电气安装中英文说明

合集下载

电气工程施工方案中英文

电气工程 Electric Works一、工艺流程图 Technological process Diagram二、电气安装质量控制点及控制措施 Quality Control Point and Control Measure on Electric Installation三、关键工序技术及质量控制保证措 Key Working Procedure and Quality Control Guarantee Measure1、镀锌钢管明敷设Open Lay of Galvanized Steel Pipe 本工程明敷设钢管均采用了镀锌钢管明敷设工艺。

All open-lay steel pipes in the project adopt the open-lay technology of galvanized steel pipe.（1）工艺流程 Technological process ：（2）可上人的吊顶内以及不封闭式竖井通道内的配管为明配管，其管路走向及支架固定均应按明配管要求施工。

The distributing pipe in suspended ceilings that can be entered into and shaft passages that are not closed is open. Both its pipeline direction and support fixture should construct according torequirements of open distributing pipes.（3）按设计要求用冷煨法把管子煨出所需的弯度，20mm以下管径的管子用手板煨管器，25mm以上管径用液压煨管器（或专用煨管器），煨弯处凹扁度应符合规范规定。

Use the simmering method to simmer pipes with a necessary bend according to design requirements. Pipes that the pipe diameter is less than 20mm may adopt a palm simmer pipe machine. Pipes that the pipe diameter is more than 25mm may use a hydraulic simmer pipe machine (or special simmer pipe machine). The concavity at simmering bends should accord with specifications and regulations.（4）断管采用钢锯或无齿锯，需断切的管子尺寸准确，将管子置于压力钳口中心卡紧，断口平齐。

电气常用中英文对照

带电显示器 Live Display
温湿度控制器 Temperature And Humidity Controller
速断过流跳闸 Over-Current Instantaneous Trip
零序过流跳闸 Neutral-Phase Over-Current Trip
仪表联锁跳闸 Instrumentation Interlock Trip
电阻：resistor
电抗：reactance
电导：conductance
电纳：susceptance
无功负载：reactive load 或者QLoad
有功负载: active load PLoad
遥测：YC(telemetering)
遥信：YX
励磁电流(转子电流)：magnetizing current
容量：capacity
电压：voltage
档位：tap position
有功损耗：reactive loss
无功损耗：active loss
功率因数：power-factor
功率：power
功角：power-angle
电压等级：voltage grade
空载损耗：no-load loss
定子：stator
功角：power-angle
上限:upper limit
下限：lower limit
并列的：apposable
高压: high voltage
低压：low voltage
中压：middle voltage
电力系统 power system
发电机 generator
下降率 droop rate

