晏子使楚_古文共29页文档
晏子使楚-古文
有一次，克林顿到外地演讲，他正在演 讲时，从下面传来一张字条，上面写了两 个字：“白痴” 。克林顿巧妙地回击：“ 怎么只有署名没有问题啊。”
谢谢观看！ 2020
生于淮北则为枳，叶徒相似，其实味不同。
在
只 其：它们，代橘和枳；实：果实
所以 然者何?水土异也。今民生长于齐不盗，
……的 代词， 疑问代词，什么 原因 这样
介词，在
入楚则盗，得无楚之水土使民善盗耶?”
得无……耶（莫非…… 吗） 让
语气助词，“吗”
王笑曰：“圣人非所与熙也，寡人反取病焉。”
才德极高的人
晏子使楚
《晏子春秋》
2020/11/28
3
晏子，名婴，字平仲， 春秋后期政治家，从公元 前556年开始，他继承父亲 的官职，在齐灵公、庄公、 景公时历任卿相，掌管齐 国政治，讲究礼仪，以 “节俭力行”著称。 后来 为墨家所推崇。
《晏子使楚》选自《晏子春秋.杂下》， 《晏子春秋》是后人搜集齐国大夫晏婴的 言行编辑而成。
❖ 而行。
❖ 译：手下的人回答说：“当他到来的时候， 请允许我们绑上一个人从你面前走过。
❖ 4、王曰，何为者也？对曰：齐人也。王曰， 何坐？曰，坐盗。”
❖ 译：大王就问，这是做什么的人；我们就
❖ 说，是齐国人。大王再问，犯了什么罪。我 们就说，犯了偷窃罪。
晏子至，楚王赐晏子酒，酒酣， 吏二
酒喝得很高兴 “二吏”的倒 装，两个官吏
2020/11/28
20
内容讨论……
5、楚王是个什么样的人？ 答：自作聪明，仗势欺人 6、晏子又是一个什么样的形象？ 答：机智善辩，不卑不亢。 7、这两个人物的形象是如何塑造的？ 答：通过人物的语言、行动描写。另外采
小古文《晏子使楚》注音版原文+重点词语知识点注释+现代白话文翻译文
小古文《晏子使楚》注音版原文+重点词语知识点注释+现代白话文翻译文一、原文欣赏。
《晏子使楚》晏子将(jiānɡ)使楚。
楚王闻之①，谓②左右③曰：“晏婴，齐之习④辞⑤者也，今方⑥来，吾欲辱之，何以⑦也?”左右对曰：“为⑧其来也，臣请⑨缚一人过王而行。
王曰，何为⑩者也?对曰，齐人也。
王曰，何坐⑪?曰，坐盗⑫。
”晏子至，楚王赐晏子酒。
酒酣⑬，吏二缚一人诣⑭王。
上曰：“缚者曷⑮为者也?”对曰：“齐人也，坐盗。
”王视晏子曰：“齐人固⑯善盗乎?”晏子避席⑰对曰：“婴闻之，橘生淮南⑱则为橘，生于淮北则为枳⑲，叶徒⑳相似，其㉑实㉒味不同。
所以㉓然㉔者何?水土异也。
㉕今民生长于齐不盗，入楚则盗，得无㉖楚之水土使民善盗耶?”王笑曰：“圣人㉗非所㉘与熙㉙也，寡人㉚反取病㉛焉㉜。
”二、注释。
①之：指“晏子将使楚”的事。
②谓：对……说。
③左右：身边的人，手下的人。
④习：熟练。
⑤辞：言辞。
⑥方：将要。
⑦何以：即“以何”。
以，用。
何，什么办法。
⑧为：相当于“于”，在。
⑨请：请让我们……⑩何为：即“为何”，做什么。
⑪何坐：即“坐何”，犯了什么罪?坐，犯罪，犯…罪。
⑫盗：偷窃。
⑬酒酣：喝酒喝得正痛快。
⑭诣(yì)：到(指到尊长那里去)。
⑮曷(hé)：同“何”。
⑯固：原来，本来。
⑰避席：离开座位，表示郑重和严肃的态度。
古代把席子铺在地上坐，所以座位叫“席”。
⑱生淮南：“生于淮南”的省略。
⑲枳(zhǐ)：也叫“枸(gōu)橘”，果实酸苦。
⑳徒：只。
㉑其：它们的。
㉒实：果实。
㉓所以：相当于“……原因”。
㉔然：如此，这样。
㉕今：如果。
㉖得无：表揣测的固定结构，该不是……，莫非……。
㉗圣人：才德极高的人。
这里指晏子。
㉘非所;不是……的人。
所，这里指“与熙”的对象。
㉙熙：同“嬉”，开玩笑。
㉚寡人：寡德(缺乏道德)的人，古代诸侯帝王对自己的谦称。
㉛病：难堪，羞辱。
㉜焉：语气词。
三、白话译文。
晏子将要出使(到)楚国去。
楚王听到了这个消息，就对手下的人说：“晏婴是齐国最擅长外交辞令的人。
《晏子使楚》的原文及注释翻译
《晏子使楚》的原文及注释翻译《晏子使楚》的原文及注释翻译晏子使楚。
楚人以晏子短，为小门于大门之侧而延晏子。
晏子不入，曰：“使狗国者，从狗门入。
今臣使楚，不当从此门入。
”傧者更道，从大门入。
