩兆琦：
侯生自刭乃是为了坚定信陵 君夺晋鄙的决心，是企图以此来 强化信陵君的信念，叫他到时候 不要手软。
• 魏王见公子，相与泣，而以上将军印授公子，
公子遂将。魏安厘王三十年，公子使使遍告诸侯。
诸侯闻公子将，各遣将将兵救魏。公子率五国之
兵破秦军于河外，走蒙骜。遂乘胜逐秦军至函谷
关，抑秦兵，秦兵不敢出。当是时，公子威振天
下，诸侯之客进兵法，公子皆名之，故世俗称魏
公子兵法。
h
14
• 秦王患之，乃行金万斤于魏，求晋鄙客， 令毁公子于魏王曰：“公子亡在外十年矣，今 为魏将，诸侯将皆属，诸侯徒闻魏公子，不闻 魏王。公子亦欲因此时定南面而王，诸侯畏公 子之威，方欲共立之。”秦数使反闲，伪贺公 子得立为魏王未也。魏王日闻其毁，不能不信， 后果使人代公子将。公子自知再以毁废，乃谢 病不朝，与宾客为长夜饮，饮醇酒，多近妇女。 日夜为乐饮者四岁，竟病酒而卒。其岁，魏安 厘王亦薨。
• 秦闻公子死，使蒙骜攻魏，拔二十城，初 置东郡。其后秦稍蚕食魏，十八岁而虏魏王， 屠大梁。
h
15
h
8
• 侯生也是司马迁倾心歌颂的人之 一，在侯嬴身上寄托着司马迁为 人处世的一种什么样“士为知己者死”。
h
9
• 他歌颂侯生的“士为知己者死”，正
是为了嘲讽汉代官僚社会的人情冷暖、
世态炎凉。在这里，司马迁是有切肤之
魏公子列传全文翻译
魏公子列传全文翻译魏公子列传全文翻译公子的为人，心性仁厚而又能谦逊地对待士人。
无论士人的才能高低，公子都谦虚地以礼相待，不敢因自己富贵而对人骄傲。
因此，周围几千里以内的士人都争着来依附他，招来宾客三千多人。
在那个时候，各诸侯因为公子贤能，宾客多，有十多年都不敢出兵谋取魏国。
魏有隐士曰侯嬴，年七十，家贫，为大梁夷门监者。
公子闻之，往请，欲厚遗之，不肯受，曰：“臣修身洁行数十年，终不以监门困故而受公子财。
”公子于是乃置酒大会宾客。
坐定，公子从车骑，虚左，自迎夷门侯生。
侯生摄敝衣冠，直上载公子上坐，不让，欲以观公子。
公子执辔愈恭。
侯生又谓公子曰：“臣有客在市屠中，愿枉车骑过之。
”公子引车入市。
侯生下，见其客朱亥，俾倪，故久立与其客语。
微察公子，公了颜色愈和。
当是是，魏将相宗室宾客满堂，待公子举酒；市人皆观公子执辔，从骑皆窃骂侯生。
侯生视公子色终不变，乃谢客就车。
至家，公子引侯生坐上坐，遍赞宾客，宾客皆惊。
酒酣，公子起，为寿侯生前。
侯生因谓公子曰：“今日嬴之为公子亦足矣！嬴乃夷门抱关者也，而公子亲枉车骑，自迎嬴于众人广坐之中，不宜有所过，今公子故过之。
然嬴欲就公子之名，故久立公子车骑市中，过客，以观公子，公子愈恭。
市人皆以嬴为小人，而以公子为长者，能下士也。
”于是罢酒。
侯生遂为上客。
魏国有一位隐士名叫侯嬴，七十岁了，家境很穷，做大梁城夷门看守的小吏。
公子听说有这么一个人，叫人去问候他，想要送他一份厚礼。
（侯嬴）不肯受，说：“我几十年来修养口德，纯洁操守，决不会因为看守城门穷困的缘故，而接受公子的财物。
”于是公子办了酒席，大会宾客，坐定以后，公子带着车马，空着车上左边的座位，亲自去迎接夷门的侯生。
侯生整理一下他的破旧衣帽，径直走上车去坐在公子的上座，毫不谦让，想借此来窥测公子的态度。
公子握着驭马的缰绳，更加恭敬。
侯生又对公子说“我有个朋友在街上肉市内，希望委屈（您的）车马（跟我绕绕道去）拜访他。
”公子驾着车到街市上去。
《魏公子列传》司马迁文言文原文注释翻译