电气行业专业中英文互译词汇

high-voltage switching device 高压开关high-voltage switchingear 高压开关设备电气名词Electric items线路（母线、回路）Lines (Bus , circuits)设备Equipments保护、继电器Protection , relays电气仪表Electric instruments防雷Lightning protectionAssembly n. 装配、组装assemble vt.集合、装配assembly number 组装号、安装号anchor n. 堵头assembly print 装配图纸attach vt. 系上、贴上align vt. 对准angle n.角air pressure sensor transducer 空气压力传感器aluminum n.铝available adj. 可用到的、有用的、avoid n.避免adjust n.调整、调解alternating current 交流电auxiliary adj.辅助的auxiliary cooling fan 辅助冷却风机analog n.模拟adj 模拟的analog input 模拟量输出alarm n.闹钟、警报vt.报警bus 公共汽车、铜排bar n.条、棒bus bar 汇流排bill of material (BOM)bolt n. 螺栓button n.按钮vt.扣紧braided adj.辫状的bracket n. 支架barrier 挡板bottom n.底部、尽头、末端adj. 底部的both prep.两者都barrier n.障碍物、屏障、栅栏between prep.在…..之间Bullet n.子弹bundle n. 捆、束、包v. 捆扎back-plate 后挡板blue n.蓝色adj.蓝色的black n.黑色adj.黑色的brown n.棕色、褐色adj.棕色的，褐色的complete vt. 完成、使完善adj. 全部的、完全的connect v.连接clamp n. 夹子customer n. 消费者、客户common adj. 公用的、共用的、普通的consistent with 与…..一致carriage bolt n.锥形螺母capacitor n.电容copper n.铜、警察converter n.逆变cable n.电缆线cable clamp n. 电缆线夹connector n.连接器cage nut n.卡式螺母center n. 中心、中央adj. 中央的component n. 成分、零件checklist n.检查表conical nut 锥形螺母caution n. 小心、警告、谨慎common mode choke (CMC) n. 平波共模电抗器contractor n. 接触器converter cabinet 逆变柜current transformer n.电流互感器circuit breaker 断路器control vt.控制control cabinet 控制柜cut vt. 切割confirm vt.确认cover plate 盖板current n. 电流control signal 控制信息clear adj.清楚的，透明的commissioning 调试、试车current output 电流输出control relay 控制继电器cancel vt.取消、删除divider n. 分隔物duct n.管、线槽diameter n. 直径door n. 门different adj. 不同的difference n. 差异、差别DC Link 直流电抗器damage n. 损害、伤害v.受到损害din rail n. 滑道direct current (DC) n. 直流电disconnect switch (DS) n.隔离开关drawing n.图画vt.绘图dimension drawing (DD) n.结构图纸detection n. 探测、发现delete vt 删除detail vt.详述n.细节electrical adj.电的、有关电的electrical clearance 电气间隙electrical drawing (ED) 电气图electrical connection电气连接点ensure v. 确保、保证excess adj. 过度的、额外的n. 过度、剩余enclosure n. 围栏、围住entry direction n.出线方向有、excess adj.过度的、额外的exit direction n.进线方向example n.例子、榜样emergency n.紧急情况、非常时刻adj.紧急的emergency stop 紧急停车开关Ffasten vt.牢固、紧固fan n. 风扇、风机floor n.地板、地面floor plate 底板flange n. 边front n. 前面、前部、前面flat washer n. 平垫fuse n. 保险丝friction n.摩擦fiber optic 光纤fix vt.安装、固定fault n.故障fault relay 故障继电器GGround n.地面、接地vt.接地ground bus 接地铜ground wire 接地线ground lug 接地线鼻子ground network 接地网络gusset n. 角撑架grommet n.grease n. 油脂ground fault current transformer 零序电流互感器ground cable n.接地电缆线glastic n.玻璃纤维green n.绿色adj.绿色的Hhorizontal adj.地平线的、水平的hardware n. 五金器件、紧固件hole n.孔hinge n. 铰链、枢纽harness n.线束heat-sink n. 散热片Hall effect current transformer (HECS) n. 霍尔heater strip n.加热器high voltage 高压IInstruction n. 用法、指导说明（书）identify vt. 识别、签别、v. 确定Install vt. 安装installation n. 安装inside prep.在….之内insulator n. 绝缘体、绝热器inverter n. 逆变interfere with 妨碍、干涉impedance n. 阻抗induce n. 感应injury n.伤害、损害isolation transformer n. 隔离变压器input vt.输入input section 进线部分interlock n.互锁Jjumper n. 短接线，跳线KKit n. 成套工具, 用具包, 工具箱, 成套用具kirk key n.机械互锁LLug n.线鼻子lock washer 弹垫load n. 负载vt.装载line n. 线、线路loose off 松开line reactor 进线电抗器left adj.左边的left hand 左侧left hand side sheet 左侧板low adj. 低的、消沉的low voltage 低压locknut 自锁螺母loose adj.松的、不牢固的vt.释放label n. 标签vt. 贴标签于length n.长度low voltage panel 低压面板low voltage wire duct 低压线槽line filter capacitor n. 进线侧电容latch n. 锁louver n. 百叶窗，通风网line cable 进线侧电缆线load cable 出线侧电缆线low voltage control 低压控制local adj.当地的、本地的local control relay 本地控制继电器Mmake sure 确信、确实middle n. 中间、当中adj.中间的、中部的machine n.机械、机器match vt. 相匹、相配n. 火柴、比赛mount vt.安装mounting tray 安装托盘middle back plate 中间后盖板medium voltage 中压main cooling fan 主冷风机minimum adj. 最小的、最低的maximum adj.最大极限的、最多的motor n.电机、发动机motor rotation direction 电机转动方向main control unit 控制箱NNylon n.尼龙nut n. 螺母Neutral n. 中立的adj. 中立的、中性的neutral wire 中性线neutral resistor 中性电阻note n.注释、笔记vt.注意、记录OOrganize vt.组织Organization n. 组织orientation n. 方向、方位outside adj.外面的、adv. 在外面orange n.桔子，橙色adj.橙色的output vt.输出option n.选项、选择权over-temperature 过温Pprint n. 印刷物、图纸vt.出版print off 复印prior to 在……之前plate n. 盘子、金属板vt.镀、电镀pan head screw 平头螺丝plug n. 插销、塞、插座position n.位置、职位pair n. 一对，一双power supply 供电电源power cage 功率单元paint n. 油漆、涂料n. 油漆part n. 零件、部件paperwork 工作文件Panduit n. 线槽子prevent …..from 阻止、防碍pinch n. 捏vt. 掐、夹panel n.面板protect ground 保护接地part number 零件号power cell 功率模块power cell cabinet 功率柜primary adj.初级的、基本的project n.项目、工程、计划QQuality n. 质量、品质、特性Rrefer to 参考reference print 参考图纸right adj.右边的，右的right hand side sheetrear adj. 后面的、后部的red n.红色adj.红色的route n.路线、路程rectifier n.整流radius n. 半径、范围require vt. 需要、要求resistor n.电阻run vt. 运行、跑relay n.继电器receptacle n插座remote adj.偏远的、偏僻的n.远程remote control relay 远程控制继电器frequency output 频率输出ready n.预备好的状态adj.准备好、现成的reset n.重新设定vt.重置Ssheet metal 钣金件stud n. 栽钉same adj.相同的adv.同样地stand n. 立场vt.站立screw n. 螺丝钉、螺旋、螺孔vt.调节、转动snap bushing 绝缘套管square n.正方形、广场adj.正方形的signal ground n. 信号接地section n.部分、断片slide n. 幻灯片vt 使滑行separate…… from 分开、分离support vt.支持、支撑n.支柱strip vt. 剥、剥去n. 条、带surface n.表面、外表adj.表面的shock n. 电击、雷击side sheet n.侧板serial number 系列号snubber resistor n.缓冲电阻snubber capacitor n. 缓冲电容surge arrestor (SA) n.避雷器，浪涌吸收器sill channel n. 大底spiral wrap n.绕线管snap bushing n.塑料圈silicon controlled rectifier (SCR) n.可控硅整流器safety ground n. 安全接地seal n.密封vt.密封silicone------n. 硅substitute------n. 代用品、替代品v.代替、替换secure------adj. 安全的、可靠的v.保护shaft n.轴strap------n. 带vt.用带缚住sample n.样品、例子vt.取样secondary adj.次级的、第二的speed n.速度、速率vt.加速spare adj.多余的n.备用spare part 备件stop n.停止、逗留vt.停止、中止shielded adj.屏蔽了的、防护的start n.开始、起点vt.开始、起动TTaptite n. 自攻钉tray n. 盘子、碟trough n. 槽、水槽top adj. 最高的、顶部的n.顶部、顶端torque n.力矩torque seal 扭矩胶take care 小心、当心twist n. 扭曲、盘旋vt.绞vi.缠绕terminal block 接线端子thread n. 线、细线、螺纹、线索temperature feed back board 温度反馈板thermostat n. 自动调温开关transformer n. 变压器transformer cabinet 变压器柜top plate 顶盖板top back plate 顶部后盖板UUpper adj. 上面的、上部的VVertical adj. 垂直的、直立的n.垂直线、垂直面voltage n. 电压、伏特数voltage sensing board------电压采样板vacuum n.真空、空间、真空吸尘器voltage sensing wire n. 电压采样线Wwasher n.垫片、洗衣机wire------n. 金属丝、电线vt.用金属丝卷起wire tie 扎带wire clamp n. 线夹wiring------n. 配线wrist n.手腕wrist strap------防静电护腕wheel------n. 轮子、轮、车轮warn------vt.警告、注意vi.发出警告wrench n.扳手white n.白色adj.白色的warning relay 报警继电器Yyellow n.黄色adj.黄色的Zzero n.零safety n.安全important adj.重要的电流current电压voltage母线bus电力系统power system绝缘insulation发电机generator变压器transformer过电流overcurrent短路电流short-circuit current电流零点current zero电流截断（截流）current chopping畸变电流distortion current弧后电流post-arc current电弧电压arc voltage电弧长度arc length电气名词Electric items线路（母线、回路）Lines (Bus , circuits)设备Equipments保护、继电器Protection , relays电气仪表Electric instruments防雷Lightning protection接地Grounding , earthing室、所Room , Substation电修车间设备Equipments of electric repair材料Material图名Drawings , diagrams表头Tables标准图词汇Terms from standard DWG电气名词Electric items交（直）流Alternating (direct) current短路电流Short-circuit current起始次暂态短路电流Initial subtransient short-circuit current 冲击电流Impulse current稳态短路电流Steady state short-circuit current临界电流Critical current切断电流Rupturing current熔断电流Blow-out current故障电流Fault current计算电流Calculating current极限有限电流Limit effective current过电流Over current逆电流Inverse current整定电流Setting current额定电流Rated current电流密度Current density短路电流最大有效值Maximum effective value of short-circuit current 高压High-voltage , High-tension低压Low-voltage , Low-tension计算电压Calculating voltage激磁电压Exciting voltage冲击电压Impulse voltage临界电压Critical voltage残留电压Residual voltage击穿电压Puncture voltage脉动电压Pulsating voltage供电电压Supply voltage电力电压Power voltage照明电压Lighting voltage灯丝电压Filament voltage额定电压Rated voltage电压损失Voltage loss过(欠)电压Over (under) voltage线路电压Line voltage电压降Voltage drop工作电压Working voltage一次电压Primary voltage二次电压Secondary voltage电源Electric source (power supply)自控电压Power supply for process control6kV控制闪光电源Flashing supply for 6kV control工作电源Working power supply (electric source)保安电源Emergency power supply (electric source)直流稳压电源Stabilized D.C. source控制电源Control supply直流电源D.C. source交流电源A.C. source负荷计算Load calculation设备容量Installed capacity需要容量Electric demand功率因数Power factor安装高度Mounting height耐电压Breakdown voltage工频耐压High-voltage test with working frequency表面闪络Surface flash-over直流泄漏D.C. leakage体电阻率Volume resistivity介质损失角Dielectric loss angle击穿强度Puncture intensity电压等级Voltage grade比重Specific gravity性能Feature相序Phase sequence瞬时Instantaneous倾角Angle of inclination跨度Span正极Positive pole负极Negative pole截面(积) Cross section area辅助电源Auxiliary source遮断容量Interrupting capacity载流量Current-carrying capacity校正系数Correction factor连续负荷Continuous load长期载流量Continuous capacity长时间额定值Longtime rating电动机堵转电流Locked-rotor motor current限定负荷Limited load电感负荷Inductive load感应电流Induced current二．线路（母线、回路）Lines (Bus , circuits)母线Bus-bar合闸电源母线Closing power source bus闪光母线Flashing-bus备用母线Spare bus装在支柱上的插接式母线Post-supported plug-in bus way 装在吊钩上的插接式母线Hook-supported plug-in bus way装在支架上的插接式母线Bracket-supported plug-in bus way小母线Miniature bus电源小母线Power supply miniature bus操作小母线Operating miniature bus事故信号小母线Miniature bus for fault signal闪光小母线Flashing miniature bus主母线Main bus直流主母线D.C. main bus预告母线Prewarning bus干线Main line照明干线Lighting main line接地干线Grounding main line插座干线Receptacle main line电压干线Voltage main line端子出线Terminal outgoing中性线Neutral支线Branch-line引入线Lead-in电气线路Electric circuit交流配电线路A.C. distribution circuit直流配电线路D.C. distribution circuit事故照明线路Emergency lighting circuit控制线路Control circuit接地或接零线路Grounding or neutralizing circuit信号线路Signal circuit有接地极的接地线路网Grounding with grounding electrodes定子绕组测温回路Temperature measuring circuit for stator winding 接地信号回路Grounding signal circuit闪光信号回路Flashing-signal circuit开阀回路Circuit for opening valve关（闭）阀回路Circuit for closing valve开度计回路Circuit for opening meter电流测量回路Current-measuring circuit差动保护回路Differental protective circuit过流保护回路Over-current protective circuit合闸回路Closing circuit停车延时回路Delayed shutdown circuit掉闸回路Trip circuit激磁回路Exciting circuit备用回路Spare circuit主回路Main circuit馈路Feeder circuit现有回路Existing circuit单线回路Single-wire circuit接地回路Earthed circuit有电压的电路Live circuit设备Equipments高压开关柜H.V. switchgear动力配电箱Power distribution cabinet电源配电箱Source distribution cabinet直流配电屏D.C. switchboard (distribution panel)交流低压配电屏A.C.L.V. switchboard (distribution panel)静电电容器柜Static capacitor cabinet多种电源插销箱Receptacle box for miscellaneous power supplies控制箱Control cabinet照明配电箱Lighting (distribution panel)连接箱Junction box出线盒Outlet box开关箱Switch box控制台Console分段屏Sectionalizing panel进线屏Incoming line panel电控箱Electric control panel边屏Side board端子箱Terminal box供电盘Power supply box瓶车箱Synchronizing cabinet感应调压器专用变压器高压柜Special transformer H.V. cabinet for induction voltage regulator 电压互感器柜Potential transformer cabinet信号屏Signal panel浮充屏Floating panel蓄电池屏Battery panel充电屏Charging panel母线联络柜Bus tie cabinet转换开关Transfer switch电压表转换开关Voltmeter change-over switch铁壳开关Metal-clad switch (Iron-clad switch)管式熔断器Cartridge fuse真空断路器Vacuum circuit breaker (V.C.B.)