广播电视新闻学专业英语翻译(三峡大学学姐呕血整理)

合集下载

广播电视英语词汇

广播电视英语词汇+英文报刊常用术语来源：邱莹 Jo的日志广播电视英语词汇broadcast, broadcasting 播送,播放,广播live broadcast 直接广播,直播rebroadcast 重播recorded broadcast, recorded transmission 录音后广播broadcasting station, transmitter 电台aerial 天线indoor aerial 室内天线network 广播网,电视广播网wave length 波长long wave 长波medium wave 中波short wave 短波kilocycle 千周echo chamber 回响室recording studio 录音棚sound recording 录音sound technician, sound engineer 录音师tape recorder 磁带录音机microphone 传声筒,话筒earphones 耳机loudspeaker 喇叭track 轨,声道recording head 录音磁头playback head 放音磁头erasing head 抹音磁头turntable 唱机转盘tone control 音调控制tuner knob, tuning knob 调谐钮frequency modulation 调频high fidelity, hi-fi 高保真interference 干扰valve 电子管 (美作:tube)radio station 广播站radio engineering, radio-technology 无线电技术radio receiver, radio set, receiving set, wireless 收音机radio engineer 无线电工程师radio transmission 无线电广播radio transmitter 无线电广播发射机radio frequency 无线电广播频率dial 刻度盘to dial, to tune in 调谐signature tune 音调listener 听众英文报刊常用术语A-Zaccredited journalist n.特派记者advertisement n.广告advance n.预发消息；预写消息affair n.桃色新闻；绯闻anecdote n.趣闻轶事assignment n.采写任务attribution n.消息出处；消息来源back alley news n.小道消息backgrounding n.新闻背景Bad news travels quickly. 坏事传千里banner n.通栏标题beat n.采写范围blank vt.“开天窗”body n.新闻正文boil vt.压缩（篇幅）box n.花边新闻brief n.简讯bulletin n.新闻简报byline n.署名文章caption n.图片说明caricature n.漫画carry vt.刊登cartoon n.漫画censor vt.审查（新闻稿件），新闻审查chart n.（每周流行音乐等）排行榜clipping n.剪报column n.专栏，栏目columnist n.专栏作家continued story 连载故事，连载小说contributing editor 特约编辑contribution n.（投给报刊的）稿件，投稿contributor n.投稿人copy desk n.新闻编辑部copy editor n.文字编辑correction n.更正（启事）correspondence column 读者来信专栏correspondent n.驻外记者，常驻外埠记者cover vt.采访，采写cover girl n.封面女郎covert coverage 隐性采访，秘密采访crop vt.剪辑（图片）crusade n.宣传攻势cut n.插图 vt.删减（字数）cut line n.插图说明daily n.日报dateline n.新闻电头deadline n.截稿时间dig vt.深入采访，追踪（新闻线索），“挖”（新闻）digest n.文摘editorial n.社论editorial office 编辑部editor's notes 编者按exclusive n.独家新闻expose n.揭丑新闻，新闻曝光extra n.号外eye-account n.目击记，记者见闻faxed photo 传真照片feature n.特写，专稿feedback n.信息反馈file n.发送消息，发稿filler n.补白First Amendment （美国宪法）第一修正案（内容有关新闻、出版自由等）five "W's" of news 新闻五要素flag n.报头，报名folo (=follow-up) n.连续报道Fourth Estate 第四等级（新闻界的别称）freedom of the Press 新闻自由free-lancer n.自由撰稿人full position 醒目位置Good news comes on crutches. 好事不出门。

新闻传播学专业词汇英汉对照

新闻传播学专业词汇英汉对照(之一【新闻学】)II. 报纸版面各部分名称1.报耳（ear）2.报头（flag/masterhead/nameplate）3.标题（headline）4.版口（head margin）5.当日新闻提要（index）6.插图（cut）7.图片说明（cutline）8.标题之一行（deck）9.署名（by-line）10.新闻导言（lead）11.引题（kicker）12.头版（frontpage）III 报纸常见栏目名称一、常见新闻栏目1.City / Local / City Edition/ City Page/ Region 城市2.National/ Around The Nation/ Domestic/ Home News 国内新闻3.International / Global 国际新闻4.Brief / In Brief / Briefing / Bulletin 摘要5.Recap 简明新闻6.Pony Report 每日新闻摘要7.Newsline 新闻经纬8.Events And Trends 事件/ 动向9.Exclusive 独家报道10.Expose 新闻曝光11.Issue In The News/ Focus/ Hot News 新闻热点12.Update / Latest News 最新报道13.Feature / News Features / General Features 特写（可囊括除新闻以外的一切报道）mentary / Editorial / Opinion / Column / Letters To The Editors 评论15.Advertisement: Display Advertising / Classified Advertising--- (Jobs/Auto/Real Estate/ For Sale/ Help Wanted) 广告二、常见其他栏目名称1.agony column 答读者问专栏2.anecdote 趣闻轶事3.candid camera 抓拍镜头4.caricature漫画、讽刺画5.cartoon漫画6.chitchat column 闲话栏ic strip 连环漫画8.continued story 连载故事9.correspondence column 读者来信10.critique 评论11.crossword 猜字游戏/纵横填字字谜12.digest 文摘13.document 文件摘14.editor’s note 编者按15.essay杂文、随笔、小品文16.going out guide 旅游指南17.gossip 社会新闻18.how-to-stories 常识指导19.interview 访谈录20.leader社论21.light literature 通俗文学22.mini-torial 短评23.note 随笔24.notice 启事25.obit 讣告26.pegging 新闻背景27.personal / personal column 私人广告/ 人事要闻28.profile 人物专访29.readers’ forum 读者论坛30.review 评论31.round-up综合报道/综述32.running story/ serials 连载故事33.shirttail 社论栏/ 附注34.side story / sidebar / sidelight 花絮新闻/趣闻35.situations vacant / situations wanted 招聘广告36.sponsored section特约专版37.squib小品文/随笔38.strip cartoon / strip 连环漫画/连环画39.Supplement 增刊40.Think piece 时事短评41.Titbit 花絮42.Travelogue/ travels游记43.What’s on 影视指南44.Wise saying 至理名言IV. 常见报纸类型1.daily 日报2.morning edition 晨报3.evening edition 晚报4.quality paper 高级报纸5.popular paper 大众报纸6.evening paper 晚报ernment organ 官报8.part organ 党报9.trade paper 商界报纸10.Chinese paper 中文报纸11.English newspaper 英文报纸12.vernacular paper 本国文报纸13.political news 政治报纸14.Newspaper Week 新闻周刊V. 各类记者名称accredited journalist n. 特派记者publisher 发行人proprieter 社长bureau chief, copy chief 总编辑editor-in-chief 总主笔editor 编辑, 主笔newsman, newspaperman, journalist 新闻记者cub reporter 初任记者reporter 采访记者war correspondent, campaign badge 随军记者columnist 专栏记者star reporter 一流通讯员correspondent 通讯员special correspondent 特派员contributor 投稿家VI 其他bulldog edition 晨版article 记事banner headline 头号大标题big news 头条新闻hot news 最新新闻feature 特写,花絮criticism 评论editorial 社论review, comment 时评book review 书评topicality 时事问题city news 社会新闻general news column 一般消息栏public notice 公告calssified ad 分类广告flash-news 大新闻extra 号外the sports page 运动栏literary criticism 文艺评论Sunday features 周日特刊newsbeat 记者采访地区news blackout 新闻管制press ban 禁止刊行yellow sheet 低俗新闻tabloid 图片版新闻"Braille" edition 点字版newspaper office 报社news source 新闻来源informed sources 消息来源attribution n. 消息出处，消息来源newspaper campaign 新闻战free-lancer writer 自由招待会press box 记者席news conference,press conference 记者招待会International Press Association 国际新闻协会distribution 发行circulation 发行份数newsstand, kiosk 报摊newspaper agency 报纸代售处newsboy 报童subscription (rate) 报费newsprint 新闻用纸Fleet Street 舰队街advance n．预发消息；预写消息affair n．桃色新闻；绯闻assignment n．采写任务back alley news n. 小道消息backgrounding n．新闻背景Bad news travels quickly. 坏事传千里。

新闻传播专业英语专业词汇整理大全

传播学英语专业词汇传播 Communication内向/自我传播 Intrapersonal Communication人际传播 Interpersonal Communication群体传播 Group Communication组织传播 Organization Communication大众传播 Mass Communication单向传播 One-Sided Communication双向传播 Two-Sided Communication互动传播 Interactive Communication媒介 Media大众传播媒介 Mass Media新媒介 New Media新闻洞 News Hold新闻价值 News Value传播者 Communicator主动传播者 Active Communicator受传者/受众/阅听大众 Audience受众兴趣 Audience Interest受众行为 Audience Activity信息 Information信号 Signal讯息 Message信息熵 Entropy冗余/冗余信息 Redundancy传播单位 Communication Unit奥斯古德模式 Osgood Model编码 Encode解码 Decode信源 Source传播的数学理论 Mathematical Theory of Communication 传播渠道 Communication Channel有效传播 Effective Communication传播效果 Effects知识沟 Knowledge-Gap使用与满足模式 Uses and Gratifications Model使用与依从模式 Uses and Dependencys Model口传系统 System of Oral Communication地球村 Global Village内爆 Implosion全球化 Globalization本土化 Localization数字化 Digitalization电子空间 Cyber Space文化帝国主义 Culture Imperialism跨文化传播 Intercultural Communication 守门人 Gatekeeper新闻采集者 News Gatherers新闻加工者 News Processors模式 Model有线效果模式 Limited Effects Model适度效果模式 Moderate Effects Model强大效果模式 Powerful Effects Model子弹论 Bullet Theory两级传播模式 Two-Step Flow Model多级传播模式 Multi-Step Flow Model沉默的螺旋模式 Spiral of Silence Model 劝服传播 Persuasive Communication议程设置模式 the Agenda-Setting Model 时滞 Time Lag最合适效果跨度 Optimal Effects Pan时间跨度 Time Span公众舆论 Public Opinion选择性接触 Selective Exposure选择性注意 Selective Attention选择性理解 Selective Perception选择性记忆 Selective Retention可信性提示 Credibility Heuristic喜爱提示 Liking Heuristic共识提示 Consensus Heuristic意识形态 Ideology霸权 Hegemony权力话语 Power Discourse视觉文本 Visual Text文本 Text超级文本 Hypertext结构主义 Constructionism解构主义 Deconstructionism文化工业 Culture Industry大众文化 Mass Culture文化研究 Cultural Studies符号学 Semiotics/Semiology符号 Sign能指与所指 Signified/Signifier非语言符号 Nonverbal Sign非语言传播 Nonverbal Communication 意指 Signification话语理论 Theories of Discourse文化期待 Culture Expectations文化批判 Culture Criticizing范式 Paradigm叙事范式 Narrative Paradigm强语境 High Context弱语境 Low Context功能理论 Functionalism话语分析 Discourse Analysis传播的商品形式 the Commodity Forms of Communication 受众商品 Audience Commodity商品化 Commodification空间化 Spatialization结构化 Structuration媒介集中化 Media Conglomeration传媒产业 Media Industry注意力经济 Attention Economy媒介竞争 Media Competition传媒英语专业词汇accredited journalist n. 特派记者advertisement n．广告．advance n．预发消息；预写消息affair n．桃色新闻；绯闻attribution n. 消息出处，消息来源back alley news n. 小道消息back grounding n．新闻背景body n. 新闻正文boil vt．压缩(篇幅)box n. 花边新闻brief n. 简讯bulletin n．新闻简报byline n. 署名文章contribution n．(投给报刊的)稿件;投稿contributor n．投稿人copy desk n．新闻编辑部correspondent n.驻外记者；常驻外埠记者cover vt．采访;采写covert coverage 隐性采访;秘密采访daily n．日报 dateline n．新闻电头deadline n．截稿时间dig vt．深入采访；追踪(新闻线索)；“挖”(新闻) digest n．文摘editorial n．社论editorial office 编辑部editor's notes 编者按exclusive n．独家新闻expose n．揭丑新闻；新闻曝光extra n．号外feature n．特写；专稿feedback n．信息反馈folo (=follow-up) n．连续报道Fourth Estate 第四等级(新闻界的别称) freedom of the Press 新闻自由hard news 硬新闻;纯消息headline n．新闻标题；内容提要hearsay n．小道消息highlights n. 要闻hot news 热点新闻human interest 人情味in-depth reporting 深度报道interpretative reporting 解释性报道inverted pyramid 倒金字塔(写作结构) investigative reporting 调查性报道journalism n．新闻业;新闻学journalist n．新闻记者lead n．导语libel n. 诽谤(罪)makeup n. 版面设计man of the year 年度新闻人物，年度风云人物mass communication 大众传播(学)mass media 大众传播媒介master head n．报头;报名media n.媒介，媒体morgue n．报刊资料室news agency 通讯社news clue 新闻线索news peg 新闻线索，新闻电头newsprint n．新闻纸news value 新闻价值nose for news 新闻敏感obituary n．讣告periodical n．期刊pipeline n．匿名消息来源popular paper 大众化报纸；通俗报纸press n．报界；新闻界press conference 新闻发布会;记者招待台press law 新闻法profile n. 人物专访；人物特写proofreader n．校对员pseudo event 假新闻quality paper 高级报纸；严肃报纸quarterly n．季刊readability n．可读性reader''s interest 读者兴越reject vt．退弃(稿件)remuneration n. 稿费;稿酬reporter n．记者rewrite vt. 改写(稿件)，改稿round-up n．综合消息scandal n．丑闻scoop vt.“抢”(新闻) n．独家新闻sensational a．耸人听闻的；具有轰动效应的sex scandal 桃色新闻sidebar n．花絮新闻slant n．主观报道；片面报道slink ink “爬格子”soft news 软新闻source n．新闻来源；消息灵通人士spike vt．退弃(稿件)；“枪毙”(稿件) stone vt．拼版story n．消息;稿件;文章stringer n．特约记者;通讯员subhead n．小标题；副标题supplement n．号外;副刊;增刊timeliness n．时效性;时新性update n．更新(新闻内容)，增强(时效性) watchdog n.&vt.舆论监督weekly n．周报wire service n．通讯社报业相关词汇英语daily 日报morning edition 晨报evening edition 晚报quality paper 高级报纸popular paper 大众报纸evening paper 晚报government organ 官报part organ 党报trade paper 商界报纸Newspaper Week 新闻周刊the front page 头版,第一版bulldog edition 晨版article 记事headline 标题banner headline 头号大标题byline 标题下署名之行dateline 日期、发稿地之行big news 头条新闻hot news 最新新闻exclusive news 独家新闻scoop 特讯feature 特写,花絮criticism 评论editorial 社论review,comment 时评book review 书评topicality 时事问题city news 社会新闻public notice 公告flash-news 大新闻extra 号外news blackout 新闻管制yellow sheet 低俗新闻newspaper office 报社publisher 发行人proprieter 社长bureau chief, copy chief 总编辑editor-in-chief 总主笔editor 编辑, 主笔newsman, newspaperman, journalist 新闻记者distribution 发行circulation 发行份数newsstand, kiosk 报摊newspaper agency 报纸代售处newsboy 报童subscription (rate) 报费newsprint 新闻用纸Fleet Street 舰队街periodical 期刊pre-dated 提前出版的world news 国际新闻home news 国内新闻news agency 新闻社editor 编辑commentator 评论员reporter, correspondent, journalist 记者resident correspondent 常驻记者special correspondent 特派记者editorial, leading article 社论feature, feature article 特写news report, news story, news coverage 新闻报导editor’s note 编者按editing 编辑（工作）editor 编辑（者）。