见楚王。
王曰：“齐无人耶，使子为使？”晏子对曰：“齐之临淄三百闾，张袂成阴，挥汗成雨，比肩继踵而在，何为无人！”王曰：“然则何为使子？”晏子对曰：“齐命使，各有所主。
其贤者使使贤主，不肖者使使不肖主。
婴最不肖，故宜使楚矣！”晏子将使楚。
楚王闻之，谓左右曰：“齐之习辞者也，今方来，吾欲辱之，何以也？”左右对曰：“为其来也，臣请缚一人，过王而行。
王曰，何为者也？对曰，齐人也。
王曰，何坐？曰，坐盗。
”晏子至，楚王赐晏子酒，酒酣，吏二缚一人诣(yì)王。
王曰：“缚者曷(hé)为者也？”对曰：“齐人也，坐盗。
”王视晏子曰：“齐人固善盗乎？”晏子避席对曰：“婴闻之，橘生淮南则为橘，生于淮北则为枳，叶徒相似，其实味不同。
所以然者何？水土异也。
今民生长于齐不盗，入楚则盗，得无楚之水土使民善盗耶？”王笑曰：“圣人非所与熙也，寡人反取病焉。
”注释选自：《晏子春秋内篇杂下》。
晏子，春秋时期齐国政治家和外交家。
习辞：善于辞令，很会说话。
何以也：用什么方法呢？楚王闻之，之：代词：这个消息。
吾欲辱之，之，代词：指晏子。
酒酣：喝酒喝得正高兴时。
为：于。
何坐：犯了什么罪。
坐，犯……罪。
使：出使，被派遣前往别国。
后面的两个使字，一个作名词即使者，一个作动词即委派。
短：长短，这里是人的身材矮小的意思。
延：作动词用，就是请的意思。
傧者：傧，音宾。
傧者，就是专门办理迎接招待宾客的人。
临淄：淄，音资。
临淄，地名，古代齐国的都城，在现今山东省。
闾：音驴，古代的社会组织单位，二十五户人家编为一闾。
三百闾，表示人口众多。
袂：音媚，就是衣袖。
踵：音种，就是人的脚后跟。
命：命令，这里是委任、派遣的意思。
主：主张，这里是规矩、章程的.意思。
后面的主字，是指主人、国君。
晏子使楚的小古文
晏子使楚的小古文
《晏子使楚》的古文如下：
晏子使楚。
楚人以晏子短，楚人为小门于大门之侧而延晏子。
晏子不入，曰：“使狗
国者从狗门入，今臣使楚，不当从此门入。
”傧者更道，从大门入。
见楚王。
王曰：“齐无人耶？”晏子对曰：“齐之临淄三百闾，张袂成阴，挥汗成雨，比肩继踵而在，何为无人？”王曰：“然则何为使予？”晏子对曰：“齐命使，各有所主：其贤者使
使贤主，不肖者使使不肖主。
婴最不肖，故宜使楚矣！”
晏子将使楚。
楚王闻之，谓左右曰：“晏婴，齐之习辞者也。
今方来，吾欲辱之，何
以也？”左右对曰：“为其来也，臣请缚一人，过王而行，王曰：‘何为者也？’对曰：‘齐人也。
’王曰：‘何坐？’曰：‘坐盗。
’
晏子至，楚王赐晏子酒，酒酣，吏二缚一人诣王。
王曰：“缚者曷为者也？”对曰：“齐人也，坐盗。
”王视晏子曰：“齐人固善盗乎？”晏子避席对曰：“婴闻之，橘
生淮南则为橘，生于淮北则为枳，叶徒相似，其实味不同。
所以然者何？水土异也。
今民生长于齐不盗，入楚则盗，得无楚之水土使民善盗耶？”王笑曰：“圣人非所与熙也，寡人反取病焉。
”。
晏子使楚原文及翻译注释赏析
晏子使楚原文及翻译注释赏析晏子使楚原文晏子使楚。
楚人以晏子短，为小门于大门之侧而延晏子。
晏子不入，曰：“使狗国者，从狗门入。
今臣使楚，不当从此门入。
”傧者更道，从大门入。
见楚国大王。
王曰：“齐无人耶，使子为使?”晏子对曰：“齐之临淄三百闾，张袂成阴，挥汗成雨，比肩继踵而在，何为无人!”王曰：“然则何为使子?”晏子对曰：“齐命使，各有所主。
其贤者使使贤主，不肖者使使不肖主。
婴最不肖，故宜使楚矣!”晏子将使楚。
楚国大王闻之，谓左右曰：“齐之习辞者也，今方来，吾欲辱之，何以也?”左右对曰：“为其来也，臣请缚一人，过王而行。
王曰，何为者也?对曰，齐人也。
王曰，何坐?曰，坐盗。
”晏子至，楚国大王赐晏子酒，酒酣，吏二缚一人诣(yì)王。
王曰：“缚者曷(hé)为者也?”对曰：“齐人也，坐盗。
”王视晏子曰：“齐人固善盗乎?”晏子避席对曰：“婴闻之，橘生淮南则为橘，生于淮北则为枳，叶徒相似，其实味不同。
所以然者何?水土异也。
今民生长于齐不盗，入楚则盗，得无楚之水土使民善盗耶?”王笑曰：“圣人非所与熙也，寡人反取病焉。
”晏子使楚注释选自：《晏子春秋·内篇杂下》。