自动开关Automatic switch高压负荷开关H.V. load break switch三极高压断路器3-pole HV circuit-breaker刀开关Knife switch转换开关Transfer switch双极铁壳开关2-pole iron-clad switch风扇变速开关Fan speed regulator switch密闭照明灯开关Hermetic lighting switch防爆照明灯开关Explosion-proof lighting switch行程开关Limit switch高压隔离开关H.V. disconnecting switch明装单极板钮开关Surface-mounted single-pole toggle switch 暗装单极板钮开关Flush-mounted single-pole toggle switch 三路开关Three-way switch气密式组合开关Hermetic packet type switch防护式开关Guard type switch联锁开关Interlock switch操作方式选择开关Selecting switch for types of operation控制电源开关Switch for control supply主令开关Master switch (controller)多切点切换开关Multi-point change-over switch按钮Push-button控制按钮Control push-button防爆控制按钮Explosion-proof control push-button事故紧急按钮Emergency stopping push-button起动按钮Starting push-button停止按钮Stopping push-button现场按钮Push-button in field挡板damper音响解除按钮Push-button for sound release起动器Starter磁力起动器Magnetic starter综合起动器Combination starter (Magnetic starter combination)电力变压器Power transformer调压变压器Voltage regulating transformer电压互感器Potential transformer电流互感器Current transformer照明变压器Lighting transformer三相三绕组变压器3-phase tertiary winding transformer高压试验变压器H.V. testing transformer局部照明变压器Local lighting transformer多量程仪用电流互感器Multi-range current transformer for measurement降压变压器Step-down transformer伺服电动机Servo-motor双电压电动机Dual-voltage motor感应电动机Induction motor交流异步电动机A.C. asynchronous motor同步电动机synchronous motor三相滑环感应电动机3-phase slip-ring induction motor三相鼠笼感应电动机3-phase squirrel-cage induction motor绕线式电动机Wound-rotor induction motor反应式电动机Reaction motor柴油发电机Diesel generator励磁发电机Excitation generator明装双极插座Surface-mounted 2-pole receptacle暗装双极插座Flush-mounted 2-pole receptacle双极带接地插座2-pole receptacle with grounding contact单相三孔明插座Surface-mounted single phase 3-pole receptacle防护式明装三相四孔插座Guard type surface-mounted 3-phase 4-pole receptacle 配照型灯Standard dome lighting fitting搪瓷深照型灯Enameled high bay lighting fitting防水防尘灯Water and dust proof lighting fitting安全灯Safety lighting fitting隔爆灯Explosion-proof lighting fitting弯灯Goose-neck light壁灯Wall light高压水银灯High pressure mercury vapor lighting fitting 投光灯Flood-light (projection light)信号灯Signal lamp天棚灯Ceiling-mounted lighting fitting局部照明灯Local lighting fitting灯座Lamp holder事故照明灯Emergency lighting fitting高压水银荧光灯H.P. mercury fluorescent lighting fitting 广照型工厂灯Wide lit type industrial fitting深照型灯具High bay lighting fitting白炽灯具Incandescent lamp (bulb)圆球型灯Globe lamp嵌入式荧光灯flush type fluorescent lighting fitting红色障碍灯Red obstruction lamp for aviation厂区道路照明灯Street lighting in plant area路灯Street lamp视孔灯Inspection hole lamp立杆弯灯goose-neck post lamp , pole lamp模拟报警信号Semigraph and alarm signal自整角机Selsyn励磁机Exciter显示器Display电位器Potentiometer内电阻Internal resistance固定电阻（器）Fixed resistance脱扣Release , trip分励Shunt trip特殊失压脱扣器Special no-voltage release“或”开关放大器“Or” switch amplifier制动器Brake电容Capacitor整流器Rectifier镇流器Chock分流器Shunt油变阻器Oil immersed rheostat频敏电阻器Frequency sensitive rheostat滑线变阻器Sliding rheostat蜂鸣器Buzzer电机加热器Space heater (for motor)空气断路器电机操作机构Motor operating mechanism for air circuit-breaker 可控硅励磁装置Silicon controlled rectifier excitation device保护装置Protective device (element)闪光装置Flashing device接闪装置（避雷器）Lightning arrester断相保护Phase failure protection保护、继电器Protection , relays信号继电器Signal relay过电流继电器Over-current relay电压继电器Voltage relay时间继电器Time relay中间继电器Auxiliary relay热继电器Thermal relay温度继电器Temperature relay瓦斯继电器Gas relay控制电源中间继电器Auxiliary relay for control supply自动操作继电器Relay for auto-operation低电压继电器Under-voltage relay过电压继电器Over-voltage relay联锁继电器Interlock relay冲击继电器Impact relay合闸位置继电器Close position relay逆流继电器Reverse-current relay差流继电器Differential current relay差动继电器Differential relay电流继电器Current relay功率继电器Power relay接地继电器Earthing relay重合闸继电器Reclosing relay同步继电器Synchronous relay速动继电器Quick acting relay定时限继电器Definite time relay光电继电器Photoelectric relay电子继电器Electronic relay电磁式继电器Electromagnetic relay电动式继电器Electrodynamic relay气压继电器Gas-pressure relay继电器常开触点Relay N.O. contact继电器常闭触点Relay N.C. contact继电器保护触点（常开）Relay holding contact (N.O.)能自动返回的常闭按钮触点Self-return button with N.C. contact模拟信号触点Contact for semigraph signal强励磁接点Shock excitation contact电感线圈Induction coil电流线圈Current coil脱扣线圈Trip coil合闸线圈Close coil释放线圈Releasing coil掉闸线圈Tripping coil予告信号Prewarning signal掉闸回路断线信号Breakage signal of trip circuit断路器事故掉闸信号Fault trip signal of breaker掉闸音响信号Tripping audible signal重瓦斯预告信号Heavy gas prewarning signal温度预告信号Temperature prewarning signal手动、自动操作时事故信号Fault signal in manual/automatic operation 保护掉闸Protective trip控制掉闸Control trip手动跳闸Manual trip变电所紧急停车Emergency shutdown at substation工艺故障Fault in process励磁故障Fault in excitation工作电源失电报警No-voltage alarm of working electric source工作电源分合闸On and off of working electric source工作电源投入Throw-in of working electric source保安电源送电supply of emergency electric source运转指示Indicating of operation投入指示Indicating of throw-in同步指示Indicating of synchronism延时停车Delayed shutdown电源切除Switch off the power supply速断及过流断通Instantaneous trip and over-current off/on自保持Self-holding自锁Self-lock联锁Interlocking绝缘监视Insulation supervision电压监视Voltage supervision联锁解除Release of interlock工作、保安电源切换Transfer of working and emergency power supply发电机与工作母线并车Synchronization of generator to working bus重瓦斯保护Heavy gas protection开或闭超扭矩保护Over-torque protection during opening and closing valve 电机起动顺序Sequence of motor starting铭牌框注字Name plate denotation (inscription)电气仪表Electric instruments电流表Ammeter电压表Voltmeter三相三线有功电度表Three-phase three-wire kilowatt-hour meter , kWh meter 单相电度表Single-phase kilowatt-hour meter三相无功电度表Three-phase kilovar-hour meter有功功率表Active power meter , kilowatt meter无功功率表Reactive power meter , kilovar meter三相瓦特表(功率表) Three-phase watt meter功率因数表Power factor meter频率表Frequency meter验电流器Galvanoscope欧姆表Ohmmeter相位表Phase meter转速表Tachometer波长表Wave-length meter三相四线制标准电度表3-phase 4-wire standard watthour-meter过载电流表Overload ammeter低功率因数瓦特表Low power-factor wattmeter交直流两用钳型电流表A.C./D.C. multi-purpose tongtester兆欧表Megger , Megohmmeter万用表Avometer微安表Microammeter毫安表Milliammeter各种测量仪表Various kind of measuring instruments 接地电阻测量仪Earthing resistance tester真空管电压表Vacuum tube voltmeter电动秒表Electric second-meter防雷Lightning protection避雷装置Lightning protector避雷针Lightning rod避雷带Strap type lightning protector避雷网Network of lightning protector避雷针支架Lightning rod support避雷针尖Tip of lightning rod避雷针拉铁Brace for lightning rod避雷器Lightning arrester , surge discharger球型避雷器Spherical arrester管形避雷器Tubular arrester阀形避雷器Auto-valve arrester低压避雷器Low voltage arrester角形避雷器Horn arrester多隙避雷器Multigap arrester铝避雷器Aluminum cell arrester氧化膜避雷器Oxide film arrester击穿保险器Puncture lightning arrester雷击Lightning stroke直接雷击Direct lightning stroke感应雷击Induction lightning stroke雷电日Thunderbolt days雷电或然率Lightning and thunder probability触电Electric shock静电感应Electrostatic induction接地Grounding , earthing接地保护Ground protection , earth protection防雷接地Grounding for lightning保护接地Protective earthing人工接地Artificial grounding工作接地Working grounding , working earthing 重复接地Multiple earthing屏蔽接地Screen earthing , shielding ground中性点接地Neutral point grounded接地系统Grounding system , earthing system 接地故障Ground fault , earth fault单相接地Single phase earthing母线接地Bus ground接地装置Grounding device , earthing device 引下线Down-lead , down conductor引下线固定Clamping plate of support for fixing 支架夹板Down lead引下线固定支脚Support for fixing down lead接地线Ground connector接地干线Ground(ing) main , (bus)接地网Grounding network , earthing network 接地极Earth electrode (pole)接地电阻Earth resistance接地电路Earth (ground) circuit连接条Connecting strip断接卡Connecting clamp室、所Room , Substation贮藏室Storage套间Compartment蓄电池室Battery room控制室Control room配电室Distribution room维修间Repair room变电所Substation高压配电室H.V. distribution room休息室Rest room电修车间设备Equipments of electric repair砂轮机Emery wheel grinder台钻Bench drilling machine交流电焊机A.C. welding machine移动式空气压缩机Portable air compressor手电钻Electric hand drill单速手摇绕线机Single speed hand winding machine导线钳压器Wire jointing press-clamp油压千斤顶Hydraulic jack电吹尘器Electric dust cleaner存放柜Store chest高压试验变压器H.V. testing transformer泄漏试验变压器Leakage testing set大电流发生器Strong current generator油浸自冷感应调压器Oil-immersed self-cooled induction voltage regulator 多量程仪用电流互感器Multi-range current transformer for measurement 仪用电感互感器Instrumental voltage transformer单相自耦变压器Single-phase auto-transformer三相自耦变压器3-phase auto-transformer硅整流器Silicon rectifier仪表试验台Testing stand for instrument接触器，继电器试验台Relay and contactor testing stand慢扫描示波器Slow scanning oscillograph交流电子稳压器A.C. electronic voltage stabilizer携带式交流电桥Portable A.C. electric bridge接地电阻测量仪Earthing resistance tester电缆故障探伤仪Cable fault detector直流单臂电桥D.C. single-arm electric bridge , Wheatstone bridge材料Material绝缘包布Insulating tape填料Filler , packing绝缘膏Insulating compound电缆膏Cable compound防腐油Anti-corrosive oil沥青漆Bituminous varnish绝缘漆Insulating varnish瓷漆Enamel varnish有色金属Non-ferrous metal黑色金属ferrous metal白金属White metal云母Mica环氧树脂Epoxy resin聚氯乙烯Polyvinyl chloride , PVC 蜡Wax滑石粉Talc powder电胶木Bakelite聚丙烯外壳Polyacrylic cover耐油橡胶管Oil-proof rubber tubes 接地铜线Grounding copper wire垫圈Pad塑料绝缘线Plastics insulated wire 橡套电缆Rubber sheathed cable 中间接头Splice填充剂Filling agent绝缘电线Insulated wire移动软电缆Movable flexible cable 补偿导线Extension wire套管Bushing母线槽Busway悬索Cable suspension滑触线Trolley conductor镀锌煤气管Galvanized gas pipe镀锌角钢Galvanized steel angle镀锌扁钢Galvanized steel strap钢丝绳Steel wire rope电笛Siren电磁阀Electromagnetic valve连接片Connecting link切换片Transfering link端子排Terminal board半导体二极管Semiconductor diode 开度计Opening meter逻辑元件Logical element接线盒Junction box仪表槽板Instrument trunking电缆吊架Cable hanger出线套Outgoing line sleeve图名Drawings , diagrams电气图纸目录Contents of electric drawings电力系统图Electric power system diagram照明系统图Lighting system diagram电力平面布置图Electric power layout plan照明平面布置图Lighting layout plan单线图One line diagram控制箱面部布置图Surface arrangement of control box背部接线图Back wiring (diagram)外部接线图External (outside) wiring diagram内部接线图Internal (inside) wiring diagram控制原理图Principle control diagram原理图Schematic diagram展开图Developed diagram电气标准图Electric standard drawing电气施工图Electric working drawing复用图Reproducibles (drawing)电缆联系图Cable hook-up diagram转换开关接点图Contact diagram of transfer switch箱侧视图Side view of box正视图Front view , facade背视图Back view剖面图Section参考图Reference drawing电缆敷设图Cable laying diagram箱内框架布置图Arrangement of frames inside the cabinet控制箱台面展开图Surface developed diagram of console出线端子示意图Schematic diagram of terminal outgoing lines 端子接线图Diagram of terminal connections电气管线表List of wire , cable and conduits设备材料表List of equipment and materials表头Tables电力系统图Power system diagram引入线Lead in保护设备Protective device型号Type额定值Rating整定值Setting主启动设备回路Circuit to starting device导线型号、芯数、截面及管径Conductor type , cores , section & diameter of conduit 线长Wire length管长Conduit length启动设备Starting device型号规格Type , specification保护元件Protective element计量装置Calculating device用电设备主回路Main circuit of electric equipment控制回路Control circuit控制装置Control device用电设备Electric equipment设备容量Consumer capacity生产设备Production equipment位号No. of location名称Name备注Remarks引入线Feed in配电箱Distribution cabinet型号及编号Type and No.开关型号Switch type保护装置Protective device回路编号Circuit No.相别Phase灯数Number of lamps插座数Number of receptacles电缆编号No. of line起点Starting终点Ending母线截面Section of bus零母线Neutral bus屏编号Panel No.型号及方案号Type and variant No.控制原理图号Principle control diagram工艺位号Process item No.标准图词汇Terms from standard DWG电工系统图图形符号Graphic symbols for electric system交流电的相别A.C. phase sequence直流电的正负极D.C. positive and negative poles有中性点引出线的星形连接的三相绕组Star-connected three phase windings with neutral outlet 开口三角形连接的三相绕组3-phase winding with open delta connection互相连接的导线Cross connection of wires不连接的跨越导线Crossing wires not in contact with each other可拆卸的电气连接Removable connection电缆终端头Pothead of cable or cable end自耦变压器Auto-transformer感应调压器Induction voltage regulator凸极同步电动机Salient pole synchronous motor带接换装置的蓄电池组Accumulator battery with tap-changers空气断路器Air circuit-breaker保持触点Holding contact热元件Thermal element自动复位的操作开关Spring-return operating switch插接器Plug-in connector电喇叭Horn电炉Electric furnace分流器Shunt可控硅整流箱屏Silicon controlled rectifier box panel直流配电屏D.C. distributing panel磁力起动器组Magnetic starter group自动开关箱Automatic switch box行程开关Limit switch局部灯Local lighting fitting荧光灯列Series fluorescent lighting fitting防护式灯开关Protective switch导线引上Conductors turning up导线引下Conductors turning down导线由上引来Conductors turning from above导线由下引来Conductors turning from below电缆沟Cable trench调压器Voltage regulator隔离变压器Isolating transformer击穿保护器Puncturing safety device晶体管Transisorized diode地坪Grade level电缆与水管平行Cable running parallel to a water supply pipe 电缆与热力管道交叉敷设Cable running across heat pipeline 车道Drive way电缆穿管与管道交叉Cable protective pipe across a pipeline 双(单)侧支架电缆沟Trench with rack on both sides (one side) 室外地坪Outdoor grade跨接线Jumper金属软管Flexible metal tube过渡接头Adapter功角power angle有功（功率）active power无功（功率）reactive power功率因数power factor无功电流reactive current下降特性droop characteristics斜率slope额定rating变比ratio参考值reference value电压互感器PT分接头tap下降率droop rate仿真分析simulation analysis传递函数transfer function框图block diagram受端receive-side裕度margin同步synchronization失去同步loss of synchronization阻尼damping摇摆swing保护断路器circuit breaker电阻：resistance电抗：reactance阻抗：impedance电导：conductance电纳：susceptance导纳：admittance电感：inductance电容: capacitanceAbsorber Circuit 吸收电路AC/AC Frequency Converter 交交变频电路AC power control交流电力控制AC Power Controller交流调功电路AC Power Electronic Switch交流电力电子开关Ac Voltage Controller交流调压电路Asynchronous Modulation 异步调制Baker Clamping Circuit贝克箝位电路Bi-directional Triode Thyristor双向晶闸管Bipolar Junction Transistor-- BJT双极结型晶体管Boost-Buck Chopper升降压斩波电路Boost Chopper升压斩波电路Boost Converter升压变换器Bridge Reversible Chopper桥式可逆斩波电路Buck Chopper 降压斩波电路Buck Converter降压变换器Commutation 换流Conduction Angle 导通角Constant Voltage Constant Frequency --CVCF 恒压恒频Continuous Conduction--CCM （电流）连续模式Control Circuit 控制电路Cuk Circuit CUK 斩波电路Current Reversible Chopper 电流可逆斩波电路Current Source Type Inverter--CSTI 电流（源）型逆变电路Cycloconvertor 周波变流器。