《魏公子列传》司马迁文言文原文注释翻译作品简介《魏公子列传》出自《史记·卷七十七·魏公子列传第十七》，作者司马迁。
魏公子即信陵君，名魏无忌（？－前243），魏昭王少子，魏安釐王的异母弟，战国时期魏国著名的军事家。
因被封于信陵（今河南宁陵县），所以后世皆称其为信陵君，与楚国的春申君黄歇、齐国的孟尝君田文和赵国的平原君赵胜并称战国四公子，且为四君子之首。
作品原文《史记·卷七十七·魏公子列传第十七》：魏公子无忌者，魏昭王少子而魏安釐王异母弟也。
昭王薨，安釐（音同“希”）王即位，封公子为信陵君。
是时范睢亡魏相秦，以怨魏齐故，秦兵围大梁，破魏华阳下军，走芒卯。
魏王及公子患之。
公子为人仁而下士，士无贤不肖皆谦而礼交之，不敢以其富贵骄士。
士以此方数千里争往归之，致食客三千人。
当是时，诸侯以公子贤，多客，不敢加兵谋魏十馀年。
公子与魏王博，而北境传举烽，言“赵寇至，且入界”。
魏王释博，欲召大臣谋。
公子止王曰：“赵王田猎耳，非为寇也。
”复博如故。
王恐，心不在博。
居顷，复从北方来传言曰：“赵王猎耳，非为寇也。
”魏王大惊，曰：“公子何以知之？”公子曰：“臣之客有能深得赵王阴事者，赵王所为，客辄以报臣，臣以此知之。
”是后魏王畏公子之贤能，不敢任公子以国政。
魏有隐士曰侯嬴，年七十，家贫，为大梁夷门监者。
公子闻之，往请，欲厚遗之。
不肯受，曰：“臣脩身洁行数十年，终不以监门困故而受公子财。
”公子于是乃置酒大会宾客。
坐定，公子从车骑，虚左，自迎夷门侯生。
侯生摄敝衣冠，直上载公子上坐，不让，欲以观公子。
公子执辔（音同“配”）愈恭。
侯生又谓公子曰：“臣有客在市屠中，愿枉车骑过之。
”公子引车入巿，侯生下见其客朱亥，俾倪，故久立与其客语，微察公子。
公子颜色愈和。
当是时，魏将相宗室宾客满堂，待公子举酒。
巿人皆观公子执辔。
从骑皆窃骂侯生。
侯生视公子色终不变，乃谢客就车。
至家，公子引侯生坐上坐，遍赞宾客，宾客皆惊。
《史记·魏公子列传》原文及译文
《史记·魏公子列传》原文及译文【原文】《史记•卷七十七•魏公子列传第十七》：魏公子无忌者，魏昭王少子而魏安釐王异母弟也。
昭王薨，安釐（音同“希”）王即位，封公子为信陵君。
是时范睢亡魏相秦，以怨魏齐故，秦兵围大梁，破魏华阳下军，走芒卯。
魏王及公子患之。
公子为人仁而下士，士无贤不肖皆谦而礼交之，不敢以其富贵骄士。
士以此方数千里争往归之，致食客三千人。
当是时，诸侯以公子贤，多客，不敢加兵谋魏十馀年。
公子与魏王博，而北境传举烽，言“赵寇至，且入界”。
魏王释博，欲召大臣谋。
公子止王曰：“赵王田猎耳，非为寇也。
”复博如故。
王恐，心不在博。
居顷，复从北方来传言曰：“赵王猎耳，非为寇也。
”魏王大惊，曰：“公子何以知之？”公子曰：“臣之客有能深得赵王阴事者，赵王所为，客辄以报臣，臣以此知之。
”是后魏王畏公子之贤能，不敢任公子以国政。
魏有隐士曰侯嬴，年七十，家贫，为大梁夷门监者。
公子闻之，往请，欲厚遗之。
不肯受，曰：“臣脩身洁行数十年，终不以监门困故而受公子财。
”公子于是乃置酒大会宾客。
坐定，公子从车骑，虚左，自迎夷门侯生。
侯生摄敝衣冠，直上载公子上坐，不让，欲以观公子。
公子执辔（音同“配”）愈恭。
侯生又谓公子曰：“臣有客在市屠中，愿枉车骑过之。
”公子引车入巿，侯生下见其客朱亥，俾倪，故久立与其客语，微察公子。
公子颜色愈和。