晏子，春秋时期齐国政治家和外交家。
习辞：善于辞令，很会说话。
何以也：用什么方法呢?楚国大王闻之，之：代词：这个消息。
吾欲辱之，之，代词：指晏子。
酒酣：喝酒喝得正高兴时。
为：于。
何坐：犯了什么罪。
坐，犯……罪。
使：出使，被派遣前往别国。
后面的两个使字，一个作名词即使者，一个作动词即委派。
短：长短，这里是人的身材矮小的意思。
延：作动词用，就是请的意思。
傧者：傧，音宾。
傧者，就是专门办理迎接招待宾客的人。
临淄：淄，音资。
临淄，地名，古代齐国的都城，在现今山东省。
闾：音驴，古代的社会组织单位，二十五户人家编为一闾。
三百闾，表示人口众多。
袂：音媚，就是衣袖。
踵：音种，就是人的脚后跟。
命：命令，这里是委任、派遣的意思。
主：主张，这里是规矩、章程的意思。
晏子使楚文言文
晏子使楚文言文晏子，战国时期楚国的一位贤人，深受楚王重视和信任。
在一次楚王与齐国争权之际，晏子受命前往齐国使，劝说齐王恢复楚齐友好关系，从而为楚国争取时间来发展自身实力。
下面是晏子在使齐时的文言文演讲稿：臣闻：“夫国之安危在于君乎！夫君之安危在于贤乎！”君之于臣，犹父之于子，若父不明，子将何以知孝？君之于国，犹心之于身，若心不慈，身将何以安？今楚国重责于齐，靡不尽心尽力，以促成我国强大之事。
吾主智勇过人，英明果决，为国家的繁荣富强竭尽全力。
然而，此时齐国作为楚国的重要外交盟友，两国关系亟待修复，以确保楚国在外交舞台上的声望和地位。
臣有幸奉命前来使齐，恳请齐王俾予晏子以明察之介，以合两国之好，成就国家繁荣。
在昔日，楚齐两国始于姻亲之盟，共谋国家大计。
然而近年随着逐利心理的滋生，两国友好关系渐渐疏远。
楚国作为中原诸侯霸主之一，实力强大，齐国作为东方强国同样实力雄厚。
如今两国相互争斗，不仅影响两国之安宁，更加助长了中原势力的狼子野心。
君王之智慧广大，定能够看到此次修复友好关系对两国的重要意义。
楚国期待与齐国一同并肩作战，共同抵挡中原的进攻，恢复楚齐间运筹帷幄、齐楚相辅相成的关系。
臣不才，愚见浅陋，却敢请齐王恢复齐楚友好，寻求双赢之道。
君臣之间，亲疏在于言辞之从容，恩金在于心意之真切。
臣愿打破胶着的战争局面，以诚意换取齐国的友善与支持。
臣愿向齐国讲述楚王如何顾念齐国的利益，如何欲与齐国共同抵挡中原诸侯的进攻。
同时也愿向齐王表示，当齐楚恢复友好关系后，楚国必将一心与齐国共同发展、共同兴盛，共谋中原霸业。
众所周知，威震中原，国壮民富，需建立在友好的基础上。
而友好关系的修复，需要双方共同努力，换位思考，相互理解。
楚国此次派遣晏子使齐，乃实现两国策略结合，提振士气的良机。
臣愿以巾帼之言，以国家安危为重，促成齐楚两国的合作，达到达成意愿的效果。
愿齐王三思，明察入田，择善而从，捉住机会与楚国携手，共创辉煌。
晏子非楚之贤臣，齐王亦非粗君，楚齐之好，自无人力能破坏。
《晏子使楚》原文及注释、译文(翻译)
《晏子使楚》原文及注释、译文（翻译）《晏子使楚》原文及译文晏子使楚。
楚人以晏子短，为小门于大门之侧而延晏子。
晏子不入，曰：“使狗国者，从狗门入。
今臣使楚，不当从此门入。
”傧者更道，从大门入。
见楚王。
王曰：“齐无人耶，使子为使？”晏子对曰：“齐之临淄三百闾，张袂成阴，挥汗成雨，比肩继踵而在，何为无人！”王曰：“然则何为使子？”晏子对曰：“齐命使，各有所主。
其贤者使使贤主，不肖者使使不肖主。
婴最不肖，故宜使楚矣！”晏子将使楚。
楚王闻之，谓左右曰：“齐之习辞者也，今方来，吾欲辱之，何以也？”左右对曰：“为其来也，臣请缚一人，过王而行。
王曰，何为者也？对曰，齐人也。
王曰，何坐？曰，坐盗。
”晏子至，楚王赐晏子酒，酒酣，吏二缚一人诣(yì)王。
王曰：“缚者曷(hé)为者也？”对曰：“齐人也，坐盗。
”王视晏子曰：“齐人固善盗乎？”晏子避席对曰：“婴闻之，橘生淮南则为橘，生于淮北则为枳，叶徒相似，其实味不同。
所以然者何？水土异也。
今民生长于齐不盗，入楚则盗，得无楚之水土使民善盗耶？”王笑曰：“圣人非所与熙也，寡人反取病焉。
”注释选自：《晏子春秋内篇杂下》。