IDM中英文调试手册

1安全S af ety执行机构的电气安装、维护及使用应按照国家相关安全性的法律、法规来进行。

Electrical installation , maintenance and use of the actuator must according to the national security laws and regulations.在危险区域内，禁止用导电、导热体接触执行机构，除非进行经特殊允许的工作，否则应切断电源，将执行机构卸下并移到非危险区域进行维修或保养。

In dangerous regions, the conductor cannot touch the actuator, normally, the power supply must be shut off, maintain the actuator in the safe place.只有经过培训的、有经验的、能够胜任的人员才可被允许安装、维护和修理这些执行机构，并应按照手册中的介绍来进行工作。

People who are trained and experienced are allowed to install and maintain these actuator. They must work according to the manual.警告Warning电机温度Motor Temperature电机使用的表面极限温度可达132℃（270℉）。

The limit temperature of the motor is 132℃（270℉）电机温度保护旁路Motor temperature by-pass setting如果执行机构设置为电机温度保护旁路，则在使用ESD功能时，危险区域的认证无效。

If the actuator is by-pass setting, when use the ESD function, the certification of danger region is invalid.外壳材料Material of shellID10至ID35、IDM10至IDM35外壳为铝合金，紧固件为镀有达克罗的高强度螺钉，推力型底座为铸铁材料。