当是时，魏将相宗室宾客满堂，待公子举酒。
巿人皆观公子执辔。
从骑皆窃骂侯生。
侯生视公子色终不变，乃谢客就车。
至家，公子引侯生坐上坐，遍赞宾客，宾客皆惊。
酒酣，公子起，为寿侯生前。
侯生因谓公子曰：“今日嬴之为公子亦足矣。
嬴乃夷门抱关者也，而公子亲枉车骑，自迎嬴于众人广坐之中，不宜有所过，今公子故过之。
然嬴欲就公子之名，故久立公子车骑巿中，过客以观公子，公子愈恭。
巿人皆以嬴为小人，而以公子为长者能下士也。
”于是罢酒，侯生遂为上客。
侯生谓公子曰：“臣所过屠者朱亥，此子贤者，世莫能知，故隐屠间耳。
《魏公子列传》PPT课件
分析之二
在这里，司马迁是有他切身之痛的。当 他犯了“法”，“家贫，财赂不足以自赎” 的时候，“交游莫救，左右亲近不为一言”。 只有到这种时刻，他才深切地体会到那种忠 于知己，那种能“急人之难”，能“脱人于 困阨”的侠义行为是多么可贵；而那种朝秦 暮楚，翻手为云，覆手为雨的势利小人又是 多么可憎。
第四部分（§7）：写信陵君归其军于魏而自 留赵。
各部分之间的关系
第一部分对信陵君的概括介绍突出的 是他“仁而下士”的品质起到笼罩全篇的 作用。第二部分是具体描写他如何“仁而 下士”，第三部分是他“仁而下士”所获 得的成果。
第一和第二部分，在结构上是后面 “窃符救赵”故事的铺垫。正因为信陵君 “仁而下士”才得到了侯生与朱亥的帮助， 使他得以却秦救赵，建功立业。第三部分 是全文的中心内容。
思考
司马迁歌颂了信陵君、侯嬴这些历史 人物，还有什么社会意义？
分析之一
他歌颂信陵君的“礼贤下士”，正是为 了批判汉代列祖列宗们的不“礼贤下士”，甚 至嫉贤杀士；他歌颂侯嬴等人的“士为知己者 死”，正是为了嘲讽汉代官僚社会的人情冷暖、 世态炎凉。
附例证：
1、在《鲁周公世家》中，他歌颂了周公 “一沐三握发，一饭三吐哺”，而且周公还 特别以此教导儿于鲁公，叫他不要“以国骄 人”。
开头就说：“公子为人仁而下士，士 无贤不肖皆谦而礼交之,不敢以其富贵骄 士。”
大篇幅地描写了亲迎侯嬴。
另外，当信陵君得知朱亥也是一个隐 于屠间的贤者时，他也多次地去拜访他。
后来在赵国时，他又结识了藏于博徒 和卖浆家的毛公和薛公。
《魏公子列传》PPT课件
1.第一段写了什么内容？这部分所写的内容在全文起什么作用？
明确：①.介绍了魏公子的身份、地位、性格及影响。 ②.这部分的概括介绍，起了笼罩全篇的作用。文章的后 两部分就具体描写信陵君“仁而下士”及他“仁而下士” 所获取的成果。具体说说此段体现了信陵君怎样的性格？
性格：仁而下士，仁慈谦恭、名高势大、身系魏国安危。
（něi 饥饿的）
嚄唶宿将。
huòzè 勇猛强悍、叱咤风云
赵王以鄗为公子汤沐邑 hào （封地）
魏安釐王
xī
公子闻之……欲厚遗之 wèi 赠送
执辔
pèi 缰绳
俾倪
pì nì 同“睥睨”，斜视
文章结构内容：
文章大致可分为四部分。 一、(1自然段)概述信陵君的身份、为人和他在当时
的威望。 二、(2-3自然段)叙写信陵君与侯嬴的交往过程。 三、(4～7段)记叙信陵君采纳侯嬴的策略窃符救赵
结亲的原因，就是认为公子的道义高尚，能把别人困难的
事情当作自己的急事来处理。急：以……为急 7、安在公子能急人之困也！整安句在：：主宾谓语倒 前置 置 8.使人止晋鄙，留军壁邺 8.使……止/名作动，筑营垒
9.公子纵轻胜，…独不怜… 9.纵然，即使/以……为轻/