新闻专业术语

新闻专业术语(中英对照)Aaccredited journalist 特派记者advance 预发消息；预写消息advertising 广告advertorials 社论式广告affair 桃色新闻air time 直播all-day paper 全天报纸alternative papers 另类报纸anchor 主播angle 观点attribution 消息来源audio text 有声文本audit bureau of circulation 报刊发行审计局Bbanner 大字标题banner headline 通栏大标题，头版头号标题back alley news 小道消息back grounding 新闻背景beat 报道领域，报道范围big news 报纸上每一个版上最重要，位置最靠前的稿件，也称头题blank vt. "开天窗"brief n. 简讯body 正文body copy 报道第一段以后的文字；正文breaking news 突发新闻brief 简讯broadsheet 大报bulletin n.新闻公告，新闻简报bureau chief 总编辑business magazine 商业杂志byline 署名行Ccaption标题censor vt. 审查(新闻稿件)，新闻审查chain 报系circulation 发行量；发行部city news 社会新闻classified advertising 分类广告clipping n．剪报columns 专栏column inch 栏英寸columnist 专栏作家copy 文稿copy editor 文字编辑copy desk 文字编辑部，（报社）编辑部copyright 版权contributing editor 特约编辑contribution n．(投给报刊的)稿件;投稿contributor n．投稿人consumer magazines 消费杂志Correspondence column 读者来信cover story：封面故事；封面报道；封面文章covert coverage 隐性采访，秘密采访cutline 插图说明；图片说明Ddaily newspaper 日报dateline 新闻电头，日期栏day side 日间档deadline 截稿时间delivery 投递display advertising 陈列广告double-truck 连版广告drop head 副标题Eedition 版面editor 主编editor-in-chief 总编辑editorial 社论；时评editorial office 编辑部Editors Note 编者按exclusive news 某一新闻媒介抢先刊载或播发的独自一家的消息，独家新闻executive editor 执行总编extra 号外expose 揭丑新闻新闻曝光eye-account 目击记；记者见闻Ffeature 特写；特稿feature services 特稿社flag 报头flagship （报纸产业中的）旗舰free circulation 免费发行freedom of the Press 新闻自由freelancer 自由撰稿人folo (=follow-up) 连续报道Foreign correspondent 驻外记者Full dimension 全面报道Ggathering 配页graphics 图片group 报团go live to sb 与某人现场连线HHard news 硬新闻headline 新闻标题highlights 要闻highlights and sidelights 要闻与花絮human interest 人情味Iin-depth reporting 深度报道infographics 信息制图inside story 内幕新闻interpretative reporting 解释性报道Inverted pyramid 倒金字塔(写作结构) investigative reporting 调查性报道Jjournalese 新闻文体Kkicker 引题Llayout n．版面编排；版面设计lead 导语Mmasthead 报头memorial volume 纪念刊Nnameplate 报名national advertising 国内广告news agency 通讯社News Alert 新闻快讯，滚动新闻news briefing 新闻发布会news clue 新闻线索news exchange 新闻交换newshole 新闻版面；非广告版面newspaper rack 报刊自动销售机news peg 新闻线索，新闻电头newsstand 报刊亭；报摊news value 新闻价值nondaily 非日报报纸nose for news 新闻敏感nuggets 新闻板块Oofficial newspaper 官方报纸off the record不予发表Ppagination 分页Paparazzi专门追逐名人的摄影记者，狗仔队pass alone rate 传播率photojournalism 摄影新闻工作Pipeline 匿名消息来源play 着重报道；宣传prime time 黄金时段post-press 印后pre-press 印前pre-print advertising 印前广告press conference 新闻发布会press briefing 新闻发布会press release 新闻公告；新闻简报profile n. 人物专访；人物特写proper language (适于刊登的)正规用语put to bed 准备编排工作直至印刷为止Rreaders per copy 每份报纸读者数readership 读者数量replate 重印版reporter trainee 实习记者retail advertising 零售广告rewriteman (报社的)改写加工编辑run-of-paper advertising 随意插排的报纸广告rundown meeting 台本讨论会Ssaddle-stitch （装订中的）骑马订sensational 耸人听闻的；具有轰动效应的scoop 抢先报道的新闻；独家新闻sensationalism 煽情主义sidebar （主要报道的）补充报道single-copy sales 单份报纸销售slanted news coverage 带有倾向性的新闻报道slugline 简短说明stand 报摊点straight hour 直播stringer 特约记者soft news 软新闻special correspondent 特派记者subhead 小标题subscription 订阅supplement号外，副刊Sunday features 周日特刊suspended interest 悬念syndicate 稿件辛迪加syndication 报纸辛迪加Ttabloid 小报The front page 头版tearsheet 样张UVveteran reporters 资深记者video display terminal 视频显示终端videotext 视频文本voluntary pay newspaper 自行支付报纸；自愿支付报纸Wwatchdog 舆论监督weekly 周刊Well-informed sources 消息灵通人士wire agency 新闻通讯社wire broadcasting 有线广播wire service 通讯社workstation 工作站Zzoned edition 分区版。