电力系统专业单词中英文对照

常用专业词汇中英文对照屏蔽双绞pair twisted screened常闭接点normally closed contact常开接点normally open contact备自投Automatic Takeover to Stand-by Supply遥信Remote indicationUnit-generator step-up transformers发变组Be subject to 服从于Step-up transformer升压变High-side(high voltage side) of the transformer变压器高压侧Low-side of the transtormer变压器低压侧Magnetizing inrush current励磁涌流Undervoltage Load Shedding 低电压甩负荷Margin 余地边界页面空白利润Yield 产生Dilute 冲淡稀释This includes compliance with IEEE and IEC standards for electrostatic discharge, fast transients, radiated emissions, surge-withstand capability, dielectric strength, pulsed magnetic fields, and disturbances.Specify optional具体指定的选择Open CT-------CT断线open or shorted CT conditions-------CT断线或短路状态including single- and dual-busbar, transfer-bus, tie-breaker分段Buscoupler 母联（母线并联）breaker-and-a-half, ring-bus, and double-bus/double-breakerconfigurations.重瓦斯heavy gasAccessories附件Bypass旁路，分流，绕开Inflexion拐点is converted to转换为over-current blocked by complex voltage复合电压闭锁过流Advances the State of the Art先进的技术发展水平act in concert（音乐会）with与…相呼应in minimum operation mode 最小运行方式in conjunction with与…协力disconnect auxiliary contacts. 隔离刀辅助接点（SEL说明书）Buscoupler母联（SEL说明书）tie-breaker分断断路器（SEL说明书）Coupler Security Logic母联逻辑（SEL说明书）Tag n标签，vt加标签Put tag贴标签Have you put tags on your luggage?Transfer Bus 旁母Main bus 主母Dedicated 专用的优点与缺点advantages and disadvantages极性标记（同名端）Polarity markconservative settings 保守的定值（笨的定值）开口三角Broken-Delta ；Open-Delta减出力decrease power output突然加电inadvertent energization励磁field失磁out-of-field合闸位置 closed position（肯定对）分闸位置 open position（肯定对）/trip position防跳 antibumping原理图Elementary Diagram接线图 Wiring Diagram单线图 One Line Diagram方块图、结构图 Block Diagram展开图 Developing Diagram简图 Schematic Diagram略图 Schema控制转换开关Control and Transfer Switch多层开关 Multiple Switch多功能开关 Multi-Function Switch把手、手柄 Handle端子箱 Terminal Cabinet端子排 Terminal Block监视 Monitoring测量 Metering瓦斯保护继电器 Buchholz Protector动作机理Mechanism of Action操作机构Operation Mechanism转换 Commutate保护动作 Protection Action启动 Starting up升高/降低（动） Raise/Go down升高/降低（动） Raise/Reduce增加/减少 Increase/Decrease高/低（名） Upper/lower接地 Grounding接地 Earthing压板 Clamp辅助结点 Auxiliary Contact电流回路测试盒 Test Block隔离刀闸 Isolator隔离刀闸 Disconnectorshielded twisted pair屏蔽双绞线intelligent electrical device 智能测控装置generator 发电机transformer 变压器/互感器motor 电动机meter 仪表power automation system 电力自动化系统phase mark相别substation automation system 变电站自动化系统oscillation /swing振荡chip 芯片resolution 分辨率relay 继电器parameter 参数frequency 频率power factor 功率因数2×16 character liquid crystal display 2行X16字符液晶显示dual RS485 communication interface 带双路RS-485通信接口three-phase voltage/current input 三相电压/电流输入active power 有功功率reactive power 无功功率configuration 配置maintenance 维护debugging 调试live wire 火线SOE(sequence of event) 事件顺序记录transient process暂态过程Input/output 输入/输出transducer 变送器rated voltage/current/frequency 额定电压/电流/频率impedance 阻抗earthing resistance 接地电阻circuit breakers 断路器vacuum circuit breakers 真空断路器rated main busbar current 主母线额定电流enclosure/internal 外壳/内部supply voltage/current 电源电压/电流petrolic engine 汽油发动机diesel engine 柴油发动机micro ammeter 微安表high voltage testing transformer 高压试验变压器metallic door handle金属门把手DC double bridge 直流双臂电桥transformer ratio bridge 变压比电桥relay protection tester 继电保护测试仪micro ohmmeter 微电阻测量仪earthing resistance meter 接地电阻表digital multimeter数字万用表megohmmeter 兆欧表electronic megohmmeter 电子兆欧表power distribution compartment 配电室alternation switch 转换开关high/low voltage switchgear高/低压开关柜earthing knife switch 接地刀开关interlocking device 连锁装置hexagonal rotation axis 六角转轴back cover board 后盖板fuse 熔断器AI (analog input) 模拟量/遥测量cable incoming, outgoing 电缆进、出线breaking capacity 开断容量arrester 避雷器electrical equipment 电气设备busbar 母线load switch 负荷开关secondary components 二次元件truck 手车earthing line 接地线coil 线圈contactor 接触器sensor 传感器winding 绕组high voltage output 高压输出AC withstand voltage test 交流耐压试验earthing bar 接地棒attracting voltage 吸合电压releasing voltage 释放电压protection device sampling debugging 装置采样调试protection device instantaneous over-current debugging 装置速断保护调试protection device definite-time over-current debugging 装置过流保护调试zero-sequence protection debugging 装置零序保护调试pressure relief flap压力释放板branched busbar 分支母线bottom board 底板removable partition装卸式隔板secondary plug二次插头small busbar terminal box 小母线端子terminal block端子排disconnect contact device 隔离触头装置control wire duct控制线槽feeder 一回输电线路semiconductor 半导体mechanical endurance机械寿命electrical endurance 电寿命operation startup current 操作启动电流rectifier 整流器tripping current of the opening coil 分闸线圈脱扣电流monitor 监视器connection diagrams 接线图polarity极性power supply units and master modules 主控机与电源单元coupling modules 耦合模块accessories 附件analog modules 模拟量模块application modules 应用模块digital input/output modules 数字量输入/输出模块brake contact制动接点overvoltage protection module 过电压保护模块station board 配电屏electromechanical 机电一体thermistor 热敏电阻baud rate 波特率superconductor 超导体power plant 发电厂tap 分接头LED（light-emitting diode）发光二极管controller 控制器hydraulic power plant 水电站instrument board 仪表盘UPS (Uninterruptable Power Supply) 不间断电源indicator 指示器DC (direct current) 直流AC (alternating current) 交流active defect 运行故障active output 有功输出active-power loss 有功功率损耗active standard 现行标准AC voltage stabilizer 交流稳压器pulse 脉冲air switch 空气开关water vapor 水蒸汽terminal board 接线板short-circuit 短路shielding layer 屏蔽层export 导出electricity measurement 电量测量signal acquisition 信号采集LCD (liquid crystal display) 液晶显示remote communication 远程通信dual RS485 communication interface 双路RS485通信接口three-phase voltage/current input 三相电压/电流输入protocol 规约,协议four digital inputs 4路数字量输入rolling record 循环记录V，I，P，Q，F，Cosф，E电压、电流、有功功率、无功功率、频率、功率因数、有功电度voltage/current transformation ratio 电压/电流变比photoelectric isolation 光电隔离PT (potential transformer) 电压互感器default value 默认值CT (current transformer) 电流互感器calibration parameter 校准参数RMS (root mean square) 均方根，有效值filmy button 薄膜按键Wye system 星形系统energy counter input 电度chain controller 回路控制器message format 报文格式DI (digital input) 遥信量real-time data 实时数据power energy 电能front panel 面板bit change 变位electromagnetic fields 电磁场intelligent switching cabinet 智能开关柜form-C dry contact C型干触点Integrated substation automation 变电站综合自动化Harmonic 谐波Wave recorder 录波Workstation 工作站Public electric utility 市电电源Central alarm unit for electric fire leakage 电气火灾漏电集中告警器Computer protection system计算机保护系统Industry and building substation and distribution automation system 工业及楼宇变配电自动化系统Communication control unit 通讯主控单元Three-phase operation box 三相操作箱Voltage switch box 电压切换箱Transformer extension relay box 变压器重动箱Neutral point earthing resistance cubicle 中性点接地电阻柜Hydraulic car crane 液压汽车吊Automotive truck 载重汽车Coach 载人客车Mobile machinery shop with four seats 双排座工程车Hydraulic fork lift truck液压叉车Engine driven capstan 机动缴磨Welding machine 电焊机Press pliers压接钳Chain wheel 链条葫芦Bench drill 台钻Electric portable drill 手电钻Churn drill 冲击钻Jack 千斤顶Welding tool 气焊工具Electromotive refacer 电动磨光机Petrol gas heating 石油气加热项目Bolt clipper 断线钳Tensile strength meter 拉力表Moment spanner 力矩扳手Adjustable auto transformer 自藕调压器Phase sequence meter 相序表Withstand voltage tester 耐压试验装置Water level 水准仪Stop watch 秒表Micro-ohmmeter 微欧计Micro-processor protection panel 微机保护屏Fundamental current 基波电流Power transmission and substation engineering 输变电工程Electric Supply Authority 供电局Schweitzer Engineering Laboratories SEL公司全称储能 charging合闸 closing分闸 opening绝缘 insulation性能 performance过载 overload故障 fault多路传输 multiplex transmission备用 back-up比特、位 bit检修 overhaul冗余的 redundancy消耗 consumption冷却 cooling有功的active放大 amplify人造的 artificial手工的,人工的 manualFARAD 200 SEA4.0软件类(software)parallel interface 并行接口serial interface 串行接口application management 应用程序管理clipboard 剪贴板event system 事件系统browser 浏览器event log 事件日志removable storage 可移动存储routing and remote access 路由与远程访问server 服务器daily qualification rate 日合格率inhibit operation 禁止操作tele-indication blockage 遥信封锁invalid object 对象无效exactitude rate/success rate 正确率/成功率event handling 事件处理designer 设计人员operator 操作人员remote access server 远程访问服务器paste function 粘贴函数database 数据库file 文件edit 编辑view 视图insert (v.) insertion (n.) 插入tools 工具format 格式paste special 选择性粘贴alignment 对齐font 字体favorite 收藏夹peak value 峰值valley value 谷值normal(level) value 平值hyperlink 超级链接development environment 开发环境operation environment 运行环境graphic edit 图形编辑alarm event and handling 报警事件及处理PDR and recurrence 事故追忆与重演history data and real-time data retrieval 历史数据与实时数据检索fault diagnosis 故障诊断dual computers hot standby 双机热备remote maintenance 远程维护front controller 前端控制器thread 线程multimedia graphical user interface 多媒体图形界面transparent network technology 透明网络技术data acquisition technology 数据采集技术micro-kernel control and dispatching technology 微内核控制调度技术virtual reality scenes 虚拟现实场景variable 变量node 节点dynamic/line/fill/text property 动态/线/填充/文本属性time strings 时间串hotkey 热键alarm dead band 报警死区customization 定制reference frequency 基准频率window position fixation 窗口位置固定initialization full-screen display 初始化全屏显示initialization picture adaptation 初始化画面自适应task manager 任务管理器alarm appearance color 报警消失颜色synchronization 同步network congestion 网络堵塞supervisory control picture 监控画面homepage 主页print preview 打印预览standard serial port communication 标准串口通讯slash 斜线backslash 反斜线more/greater than 大于号less than 小于号asterisk 星号period 句号question mark 问号quotation mark 引号vertical bar 竖线transverse line 横线colon 冒号semicolon 分号parity check 奇偶校验data mapping table 数据映射表scroll bar 滚动条refresh 刷新list box 列表框bypass replacement 旁路替代bitmap file 位图文件consolidate 合并gateway 网关grid structure 网状结构subassembly programming 组件编程single-server 单机multi-server 多机browsing station 浏览站ODBC: Open Database Connectivity 开放式数据库互连distributed system architecture 分布式系统结构template database 模版库dual-device/computers/network redundancy 双设备/机/网络冗余history/curve database 历史/曲线数据库alarm voice file 报警语音文件pop-up picture file 弹出画面文件default path 缺省路径high-density curve 高密度曲线analog data overview模拟量一览digital data overview 开关量一览counter input data overview 电度量一览real-time alarm 实时报警communication fault 通讯故障report system 报表系统electrical report function 电力报表函数load 加载invoke 调用communication driver 通讯驱动snapshot 快照expression 表达式operational status 运行状况user manual 用户手册free disk space 硬盘余留空间program group 程序组registration number 注册号system/network configuration 系统/网络配置user right 用户权限auto start 自动启动password 口令shortcut 快捷方式directory for storing executable program 可执行程序存放目录auto logon 自动登录operation ticket 操作票symbol directory 图元库目录menu bar 菜单栏activate 激活project database 工程数据库table control 表格控件enable dual-computers hot standby 双机热备投用standby server query period 备机查询周期timeout time 超时时间history database synchronization days 历史数据库同步天数computer table 计算机表dial-up workstation 拨号工作站standard serial port communication 标准串口通讯upper/lower computer 上/下位机remark 备注object table 对象表logic relationship 逻辑关系interval 间隔deletion (n.) delete (v.) 删除power equipment 电力设备read only 只读prompt 提示subdirectory 子目录current directory 当前目录command/channel timeout 命令/通道超时master station address 主站地址title bar 标题栏toolbar 工具栏previous 上页next 下页picture file 图形文件real-time bar chart 实时棒图subsection electricity bar chart 分段电量棒图logout 退出，退路multi-electricity pie chart 多电量饼图printout 打印输出print setup 打印设置zoom in 缩小zoom out 放大scroll display 滚动显示daily/monthly report 日/月报表unqualified daily minutes 日不合格分钟数average value 平均值monthly trips due to faults月故障跳闸次数monthly repair time 月检修时间reactor电抗器The fuse blew out and the house was in darkness.保险丝烧断使得整个房子漆黑一片。

电气专业术语中英文对照

一．电气名词 Electric items二．线路（母线、回路）Lines (Bus , circuits)三．设备 Equipments四．保护、继电器 Protection , relays五．电气仪表 Electric instruments六．防雷 Lightning protection七．接地 Grounding , earthing八．室、所 Room , Substation九．电修车间设备 Equipments of electric repair十．材料 Material十一．图名 Drawings , diagrams十二．表头 Tables十三．标准图词汇 Terms from standard DWG一．电气名词 Electric items交（直）流 Alternating (direct) current短路电流 Short-circuit current起始次暂态短路电流 Initial subtransient short-circuit current冲击电流 Impulse current稳态短路电流 Steady state short-circuit current临界电流 Critical current切断电流 Rupturing current熔断电流 Blow-out current故障电流 Fault current计算电流 Calculating current极限有限电流 Limit effective current过电流 Over current逆电流 Inverse current整定电流 Setting current额定电流 Rated current电流密度 Current density短路电流最大有效值 Maximum effective value of short-circuit current 高压 High-voltage , High-tension低压 Low-voltage , Low-tension计算电压 Calculating voltage激磁电压 Exciting voltage冲击电压 Impulse voltage临界电压 Critical voltage残留电压 Residual voltage击穿电压 Puncture voltage脉动电压 Pulsating voltage供电电压 Supply voltage电力电压 Power voltage照明电压 Lighting voltage灯丝电压 Filament voltage额定电压 Rated voltage电压损失 Voltage loss过(欠)电压 Over (under) voltage线路电压 Line voltage电压降 Voltage drop工作电压 Working voltage一次电压 Primary voltage二次电压 Secondary voltage电源 Electric source (power supply)自控电压 Power supply for process control6kV控制闪光电源 Flashing supply for 6kV control 工作电源 Working power supply (electric source) 保安电源 Emergency power supply (electric source) 直流稳压电源 Stabilized D.C. source控制电源 Control supply直流电源 D.C. source交流电源 A.C. source负荷计算 Load calculation设备容量 Installed capacity需要容量 Electric demand功率因数 Power factor安装高度 Mounting height耐电压 Breakdown voltage工频耐压 High-voltage test with working frequency 表面闪络 Surface flash-over直流泄漏 D.C. leakage体电阻率 Volume resistivity介质损失角 Dielectric loss angle击穿强度 Puncture intensity电压等级 Voltage grade比重 Specific gravity性能 Feature相序 Phase sequence瞬时 Instantaneous倾角 Angle of inclination跨度 Span正极 Positive pole负极 Negative pole截面(积) Cross section area辅助电源 Auxiliary source遮断容量 Interrupting capacity载流量 Current-carrying capacity校正系数 Correction factor连续负荷 Continuous load长期载流量 Continuous capacity长时间额定值 Longtime rating电动机堵转电流 Locked-rotor motor current限定负荷 Limited load电感负荷 Inductive load感应电流 Induced current二．线路（母线、回路）Lines (Bus , circuits)母线 Bus-bar合闸电源母线 Closing power source bus闪光母线 Flashing-bus备用母线 Spare bus装在支柱上的插接式母线 Post-supported plug-in bus way装在吊钩上的插接式母线 Hook-supported plug-in bus way装在支架上的插接式母线 Bracket-supported plug-in bus way小母线 Miniature bus电源小母线 Power supply miniature bus操作小母线 Operating miniature bus事故信号小母线 Miniature bus for fault signal闪光小母线 Flashing miniature bus主母线 Main bus直流主母线 D.C. main bus预告母线 Prewarning bus干线 Main line照明干线 Lighting main line接地干线 Grounding main line插座干线 Receptacle main line电压干线 Voltage main line端子出线 Terminal outgoing中性线 Neutral支线 Branch-line引入线 Lead-in电气线路 Electric circuit交流配电线路 A.C. distribution circuit直流配电线路 D.C. distribution circuit事故照明线路 Emergency lighting circuit控制线路 Control circuit接地或接零线路 Grounding or neutralizing circuit信号线路 Signal circuit有接地极的接地线路网 Grounding with grounding electrodes定子绕组测温回路 Temperature measuring circuit for stator winding 接地信号回路 Grounding signal circuit闪光信号回路 Flashing-signal circuit开阀回路 Circuit for opening valve关（闭）阀回路 Circuit for closing valve开度计回路 Circuit for opening meter电流测量回路 Current-measuring circuit差动保护回路 Differental protective circuit 过流保护回路 Over-current protective circuit 合闸回路 Closing circuit欢迎您的下载，资料仅供参考！致力为企业和个人提供合同协议，策划案计划书，学习资料等等打造全网一站式需求。