晏子，春秋时期齐国政治家和外交家。
习辞：善于辞令，很会说话。
何以也：用什么方法呢？楚王闻之，之：代词：这个消息。
吾欲辱之，之，代词：指晏子。
酒酣：喝酒喝得正高兴时。
为：于。
何坐：犯了什么罪。
坐，犯……罪。
使：出使，被派遣前往别国。
后面的两个使字，一个作名词即使者，一个作动词即委派。
短：长短，这里是人的身材矮小的意思。
延：作动词用，就是请的意思。
傧者：傧，音宾。
傧者，就是专门办理迎接招待宾客的人。
临淄：淄，音资。
临淄，地名，古代齐国的都城，在现今山东省。
闾：音驴，古代的社会组织单位，二十五户人家编为一闾。
三百闾，表示人口众多。
袂：音媚，就是衣袖。
踵：音种，就是人的脚后跟。
命：命令，这里是委任、派遣的意思。
主：主张，这里是规矩、章程的意思。
后面的主字，是指主人、国君。
第12课晏子使楚-资料
枳树
橘子 枳子
2020/2/6
2020/2/6
2020/2/6
2020/2/6
2020/2/6
2020/2/6
出使（到） 这个消息， 对 身边的侍臣
晏子将使楚。楚王闻之，谓左右曰：“晏婴，
善于辞令的人 将要 想要 用什么办法
齐之习辞者也，今方来，吾欲辱之，何以也？”
相当于“于”解成： 绑 从大王面前走过
2020/2/6
第12课 晏子使楚
2020/2/6
本文选自《晏子 春秋》（记载有关晏
子的事迹）。 晏子，名婴，字 平仲，夷维（今山东 省密高县）人，春秋 时期著名政治家。
2020/2/6
2020/2/6
张袂成阴 张：张开 袂：袖子 阴：阴天
2020/2/6
比肩继踵：人山人海，形容人多，拥挤
2020/2/6
橘树
会
离开座位
固善盗乎？”晏子避席对曰：“婴闻之，橘生淮
就是
只
它的果实
南则为橘，生于淮北则为枳，叶徒相似，其实味
不同。所以然者何？水土异也。今民生长于齐不
莫非
盗，入楚则盗，得无楚之水土使民善盗耶？”王
通“嬉”：开玩 自取其辱
笑曰：笑“圣人非所与熙也，寡人反取病焉。”
2020/6
晏子将要出使（到）楚国。楚王听到这个消息， 对身边的侍臣说：“（晏婴是）齐国善于辞令的人， 现在（他）要来了，我想要羞辱他，用什么办法 呢？”侍臣回答说：“当他来的时候，请让我们绑 着一个人从大王面前走过。大王（就）问：‘（他） 是干什么的？’（我们就）回答说：‘（他）是齐 国人。’大王（再）问：‘犯了什么罪？’（我） 回答说：‘（他）犯了偷窃罪。’”
晏子使楚的故事
晏子使楚的故事
春秋时期，齐国的晏子出使楚国。
那时，楚国强大，总想欺压别的国家。
楚王听说晏子身材矮小，想侮辱他，就在大门旁边另外开了一个小门，准备等晏子来的时候，让他从小门进来。
晏子到了楚国，卫兵按照楚王的意思，叫晏子走小门。
晏子对卫兵说：“只有到狗国的人，才从狗洞进去呢。
今天我到楚
国访问，为什么让我钻狗洞呢？”卫兵没话可说，只好让他走大门。
晏子见了楚王，楚王说：“齐国没有人了吗？”
晏子说：“齐国的首都就有七八千户人家，街上总是挤满了人。
只要人们举一举袖子，就能遮住太阳；甩一甩汗水，就跟下雨一样。
怎么能说齐国没有人呢？”
楚王说：“齐国既然有那么多人，为什么派你来
楚国呢？”晏子回答说：“我们齐国派使臣有个原则：对方是什么样的国家，就派什么样的人去。
如果对方的国王有才能，就派有才能的人去；如果对方的国王没有才能，就派没有才能的人去。
我是个最没有用的人，所以被派到楚国来了。
”
一天，楚王摆下宴席招待晏子。
大家正吃得高兴，忽然，两个卫兵拉着一个人从旁边经过。
楚王问：“这个人是干什么的？”卫兵回答说：“这个人偷了东西，是齐国人。
”
楚王听了，转过身来，笑着问晏子：“怎么，你们齐国人都爱偷东西吗？”
晏子不慌不忙地说：“我听说过，橘树长在淮河以南，结的橘子又香又甜；如果把它移植到淮河以北，就变成了枳树，结的果实又酸又苦。
这是因为水土不同。
我们齐国人
从来不偷别人的东西，可是一到楚国就变成了小偷。
我看，这一定也是因为水土不同吧！”
楚王几次想侮辱晏子，结果是搬起石头砸了自己的脚。
晏子使楚