新闻传播专业英语专业词汇整理大全

传播学英语专业词汇传播Communication内向/自我传播Intrapersonal Communication人际传播Interpersonal Communication群体传播Group Communication组织传播Organization Communication大众传播Mass Communication单向传播One-Sided Communication双向传播Two-Sided Communication互动传播Interactive Communication媒介Media大众传播媒介Mass Media新媒介New Media新闻洞News Hold新闻价值News Value传播者Communicator主动传播者Active Communicator受传者/受众/阅听大众Audience受众兴趣Audience Interest受众行为Audience Activity信息Information信号Signal讯息Message信息熵Entropy冗余/冗余信息Redundancy传播单位Communication Unit奥斯古德模式Osgood Model编码Encode解码Decode信源Source传播的数学理论Mathematical Theory of Communication 传播渠道Communication Channel有效传播Effective Communication传播效果Effects知识沟Knowledge-Gap使用与满足模式Uses and Gratifications Model使用与依从模式Uses and Dependencys Model口传系统System of Oral Communication地球村Global Village内爆Implosion全球化Globalization本土化Localization数字化Digitalization电子空间Cyber Space文化帝国主义Culture Imperialism跨文化传播Intercultural Communication 守门人Gatekeeper新闻采集者News Gatherers新闻加工者News Processors模式Model有线效果模式Limited Effects Model适度效果模式Moderate Effects Model强大效果模式Powerful Effects Model子弹论Bullet Theory两级传播模式Two-Step Flow Model多级传播模式Multi-Step Flow Model沉默的螺旋模式Spiral of Silence Model 劝服传播Persuasive Communication议程设置模式the Agenda-Setting Model 时滞Time Lag最合适效果跨度Optimal Effects Pan时间跨度Time Span公众舆论Public Opinion选择性接触Selective Exposure选择性注意Selective Attention选择性理解Selective Perception选择性记忆Selective Retention可信性提示Credibility Heuristic喜爱提示Liking Heuristic共识提示Consensus Heuristic意识形态Ideology霸权Hegemony权力话语Power Discourse视觉文本Visual Text文本Text超级文本Hypertext结构主义Constructionism解构主义Deconstructionism文化工业Culture Industry大众文化Mass Culture文化研究Cultural Studies符号学Semiotics/Semiology符号Sign能指与所指Signified/Signifier非语言符号Nonverbal Sign非语言传播Nonverbal Communication 意指Signification话语理论Theories of Discourse文化期待Culture Expectations文化批判Culture Criticizing范式Paradigm叙事范式Narrative Paradigm强语境High Context弱语境Low Context功能理论Functionalism话语分析Discourse Analysis传播的商品形式the Commodity Forms of Communication 受众商品Audience Commodity商品化Commodification空间化Spatialization结构化Structuration媒介集中化Media Conglomeration传媒产业Media Industry注意力经济Attention Economy媒介竞争Media Competition传媒英语专业词汇accredited journalist n.特派记者advertisement n．广告．advance n．预发消息；预写消息affair n．桃色新闻；绯闻attribution n.消息出处，消息来源back alley news n.小道消息back grounding n．新闻背景body n.新闻正文boil vt．压缩(篇幅)box n.花边新闻brief n.简讯bulletin n．新闻简报byline n.署名文章contribution n．(投给报刊的)稿件;投稿contributor n．投稿人copy desk n．新闻编辑部correspondent n.驻外记者；常驻外埠记者cover vt．采访;采写covert coverage隐性采访;秘密采访daily n．日报dateline n．新闻电头deadline n．截稿时间dig vt．深入采访；追踪(新闻线索)；“挖”(新闻) digest n．文摘editorial n．社论editorial office编辑部editor's notes编者按exclusive n．独家新闻expose n．揭丑新闻；新闻曝光extra n．号外feature n．特写；专稿feedback n．信息反馈folo(=follow-up)n．连续报道Fourth Estate第四等级(新闻界的别称) freedom of the Press新闻自由hard news硬新闻;纯消息headline n．新闻标题；内容提要hearsay n．小道消息highlights n.要闻hot news热点新闻human interest人情味in-depth reporting深度报道interpretative reporting解释性报道inverted pyramid倒金字塔(写作结构) investigative reporting调查性报道journalism n．新闻业;新闻学journalist n．新闻记者lead n．导语libel n.诽谤(罪)makeup n.版面设计man of the year年度新闻人物，年度风云人物mass communication大众传播(学)mass media大众传播媒介master head n．报头;报名media n.媒介，媒体morgue n．报刊资料室news agency通讯社news clue新闻线索news peg新闻线索，新闻电头newsprint n．新闻纸news value新闻价值nose for news新闻敏感obituary n．讣告periodical n．期刊pipeline n．匿名消息来源popular paper大众化报纸；通俗报纸press n．报界；新闻界press conference新闻发布会;记者招待台press law新闻法profile n.人物专访；人物特写proofreader n．校对员pseudo event假新闻quality paper高级报纸；严肃报纸quarterly n．季刊readability n．可读性reader''s interest读者兴越reject vt．退弃(稿件)remuneration n.稿费;稿酬reporter n．记者rewrite vt.改写(稿件)，改稿round-up n．综合消息scandal n．丑闻scoop vt.“抢”(新闻)n．独家新闻sensational a．耸人听闻的；具有轰动效应的sex scandal桃色新闻sidebar n．花絮新闻slant n．主观报道；片面报道slink ink“爬格子”soft news软新闻source n．新闻来源；消息灵通人士spike vt．退弃(稿件)；“枪毙”(稿件) stone vt．拼版story n．消息;稿件;文章stringer n．特约记者;通讯员subhead n．小标题；副标题supplement n．号外;副刊;增刊timeliness n．时效性;时新性update n．更新(新闻内容)，增强(时效性) watchdog n.&vt.舆论监督weekly n．周报wire service n．通讯社报业相关词汇英语daily日报morning edition晨报evening edition晚报quality paper高级报纸popular paper大众报纸evening paper晚报government organ官报part organ党报trade paper商界报纸Newspaper Week新闻周刊the front page头版,第一版bulldog edition晨版article记事headline标题banner headline头号大标题byline标题下署名之行dateline日期、发稿地之行big news头条新闻hot news最新新闻exclusive news独家新闻scoop特讯feature特写,花絮criticism评论editorial社论review,comment时评book review书评topicality时事问题city news社会新闻public notice公告flash-news大新闻extra号外news blackout新闻管制yellow sheet低俗新闻newspaper office报社publisher发行人proprieter社长bureau chief,copy chief总编辑editor-in-chief总主笔editor编辑,主笔newsman,newspaperman,journalist新闻记者distribution发行circulation发行份数newsstand,kiosk报摊newspaper agency报纸代售处newsboy报童subscription(rate)报费newsprint新闻用纸Fleet Street舰队街periodical期刊pre-dated提前出版的world news国际新闻home news国内新闻news agency新闻社editor编辑commentator评论员reporter,correspondent,journalist记者resident correspondent常驻记者special correspondent特派记者editorial,leading article社论feature,feature article特写news report,news story,news coverage新闻报导editor’s note编者按editing编辑（工作）editor编辑（者）。

新闻传播专业英语专业词汇整理大全

传播学英语专业词汇传播Communication内向/自我传播Intrapersonal Communication人际传播Interpersonal Communication群体传播Group Communication组织传播Organization Communication大众传播Mass Communication单向传播One-Sided Communication双向传播Two-Sided Communication互动传播Interactive Communication媒介Media大众传播媒介Mass Media新媒介New Media新闻洞News Hold新闻价值News Value传播者Communicator主动传播者Active Communicator受传者/受众/阅听大众Audience受众兴趣Audience Interest受众行为Audience Activity信息Information信号Signal讯息Message信息熵Entropy冗余/冗余信息Redundancy传播单位Communication Unit奥斯古德模式Osgood Model编码Encode解码Decode信源Source传播的数学理论Mathematical Theory of Communication 传播渠道Communication Channel有效传播Effective Communication传播效果Effects知识沟Knowledge-Gap使用与满足模式Uses and Gratifications Model使用与依从模式Uses and Dependencys Model口传系统System of Oral Communication地球村Global Village内爆Implosion全球化Globalization本土化Localization数字化Digitalization电子空间Cyber Space文化帝国主义Culture Imperialism跨文化传播Intercultural Communication 守门人Gatekeeper新闻采集者News Gatherers新闻加工者News Processors模式Model有线效果模式Limited Effects Model适度效果模式Moderate Effects Model强大效果模式Powerful Effects Model子弹论Bullet Theory两级传播模式Two-Step Flow Model多级传播模式Multi-Step Flow Model沉默的螺旋模式Spiral of Silence Model 劝服传播Persuasive Communication议程设置模式the Agenda-Setting Model 时滞Time Lag最合适效果跨度Optimal Effects Pan时间跨度Time Span公众舆论Public Opinion选择性接触Selective Exposure选择性注意Selective Attention选择性理解Selective Perception选择性记忆Selective Retention可信性提示Credibility Heuristic喜爱提示Liking Heuristic共识提示Consensus Heuristic意识形态Ideology霸权Hegemony权力话语Power Discourse视觉文本Visual Text文本Text超级文本Hypertext结构主义Constructionism解构主义Deconstructionism文化工业Culture Industry大众文化Mass Culture文化研究Cultural Studies符号学Semiotics/Semiology符号Sign能指与所指Signified/Signifier非语言符号Nonverbal Sign非语言传播Nonverbal Communication 意指Signification话语理论Theories of Discourse文化期待Culture Expectations文化批判Culture Criticizing范式Paradigm叙事范式Narrative Paradigm强语境High Context弱语境Low Context功能理论Functionalism话语分析Discourse Analysis传播的商品形式the Commodity Forms of Communication 受众商品Audience Commodity商品化Commodification空间化Spatialization结构化Structuration媒介集中化Media Conglomeration传媒产业Media Industry注意力经济Attention Economy媒介竞争Media Competition传媒英语专业词汇accredited journalist n.特派记者advertisement n．广告．advance n．预发消息；预写消息affair n．桃色新闻；绯闻attribution n.消息出处，消息来源back alley news n.小道消息back grounding n．新闻背景body n.新闻正文boil vt．压缩(篇幅)box n.花边新闻brief n.简讯bulletin n．新闻简报byline n.署名文章contribution n．(投给报刊的)稿件;投稿contributor n．投稿人copy desk n．新闻编辑部correspondent n.驻外记者；常驻外埠记者cover vt．采访;采写covert coverage隐性采访;秘密采访daily n．日报dateline n．新闻电头deadline n．截稿时间dig vt．深入采访；追踪(新闻线索)；“挖”(新闻) digest n．文摘editorial n．社论editorial office编辑部editor's notes编者按exclusive n．独家新闻expose n．揭丑新闻；新闻曝光extra n．号外feature n．特写；专稿feedback n．信息反馈folo(=follow-up)n．连续报道Fourth Estate第四等级(新闻界的别称) freedom of the Press新闻自由hard news硬新闻;纯消息headline n．新闻标题；内容提要hearsay n．小道消息highlights n.要闻hot news热点新闻human interest人情味in-depth reporting深度报道interpretative reporting解释性报道inverted pyramid倒金字塔(写作结构) investigative reporting调查性报道journalism n．新闻业;新闻学journalist n．新闻记者lead n．导语libel n.诽谤(罪)makeup n.版面设计man of the year年度新闻人物，年度风云人物mass communication大众传播(学)mass media大众传播媒介master head n．报头;报名media n.媒介，媒体morgue n．报刊资料室news agency通讯社news clue新闻线索news peg新闻线索，新闻电头newsprint n．新闻纸news value新闻价值nose for news新闻敏感obituary n．讣告periodical n．期刊pipeline n．匿名消息来源popular paper大众化报纸；通俗报纸press n．报界；新闻界press conference新闻发布会;记者招待台press law新闻法profile n.人物专访；人物特写proofreader n．校对员pseudo event假新闻quality paper高级报纸；严肃报纸quarterly n．季刊readability n．可读性reader''s interest读者兴越reject vt．退弃(稿件)remuneration n.稿费;稿酬reporter n．记者rewrite vt.改写(稿件)，改稿round-up n．综合消息scandal n．丑闻scoop vt.“抢”(新闻)n．独家新闻sensational a．耸人听闻的；具有轰动效应的sex scandal桃色新闻sidebar n．花絮新闻slant n．主观报道；片面报道slink ink“爬格子”soft news软新闻source n．新闻来源；消息灵通人士spike vt．退弃(稿件)；“枪毙”(稿件) stone vt．拼版story n．消息;稿件;文章stringer n．特约记者;通讯员subhead n．小标题；副标题supplement n．号外;副刊;增刊timeliness n．时效性;时新性update n．更新(新闻内容)，增强(时效性) watchdog n.&vt.舆论监督weekly n．周报wire service n．通讯社报业相关词汇英语daily日报morning edition晨报evening edition晚报quality paper高级报纸popular paper大众报纸evening paper晚报government organ官报part organ党报trade paper商界报纸Newspaper Week新闻周刊the front page头版,第一版bulldog edition晨版article记事headline标题banner headline头号大标题byline标题下署名之行dateline日期、发稿地之行big news头条新闻hot news最新新闻exclusive news独家新闻scoop特讯feature特写,花絮criticism评论editorial社论review,comment时评book review书评topicality时事问题city news社会新闻public notice公告flash-news大新闻extra号外news blackout新闻管制yellow sheet低俗新闻newspaper office报社publisher发行人proprieter社长bureau chief,copy chief总编辑editor-in-chief总主笔editor编辑,主笔newsman,newspaperman,journalist新闻记者distribution发行circulation发行份数newsstand,kiosk报摊newspaper agency报纸代售处newsboy报童subscription(rate)报费newsprint新闻用纸Fleet Street舰队街periodical期刊pre-dated提前出版的world news国际新闻home news国内新闻news agency新闻社editor编辑commentator评论员reporter,correspondent,journalist记者resident correspondent常驻记者special correspondent特派记者editorial,leading article社论feature,feature article特写news report,news story,news coverage新闻报导editor’s note编者按editing编辑（工作）editor编辑（者）。

广播电视新闻的翻译

视界观 OBSERVATION SCOPE VIEW238广播电视新闻的翻译娜孜拉·尼先巴依（新疆广播电视台电视新闻中心，新疆，乌鲁木齐 830000）摘要：翻译是消除语言障碍的关键手段，是增进不同民族之间的感情、深化不同文化之间交流的重要桥梁，是沟通各族人民群众的纽带。

本文主要从标准化、翻译技巧等多个方面，探讨了广播电视新闻的翻译策略。

关键词：广播电视；新闻翻译在信息化社会中，广播电视依然是新闻传播的主要媒介。

新闻翻译是将对事实的报道用另一种语言表达出来，让不熟悉汉语的人也能获知同样的信息。

因而，为克服语言障碍，广播电视新闻应灵活运用翻译手段，确保不同语言的观众及听众，所接收到的新闻内容，能与原文基本相同，这同时也是新闻翻译的原则。

一、注重翻译标准化广播电视新闻所用的语言，会影响到每一个新闻的接收者。

观众通过广播电视来了解国内外最新发生的事情，新闻稿的遣词造句会在短时间内，大范围地传播开来。

因而，新闻翻译者应做到翻译标准化，用语规范，避免影响当地语言的健康发展。

广播电视新闻的翻译工作者，要充分考虑到，不同的语言使用人群，其思维模式、表达方法有较大差异，其语言的词序、语法与汉语也大相径庭。

翻译者要根据当地人民的思维习惯及其语言的语序词序，整理翻译内容，避免翻译后的文本与当地语言习惯相冲突。

同时，还要避免一字一句的翻译，过于拘泥于原文形式会导致翻译后的文字生硬、难懂，语句不通顺，或不合乎当地人民的说话习惯，加大群众对新闻内容的理解难度，阻碍新闻内容的传播。