说明书(中英文)

本充电电源的电原理方框图如下示：Block diagram of electric principle of the charging power supply is as follows:
AC 输入
EMI/软开关
全桥整流
平滑滤波
平滑滤波
平滑滤波
DC 输出
输入过压、欠压保护
逻辑变换主控
采样反馈
感谢您购买本公司开发生产的电源产品！ Thanks for purchasing the power supply products developed and produced by us!
请您在使用本产品前详细阅读本使用说明。 Please read the instructions carefully before using the products.
QM/KST
武汉康思坦船舶电器有限公司
Wuhan Constant Ship electric appliance Co., LTD
KST-GC-09-S-V1.0
产品说明书
Product specification
型号：SCT 系列充电电源 MODEL: SCT Series charging power supply
制作商：武汉康思坦船舶电器有限公司 BUSIBESS: Wuhan Constant Ship electric appliance
Co., LTD 地址：武汉市洪山区白沙洲大道建和工业园 1 栋 3 楼
3rd Floor, No. 1 Building，JianHe Industrial Park， Baishazhou Avenue，Hongshan District ,Wuhan 联系电话：027-88152340 TEL: 027-88152340 邮编：430064 MAIL: 430064

AS 3000-2007 电气安装布线规范(中英文)

Wiring Rules布线规范Australian/New Zealand Standard TM澳大利亚/新西兰标准TMElectrical installations电气安装(known as the Australian/New Zealand Wiring Rules) （通称为澳大利亚/新西兰布线规范）This Joint Australian/New Zealand Standard was prepared by Joint Technical Committee EL-001, Wiring Rules. It was approved on behalf of the Council of Standards Australia on 19 October 2007 and on behalf of the Council of Standards New Zealand on 9 November 2007.This Standard was published on 12 November 2007.本标准为EL-001布线规范联合技术委员会编制的澳大利亚/新西兰共同标准。

本标准以澳大利亚标准委员会的名义于2007年10月19日获得审批通过，并以新西兰标准委员会的名义于2007年11月9日获得审批通过。

本标准于2007年11月12日出版。

The following are represented on Committee EL-001:EL-001委员会由以下单位参加：Association of Consulting Engineers Australia澳大利亚顾问工程师协会Australian Building Codes Board澳大利亚建筑规范委员会Australian Electrical and Electronic Manufacturers Association澳大利亚电器与电子制造商协会Canterbury Manufacturers Association New Zealand新西兰坎特伯雷制造商协会Communications, Electrical and Plumbing Union通讯、电子、管道联合会Consumers' Federation of Australia澳大利亚用户联合会Electrical and Communications Association (Qld)电子与通讯协会（Qld）Electrical Contractors Association of New Zealand新西兰电器承包商协会Electrical Regulatory Authorities Council电器监管部门委员会Electrical Safety Organisation (New Zealand)新西兰电器安全组织ElectroComms and Energy Utilities Industries Skills Council电子通讯和能源利用行业技术委员会Energy Networks Association能源网络协会Engineers Australia澳大利亚工程师协会Institute of Electrical Inspectors电气检测师学会Ministry of Economic Development (New Zealand)新西兰经济发展部National Electrical and Communications Association国家电子通讯协会New Zealand Council of Elders新西兰长老委员会New Zealand Electrical Institute新西兰电子协会Telstra Corporation Limited澳大利亚电信有限公司Keeping Standards up-to-date保持标准更新Standards are living documents which reflect progress in science, technology and systems. To maintain their currency, all Standards are periodically reviewed, and new editions are published. Between editions, amendments may be issued. Standards may also be withdrawn. It is important that readers assure themselves they are using a current Standard, which should include any amendments which may have been published since the Standard was purchased.标准是反映科学、技术和制度进步的历史文献。

电气常用中英文对照

电气常用中英文对照电气常用中英文对照(2010-10-1311:54:52)转载▼标签：杂谈中文英文综合保护IntegratedProtectiveDevice智能显控装置IntelligentMonitorAndControlDevice微机消谐装置ComputerHarmonicRegulationDevice带电显示器LiveDisplay温湿度控制器TemperatureAndHumidityController速断过流跳闸Over-CurrentInstantaneousTrip零序过流跳闸Neutral-PhaseOver-CurrentTrip仪表联锁跳闸InstrumentationInterlockTrip自投合闸压板AutomaticTransferRecloseSwitch速断跳闸压板InstantaneousTripSwitch过流跳闸压板Over-CurrentTripSwitch非电量跳闸压板Non-ElectricityTripSwitch零序跳闸压板Neutral-PhaseTripSwitch过负荷跳闸压板OverloadTripSwitch低电压跳闸压板LowVoltageTripSwitch过压跳闸压板Over-VoltageTripSwitch欠压跳闸压板UnderVoltageTripSwitch低压侧后备LowVoltageAutomaticTranfer高压侧后备High-VoltageAutomaticTranfer母联备投跳闸BusCouplerAutomaticTransferTrip差动保护跳闸DifferentialProtectionTrip电流表AmpereMeter非电量保护压板Non-ElectricityProtectiveSwitch电力英语1）元件设备三绕组变压器：three-columntransformerThrClnTrans 双绕组变压器：double-columntransformerDblClmnTrans电容器：Capacitor并联电容器：shuntcapacitor 电抗器：Reactor母线：Busbar输电线：TransmissionLine 发电厂：powerplant断路器：Breaker刀闸(隔离开关)：Isolator分接头：tap电动机：motor（2）状态参数有功：activepower无功：reactivepower电流：current容量：capacity电压：voltage档位：tapposition有功损耗：reactiveloss无功损耗：activeloss功率因数：power-factor功率：power功角：power-angle电压等级：voltagegrade空载损耗：no-loadloss铁损：ironloss铜损：copperloss空载电流：no-loadcurrent阻抗：impedance正序阻抗：positivesequenceimpedance 负序阻抗：negativesequenceimpedance零序阻抗：zerosequenceimpedance电阻：resistor电抗：reactance电导：conductance电纳：susceptance无功负载：reactiveload或者QLoad有功负载:activeloadPLoad遥测：YC(telemetering)遥信：YX励磁电流(转子电流)：magnetizingcurrent 定子：stator功角：power-angle上限:upperlimit下限：lowerlimit并列的：apposable高压:highvoltage低压：lowvoltage中压：middlevoltage电力系统powersystem发电机generator励磁excitation励磁器excitor电压voltage电流current母线bus变压器transformer升压变压器step-uptransformer高压侧highside输电系统powertransmissionsystem 输电线transmissionline固定串联电容补偿fixedseriescapacitorcompensation 稳定stability电压稳定voltagestability功角稳定anglestability暂态稳定transientstability电厂powerplant能量输送powertransfer交流AC装机容量installedcapacity电网powersystem落点droppoint开关站switchstation双回同杆并架double-circuitlinesonthesametower变电站transformersubstation补偿度degreeofcompensation高抗highvoltageshuntreactor无功补偿reactivepowercompensation 故障fault调节regulation裕度magin三相故障threephasefault故障切除时间faultclearingtime极限切除时间criticalclearingtime切机generatortriping高顶值highlimitedvalue强行励磁reinforcedexcitation线路补偿器LDC(linedropcompensation)机端generatorterminal静态static(state)动态dynamic(state)单机无穷大系统onemachine-infinitybussystem 机端电压控制AVR电抗reactance电阻resistance功角powerangle有功（功率）activepower无功（功率）reactivepower功率因数powerfactor无功电流reactivecurrent下降特性droopcharacteristics斜率slope额定rating变比ratio参考值referencevalue电压互感器PT分接头tap下降率drooprate仿真分析simulationanalysis传递函数transferfunction框图blockdiagram受端receive-side裕度margin同步synchronization失去同步lossofsynchronization 阻尼damping摇摆swing保护断路器circuitbreaker电阻：resistance电抗：reactance电气工长管理岗位职责阻抗：impedance电导：conductance电纳：susceptance导纳：admittance电感：inductance电容:capacitance页脚内容11。

电气工程高层建筑论文中英文资料外文翻译文献

电气工程高层建筑论文中英文资料外文翻
译文献
本文的主要目标是翻译一些电气工程和高层建筑方面的外文文献。

这些文献分别为：
1. "Application of lateral tuned mass damper to high-rise structure under random wind excitations"，这篇文章主要介绍了侧向调谐质量阻尼器（lateral tuned mass damper）在高层建筑中的应用。

该文通过计算分析和试验研究，得出了调谐阻尼器的结构参数和其对建筑物抗震能力的影响。

2. "Reliability Analysis of Power Supply System in High-rise Building"，这篇文章主要介绍了高层建筑电力供应系统的可靠性分析。

该文分别从电力系统的结构、功能和基本原理入手，阐述了电力系统的可靠性分析方法，并根据有关标准和规范，对高层建筑电力系统的可靠性进行了分析。

3. "Dynamic Analysis on Earthquake Resistance of High-rise Buildings Based on Pushover Method"，该文介绍了基于 Pushover 方
法对高层建筑的抗震性能进行动力学分析。