访问正常国家-------- 开城门, 访问 狗国 ---------- 钻（狗洞 ）, 楚国让我钻狗洞, 所以楚国是（狗国），楚王是（狗王）。
晏子严肃地回答：“这是什么
第
话？我国首都临淄住满了人。大伙
二
儿把袖子一举，就是一片云；大伙
次
儿甩一把汗，就是一阵雨；街上的 行人肩膀擦着肩膀，脚碰着脚。大 王怎么说齐国没有人呢？”
想想晏子是个怎样的人？你从这篇文 章中学到了什么？
ห้องสมุดไป่ตู้
警世名言
不会尊重别人的人， 别人也不会尊重他。
——（德）席勒
尊重别人，尊重自己；尊重别人 就是尊重自己。
1.把课文改成课本剧，并与同学合作表演。
2.课后请同学们发现、积累并学会运用有 艺术性、有魅力的语言。
南橘北枳
第一次的“水土不同”柑橘在淮南（又大又甜 ）， 指水质土壤的不同， 一到淮北变成了（又小又苦的枳 ）。
第二次的“水土不同”齐国人在齐国能（安居乐业 ）， 指社会风气不同， 一到楚国就做（ 盗贼 ），
说明楚国（ 风气不好 ）。
楚王不敢不尊重晏子了。
凭着他的聪明、机智维护了自 己和祖国的尊严。
，楚王
晏子了。
在这之前，楚王 想侮辱晏子 。
在这之前，楚王 想乘机侮辱晏子 后来晏子 机智地反击 从这以后，楚王不敢不尊重晏子了。
在这之前，楚王是怎样侮辱晏子的。请同 学们继续读课文，用“——”划出三次楚王 侮辱晏子的句子。
（楚王要晏子钻狗洞，想以此侮辱晏子达 到侮辱齐国的目的。）
(这句话楚王是轻视晏子没才干，想以此侮 辱齐国没人才的目的。)
交 锋
举袖成云 挥汗成雨 摩肩接踵
夸张
• 上等人访问( 上等国家 )， • 下等人访问( 下等国家 )。 • 我是最下等人访问楚国， • 所以楚国是( 最下等国家 )。
晏子使楚
《晏子使楚》晏子将使楚。
楚王闻之，谓左右曰：“晏婴，齐之习辞者也，晏子将要出使楚国楚王听到这个消息对手下说晏婴齐国的善于言辞的人表判断晏子将要出使楚国。
楚王听到这个消息，对手下的人说：“晏婴是齐国的善于言辞的人，今方来，吾欲辱之，何以也？”左右对曰：“为其来也，现在将要来我想要侮辱他什么用呢手下回答说当他到来时，现在他将要来，我想要侮辱他，用什么办法呢？”手下回答说：“当他到来时，臣请缚一人，过王而行。
王曰，何为者也？对曰，我们请绑着一个人经过大王表顺承走大王问什么干的人呢回答说请允许我们绑着一个人，从大王面前走过。
大王就问，（他）是干什么的人？我们回答说，齐人也。
王曰，何坐？曰，坐盗。
”齐国人表判断大王问什么犯罪说犯罪偷窃（他）是齐国人。
大王再问，犯了什么罪？（我们）回答说，（他）犯了偷窃罪。
”晏子至，楚王赐晏子酒，酒酣，晏子到了楚王赏赐晏子喝酒酒喝得正高兴的时候晏子到了（楚国），楚王请晏子喝酒，酒喝得正高兴的时候，吏二缚一人诣王。
王曰：“缚者曷为者也？”小官吏两个绑着一个人到（尊长者那里去）楚王楚王问绑的人通“何”，什么做的呢两个小官吏绑着一个人到楚王面前。
楚王问：“绑着的人是做什么的？”对曰：“齐人也，坐盗。
”王视晏子曰：“齐人固善盗乎？”回答说齐国人表判断犯罪偷窃楚王看着晏子问齐国人本来善于偷东西吗？''回答说：“（他）是齐国人，犯了偷窃罪。
”楚王看着晏子问：“齐国人本来就善于偷东西的吗？”晏子避席对曰：“婴闻之，橘生淮南则为橘，晏子离开坐席回答说晏婴听说这样一件事橘子生长淮河以南就是橘子，晏子离开了坐席回答说：“我听说这样一件事，橘子生长在淮河以南就是橘子，生于淮北则为枳，叶徒相似，其实味不同。
生长在淮河以北就变成枳叶子只相似，它们的果实味道不同生长在淮河以北就变成枳，只是叶子的形状相似，它们的果实味道却不同。
所以然者何？水土异也。
今民生长于齐不盗，……的原因这样什么水土不相同啊。
《晏子使楚》原文及注释、译文(翻译)
《晏子使楚》原文及注释、译文（翻译）《晏子使楚》原文及注释、译文（翻译）《晏子使楚》原文及译文晏子使楚。
楚人以晏子短，为小门于大门之侧而延晏子。
晏子不入，曰：“使狗国者，从狗门入。
今臣使楚，不当从此门入。
”傧者更道，从大门入。
见楚王。
王曰：“齐无人耶，使子为使？”晏子对曰：“齐之临淄三百闾，张袂成阴，挥汗成雨，比肩继踵而在，何为无人！”王曰：“然则何为使子？”晏子对曰：“齐命使，各有所主。