难道
8、独不怜公子姊邪？” 独：难道
这篇文章着重叙写了信陵君交结 侯嬴和窃符救赵两件事，高度赞扬了 他礼贤下士的谦逊作风和急人之困的 义勇精神。明朝人茅坤曾称赞说： “信陵君是太史公胸中得意人，故本 传亦太史公得意文。”这话是不错的。
战国四公子
春秋战国时诸侯的嫡长子，预定继承君位 的，称“世子”，其他的儿子称“公子”。 魏无忌，战国时魏国的贵族，是魏昭王的小 儿子，魏安釐王的弟弟，魏无忌即信陵君， 信陵君是其封号。信陵，地名，在今河南省 宁陵县境内。他与齐国孟尝君田文、赵国平 原君赵胜、楚国春申君黄歇，并称为战国时 期“四公子”。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
战国四公子
战国四公子为：魏国的信陵君无忌， 齐国的孟尝君田文，楚国的春申君黄 歇、赵国的平原君赵胜，他们都以“ 好士”闻名。司马迁在《史记》中， 为他们都立了传，而对信陵君特别推 重。明朝人茅坤说：“信陵君是太史 公胸中得意人，故本传亦太史公得意 文。”
积累名句
士为知己者死， 女为悦己者容
士不可不弘毅， 任重而道远
侯先生整理了一下破旧的衣帽，就径直上 了车子坐在公子空出的尊贵座位，丝毫没 有谦让的意思，想借此观察一下公子的态 度。可是公子手握马缰绳更加恭敬。侯先 生又对公子说：“我有个朋友在街市的屠 宰场，希望委屈一下车马载我去拜访他。 ”公子立即驾车前往进入街市，侯先生下 车去会见他的朋友朱亥，他斜眯缝着眼看 公子，故意久久地站在那里，同他的朋友 聊天，同时暗暗地观察公子。公子的面色 更加和悦。
第4段：故事发生，赵求救于魏，公子欲助而
不能。
第5-6段：故事发展，求救于侯生。
第7段：故事高潮，破秦救赵。
第8段：故事结局，信陵君留赵不归。
1、魏公子无忌者，魏昭王少子而魏安釐王 异母弟也。昭王薨，安釐王即位，封公子为 信陵君。公子为人仁而下士，士无贤不肖皆 谦而礼交之，不敢以其富贵骄士。士以此方 数千里争往归之，致食客三千人。当是时， 诸侯以公子贤，多客，不敢加兵谋魏十馀年 。
下士：名作动，谦逊的对待 无：无论
不肖：没有才能 以：因为 骄：轻慢 归：归附 致：招徕 以：因为
谋：谋犯
魏公子叫无忌，是魏昭王的小儿子、魏安 釐王的异母弟弟。昭王去世后，安釐王即 位，封公子为信陵君。公子的为人仁爱宽 厚礼贤下士，士人无论有无才能或才能大 小，他都谦恭有礼地同他们交往，从来不 敢因为自己富贵而轻慢士人。因此方圆几 千里的士人都争相归附于他，招徕食客三 千人。当时，诸侯各国因公子贤德，宾客 众多，连续十几年不敢动兵谋犯魏国。
当是时，魏将相宗室宾客满堂，待公子举酒。巿人 皆观公子执辔。从骑皆窃骂侯生。侯生视公子色终 不变，乃谢客就车。至家，公子引侯生坐上坐，遍 赞宾客，宾客皆惊。酒酣，公子起，为寿侯生前。
窃：私下里 谢：告别 坐：同“座”座位
遍赞：引荐 为寿：为他祝寿 前：走上前
在这个时候，魏国的将军、宰相、宗室大臣以及高 朋贵宾坐满堂上，正等着公子举杯开宴。街市上的 人都看到公子手握缰绳替侯先生驾车。公子的随从 人员都暗自责骂侯先生。侯先生看到公子面色始终 不变，才告别了朋友上了车。到家后，公子领着侯 先生坐到上位上，并向全体宾客赞扬地介绍了侯先 生，满堂宾客无不惊异。大家酒兴正浓时，公子站 起来，走到侯先生面前举杯为他祝寿