该方法通过对结构的位移、剪力和弯矩等特性进行预测，可以更加准确地评估高层建筑的抗震性能。

以上三篇文献分别介绍了高层建筑中的电气工程和抗震技术方面的研究成果，对于高层建筑的设计和建造具有一定的参考价值。

中英文对照电气施工方案

9.4 Electrical Work Plan电气施工方案1．Actual Quantity of Work工程主要工程量1.1 Actual quantity of electrical work 电气主要工程量S.N. 序号Description名称Model and Type型号规格Unit单位Quantity数量1 Distribution panel, cabinet配电盘、箱Set台242 Cable 电缆M 米177553 Cable tray 电缆桥架M 米3844 Explosion-proof pushbutton防爆按钮Pc.个415 Steel tube 钢管M 米45246 Kinds of lighting fixture各类灯具Set套3372．Electrical Construction Procedure with quality control point 带质量控制点的电气施工程序Block Chart of Electrical Construction Procedure 电气施工程序方框图3．Construction Method and Technical Requirements施工方法及技术要求3.1 Installation of panel, cabinet and box 盘柜箱的安装3.1.1 Foundation shaped steel shall be leveled according to the indoor floor elevation prior to the installation of panel and cabinet with an allowance as 1/1000 and a max. height no more than 5mm.盘柜安装前先进行基础型钢按室内地坪的标高找平，其误差为1/1000，最大不超高5mm。

电气工程施工方案中英文

严格执行接线图、涮锡
备注 Remark
Threading distribution
电缆敷设 Cable lay
焊接点 Soldered dot
器具安装 Appliance installation
调试 Debugging
Wiring correct error, conducting wire with rinsing tin, conducting wire with damage
Ground line Slot dealing
Pipeline layout
Box fixation
（2）可上人的吊顶内以及不封闭式竖井通道内的配管为明配管，其管路走向及支架固定均应按明配管要求施工。
8-41
The distributing pipe in suspended ceilings that can be entered into and shaft passages that are not closed is open. Both its pipeline direction and support fixture should construct according to requirements of open distributing pipes.
桥架线槽安装 Installation on crane span structure slot
穿线配线
质量控制点 Quality Control Point 材料计划、材料送审、施工方案 Material plan, material review and approval, and construction program 位置、标高正确、接地良好 The position and elevation are correct, and the grounding is good 标高准确、吊架安装、穿墙、楼板的防火处理、与其它专业管道的间距 Correct level, installation on hanger frame, fire protection treatment of through-wall and floor, clearance with other special pipeline 接线正误、导线涮锡、导线损伤

电气术语中英文对照表-摘抄

电气术语中英文对照表—电路的基本概念及定律电源 source电压源 voltage source电流源 current source理想电压源 ideal voltage source理想电流源 ideal current source伏安特性 volt-ampere characteristic电动势 electromotive force电压 voltage电流 current电位 potential电位差 potential difference欧姆 Ohm伏特 Volt安培 Ampere瓦特 Watt焦耳 Joule电路 circuit电路元件 circuit element电阻 resistance电阻器 resistor电感 inductance电感器 inductor电容 capacitance电容器 capacitor电路模型 circuit model参考方向 reference direction参考电位 reference potential欧姆定律 Ohm’s law基尔霍夫定律 Kirchhoff’s law基尔霍夫电压定律 Kirchhoff’s voltage law（KVL)基尔霍夫电流定律 Kirchhoff's current law（KCL)结点 node支路 branch回路 loop网孔 mesh支路电流法 branch current analysis网孔电流法 mesh current analysis结点电位法 node voltage analysis电源变换 source transformations叠加原理 superposition theorem网络 network无源二端网络 passive two—terminal network 有源二端网络 active two-terminal network 戴维宁定理 Thevenin’s theorem诺顿定理 Norton’s theorem开路（断路）open circuit短路 short circuit开路电压 open—circuit voltage短路电流 short—circuit current电气术语中英文对照表—交流电路直流电路 direct current circuit （dc）交流电路 alternating current circuit (ac) 正弦交流电路 sinusoidal a—c circuit平均值 average value有效值 effective value均方根值root-mean-squire value (rms）瞬时值 instantaneous value电抗 reactance感抗 inductive reactance容抗 capacitive reactance法拉 Farad亨利 Henry阻抗 impedance复数阻抗 complex impedance相位 phase初相位 initial phase相位差 phase difference相位领先 phase lead相位落后 phase lag倒相，反相 phase inversion频率 frequency角频率 angular frequency赫兹 Hertz相量 phasor相量图 phasor diagram有功功率 active power无功功率 reactive power视在功率 apparent power功率因数 power factor功率因数补偿 power—factor compensation串联谐振 series resonance并联谐振 parallel resonance谐振频率 resonance frequency频率特性 frequency characteristic幅频特性amplitude—frequency response characteristic 相频特性 phase—frequency response characteristic截止频率 cutoff frequency品质因数 quality factor通频带 pass—band带宽 bandwidth （BW)滤波器 filter一阶滤波器 first—order filter二阶滤波器 second—order filter低通滤波器 low-pass filter高通滤波器 high-pass filter带通滤波器 band-pass filter带阻滤波器 band-stop filter转移函数 transfer function波特图 Bode diagram傅立叶级数 Fourier series电气术语中英文对照表-三相电路三相电路 three—phase circuit三相电源 three—phase source对称三相电源 symmetrical three—phase source对称三相负载 symmetrical three—phase load相电压 phase voltage相电流 phase current线电压 line voltage线电流 line current三相三线制 three-phase three—wire system三相四线制 three-phase four-wire system三相功率 three—phase power星形连接 star connection（Y—connection)三角形连接 triangular connection（— connection ，delta connection）中线 neutral line电路的暂态过程分析编辑本段回目录暂态 transient state稳态 steady state暂态过程，暂态响应 transient response换路定理 low of switch一阶电路 first-order circuit三要素法 three—factor method时间常数 time constant积分电路 integrating circuit微分电路 differentiating circuit磁路与变压器编辑本段回目录磁场magnetic field磁通 flux磁路 magnetic circuit磁感应强度 flux density磁通势 magnetomotive force磁阻 reluctance电动机编辑本段回目录直流电动机 dc motor交流电动机 ac motor异步电动机 asynchronous motor同步电动机 synchronous motor三相异步电动机 three—phase asynchronous motor单相异步电动机 single-phase asynchronous motor旋转磁场 rotating magnetic field定子 stator转子 rotor转差率 slip起动电流 starting current起动转矩 starting torque额定电压 rated voltage额定电流 rated current额定功率 rated power机械特性 mechanical characteristic电气术语中英文对照表-继电器-接触器控制按钮 button熔断器 fuse开关 switch行程开关 travel switch继电器 relay接触器 contactor常开（动合）触点 normally open contact常闭（动断）触点 normally closed contact时间继电器 time relay热继电器 thermal overload relay中间继电器 intermediate relay可编程控制器(PLC）可编程控制器 programmable logic controller语句表 statement list梯形图 ladder diagram电气术语中英文对照表-半导体器件本征半导体intrinsic semiconductor掺杂半导体doped semiconductorP型半导体 P—type semiconductorN型半导体 N—-type semiconductor自由电子 free electron空穴 hole载流子 carriersPN结 PN junction扩散 diffusion漂移 drift二极管 diode硅二极管 silicon diode锗二极管 germanium diode阳极 anode阴极 cathode发光二极管 light—emitting diode (LED）光电二极管 photodiode稳压二极管 Zener diode晶体管（三极管） transistorPNP型晶体管 PNP transistorNPN型晶体管 NPN transistor发射极 emitter集电极 collector基极 base电流放大系数 current amplification coefficient场效应管 field—effect transistor （FET)P沟道 p-channelN沟道 n—channel结型场效应管 junction FET（JFET）金属氧化物半导体 metal-oxide semiconductor （MOS）耗尽型MOS场效应管 depletion mode MOSFET（D—MOSFET）增强型MOS场效应管 enhancement mode MOSFET(E-MOSFET）源极 source栅极 grid漏极 drain跨导 transconductance夹断电压 pinch—off voltage热敏电阻 thermistor开路 open短路 shorted基本放大器放大器 amplifier正向偏置 forward bias反向偏置 backward bias静态工作点 quiescent point （Q-point）等效电路 equivalent circuit电压放大倍数 voltage gain总的电压放大倍数 overall voltage gain饱和 saturation截止 cut—off放大区 amplifier region饱和区 saturation region截止区 cut-off region失真 distortion饱和失真 saturation distortion截止失真 cut-off distortion零点漂移 zero drift正反馈 positive feedback负反馈 negative feedback串联负反馈 series negative feedback并联负反馈 parallel negative feedback共射极放大器 common—emitter amplifier射极跟随器 emitter-follower共源极放大器 common-source amplifier共漏极放大器 common-drain amplifier多级放大器 multistage amplifier阻容耦合放大器 resistance—capacitance coupled amplifier 直接耦合放大器 direct- coupled amplifier输入电阻 input resistance输出电阻 output resistance负载电阻 load resistance动态电阻 dynamic resistance负载电流 load current旁路电容 bypass capacitor耦合电容 coupled capacitor直流通路 direct current path交流通路 alternating current path直流分量 direct current component交流分量 alternating current component变阻器（电位器）rheostat电阻（器）resistor电阻(值）resistance电容(器）capacitor电容（量）capacitance电感（器，线圈）inductor电感（量）,感应系数inductance正弦电压 sinusoidal voltage集成运算放大器及应用差动放大器 differential amplifier运算放大器 operational amplifier（op-amp)失调电压 offset voltage失调电流 offset current共模信号 common—mode signal差模信号 different—mode signal共模抑制比 common—mode rejection ratio (CMRR）积分电路 integrator（circuit）微分电路 differentiator(circuit）有源滤波器 active filter低通滤波器 low-pass filter高通滤波器 high—pass filter带通滤波器 band—pass filter带阻滤波器 band—stop filter波特沃斯滤波器 Butterworth filter切比雪夫滤波器 Chebyshev filter贝塞尔滤波器 Bessel filter截止频率 cut—off frequency上限截止频率 upper cut-off frequency下限截止频率 lower cut—off frequency中心频率 center frequency带宽 Bandwidth开环增益 open-loop gain闭环增益 closed—loop gain共模增益 common-mode gain输入阻抗 input impedance电压跟随器 voltage—follower电压源 voltage source电流源 current source单位增益带宽unity—gain bandwidth频率响应 frequency response频响特性(曲线)response characteristic波特图 the Bode plot稳定性stability补偿 compensation比较器 comparator迟滞比较器 hysteresis comparator阶跃输入电压step input voltage仪表放大器 instrumentation amplifier隔离放大器 isolation amplifier对数放大器 log amplifier反对数放大器antilog amplifier反馈通道 feedback path反向漏电流 reverse leakage current相位phase相移 phase shift锁相环 phase-locked loop(PLL)锁相环相位监测器 PLL phase detector和频 sum frequency差频 difference frequency波形发生电路振荡器 oscillatorRC振荡器 RC oscillatorLC振荡器 LC oscillator正弦波振荡器 sinusoidal oscillator三角波发生器 triangular wave generator方波发生器square wave generator幅度 magnitude电平level饱和输出电平（电压) saturated output level电气术语中英文对照表—功率放大器功率放大器 power amplifier交越失真 cross-over distortion甲类功率放大器 class A power amplifier乙类推挽功率放大器class B push-pull power amplifierOTL功率放大器 output transformerless power amplifierOCL功率放大器 output capacitorless power amplifier电气术语中英文对照表—直流稳压电源半波整流 full—wave rectifier全波整流 half-wave rectifier电感滤波器 inductor filter电容滤波器 capacitor filter串联型稳压电源 series （voltage) regulator开关型稳压电源 switching （voltage） regulator集成稳压器 IC (voltage) regulator电气术语中英文对照表—晶闸管及可控整流电路晶闸管 thyristor单结晶体管 unijunction transistor（UJT)可控整流 controlled rectifier可控硅 silicon-controlled rectifier峰点 peak point谷点 valley point控制角 controlling angle导通角 turn—on angle电气术语中英文对照表-门电路与逻辑代数二进制 binary二进制数 binary number十进制 decimal十六进制 hexadecimal二—十进制 binary coded decimal (BCD）门电路 gate三态门tri-state gate与门 AND gate或门 OR gate非门 NOT gate与非门 NAND gate或非门 NOR gate异或门 exclusive-OR gate反相器 inverter布尔代数 Boolean algebra真值表 truth table卡诺图 the Karnaugh map逻辑函数 logic function逻辑表达式 logic expression电气术语中英文对照表-组合逻辑电路组合逻辑电路 combination logic circuit译码器 decoder编码器 coder比较器 comparator半加器 half—adder全加器 full—adder七段显示器 seven-segment display电气术语中英文对照表—时序逻辑电路时序逻辑电路 sequential logic circuitR-S 触发器 R-S flip-flopD触发器 D flip—flopJ-K触发器 J—K flip-flop主从型触发器 master—slave flip-flop置位 set复位 reset直接置位端direct—set terminal直接复位端direct-reset terminal寄存器 register移位寄存器 shift register双向移位寄存器bidirectional shift register计数器 counter同步计数器 synchronous counter异步计数器asynchronous counter加法计数器 adding counter减法计数器 subtracting counter定时器 timer清除（清0)clear载入 load时钟脉冲 clock pulse触发脉冲 trigger pulse上升沿 positive edge下降沿 negative edge时序图 timing diagram波形图 waveform电气术语中英文对照表—脉冲波形的产生与整形稳态触发器 monostable flip-flop双稳态触发器 bistable flip—flop无稳态振荡器 astable oscillator晶体 crystal555定时器 555 timer电气术语中英文对照表—模拟信号与数字信号的相互转换模拟信号 analog signal数字信号 digital signalAD转换器analog -digital converter (ADC)DA转换器 digital—analog converter （DAC）电气术语中英文对照表-半导体存储器只读存储器 read-only memory(ROM）随机存取存储器 random—access memory（RAM）可编程ROM programmable ROM（PROM)。