广播电视新闻的翻译工作者还应遵循语法规律，不可滥用方言，保障翻译文本的规范化、标准化。

此外，还要避免翻译稿件中出现病句。

新闻作为有时效性的信息，需要在短时间内完成采编、审定等环节的工作。

在此期间，要避免翻译文本中存在逻辑不通顺或翻译错误等问题，确保新闻翻译的准确性，提高广播电视新闻的质量。

二、克服书面化问题对新闻稿件的翻译，应事先深入研究原文本所表达的内容，深刻理解广播电视新闻的特殊性与时效性，全面了解新闻的所有内容后，在利用关键词汇的基础上进行翻译。

新闻学专业英语

Journalism has a distinct culture with norms, conventions, and expectations of behavior from those who are part of the culture. Many of those expectations are fueled by the public service aspects of the profession—the feeling among journalists that they are working for the public good, not just for their private benefit.新闻具有独特的文化规范，习俗，和那些都是文化的一部分的行为的期望。

许多人预期的行业的感觉在记者说他们为公众利益服务的公共服务方面，燃料，不只是他们的私人利益。

The processes of journalism are ideally governed by themselves; few rules or restraints are imposed on them from outside the profession.新闻的过程非常受一些规则或约束自己；对外部强加的职业。

High level skill of using language使用语言的高层次的技能News organizations: gather and deliver新闻机构：收集和传递Civic journalism(not only observing, but finding solutions)Dishonesty, fabricating, plagiarism公民新闻（不只是观察，但找到的解决方案）不诚实，制造，剽窃Viewed as a public trust作为一个公众的信任Protected from most outside restraints保护从最外面的限制Journalism organizations must survive in a capitalist economy.新闻机构必须在资本主义经济中生存。

广播电视新闻学专业英语翻译(三峡大学学姐呕血整理)

U1 Minerva´s Owl第二段：我曾经尝试说明西方文明被传播深深的影响了，传播的每个重大转变都有很重要的意义。

这个关于大众传播的演讲大致可以分为以下几个阶段：由泥板、硬笔代表的苏美尔文化开始的时期；从埃及的莎草纸、软笔、象形文字和僧侣到希腊罗马时期；从苇管笔和字母表到帝国在西方退却的时期；从羊皮纸和钢笔到10世纪和中世纪时期，这一时期在西方被称为黑暗时期，羽毛笔和纸的使用相互交叠，随着印刷术的发明，纸的应用尤为重要；在印刷术发明之前，中国使用纸和毛笔，欧洲使用纸和羽毛笔的时期；从手工方法使用印刷术到19世纪初这个时期，也就是宗教改革到法国启蒙运动时期；从19世纪初的机制纸和动力印刷机到19世纪后半叶木浆造纸的时期；电影发展的赛璐珞时期；最后是20世纪30年代到现在的电台广播时期。

第五段：我试图来说明传播的突出进展是如何来反映文化的动荡的。

黏土的使用有利于庙堂至上，强调了教士和宗教的作用。

图书馆在巴比伦和Nineveh的建立加强了君主权力，莎草纸的使用促进了埃及政治组织的发展，莎草纸和简化了的字母表有利于希腊的民主组织、文化和哲学的发展。

随着亚历山大帝国回到亚历山大城域或其它地方，图书馆仍然是君主集权力量加强的源泉。

罗马发展了希腊的政治组织，通过强调法律最终突出帝权，罗马帝国在君士坦丁堡建立了新的首都以后，它的政治组织完全是模仿东方的帝国模式，尤其是在官方承认了基督教的地位之后，对经典著作的完善和知识的广泛传播使犹太人得以借助旧约和书籍的力量生存。

凭借着对书籍的运用，巴格达的穆斯林，以及后来在西班牙和西西里的穆斯林们发明了一种新的将希腊科学传播到西方世界中的一种媒介，希望科学传播和纸张的运用鼓励用世俗的语言来进行写作，让世俗、民众力量和精神统治力量中插入了一个间隙，最终摧毁了神圣的罗马帝国。

君士坦丁堡的衰落意味着对希腊文明和哲学的刺激，就像伊斯兰帝国的衰落意味着对科学的刺激一样。

广播电视学专业英语课文翻译(books history)

Books in history十五世纪引进大批量生产的书籍标志着人类历史的一个转折点。

在此之前，书是手写的，通常有僧侣抄写员将现有的书籍一字一字，一页一页的抄写到空白的纸上。

这些抄写员指能制造几本手写的书籍在枯燥乏味的一生里。

在1400s中期，一个叫古登堡的工匠在现在的德国，设计出一个创新使得用金属字母印刷书籍成为可能。

古腾堡的革命性贡献在于将冶金术应用于印刷过程，这项技术可以追溯到中国古代时候。

古登堡在1430s中期想到了金属活字的主意，替代木材，往往在压制过程中破裂，他尝试用含铅的合金浇铸个别的字母。

他建立了一个书本页面大小的框架，然后把金属字母排列成单词。

一旦一页用字母，单词，和句子填充好，他就将这个框架放到一个改良了的的榨酒机，应用油墨，铺上纸进行印刷。

这个过程使得产生的数十个，甚至成百上千个副本成为了可能。

古登堡的影响不能被夸大。

铅活字重复的能力使得书面文字广泛流传刺激了人们文化程度的提高。

在古古登堡之后的一百年里，通讯的状况在欧洲经历了一次革命，复杂的邮政系统开始工作。

标准化的地图被印刷机生产替代了手工地图所有的误差和特点。

人们开始写公开信到四面八方。

报纸随后出现了，科学发现的交流加速了专业出版物的出现，古登堡站在了人类历史的一个分界点。

在他之前是手抄文化，在他之后是大众传播时代。

书的价值开始于殖民时期。

1638年，在马萨诸塞州，清教徒建立剑桥出版社，第一本书生产者在现在的美国。

就像今天，个人图书馆是的知识分子的象征。

剑桥的约翰哈佛，马萨诸塞州，广泛的被人们所知晓因为他个人收藏的300本书，在当时是一个大图书馆。

1638年，当哈佛去世，他把他的书遗赠给纽敦镇学院，学院如此感激，以至于以的名字命名。

就是今天的哈佛大学。

威廉·霍尔姆斯·麦高菲的阅读教科书系列将美国带出了边远地区文盲的教育缺乏。

从1836年开始超过1.22亿麦高菲的读本被售出，,巧合的是，公众支持繁荣教育成为每一个美国人的信条。

英语1：广播电视新闻英语

• At the beginning of syllables, up to three consonant sounds are possible, as in string or split; while at the end, up to four consonants are possible, as in glimpsed (/mpst/) and texts (/-ksts/). These combinations of consonants are often referred to as consonant clusters. • It is not very common in other major languages to have consonant clusters at the beginning of syllables and very rare to have more than two, as occurs in English.
Words in connected speech
• A dictionary gives the pronunciation of a word when it is said in isolation: as if in response to the word being written down and the question asked 'How is this word pronounced?'. This is often referred to as its citation form. • However, when words come into contact in connected speech, certain common changes take place, mainly as a consequence of the speed of speaking and in order to make the production of sequences of sounds easier.