侯生摄敝衣冠，直上载公子上坐，不让， 欲以观公子。公子执辔愈恭。侯生又谓公 子曰：“臣有客在市屠中，愿枉车骑过之 。”公子引车入巿，侯生下见其客朱亥， 俾倪故久立，与其客语，微察公子。公子 颜色愈和。
摄：古，整理 今，吸取保养 敝：破旧 载：乘坐 让：谦让 枉：委屈 过：拜
访，探望 引：驾车 俾倪：同“睥睨” 眼睛斜着看 微：暗暗地
2、魏有隐士曰侯嬴，年七十，家贫，为大梁夷门监 者。公子闻之，往请，欲厚遗之。不肯受，曰：“臣修 身洁行数十年，终不以监门困故而受公子财。”公子于 是乃置酒大会宾客。坐定，公子从车骑，虚左，自迎夷 门侯生。
请：拜见 遗：赠送 终：终究 以：因为
置：设别三日，
当令刮目相看
解释成语
礼贤下士 不肖子孙
不耻下问 数见不鲜
敝帚自珍 勇冠三军
魏安釐王
（xī ）
士无贤不肖 俾倪故久立 公子往，数请之 公子姊为赵惠文王…… 冠盖相属 宾客辩士说王万端
（xiào才能低的）
（pìnì眼睛斜着看）
（shuò多次地） （zǐ姐姐） （zhǔ连续） （shuì劝说）
侯生因谓公子曰：“今日嬴之为公子亦足 矣。嬴乃夷门抱关者也，而公子亲枉车骑，自 迎嬴于众人广坐之中，不宜有所过，今公子故 过之。然嬴欲就公子之名，故久立公子车骑巿 中，过客以观公子，公子愈恭。巿人皆以嬴为 小人，而以公子为长者能下士也。”于是罢酒 ，侯生遂为上客。
司马迁
学习目标
1．了解史传作品塑造人物形象的基本方法：语言 、行动描写和烘托手法的运用。
2．认识信陵君“仁而下士”的可贵作风、急人之困的 义勇精神和侯嬴的超凡出众的智慧及“士为知己者死”的 精神。
3. 积累文中一些重要的实词、虚词，掌握几种常见的 文言句式。
战国时代，出现了一个特殊的阶层，即“士” 的阶层，这是个知识分子阶层。这些士人投奔到权 贵的门下，以谋生活，故称为门客或食客。他们能 文善武，为各国统治者效劳，在战国时代起着异乎 寻常的作用。如著名的纵横家苏秦与张仪两人几乎 操纵着战国时代各国的外交关系。各国贵族都大量 收养门客。其中收养门客名声最大的是战国四公子， 即魏国的魏公子信陵君无忌，齐国的孟尝君田文， 赵国的平原君赵胜，楚国的春申君黄歇
关于座次
在古代一般是尊右卑左的，成语有“无出 其右”的说法； 而“左物”是下物，“左迁” 为贬官，“左道”为邪道。但在乘车时，则正 好相反。尊者居左，御者居中，居于右位的叫 “车右”，亦名“骖乘”，职责在于防止车子 倾斜或受阻，保护居左尊者的安全，一般由有 能力的人担任。因此文中的“虚左”就是“空 出尊位”的意思。这个句子后来演变为成语 “信陵虚左”或“虚左待贤”。
公子自度终不能得之于王 （duó揣测，估计）
约车骑百余乘
（shèng量词）
整体感知课文，尝试概括各段大意。
第一层：(1段)概述信陵君的身份和“仁而下士”的 行动。
第二层：(2、3段)详写信陵君“仁而下士”的行动 。
第2段：与侯嬴交往。
第3段：与朱亥交往。
第三层：(4－8段)记叙信陵君采纳侯赢的策略窃符 救赵的全过程。
魏国有个隐士叫侯嬴，已经七十岁了，家境贫寒，是大 梁城东门的看门人。公子听说了这个人，就派人去拜见 ，并想送给他一份厚礼。但是侯嬴不肯接受，说：“我 几十年来修养品德，坚持操守，终究不能因我看门贫困 的缘故而接受公子的财礼。”公子于是就大摆酒席，宴 饮宾客。大家来齐坐定之后，公子就带着车马以及随从 人员，空出车子上的左位，亲自到东城门去迎接侯先生。