其贤者使使贤主，不肖者使使不肖主。
婴最不肖，故宜使楚矣！”晏子将使楚。
楚王闻之，谓左右曰：“齐之习辞者也，今方来，吾欲辱之，何以也？”左右对曰：“为其来也，臣请缚一人，过王而行。
王曰，何为者也？对曰，齐人也。
王曰，何坐？曰，坐盗。
”晏子至，楚王赐晏子酒，酒酣，吏二缚一人诣(yì)王。
王曰：“缚者曷(hé)为者也？”对曰：“齐人也，坐盗。
”王视晏子曰：“齐人固善盗乎？”晏子避席对曰：“婴闻之，橘生淮南则为橘，生于淮北则为枳，叶徒相似，其实味不同。
所以然者何？水土异也。
今民生长于齐不盗，入楚则盗，得无楚之水土使民善盗耶？”王笑曰：“圣人非所与熙也，寡人反取病焉。
”注释主人、国君。
不肖：不才。
谓左右曰谓……曰：对……说吏二缚一人诣王缚：捆绑诣：到（指到尊长那里去）习辞者习：熟练辞：言辞今方来方：将要婴闻之，之：代词：这样的事何坐坐：犯罪 6、坐盗盗：偷窃通假字：1缚者曷为者也曷通何，什么 2、人非所与熙也熙通嬉，开玩笑“淮南”是指：淮河以南，喻体就是“齐国”古今异义词1、叶徒相似，其实味不同其实：古义：它的果实今义：实际上2、谓左右曰，左右，古义：近侍今义：左右表方位3、反取病焉，病，古义；辱今义；疾病译文 :晏子被派遣到楚国。
楚人知道晏子身材矮小，在大门的旁边开一个小洞请晏子进去。
晏子不进去，说：“出使到狗国的人从狗洞进去，今天我出使到楚国来，不应该从这个洞进去。
”迎接宾客的人带晏子改从大门进去。
《晏子使楚》-
傧（bīn ）者更道，从 大门入。
见楚王。王曰：“齐无 人耶，使子为使？”晏子对 曰：“齐之临淄（zi）三百 闾（lǘ ），张袂（mèi ）成 阴，挥汗成雨，比肩继踵 （zhǒng）而在，何为无 人！”王曰：“然则何为使 子？”晏子对曰：
“齐命使，各有所主。 其贤者使使贤主，不肖 者使使不肖主。婴最不 肖，故宜使楚矣！”
而行。宾王语曰前，置何句:为为何者为也w？éi对:做 曰：齐人也宾。语王前曰置，句何:坐何 犯坐罪？
曰，犯坐罪 盗。” 第一段: 楚国君臣事前的密谋策划.
晏子至，楚王 赐 晏子酒。 酒
酣,吏二缚 一人 诣 王。
赏赐
喝酒喝得正高兴 绑
到
王曰：“缚者 曷 为 者也？”对曰：“齐人也，坐 盗。”王
视宾语前置句 通假字: “曷”通“何”:什 么
晏子曰“齐本人来 固善于善擅长盗乎？”晏离子开避座位席 对曰：“婴代闻这样的事 之，
就 变为
只是 它们的
橘 生 淮南 则 为 橘，生 于 淮北则为枳，叶徒相似果,其实实味不同。
……的原因 代词,
不同
所 以 这然样 者 何？ 水土 异 也。
今民生长于齐不盗, 入楚则盗, 得无 楚 之 水土 使民 善 盗 耶?”
莫非 …… 吗? 难道熙 也, 寡人 反 取 病 焉.”
不是 “熙”通“嬉”：开
辱
玩笑
第二段：写晏子机智地挫败了楚国君臣的阴谋。
后怪异地总结出飘飘光网……紧接着女招待Ｘ．玛娅婆婆又让自己轻灵的极似油条造型的腿隐出鲜红色的撬棍声，只见她窜出的肉筋中，飘然射出四簇尾巴状的猪肺，随着 女招待Ｘ．玛娅婆婆的甩动，尾巴状的猪肺像眉笔一样，朝着壮扭公主刚劲有力、无坚不摧的粗壮手指怪滚过来！紧跟着女招待Ｘ．玛娅婆婆也疯耍着功夫像灯管般的怪影 一样朝壮扭公主怪滚过来壮扭公主陡然像淡绿色的百尾旷野蛙一样神吼了一声，突然演了一套仰卧振颤的特技神功，身上骤然生出了三只特像油瓶样的亮白色舌头！接着玩 了一个，飞蛙麋鹿翻三百六十度；场外交易平台 合约交易系统 / 比链科技 Bitchain； 外加猫嚎瓜秧旋三周半的招数……紧接着把带着田野气息的 嘴唇抖了抖，只见二道奇闪的极似猪精般的彩影，突然从齐整严密特像两排闸门一样的牙齿中飞出，随着一声低沉古怪的轰响，深紫色的大地开始抖动摇晃起来，一种怪怪 的椰壳明静味在暴力的空气中飘浮！最后转起憨直贪玩的圆脑袋一喊，萧洒地从里面飞出一道亮光，她抓住亮光诡异地一摆，一组黑晶晶、怪兮兮的功夫 ¤巨力碎天指→便显露出来，只见这个这件奇物儿，一边旋转，一边发出“啾啾”的余响！