广电专业英语缩写

A Analog 模拟A/D Analog to Digital 模-数转换AAC Advanced Audio Coding 高级音频编码ABB Automatic Black Balance 自动黑平衡ABC American Broadcasting Company 美国广播公司Automatic Bass Compensation 自动低音补偿Automatic Brightness Control 自动亮度控制ABL Automatic Black Level 自动黑电平ABLC Automatic Brightness Limiter Circuit 自动亮度限制电路ABU Asian Broadcasting Union 亚洲广播联盟(亚广联)ABS American Bureau of Standard 美国标准局AC Access Conditions 接入条件Audio Center 音频中心ACA Adjacent Channel Attenuation 邻频道衰减ACC Automatic Centering Control 自动中心控制Automatic Chroma Control 自动色度(增益)控制ACK Automatic Chroma Killer 自动消色器ACP Additive Colour Process 加色法ACS Access Control System 接入控制系统Advanced Communication Service 高级通信业务Area Communication System 区域通信系统ADC Analog to Digital Converter 模-数转换器Automatic Degaussirng Circuit 自动消磁电路ADL Acoustic Delay Line 声延迟线ADS Audio Distribution System 音频分配系统AE Audio Erasing 音频（声音）擦除AEF Automatic Editing Function 自动编辑功能AES Audio Engineering Society 音频工程协会AF Audio Frequency 音频AFA Audio Frequency Amplifier 音频放大器AFC Automatic Frequency Coder 音频编码器Automatic Frequency Control 自动频率控制AFT Automatic Fine Tuning 自动微调Automatic Frequency Track 自动频率跟踪Automatic Frequency Trim 自动频率微调AGC Automatic Gain Control 自动增益控制AI Artificial Intelligence 人工智能ALM Audio-Level Meter 音频电平表AM Amplitude Modulation 调幅AMS Automatic Music Sensor 自动音乐传感装置ANC Automatic Noise Canceller 自动噪声消除器ANT ANTenna 天线AO Analog Output 模拟输出APS Automatic Program Search 自动节目搜索APPS Automatic Program Pause System 自动节目暂停系统APSS Automatic Program Search System 自动节目搜索系统AR Audio Response 音频响应ARC Automatic Remote Control 自动遥控ASCII American Standard Code for Information Interchange 美国信息交换标准AST Automatic Scanning Tracking 自动扫描跟踪ATC Automatic Timing Control 自动定时控制Automatic Tone Correction 自动音频校正ATM Asynchronous Transfer Mode 异步传输模式ATF Automatic Track Finding 自动寻迹ATS Automatic Test System 自动测试系统ATSC Advanced Television Systems Committee （美国）高级电视制式委员会AVC Automatic Volume Control 自动音量控制AVR Automatic Voltage Regulator 自动稳压器AWB Automatic White Balance 自动白平衡AZC Automatic Zooming Control 自动变焦控制AZS Automatic Zero Setting 自动调零BA Branch Amplifier 分支放大器Buffer Amplifier 缓冲放大器BAC Binary-Analog Conversion 二进制模拟转换BB Black Burst 黑场信号BBC British Broadcasting Corporation 英国广播公司BBI Beijing Broadcasting Institute 北京广播学院BC Binary Code 二进制码Balanced Current 平衡电流Broadcast Control 广播控制BCT Bandwidth Compression Technique 带宽压缩技术BDB Bi-directional Data Bus 双向数据总线BER Basic Encoding Rules 基本编码规则Bit Error Rate 比特误码率BF Burst Flag 色同步旗脉冲BFA Bare Fiber Adapter 裸光纤适配器Brillouin Fiber Amplifier 布里渊光纤放大器BGM Background Music 背景音乐BIOS Basic Input／Output System 基本输入输出系统B-ISDN Broadband-ISDN 宽带综合业务数据网BIU Basic Information Unit 基本信息单元Bus Interface Unit 总线接口单元BM Bi-phase Modulation 双相调制BML Business Management Layer 商务治理层BN Backbone Network 主干网BNT Broadband Network Termination 宽带网络终端设备BO Bus Out 总线输出BPG Basic Pulse Generator 基准脉冲发生器BPS Band Pitch Shift 分频段变谂节器BSI British Standard Institute 英国标准学会BSS Broadcast Satellite Service 广播卫星业务BT Block Terminal 分线盒、分组终端British Telecom 英国电信BTA Broadband Terminal Adapter 宽带终端适配器Broadcasting Technology Association (日本)广播技术协会BTL Balanced Transformer-Less 桥式推挽放大电路BTS Broadcast Technical Standard 广播技术标准BTU Basic Transmission Unit 基本传输单元BVU Broadcasting Video Unit 广播视频型(一种3/4英寸带录像机记录格式) BW BandWidth 带宽BWTV Black and White Television 黑白电视CA Conditional Access 条件接收CAC Conditional Access Control 条件接收控制CAL Continuity Accept Limit 连续性接受极限CAS Conditional Access System 条件接收系统Conditional Access Sub-system 条件接收子系统CATV Cable Television 有线电视，电缆电视Community Antenna Television 共用天线电视CAV Constant Angular Velocity 恒角速度CBC Canadian Broadcasting Corporation 加拿大广播公司CBS Columbia Broadcasting System （美国）哥伦比亚广播公司CC Concentric Cable 同轴电缆CCG Chinese Character Generator 中文字幕发生器CCIR International Radio Consultative Committee 国际无线电咨询委员会CCITT International Telegraph and Telephone Consultative Committee 国际电话电报咨询委员会CCR CCTV Central Control Room 中心控制室China Central Television 中国中央电视台CCS Close-Circuit Television 闭路电视CCU Center Central System 中心控制系统CCW Camera Control Unit 摄像机控制器CD Counter Clock-Wise 反时针方向CDA Compact Disc 激光唱片CD-E Current Dumping Amplifier 电流放大器CDFM CDG Compact Disc Erasable 可抹式激光唱片CD-ROM Compact Disc File Manager 光盘文件治理(程序)CETV Compact-Disc Plus Graphic 带有静止图像的CD唱盘CF Compact Disc-Read Only Memory 只读式紧凑光盘CGA China Educational Television 中国教育电视台CI Color Framing 彩色成帧CIE Color Graphics Adapter 彩色图形(显示)卡CII Common Interface 通用接口CIF Chinese Institute of Electronics 中国电子学会CIS China Information Infrastructure 中国信息基础设施CLV Common Intermediate Format 通用中间格式CM Chinese Industrial Standard 中国工业标准CMTS Constant Linear Velocity 恒定线速度CNR Colour Monitor 彩色监视器CON Cable Modem Termination System 线缆调制解调器终端系统 Carrier-to-Noise Ratio 载噪比CPB Console 操纵台CPU Controller 控制器CRC Corporation of Public Broadcasting （美国）公共广播公司CRCC CRI Central Processing Unit 中心处理单元CROM Cyclic Redundancy Check 循环冗余校验CRT Cyclic Redundancy Check Code 循环冗余校验码CS China Radio International 中国国际广播电台CSC Control Read Only Memory 控制只读存储器CSS Cathode-Ray Tube 阴极射线管Communication Satellite 通信卫星CSU Color Sub-carrier 彩色副载波CT Center Storage Server 中心存储服务器CTC Content Scrambling System 内容加扰系统Channel Service Unit 信道业务单元Color Temperature 色温Cassette Tape Controller 盒式磁带控制器CTE Channel Traffic Control 通道通信量控制Counter Timer Circuit 计数器定时器电路CTV Counter Timer Control 计数器定时器控制CVD Cable Termination Equipment 线缆终端设备CW Customer Terminal Equipment 用户终端设备Color Television 彩色电视China Video Disc 中国数字视盘Carrie Wave 载波DAB Digital Audio Broadcasting 数字音频广播DASH Digital Audio Stationary Head 数字音频静止磁头DAT Digital Audio Tape 数字音频磁带DBMS Data Base Management System 数据库治理系统DBS Direct Broadcast Satellite 直播卫星DCC Digital Compact Cassette 数字小型盒带Dynamic Contrast Control 动态对比度控制DCT Digital Component Technology 数字分量技术Discrete Cosine Transform 离散余弦变换DCTV Digital Color Television 数字彩色电视DD Direct Drive 直接驱动DDC Direct Digital Control 直接数字控制DDE Dynamic Data Exchange 动态数据交换DDM Data Display Monitor 数据显示监视器DES Data Elementary Stream 数据基本码流Data Encryption Standard (美国)数据加密标准DF Dispersion Flattened 色散平坦（光纤）DG Differential Gain 微分增益DI Digital Interface 数字接口DITEC Digital Television Camera 数字电视摄像机DL Delay Line 延时线DLD Dynamic Linear Drive 动态线性驱动DM Delta Modulation 增量调制Digital Modulation 数字调制DMB Digital Multimedia Broadcasting 数字多媒体广播DMC Dynamic Motion Control 动态控制DME Digital Multiple Effect 数字多功能特技DMS Digital Mastering System 数字主系统DN Data Network 数据网络DNG Digital News Gathering 数字新闻采集DNR Digital Noise Reducer 数字式降噪器DOB Data Output Bus 数据输出总线DOCSIS DOC Data Over Cable Service Interface Specifications 有线数据传输业务接口规范DOS Drop Out Compensation 失落补偿DP Disc Operating System 磁盘操作系统Differential Phase 微分相位DPCM Data Pulse 数据脉冲DPL Differential Pulse Code Modulation 差值脉冲编码调制DSB Dolby Pro Logic 杜比定向逻辑DSC Digital Satellite Broadcasting 数字卫星广播DSD Digital Studio Control 数字演播室控制DSE Dolby Surround Digital 杜比数字环绕声DSK Digital Special Effect 数字特技DSP Down-Stream Key 下游键Digital Signal Processing 数字信号处理DSS Digital Sound Processor 数字声音处理器DT Digital Satellite System 数字卫星系统Digital Technique 数字技术Digital Television 数字电视Data Terminal 数据终端DTB Data Transmission 数据传输DTBC Digital Terrestrial Broadcasting 数字地面广播DTC Digital Time-Base Corrector 数字时基校正器DTS Digital Television Camera 数字电视摄像机Digital Theater System 数字影院系统Digital Tuning System 数字调谐系统DVB Digital Television Standard 数字电视标准DVC Digital Video Broadcasting 数字视频广播DVE Digital Video Compression 数字视频压缩DVS Digital Video Effect 数字视频特技DVTR Desktop Video Studio 桌上视频演播(系统)Digital Video Tape Recorder 数字磁带录像机EA Extension Amplifier 延长放大器EB Electron Beam 电子束EBS Emergency Broadcasting System 紧急广播系统EBU European Broadcasting Union 欧洲广播联盟EC Error Correction 误差校正ECN Emergency Communications Network 应急通信网络ECS European Communication Satellite 欧洲通信卫星EDC Error Detection Code 错误检测码EDE Electronic Data Exchange 电子数据交换EDF Erbium-Doped Fiber 掺饵光纤EDFA Erbium-Doped Fiber Amplifier 掺饵光纤放大器EDL Edit Decision List 编辑点清单EDTV Extended Definition Television 扩展清晰度电视EE Error Excepted 答应误差EFM Eight to Fourteen Modulation 8-14调制EFP Electronic Field Production 电子现场节目制作EH Ethernet Hosts 以太网主机EIN Equivalent Input Noise 等效输入噪声EIS Electronic Information System 电子信息系统EISA Extended Industrial Standard Architecture 扩展工业标准总线EL Electro-Luminescent 场致发光EM Error Monitoring 误码监测EN End Node 末端节点ENG Electronic News Gathering 电子新闻采集EOT End of Tape 带尾EP Edit Point 编辑点Error Protocol 错误协议EPG Electronic Program Guides 电子节目指南EPS Emergency Power Supply 应急电源ERP Effective Radiated Power 有效辐射功率ES Elementary Stream 基本码流End System 终端系统ESA European Space Agency 欧洲空间局ETV Education Television 教育电视Enhanced Television 增强电视FA Facial Animation 面部动画FABM FAS Fiber Amplifier Booster Module 光纤放大器增强模块FC Fiber Access System 光纤接入系统Frequency Changer 变频器Fiber Channel 光纤通道FCC Film Composer 电影编辑系统FD Federal Communications Commission （美国）联邦通信委员会 Frequency Divider 分频器FDCT Fiber Duct 光纤管道FDDI FDM Forward Discrete Cosine Transform 离散余弦正变换FDP Fiber Distributed Data Interface 分布式光纤数据接口Fiber Distribution Point 光纤分配点FE Frequency-Division Multiplexing 频分复用FF Front End 前端FG Framing Error 成帧误差FH Fast Forward 快进FIT Frequency Generator 频率发生器FN Frequency Hopping 跳频FOA Frame-Interline Transfer 帧一行间转移Fiber Optic Amplifier 光纤放大器FOC Fiber Node 光纤节点Fiber Optic Cable 光缆FOM Fiber Optic Communications 光纤通信FON Fiber Optic Coupler 光纤耦合器FOS Fiber Optic Modem 光纤调制解调器FOTC Fiber Optic Net 光纤网Fiber Optic Trunk Cable 光缆干线FS Factor of Safety 安全系数Frame Scan 帧扫描FT Frame Store 帧存储器FTP Frame Synchro 帧同步机FT France Telecom 法国电信FTP File Transfer Protocol 文件传输协议FTTB FTTN Fiber-To-The-Building 光纤到楼FTTC Fiber-To-The-Curb 光纤到路边FTTH Fiber-To-The-Home 光纤到家FTTN Fiber-To-The-Node 光纤到节点FTTO Fiber-To-The-Office 光纤到办公室GA General Average 总平均值GB Gain Bandwidth 增益带宽GFC Generic Flow Control 一般流量控制GMT Greenwich Mean Time 格林威治标准时间GND Ground 接地GPC General Purpose Computer 通用接口GPIB General Purpose Interface Bus 通用接口总线GPS Global Positioning Satellite 全球定位卫星Global Positioning System 全球定位系统GSM Global System for Mobile Communication 全球移动通信系统GVFS General Video File Server 通用视频文件服务器HA Head Amplifier 前置放大器HB Head Bus 前端总线HC Hierarchical Coding 分层编码HCT Home Communication Terminal 家庭通信终端HD High Definition 高清晰度Horizontal Drive 水平驱动（脉冲）HDM High Density Modulation 高密度调制HDTV High Definition Television 高清晰度电视HDVS High Definition Video System 高清晰度视频系统HF High Frequency 高频HFC Hybrid Fiber Coaxial 光纤同轴电缆混合网HFCT Hybrid Fiber Concentric Twisted Pair Wire 混合光纤同轴双绞线HIS Home Information System 家庭信息系统Hi-Fi High-Fidelity 高保真(度)HPA High Power Amplifier 大功率放大器HPF HQAD High-Pass Filter 高通滤波器HS High Quality Audio Disc 高品位音频光盘HSC Horizon Scanner 水平扫描High Speed Camera System 高速摄像机系统HSDB High Speed Channel 高速信道HT High Speed Data Broadcast 高速数据广播HTT HTTP High Tension 高压HTU Home Television Theatre 家庭电视影院Hyper Text Transmission Protocol 超文本传输协议Home Terminal Unit 家庭终端单元IA Information Access 信息存取IB International Broadcasting 国际广播Interface Bus 接口总线Internal Bus 内部总线IBC Integrated Broadband Communication 综合宽带通信International Broadcasting Center 国际广播中心International Broadcasting Convention (欧洲)国际广播会议IBG Inter Block Gap 字组间隔IC Integrated Circuit 集成电路IDCT Inverse Discrete Cosine Transform 离散余弦逆变换IF Intermediate Frequency 中频IM Interface Module 接口模块IMTV Interactive Multimedia Television 交互式多媒体电视IN Integrated Network 综合网INFO INS Integrated Network Using Fiber Optics 光纤综合网IOCS Information Network System 信息网络系统IOD Input-Output Control System 输入/输出控制系统IP Information On Demand 点播信息Input Power 输入功率IPC Internet Protocol 因特网协议IPD Information Processing Center 信息处理中心IPTC Interactive Program Directory 交互式节目指南IRD International Press Telecommunication Council 国际新闻通信委员会IS Integrated Receiver/Decoder 综合接收机/解码器Information Superhighway 信息高速公路Interactive Service 交互业务ISA International Standard 国际标准ISAN Industry Standard Architecture 工业标准总线Integrated Service Analog Network 综合业务模拟网ISO ISRC International Standard Audiovisual Number 国际标准音视频编号ISSI International Standards Organization 国际标准化组织IT International Standard Recording Code 国际标准记录码ITS Inter-Switching System Interface 交换机间系统接口Interline Transfer 行间转移Insertion Test Signal 插入测试信号ITU Intelligent Traffic System 智能交通系统ITV International Telecommunication Service 国际电信业务International Telecommunications Union 国际电信联盟IU Industrial Television 工业电视IVCS Interactive Television 交互式电视IVDS Information Unit 信息单元IVOD Intelligent Video Conferencing System 智能视频会议系统IVS Interactive Video Data Service 交互视频数据业务Interactive Video On Demand 交互点播电视Interactive Video System 交互视频系统JB Junction Box 接线盒JCTA Japan Cable Television Association 日本有线电视协会JPEG Joint Photographic Experts Group 联合图片专家组JSB Japan Satellite Broadcasting Inc 日本广播卫星公司KB Keyboard 键盘LAN Local Area Network 局域网LBC Low Bit-rate Coding 低码率编码LC Lossless Coding 无损编码LCD Liquid Crystal Display 液晶显示器Light Coupled Device 光耦合器件LD Laser Diode 激光二极管LDTV Low Definition Television 低分辨率数字电视IED Light-Emitting Diode 发光二极管LF Low Frequency 低频LFE Low Frequency Response 低频响应LFO Low Frequency Oscillator 低频振荡器LI Level Indicator 电平指示器LMDS Local Microwave Distribution System 本地微波分配系统LNA Low Noise Amplifier 低噪声放大器LO Local Oscillator 本地振荡器LPF Low Pass Filter 低通滤波器LRC Longitudinal Redundancy Checking 纵向冗余校验LS Light Source 光源LSD Large Screen Display 大屏幕显示器LSI Large Scale Integrated Circuit 大规模集成电路LSN Local Supervision Network 本地监测网LTC Longitudinal Time Code 纵向时间码LVD Laser Vision Disc 激光电视唱片LVR Laser Video Recording System 激光视盘录制系统MAC Multiplexed Analog Components 复用模拟分量MAN Metropolitan Area Network 都市网MAPI Multimedia Application Programming Interface 多媒体应用编程接口MATV Master Antenna Television 共用天线电视MC Main Control 主控Media Composer 非线性媒体编辑系统Motion Compensation 运动补偿Multimedia Communication 多媒体通信MCI Media Control Interface 媒体控制接口MCPC Multi-Channel Per Carrier 多路单载波MCR Master Control Room 主控制室Mobile Control Room 转播车，移动控制室MD Magnetic Drum 磁鼓MDM Multimedia Data Management 多媒体数据治理MDOP Multimedia Data Operation Platform 多媒体数据操作平台MF Medium Frequency 中频MIC Microphone 传声器，话筒MIDI Musical Instrument Digital Interface 乐器数字接口MMDS Multi-Channel Microwave Distribution System 微波多点分配系统MODEM Modulator And Demodulator 调制解调器MOL Maximum Output Level 最大输出电平MON Monitor 监视器，监听器。