中英文安装说明书20111年_FCC_

Enclosure Climate Control Unit工业控制柜制冷机Assembly Instructions安装说明书（FCC系列）雷子克（广州）电气设备有限公司 Let Us Take You To The Top...3.3顶装按照开孔图开孔, 再锁紧制冷机底部内置的螺丝孔保证制冷机与控制柜的固定与密封。

4．安全与注意安全提示¾制冷机为精密电气，搬运务必轻放，严禁倒置，倾斜存放。

¾安装制冷机前，应该先取开外壳，（松开制冷机顶部的螺丝，由下向上垂直推卸外壳），把制冷机安装上控制柜后再把外壳装上制冷机（靠紧制冷机四周边框，由上向下卡入钩环，再拧紧制冷机顶部的两粒螺钉）¾因制冷机为无冷凝水设计，制冷机的出水管只为安全备份使用，正常使用时无水导出，不必考虑冷凝水的处理。

注意事项¾制冷机在灰尘大，或油性，毛绒的环境务必及时清理过滤网，否则会影响制冷机性能。

¾制冷机入风口需安装到控制柜体的上部。

¾控制柜外的温度不能超过55摄氏度，但短暂的高温并不影响制冷机运作。

¾包装应完好，如果发现制冷机有油渍，极有可能是泄漏制冷剂，包装的任何损坏都有可能引起制冷机的故障。

¾控制柜必须达到IP54，如果控制柜有漏洞或缝隙，冷凝水可能会发生。

¾制冷机之间或制冷机与墙壁距离至少不小于200mm¾在控制柜内部，制冷机入风和出风口不可有障碍物阻塞。

¾制冷机需水平安装、使用，最大倾斜角度不大于2°¾维护及送电必须由专业人员操作。

¾为避免冷凝物的形成，建议采用门位开关，保证当控制柜门打开时，制冷机必须关闭。

¾控制柜内部的电气元件的热释放不能超过制冷机可用制冷功率，否则会出现制冷机长期运作。

¾不可用任何方式修改制冷机。

5．电气联接电压与频率必须与制冷机的铭牌相匹配，在制冷机电气联接前端不可有其他的温度控制，制冷机上回路电保护元件应与制冷机额定功率相吻合，在安装时参考相关说明。

中英文电气安装说明和图例

中英文电气安装说明和图例LUMINAIRE 灯具1x28W T5 Batten Surface/Wall Mount fluorescent fitting1x28W T5 条形表面安装/壁装荧光灯2x28W T5 Batten Surface/Wall Mount fluorescent fitting2x28W T5 条形表面安装/壁装荧光灯1x28W T5(IP65) fluorescent fitting1x28W T5 (IP65) 荧光灯2x28W T5(IP65) fluorescent fitting2x28W T5 (IP65) 荧光灯1x14W Batten Surface/wall mount fluorescent fitting1x14W 条形表面安装/壁装荧光灯2x28W recessed/suspended mount luminaire fitting2x28W 嵌入式/悬挂式灯具1x240W metal halide fitting1x240W 金属卤化灯具1x18W (IP65) surface mounted luminaire1x18W(IP65) 表面安装的照明灯具1x26W Rectangular wall recessed luminaire1x26W 方形墙面嵌入式照明灯具2x28W Fluorescent fitting C/W prismatic diffuser2x28W 荧光灯，包括棱镜式散光罩1x26W PLC recessed down-light1x26W PLC 嵌入式筒灯2x26W PLC recessed down-light2x26W PLC 嵌入式筒灯2x18W PLC recessed down-light2x18WPLC 嵌入式筒灯11W recessed/suspended mount down-light11W 嵌入式/悬挂式筒灯1x150W high bay light1x150W 高顶灯2x55W weatherproof (IP54) aircraft obstruction light2x55W 防雨（IP54）航空障碍灯A-denotes fitting connected to battery pack (type as above)A指示灯，同电池组相连接（类型同上）Single sided exit light (Type E1)单侧出口灯（类型E1）Similar to Type E1 but with an additional arrow pointing to the right (Type E2)同类型E1相似，但是多一个向右的指示箭头（类型E2）Similar to Type E1 but with an additional arrow pointing to the left (Type E3)同类型E1相似，但是多一个向左的指示箭头（类型E3）Double faced exit light with an additional arrow on each face pointing to the left/right as appropriate (Type E4)双面出口灯，每面多一个指示箭头，指示左或者右（视情况而定）（类型E4）Similar to Type E1 but with an additional arrow pointing to the opposite directions (Type E5) 同类型E1相似，但是多一个指示箭头，指示相反的方向（类型E5）Switches开关LTG SW., 1 Gang One-way(Lighting)照明开关，1组单向LTG SW., One-way (2S denotes 2 Gang)照明开关，单向（2S表示2组）LTG SW., Two-way照明开关，双向LTG SW., Two-way (2S denotes 2 Gang)照明开关，双向（2S表示2组）Intermediate LTG SW., 1Gang中间照明开关，1组Intermediate LTG SW (2S denotes 2 Gang)中间照明开关（2S表示2组）Weatherproof LTG SW防雨照明开关Flameproof LTG SW防火照明开关DP LTG SW., 1Gang One-way双杆照明开关（Double Pole），1组单向Intermediate LTG SW （2S denotes 2Gang）中间照明开关（2S表示2组）Weatherproof LTG SW防雨照明开关Splash-proof LTG SW防溅式照明开关DP LTG SW., 1 Gang One-way双杆照明开关，1组单向Lighting switch panel照明开关柜Denotes switches of metal-clad type金属壳开关（铠装）Dimmer C/W switch调光器，包括开关Dimmer rack调光柜Dimmer switch panel (Digital type)调光器开关柜（数字型）20A DP switch C/W neon indication lamp and marked “water heater”20安培双杆开关，包括氖管指示灯，并标示“热水器”20A DP switch C/W neon indication lamp and marked “washing machine”20安培双杆开关，包括氖管指示灯，并标示“洗衣机”Bell push switch marked with Bell symbol铃按钮开关，并标记有“铃”符号Door chime point门铃Buzzer point蜂铃ElectricalAir/oil/vacuum circuit breaker (Rating and No. of poles as shown)空气、油压、真空断路器Moulded case/miniature circuit breaker (Rating and No. of poles as shown)断路器模块、小型断路器（跳菲）Residual current circuit breaker (RCCB) Rating and No. of poles as shown漏电断路器、漏电保护器DB/MB/MP/SSB/ESSB/LSB/LDB配电盘、量表板、计量盘、分配电板、电梯配电盘MSB/EMSB/GCP/PCP主配电柜、发电机控制箱、泵控制箱Subsidiary control panel辅助控制柜Tenant’s metering panel C/W MCBs subsidiary control panel and isolating SW. to powergrid’s approval租户计量盘，包括微型断路器二级控制箱和隔离开关（获得电网批准）Over-ground distribution box地上配电箱Isolation SW (Rating as shown)隔离开关Fuse switch (Rating as shown)熔丝开关、保险丝开关Switch-fuse (Rating as shown)开关熔断器、开关保险丝Fireman’s switch消防开关Junction box接线箱Cable end C/W termination kit电缆端头，包括端子箱Ammeter安培表V oltmeter电压表Power factor meter功率因数表Frequency meter频率计Kilowatt meter电力计、千瓦计Kilowatt-hour meter电表Maximum demand meter with alarm最大需量计，带警报Hour run meter运行小时计Energy monitoring device comprising current transformers, transducers, etc. For remote reading/logging of kilowatt-hour consumption能量监测装置，包括电流变压器、变送器等，用于远程读取、记录电能损耗Overcurrent/earth fault protection relay with instantaneous high set element (IDMTL characteristic unless otherwise indicated)过电流、接地故障保护继电器。