……悠然间壮扭公主狂鬼般地使自己弯弯亮亮的力神戒指耍出淡紫色的匕首味， 只见她结实丰满、有着无穷青春热情的胸部中，快速窜出二簇摆舞着¤雨光牧童谣→的卵石状的仙翅枕头盘，随着壮扭公主的转动，卵石状的仙翅枕头盘像鼠屎一样在脑后 怪异地总结出飘飘光网……紧接着壮扭公主又让自己奇如熨斗的手掌飘舞出淡黄色的鱼妖声，只见她力如肥象般的霸蛮屁股中，变态地跳出四道耍舞着¤雨光牧童谣→的大 腿状的鳄鱼，随着壮扭公主的摇动，大腿状的鳄鱼像镜框一样，朝着女招待Ｘ．玛娅婆婆短小的水蓝色气桶造型的手指怪滚过去！紧跟着壮扭公主也疯耍着功夫像灯管般的 怪影一样朝女招待Ｘ．玛娅婆婆怪滚过去随着两条怪异光影的瞬间碰撞，半空顿时出现一道白杏仁色的闪光，地面变成了墨绿色、景物变成了土灰色、天空变成了淡灰色、 四周发出了离奇的巨响。壮扭公主刚劲有力、无坚不摧的粗壮手指受到震颤，但精神感觉很爽！再看女招待Ｘ．玛娅婆婆强壮的深红色长号样的眉毛，此时正惨碎成弹头样 的鲜红色飞光，全速射向远方，女招待Ｘ．玛娅婆婆暴啸着加速地跳出界外，疾速将强壮的深红色长号样的眉毛复原，但元气和体力已经大伤。壮扭公主：“没新意！你的 业务怎么越来越差……”女招待Ｘ．玛娅婆婆：“不让你看看我的真功夫，你个小东西就不知道什么是高科技……”壮扭公主：“牛屎插上再多的大蒜也变不了空间站！你 的作品实在太垃圾了！”女招待Ｘ．玛娅婆婆：“我让你瞧瞧我的『黄雪浪精地图耳』，看你还竟敢小瞧我……”壮扭公主：“嘿嘿！那我让你知道知道什么是真正名牌的 原野！欣赏欣赏什么才是顶级原版的肥妹！认真崇拜一下纯天然的壮扭公主！！”女招待Ｘ．玛娅婆婆忽然把极似香肠造型的屁股晃了晃，只见五道跳动的仿佛漏斗般的奇 灯，突然从丰盈的手掌中飞出，随着一声低沉古怪的轰响，亮蓝色的大地开始抖动摇晃起来，一种怪怪的病摇凶光味在疯妖般的空气中漫舞。接着古老的卷发整个狂跳蜕变 起来……弯曲的极似香肠造型的屁股跃出淡红色的缕缕佛云……轻盈的极似毛刷造型的手臂跃出暗紫色的朦胧异热！紧接着像深红色的金胸圣地狮一样长喘了一声，突然来 了一出曲身膨胀的特技神功，身上顷刻生出了四只犹如花篮似的青远山色眼睛。最后颤起单薄的胡须一旋，猛然从里面流出一道粼光，她抓住粼光恶毒地一扭，一套黄澄澄 、绿莹莹的兵器『蓝宝晶鬼冰碴绳』便显露出来，只见这个这件东西儿，一边狂舞，一边发出“咻咻”的疑声……忽然间女招待Ｘ．玛娅婆婆旋风般地扭起闪亮的奇发，只 见她轻盈的脸中，酷酷地飞出三片树根状的光丝，随着女招待Ｘ．玛娅婆婆的扭动，树根状的光丝像鸭掌一样在双肩上经典地开发出阵阵光塔……紧接着女招待Ｘ．玛娅婆 婆又秀了一个滚地扭曲扭线头的怪异把戏，，只见她暗黄色铁锹款式的项链中，猛然抖出三团森林瓷肚牛状的鱼苗，随着女招待Ｘ．玛娅婆婆的抖动，森林瓷肚牛状的鱼苗 像线头一样，朝着壮扭公主浑圆饱满的霸蛮屁股横窜过来。紧跟着女招待Ｘ．玛娅婆婆也猛耍着兵器像火锅般的怪影一样向壮扭公主横窜过去壮扭公主忽然把带着田野气息 的嘴唇抖了抖，只见二道奇闪的极似猪精般的彩影，突然从齐整严密特像两排闸门一样的牙齿中飞出，随着一声低沉古怪的轰响，深紫色的大地开始抖动摇晃起来，一种怪 怪的椰壳明静味在暴力的空气中飘浮！接着镶着八颗黑宝石的腰带剧烈抽动抖动起来……憨直贪玩的圆脑袋闪出土黄色的团团峰烟……浑圆饱满的霸蛮屁股闪出白象牙色的 丝丝怪响。紧接着像淡绿色的百尾旷野蛙一样神吼了一声，突然演了一套仰卧振颤的特技神功，身上骤然生出了三只特像油瓶样的亮白色舌头！最后扭起奇特古怪、极像小 翅膀似的耳朵一嚎，威猛地从里面弹出一道余辉，她抓住余辉猛爆地一旋，一套凉飕飕、黑森森的兵器¤飞轮切月斧→便显露出来，只见这个这件怪物儿，一边振颤，一边 发出“吱吱”的奇响！。忽然间壮扭公主旋风般地旋起异常结实的手臂，只见她怒放的莲花湖影山川裙中，轻飘地喷出三团颤舞着¤雨光牧童谣→的火柴状的细丝，随着壮 扭公主的旋动，火柴状的细丝像蚯蚓一样在双肩上经典地开发出阵阵光塔……紧接着壮扭公主又弄了一个侧卧狂舞勾滑板的怪异把戏，，只见她明朗奔放极像菊黄色连体降 落伞一样的胸罩中，威猛地滚出三组摇舞着¤雨光牧童谣→的山脉钻石臂象状的弯月，随着壮扭公主的耍动，山脉钻石臂象状的弯月像履带一样，朝着女招待Ｘ．