三峡大学广播电视新闻专业培养方案

三峡大学广播电视新闻专业培养方案一、学科门类：文学专业名称：广播电视新闻学专业代码：050302授予学位：文学学士在校修业年限：3—8年二、培养目标本专业培养适应21世纪社会主义现代化建设需要，德、智、体、美诸全面进展，把握广播电视新闻学差不多理论和宽广文化科学知识，能在广播电视及其他新闻宣传部门，从事新闻报道与写作、新闻编辑与采访、媒介经营与治理等理论与实际工作的新闻传播学高级专门人才。

三、培养要求与特色（1）培养要求、特色本专业具有政策性强、涉及面广、实践能力要求高的特点。

因此，要求学生能系统学习马克思主义差不多原理，把握广播电视新闻学方面的差不多理论和差不多知识，受到广播电视新闻采访、写作、编辑、编导等方面的差不多训练，具有深厚的人文功底、良好的科学文化素养、道德心理素养和躯体素养，并具备从事社会活动和科学研究的差不多能力。

（2）毕业生应获得以下几方面的知识和能力：①把握新闻学、广播电视学、传播学的差不多理论和差不多知识。

②把握新闻采访写作、编导、摄录、制作、播音、节目主持的差不多能力。

③具有较强的口头语言表达、文字表达、公关能力。

④具有熟练使用运算机、摄影、摄像等工具的差不多能力。

⑤了解广播电视新闻工作的方针、政策和法规；了解人文社会科学知识与科技常识，了解中国广播电视事业的现状与进展趋势，了解外国广播电视事业的差不多动态。

四、主干学科：新闻传播学。

五、要紧课程：新闻学概论、传播学、广播电视概论、广播编辑与节目制作、电视编辑与节目制作（一）、（二）、广播电视新闻采访与写作、广播电视节目评析、电视摄像、新闻摄影、广播电视史、中外新闻事业史、公共关系学、新闻职业道德与新闻法规、中国文学简史。

六、学位课程：邓小平理论概论、广播电视概论、广播编辑与节目制作、电视编辑与节目制作（一）、（二）、广播电视新闻采访与写作、电视专题与电视专栏、新闻学概论、传播学。

七、理论课程设置及实践教学环节安排(见附表)。

新闻传播专业英语专业词汇整理大全

新闻学专业词汇【英文版】Journalism Glossary

Journalism GlossaryThis is an informal compiled glossary of journalism terms culled from Wikipedia, the Columbia Encyclopedia, the Britannica Concise Encyclopedia, , Saskatchewan Education, Google search and numerous other sources online.Advertisement: the promotion of a product or service.Advertising manager: the person who oversees the sales representatives who sell space to advertisers, and ensures that ads are in the appropriate section.Advertorial: an advertisement section in a magazine that looks like an article or a feature.Advocacy journalism: a style of journalism in which a reporter takes sides in controversial issues and develops a point of view. It is the opposite of mainstream journalism, in which reporters are expected to be objective.Agenda-setting: a theory of mass communication suggesting news media influence audiences through the choice of stories to cover and space or time given them; thus, media determine which issues people should think about.Ambush journalism: aggressive tactics practiced by journalists who suddenly confront and question people who otherwise do not wish to speak to a journalist.Anchors: newscasters who host news broadcasts.Angle: particular emphasis of a media presentation, sometimes called a slantArticles: stories written about news topics that are considered notable by the editors of a publication.Attribution: credit given to who said what or the source of factsB-roll: video images shot specifically to be used over a reporter's words to illustrate the news event or story, to cover up audio edits of quotes (to avoid the jerking head effect), or to cover up bad shots (out of focus, poorly lighted, etc.)Background: information that is not intended for publicationBias: a position that is partial or slantedBody: the main part or central information of a news story following the lead.Broadcast feature: longer than usual broadcast news story that gives reporters 5-25minutes (compared to usual 30-60 seconds) to develop a deeper look at a news event, trend, or individual; the broadcast equivalent of a newspaper feature story; also known as "television magazine piece" or radio featureBy-line: the name of the reporterCable news channels: cable TV broadcasters of news, documentaries and commentary.Canadian press: National news agency set up by the daily newspapers of Canada to exchange news among themselves and with international news agenciesCaption: descriptive copy which accompanies a photograph or graphicCelebrity journalism: also known as people journalism, it focuses on the personal lives of celebrities, including movie and stage actors, musical artists, models and photographers, sports figures, and notable people in the entertainment industry, as well as people who seek attention, such as politicians, and people thrust into the attention of the public, such as people who do something newsworthy.Censorship: governmental restriction or other repression of individual journalists and non-government media. Press freedom is protected in the United States and some other nations, while few formal democracies and no authoritarian governments make provision for protection of press freedom.Checkbook Journalism: journalists paying a person or organization for a news story.Citizen journalist: the rapid rise of Internet technology, in particular blogging, tweeting and social networking, have empowered persons without professional training to function sometimes as journalists feeding information to mass media. These practitioners now are known as a distinct category -- citizen journalists.Classified ads: short, direct text ads for products and services, which clearly indicate what is being advertised, the price, where, and how the advertiser can be contactedClips: news films or videos ranging in length from a few seconds to as long as 10 minutes.Column: an article in which a writer or columnist gives an opinion on a topicCommercial: an advertisement that is presented on television, radio, or filmConclusion: the last sentence or last few sentences of a story; the end of the story.Conflict of interest: the conflict that is created when a writer allows personal interests (friendship, family, business connections, etc.) to influence the outcome of the storyCopy: the words of an article, news story, book, broadcast writing, including commercials; any written material intended for publication, including advertisingCopyreader: the person who "proofreads" copy as it comes in, checking for spelling, punctuation, accuracy of style, and clarityCredibility: believability of a writer or publication.Date line: the place the story was filed.Deck: a smaller headline which comes between the headline and the story.Display ads: ads that include a visual image to advertise a product or service.Editor: the person who "edits" a story by revising and polishing; the person whose job is to approve copy when it comes in and to make decisions about what is published in a newspaper or magazine.Editorial: an article expressing a newspaper or magazine owner's or editor's position on an issue.Facts sheet: a page of significant information prepared by Public Relations people to help news media in covering a special event.FAQ: a list of questions that are frequently asked and their answers.Feature articles: longer forms of news writing; topics covered in depth; sometimes the main article on the front page of a newspaper, or the cover story in a magazine.Feature writing: journalistic writing covering people, places and events in greater depth and with less timeliness than an immediate hard news story.Five Ws and H: the primary questions a news story answers -- Who? What? Where? When? Why? and How?Gatekeepers: people who determine what will be printed, broadcast, produced, or consumed in the mass media.Gobbledygook: language that is unnecessarily complicated, unclear, wordy, or includes jargon.Gonzo journalism: a type of journalism popularized by Hunter S. Thompson in the 1970s. It was characterized by a punchy style, rough language, and a disregard for conventionaljournalistic writing forms and customs. The traditional objectivity of the journalist was given up through immersion in the story.Gutter: narrow margin of white space in the center area in a magazine, newspaper, or book, where two pages meet.Hard news: immediate factual accounts of important events, often appearing first online, in a broadcast or in a newspaper.Headline: the "title" of a newspaper or magazine story.Human interest story: a story that focuses on the human side of news and often appeals to the readers' emotion.In-depth: a news story that is comprehensive, thorough and detailed.Internet: a global network of interconnected computers using a standard TCP/IP protocol to serve billions of users.Inverted pyramid: the structure of a news story which places the important facts at the beginning and less important facts and details at the end, enabling the editor to cut bottom portion of the story if space is required.Investigative journalism: a story that requires a great amount of research digging and hard work to come up with facts that might be hidden, buried, or obscured by people who have a vested interest in keeping those facts from being published; reporters research, investigate and expose unethical, immoral, and illegal behavior by individuals, businesses and government agencies.J-School: journalism school; the importance of journalism in society is demonstrated by the establishment of professional schools of journalism at most of the world's leading universities.Jargon: any overly obscure, technical, or bureaucratic words that would not be used in everyday languageJazz journalism: the journalism fashion of the roaring twenties named for its energetic style and illustrated tabloid layout.Journalese: a type of jargon used by newspaper writers: language used by journalists that would never be used in everyday speech.Journalism: the craft of conveying news, descriptive material and opinion via a widening spectrum of media; the collection and periodic publication or transmission of news throughmedia such as newspapers, magazines, television, radio, books the Internet, and even the mobile telephone.Journalists: writers, editors, photographers, videographers, broadcast presenters, producers and others who are the purveyors of information and opinion in contemporary mass society.Journalistic: having the characteristics of journalism writing.Journalistic bias: journalists displaying partiality when selecting news events to cover.Journalistic change: new applications in communications, data storage and retrieval, and image processing affect the way people get their news. Revolutionary changes in journalism have followed technological advances such as the teletypewriter (1904);long-range radio reception (1913); television (1930s-40s); communications satellites (1960s) and network transmission of data, voice, and video (1990s).Journalistic ethics: generally accepted principles of right and wrong and good standards and practices applicable to professional journalists.Journalistic fraud: scandalous reportage by journalists not acting within generally accepted professional ethics and violating the standard of reporting news events and issues accurately and fairly.Journalistic integrity: following professional journalistic ethics, standards sand practices.Journalistic objectivity: a significant principle of journalistic professionalism encompassing fairness, disinterestedness, factuality and nonpartisanship.Journalistic responsibility: a necessity to follow professional journalistic ethics, standards sand practices.Journalistic standards: principles of ethics and of good practice applicable to professional journalists.Journalistic style: rules of newspaper writing style pertaining to capitalization, spelling, abbreviations, titles, grammar, punctuation. acronyms, etc.Journalistic treatment: a book about a person, place or event written in a non-academic style without scholarly features, such as footnotes and bibliographies.Journalistic writing: the prose style used for news reporting in mass media.Jump line: line of type at the bottom of a column which directs the reader to somewhere else in the paper where the story is completed, allowing more space for stories to begin onthe front pageKicker: an ending that finishes a story with a climax, surprise, or punch lineLayout editor: the person who begins the layout plan, considering things like placement and amount of space allotted to news and advertising copy, graphics, photos, and symbolsLead: the first sentence or first few sentences of a storyLibel: publishing in print (or other media) false information that identifies and deframes an individualLiterary journalism: creative narrative nonfiction that uses literary styles and techniques to create fairly accurate accounts.Managing editor: the person who co-ordinates all news departments by collecting all copy and ensuring that all instructions for printer or typist are clear and consistent; the person who meets and consults with the staff to make a planMasthead: information about a newspaper or magazine on its editorial page; sometimes the banner at the top of the front page which identifies the newspaper and the date of publicationMedia relations: a function of public relations that involves dealing with the communications media in seeking publicity for, or responding to media interest in, an organizationMorgue: newsroom libraryNameplate: The title of a newspaper, newsletter or magazine on the front page or cover in the periodical's logotype style, often including the publication date and place of publication.New Journalism: an unconventional writing style popularized in the 1960s by Tom Wolfe, Truman Capote, and Norman Mailer using the techniques of fictional story-telling and characterization when writing nonfiction stories.News: information about recent and important events.News agencies: wire services and cooperative news gathering and delivery services that provide news from around the world to publications and broadcasters that subscribe for a fee.News analysts: newscasters who examine and interpret news-related information.News angle: the aspect, twist, or detail of a feature story that pegs it to a news event or gives it news value for the readerNewscasters: broadcast news information in newscasts from television stations and networks.Newspaper styles: styles of various newspapers including dailies, tabloids, and weekliesNewsspeak: language that distorts, confuses, or hides realityNewswriter: a journalist who gathers and disseminates information about current events, people, places, trends and issues.News writing: the prose writing style used for news reporting in media such as newspapers, magazines, radio, television, books and the Internet.Off the record: something a source does not want atributed in a news storyOp-ed page: a page in a newspaper that is opposite the editorial page, and contains columns, articles, letters for readers, and other items expressing opinionsPack journalism: reporters relying on each other for news tips and often dependent on a single source for informationPackage: a completed television news story on tape, which is edited before a news show goes on air and contains reporter's stand-ups, narration over images, and an out-cue for the anchor to start speaking at the end of the tapeParaphrase: an indirect quote or summary of the words the news maker saidPhotos: still images which communicate the photojournalist's angle or perceived realityPix: short for picturesPlagiarism: using the work of another person (both written words and intellectual property) and calling that work your ownPrint Journalism: the practice of journalism in newspapers, magazines and other hard-copy printed publications.Professional journalism: a form of news reporting which developed in the United States at the beginning of the 20th century, along with formal schools of journalism which arose at major universities.Public affairs: various activities and communications that organizations undertake tomonitor, evaluate, influence, and adjust to the attitudes, opinions, and behaviors of groups or individuals who constitute their publics.Public relations: PR, communication by a person or an organization intending to create a favorable image.Reporters: the people who gather facts for the stories they are assigned to writeRules: lines used to separate one story from another on a newspaper pageScience journalism: reporters convey news information on science topics to the public.Science journalists: reporters who understand and interpret detailed, technical information and jargon and write news stories about them so they will be interesting to readers.Screens: shaded areas of copy in a newspaperSidebar: a column of copy and/or graphics which appears on the page of a magazine or newspaper to communicate information about the story or contents of the paperSlander: similar to libel, but spoken instead of publishedSoft news: journalistic news stories that are interesting, but of less immediacy than hard news, focusing in greater depth on people, places and events highlighting facts and information from interviews, observation, and research.Sound bite: the videotaped quote in television newsSource: a person who talks to a reporter on the record, for attribution in a news storySpin: hidden slant of a press source, which usually casts the client in a positive lightSports journalism: covers human athletic competition in newspapers, magazines, radio, television, books and the Internet. Some don't consider sports journalism to be true journalism, but the prominence of sports in Western culture has justified the attention of journalists to not just the competitive events in sports, but also to athletes and the business of sports.Sportscasters: reporters who cover sports events, write about them, and deliver that news on the air.Stand-up: a reporter's appearance in a TV news story; usually a head and shoulders shot which features the reporter talking into a microphone at the scene of the news event, oftenused as a transition, or at the beginning or endingStyle: conformity of language use by all writers in a publication (e.g., AP style is conformity to the rules of language according to the Associated Press)Summary lead: the traditional journalism tool used to start off most hard news stories; the first few sentences of a news story which usually summarizes the event and answers the questions: Who? What? When? Where? Why? How?Super: a video effect that allows the television station to print and superimpose the name of a news source over his or her image when the source is shown talking in a news storyTabloid: technically, a publication half the size of a standard newspaper page; but commonly, any newspaper that is splashy and heavily illustrated; a "supermarket" tabloid stresses dramatic stories, often about sensational subjectsTarget audience: a specific group of people that media producers or advertisers want to reachTelevision journalism: over-the-air and cable transmission of news stories enhanced by sound and video images.Transition: a rhetorical device used in writing to move the story smoothly from one set of ideas to the next by finding a way to connect the ideas logicallyTrend story: a feature story that focuses on the current fads, directions, tendencies, and inclinations of societyVideo press release: a press release for television, prepared on tape, complete with images and sound which can be used by the news media without additional permission or editingVoice: a writer's development of distinctive characteristics and idiosyncrasies of language use that make his or her writing as easily recognizable as the inflections, tone, and pronunciation of speech that make a person's vocalized speech pat terns distinctiveWeathercasters; reporters who relate current weather conditions and forecast future conditions. Some are trained meteorologists .Wire services: news gathering and delivery services that provide news from around the world to publications that subscribe for a fee. Best known are the Associated Press, Reuters, United Press International, Agence France-Presse and Canadian Press. Wire services are co-operatives that share news stories among members.World Wide Web: a large directory of information on the InternetYellow journalism: inflammatory publication tactics attributed to newspaperman William Randolph Hearst and others in drumming up support for war against Spain in the 1890s. Today, it is aggressive, lurid and irresponsible journalism.。

新闻传播专业英语专业词汇整理大全

传播学英语专业词汇传播Communication内向/自我传播Intrapersonal Communication人际传播Interpersonal Communication群体传播Group Communication组织传播Organization Communication大众传播Mass Communication单向传播One-Sided Communication双向传播Two-Sided Communication互动传播Interactive Communication媒介Media大众传播媒介Mass Media新媒介New Media新闻洞News Hold新闻价值News Value传播者Communicator主动传播者Active Communicator受传者/受众/阅听大众Audience受众兴趣Audience Interest受众行为Audience Activity信息Information信号Signal讯息Message信息熵Entropy冗余/冗余信息Redundancy传播单位Communication Unit奥斯古德模式Osgood Model编码Encode解码Decode信源Source传播的数学理论Mathematical Theory of Communication 传播渠道Communication Channel有效传播Effective Communication传播效果Effects知识沟Knowledge-Gap使用与满足模式Uses and Gratifications Model使用与依从模式Uses and Dependencys Model口传系统System of Oral Communication地球村Global Village内爆Implosion全球化Globalization本土化Localization数字化Digitalization电子空间Cyber Space文化帝国主义Culture Imperialism跨文化传播Intercultural Communication 守门人Gatekeeper新闻采集者News Gatherers新闻加工者News Processors模式Model有线效果模式Limited Effects Model适度效果模式Moderate Effects Model强大效果模式Powerful Effects Model子弹论Bullet Theory两级传播模式Two-Step Flow Model多级传播模式Multi-Step Flow Model沉默的螺旋模式Spiral of Silence Model 劝服传播Persuasive Communication议程设置模式the Agenda-Setting Model 时滞Time Lag最合适效果跨度Optimal Effects Pan时间跨度Time Span公众舆论Public Opinion选择性接触Selective Exposure选择性注意Selective Attention选择性理解Selective Perception选择性记忆Selective Retention可信性提示Credibility Heuristic喜爱提示Liking Heuristic共识提示Consensus Heuristic意识形态Ideology霸权Hegemony权力话语Power Discourse视觉文本Visual Text文本Text超级文本Hypertext结构主义Constructionism解构主义Deconstructionism文化工业Culture Industry大众文化Mass Culture文化研究Cultural Studies符号学Semiotics/Semiology符号Sign能指与所指Signified/Signifier非语言符号Nonverbal Sign非语言传播Nonverbal Communication 意指Signification话语理论Theories of Discourse文化期待Culture Expectations文化批判Culture Criticizing范式Paradigm叙事范式Narrative Paradigm强语境High Context弱语境Low Context功能理论Functionalism话语分析Discourse Analysis传播的商品形式the Commodity Forms of Communication 受众商品Audience Commodity商品化Commodification空间化Spatialization结构化Structuration媒介集中化Media Conglomeration传媒产业Media Industry注意力经济Attention Economy媒介竞争Media Competition传媒英语专业词汇accredited journalist n.特派记者advertisement n．广告．advance n．预发消息；预写消息affair n．桃色新闻；绯闻attribution n.消息出处，消息来源back alley news n.小道消息back grounding n．新闻背景body n.新闻正文boil vt．压缩(篇幅)box n.花边新闻brief n.简讯bulletin n．新闻简报byline n.署名文章contribution n．(投给报刊的)稿件;投稿contributor n．投稿人copy desk n．新闻编辑部correspondent n.驻外记者；常驻外埠记者cover vt．采访;采写covert coverage隐性采访;秘密采访daily n．日报dateline n．新闻电头deadline n．截稿时间dig vt．深入采访；追踪(新闻线索)；“挖”(新闻) digest n．文摘editorial n．社论editorial office编辑部editor's notes编者按exclusive n．独家新闻expose n．揭丑新闻；新闻曝光extra n．号外feature n．特写；专稿feedback n．信息反馈folo(=follow-up)n．连续报道Fourth Estate第四等级(新闻界的别称) freedom of the Press新闻自由hard news硬新闻;纯消息headline n．新闻标题；内容提要hearsay n．小道消息highlights n.要闻hot news热点新闻human interest人情味in-depth reporting深度报道interpretative reporting解释性报道inverted pyramid倒金字塔(写作结构) investigative reporting调查性报道journalism n．新闻业;新闻学journalist n．新闻记者lead n．导语libel n.诽谤(罪)makeup n.版面设计man of the year年度新闻人物，年度风云人物mass communication大众传播(学)mass media大众传播媒介master head n．报头;报名media n.媒介，媒体morgue n．报刊资料室news agency通讯社news clue新闻线索news peg新闻线索，新闻电头newsprint n．新闻纸news value新闻价值nose for news新闻敏感obituary n．讣告periodical n．期刊pipeline n．匿名消息来源popular paper大众化报纸；通俗报纸press n．报界；新闻界press conference新闻发布会;记者招待台press law新闻法profile n.人物专访；人物特写proofreader n．校对员pseudo event假新闻quality paper高级报纸；严肃报纸quarterly n．季刊readability n．可读性reader''s interest读者兴越reject vt．退弃(稿件)remuneration n.稿费;稿酬reporter n．记者rewrite vt.改写(稿件)，改稿round-up n．综合消息scandal n．丑闻scoop vt.“抢”(新闻)n．独家新闻sensational a．耸人听闻的；具有轰动效应的sex scandal桃色新闻sidebar n．花絮新闻slant n．主观报道；片面报道slink ink“爬格子”soft news软新闻source n．新闻来源；消息灵通人士spike vt．退弃(稿件)；“枪毙”(稿件) stone vt．拼版story n．消息;稿件;文章stringer n．特约记者;通讯员subhead n．小标题；副标题supplement n．号外;副刊;增刊timeliness n．时效性;时新性update n．更新(新闻内容)，增强(时效性) watchdog n.&vt.舆论监督weekly n．周报wire service n．通讯社报业相关词汇英语daily日报morning edition晨报evening edition晚报quality paper高级报纸popular paper大众报纸evening paper晚报government organ官报part organ党报trade paper商界报纸Newspaper Week新闻周刊the front page头版,第一版bulldog edition晨版article记事headline标题banner headline头号大标题byline标题下署名之行dateline日期、发稿地之行big news头条新闻hot news最新新闻exclusive news独家新闻scoop特讯feature特写,花絮criticism评论editorial社论review,comment时评book review书评topicality时事问题city news社会新闻public notice公告flash-news大新闻extra号外news blackout新闻管制yellow sheet低俗新闻newspaper office报社publisher发行人proprieter社长bureau chief,copy chief总编辑editor-in-chief总主笔editor编辑,主笔newsman,newspaperman,journalist新闻记者distribution发行circulation发行份数newsstand,kiosk报摊newspaper agency报纸代售处newsboy报童subscription(rate)报费newsprint新闻用纸Fleet Street舰队街periodical期刊pre-dated提前出版的world news国际新闻home news国内新闻news agency新闻社editor编辑commentator评论员reporter,correspondent,journalist记者resident correspondent常驻记者special correspondent特派记者editorial,leading article社论feature,feature article特写news report,news story,news coverage新闻报导editor’s note编者按editing编辑（工作）editor编辑（者）。