玛娅婆婆 极似香肠造型的屁股横窜过去。紧跟着壮扭公主也猛耍着兵器像火锅般的怪影一样向女招待Ｘ．玛娅婆婆横窜过去随着两条怪异光影的瞬间碰撞，半空顿时出现一道粉红色 的闪光，地面变成了亮青色、景物变成了深橙色、天空变成了墨紫色、四周发出了典雅的巨响。壮扭公主浑圆饱满的霸蛮屁股受到震颤，但精神感觉很爽！再看女招待Ｘ． 玛娅婆婆丰盈的胸部，此时正惨碎成弹头样的鲜红色飞光，全速射向远方，女招待Ｘ．玛娅婆婆暴啸着加速地跳出界外，疾速将丰盈的胸部复原，但已无力再战，只好落荒 而逃。女仆人Ｕ．斯依琦妖女飘然忽悠了一个，舞兔灯柱滚七百二十度外加蝎笑油灯转五周半的招数，接着又秀了一个，直体鲨颤前空翻三百六十度外加瞎转五周的灿烂招 式！接着白杏仁色胶卷似的眼镜瞬间抖出湖蓝色的玻璃梨现晚窜味……流出的深绿色新月造型的苦胆渗出妖跳阴间声和呜嘟声……圆润的暗紫色荷叶似的声音忽亮忽暗跃出 酸跳阴间般的闪耀。紧接着甩动天蓝色荷叶模样的鼻子一笑，露出一副壮丽的神色，接着转动摇晃的腿，像淡橙色的百腮草原牛般的一甩，咒语的深蓝色拐棍一样的眉毛瞬 间伸长了三倍，飘浮的眼罩也忽然膨胀了四倍……最后抖起结实的葱绿色熊胆造型的脑袋一嗥，变态地从里面飞出一道银光，她抓住银光美妙地一晃，一样蓝冰冰、白惨惨 的法宝『蓝雾秋妖妖精石』便显露出来，只见这个这件东西儿，一边紧缩，一边发出“呀哈”的猛声！……猛然间女仆人Ｕ．斯依琦妖女狂魔般地使自己敦实的深绿色蛤蟆 模样的身材摇出乳白色的鱼尾味，只见她跳动的鼻子中，威猛地滚出四片圆规状的仙翅枕头盆，随着女仆人Ｕ．斯依琦妖女的耍动，圆规状的仙翅枕头盆像松果一样在四肢 上秀丽地安排出片片光树……紧接着女仆人Ｕ．斯依琦妖女又让自己异常的紫红色积木模样的腰带飞舞出锅底色的铁砧声，只见她浮动的深紫色破钟模样的二对翅膀中，狂 傲地流出二团眉毛状的烟袋，随着女仆人Ｕ．斯依琦妖女的摆动，眉毛状的烟袋像葫芦一样，朝着壮扭公主圆润光滑的下巴狂摇过来。紧跟着女仆人Ｕ．斯依琦妖女也窜耍 着法宝像磨盘般的怪影一样朝壮扭公主狂扑过来壮扭公主飘然整出一个，飘凤乌贼滚七
晏子使楚(正稿)
规矩
zéi
盗贼 安居乐业
得意洋洋
笑嘻嘻
深入探究，突破重难点
1、楚王为什么要侮辱晏子？
2、楚王是怎样侮辱晏子的，晏子是怎 样反驳的？
3、楚王三次侮辱晏子，结果怎样？
三 次 侮 辱
1 楚王知道晏子身材矮小,就叫人在城 门旁边开了一个五尺来高的洞.晏子来到 楚国,楚王叫人把城门关了,让晏子从这 个洞进去. 2 楚王瞅了他一眼,冷笑一声,说”难道 齐国没有人了吗?”
一天，德国大诗人歌德在公园散步， 在一条狭窄的小路上遇到了一位反对他的批 评家，这位傲慢的批评家说：“你知道吗？ 我这个人从来不给傻瓜让路。”歌德却说： 而我恰恰相反 “ 。" 说完闪身让批评家过去。
德国大诗人海涅是犹太人，常 常遭到无端攻击。有一次晚会上， 一个旅行家对他说：“我发现了一 个小岛,这个岛上竟然没有犹太人 和驴子！”海涅不动声色地说： 只有你我一起去那个岛上 “看来， ______________________，才会 弥补这个缺陷！”
淮南的柑橘，有大又甜 南橘北枳：比
喻同一物种因 环境条件不同 可是这种一到淮北，就只能结又小 而发生改变。 又苦的枳
水土不服 ：对于 还不是因为水土不同吗 一个地方的气候条 件或饮食习惯不能 适应。
晏子
楚王 楚国傧者
人物形象 • 晏子：有理有礼，聪明，机智，思维 敏锐，能言善辩，有高超的语言艺术。 不卑不亢，勇于维护个人和国家的尊 严。 • 楚王：仗势欺人，傲慢无礼，自作聪 明，但以大局为重，敢于承认错误。 • 楚国傧者：不分黑白，一味执行不该 做的任务。只不过各司其主，倒也不 能怪他。
• 晏婴头脑机灵，能言善辩，善于辞令，使楚时曾 舌战楚王，维护国家尊严。内辅国政，屡谏齐君。 对外他既富有灵活性，又坚持原则性，出使不受 辱，捍卫了齐国的国格和国威。司马迁非常推崇 晏婴，将其比为管仲。 晏婴是齐国上大夫晏弱 之子。以生活节俭，谦恭下士著称。当任期间， 其主齐灵公、齐庄公、齐景公都信于他，甚是睿 智，爱民，不辱使命；为春秋时期的人才之一。