传播学英文用语

传播学英文用语传播Communication内向/自我传播Intrapersonal Communication 人际传播Interpersonal Communication群体传播Group Communication组织传播Organization Communication大众传播Mass Communication单向传播One-Sided Communication双向传播Two-Sided Communication互动传播Interactive Communication媒介Media大众传播媒介Mass Media新媒介New Media新闻洞News Hold新闻价值News Value传播者Communicator主动传播者Active Communicator受传者/受众/阅听大众Audience受众兴趣Audience Interest受众行为Audience Activity信息Information信号Signal讯息Message信息熵Entropy冗余/冗余信息Redundancy传播单位Communication Unit奥斯古德模式Osgood Model编码Encoding解码Decoding信源Source传播的数学理论Mathematical Theory of Communication 传播渠道Communication Channel有效传播Effective Communication传播效果Effects知识沟Knowledge-Gap使用与满足模式Uses and Gratifications Model使用与依从模式Uses and Dependencys Model口传系统System of Oral Communication地球村Global Village内爆Implosion全球化Globalization本土化Localization电子空间Cyber Space数字化Digitalization文化帝国主义Culture Imperialism守门人Gatekeeper新闻采集者News Gatherers新闻加工者News Processors模式Model有线效果模式Limited Effects Model适度效果模式Moderate Effects Model强大效果模式Powerful Effects Model子弹论Bullet Theory两级传播模式Two-Step Flow Model多级传播模式Multi-Step Flow Model沉默的螺旋模式Spiral of Silence Model劝服传播Persuasive Communication议程设置模式the Agenda-Setting Model时滞Time Lag最合适效果跨度Optimal Effects Pan时间跨度Time Span公众舆论Public Opinion选择性接触Selective Exposure选择性注意Selective Attention选择性理解Selective Perception选择性记忆Selective Retention可信性提示Credibility Heuristic喜爱提示Liking Heuristic共识提示Consensus Heuristic市场驱动新闻学the Market-Driven Journalism 意识形态Ideology霸权Hegemony权力话语Power Discourse视觉文本Visual Text文本Text超级文本Hypertext结构主义Constructionism解构主义Deconstructionism文化工业Culture Industry大众文化Mass Culture文化研究Cultural Studies批判学派/批判理论Critical Theory法兰克福学派Frankfurt School女权主义/女性主义Feminism符号学Semiotics/Semiology符号Sign能指与所指Signified/Signifier非语言符号Nonverbal Sign意指Signification话语理论Theories of Discourse文化期待Culture Expectations文化批判Culture Criticizing范式Paradigm叙事范式Narrative Paradigm强语境High Context弱语境Low Context功能理论Functionalism话语分析Discourse Analysis传播的商品形式the Commodity Forms of Communication 受众商品Audience Commodity商品化Commodification空间化Spatialization结构化Structuration媒介集中化Media Conglomeration传媒产业Media Industry注意力经济Attention Economy媒介竞争Media Competition受众分割Audience Segmentation媒介资本Media Capital传播政治经济学Political Economy of Communication传播研究Communication Research抽样Sampling调查研究方法Survey Research内容分析法Content Analysis实验分析法Experimental Research定性研究法Qualitative Research Methods个案研究法Case Study效度与信度Validity/Reliability变量Variables实地观察法Field Observation虚拟社群Virtual Community扩散研究Diffusion Research媒介事件Media Events民族志Ethnography传播生态Ecology of Communication真实/虚构Reality/Fiction拟态环境Pseudo-Environment刻板成见Stereotyping晕轮效应Halo Effects二元价值评判Two-Valued Evaluation公共关系Public Relation阐释理论Interpretive Theory第二部分：新闻采编相关词汇daily 日报morning edition 晨报evening edition 晚报quality paper 高级报纸popular paper 大众报纸evening paper 晚报government organ 官报part organ 党报trade paper 商界报纸vernacular paper 本国文报纸political news 政治报纸Newspaper Week 新闻周刊the front page 头版,第一版bulldog edition 晨版article 记事headline 标题banner headline 头号大标题byline 标题下署名之行dateline 日期、发稿地之行big news 头条新闻hot news 最新新闻exclusive news 独家新闻scoop 特讯feature 特写,花絮criticism 评论editorial 社论review, comment 时评book review 书评topicality 时事问题city news 社会新闻column 栏letters 读者投书栏general news column 一般消息栏cartoon, comics 漫画weather forecast 天气预报serial story 新闻小说obituary notice 讣闻public notice 公告advertisement 广告calssified ad 分类广告flash-news 大新闻extra 号外the sports page 运动栏literary criticism 文艺评论Sunday features 周日特刊newsbeat 记者采访地区news blackout 新闻管制press ban 禁止刊行yellow sheet 低俗新闻tabloid 图片版新闻"Braille" edition 点字版newspaper office 报社publisher 发行人proprieter 社长bureau chief, copy chief 总编辑editor-in-chief 总主笔editor 编辑, 主笔newsman, newspaperman, journalist 新闻记者cub reporter 初任记者reporter 采访记者war correspondent, campaign badge 随军记者columnist 专栏记者star reporter 一流通讯员correspondent 通讯员special correspondent 特派员contributor 投稿家news source 新闻来源informed sources 消息来源newspaper campaign 新闻战free-lancer writer 自由招待会press box 记者席news conference, press conference 记者招待会International Press Association 国际新闻协会distribution 发行circulation 发行份数newsstand, kiosk 报摊newspaper agency 报纸代售处newsboy 报童subscription (rate) 报费newsprint 新闻用纸Fleet Street 舰队街accredited journalist n. 特派记者advertisement n．广告advance n．预发消息；预写消息affair n．桃色新闻；绯闻anecdote n．趣闻轶事assignment n．采写任务attribution n. 消息出处，消息来源back alley news 小道消息backgrounding 新闻背景Bad news travels quickly. 坏事传千里。

传媒英语专业词汇

传媒英语专‎业词汇accre‎d ited‎journ‎a list‎n. 特派记者adver‎t isem‎e nt n．广告．advan‎c e n．预发消息；预写消息affai‎r n．桃色新闻；绯闻anecd‎o te n．趣闻轶事assig‎n ment‎n．采写任务attri‎b utio‎n n. 消息出处，消息来源back alley‎news n. 小道消息back groun‎d ing n．新闻背景Bad news trave‎l s quick‎l y. 坏事传千里‎。

banne‎r n．通栏标题beat n．采写范围blank‎vt. "开天窗"body n. 新闻正文boil vt．压缩(篇幅)box n. 花边新闻brief‎n. 简讯bulle‎t in n．新闻简报bylin‎e n. 署名文章capti‎o n n．图片说明caric‎a ture‎n．漫画carry‎vt．刊登carto‎o n n．漫画censo‎r vt. 审查(新闻稿件)，新闻审查chart‎n．每周流行音‎乐排行版clipp‎i ng n．剪报colum‎n n．专栏；栏目colum‎n ist n．专栏作家conti‎n ued story‎连载故事;连载小说contr‎i buti‎n g edito‎r特约编辑contr‎i buti‎o n n．(投给报刊的‎)稿件;投稿contr‎i buto‎r n．投稿人copy desk n．新闻编辑部‎copy edito‎r n．文字编辑corre‎c tion‎n．更正(启事)corre‎s pond‎e nce colum‎n读者来信‎专栏corre‎s pond‎e nt n.驻外记者；常驻外埠记‎者cover‎vt．采访;采写cover‎girl n. 封面女郎cover‎t cover‎a ge 隐性采访;秘密采访crop vt．剪辑(图片)crusa‎d e n．宣传攻势cut n．插图vt．删减(字数)cut line n．插图说明daily‎n．日报datel‎i ne n．新闻电头deadl‎i ne n．截稿时间dig vt．深入采访；追踪(新闻线索)；“挖”(新闻)diges‎t n．文摘edito‎r ial n．社论edito‎r ial offic‎e编辑部edito‎r's notes‎编者按exclu‎s ive n．独家新闻expos‎e n．揭丑新闻；新闻曝光extra‎n．号外eye-accou‎n t n．目击记;记者见闻faxed‎photo‎传真照片featu‎r e n．特写；专稿feedb‎a ck n．信息反馈file n．发送消息；发稿fille‎r n．补白First‎Amend‎m ent (美国宪法)第一修正案‎(内容有关新‎闻、出版自由等‎) five "W's" of news 新闻五要素‎flag n．报头;报名folo (=follo‎w-up) n．连续报道Fourt‎h Estat‎e第四等级(新闻界的别‎称)freed‎o m of the Press‎新闻自由free-lance‎r n．自由撰稿人‎full posit‎i on 醒目位置Good news comes‎on crutc‎h es. 好事不出门‎。

传媒英语专业词汇

传媒英语专业词汇accredited journalist n. 特派记者 advertisement n．广告． advance n．预发消息；预写消息 affair n．桃色新闻；绯闻 anecdote n．趣闻轶事 assignment n．采写任务 attribution n. 消息出处，消息来源 back alley news n. 小道消息 back grounding n．新闻背景 Bad news travels quickly. 坏事传千里。

banner n．通栏标题 beat n．采写范围 blank vt. "开天窗" body n. 新闻正文 boil vt．压缩(篇幅) box n. 花边新闻 brief n. 简讯 bulletin n．新闻简报 byline n. 署名文章 caption n．图片说明 caricature n．漫画 carry vt．刊登 cartoon n．漫画 censor vt. 审查(新闻稿件)，新闻审查 chart n．每周流行音乐排行版 clipping n．剪报 column n．专栏；栏目 columnist n．专栏作家 continued story 连载故事;连载小说 contributing editor 特约编辑 contribution n．(投给报刊的)稿件;投稿 contributor n．投稿人 copy desk n．新闻编辑部 copy editor n．文字编辑 correction n．更正(启事) correspondence column读者来信专栏 correspondent n.驻外记者；常驻外埠记者 cover vt．采访;采写 cover girl n. 封面女郎 covert coverage 隐性采访;秘密采访 crop vt．剪辑(图片) crusade n．宣传攻势 cut n．插图vt．删减(字数) cut line n．插图说明 daily n．日报 dateline n．新闻电头 deadline n．截稿时间 dig vt．深入采访；追踪(新闻线索)；“挖”(新闻) digest n．文摘 editorial n．社论 editorial office 编辑部 editor's notes 编者按 exclusive n．独家新闻 expose n．揭丑新闻；新闻曝光 extra n．号外 eye-account n．目击记;记者见闻 faxed photo 传真照片 feature n．特写；专稿 feedback n．信息反馈 file n．发送消息；发稿 filler n．补白 First Amendment (美国宪法)第一修正案(内容有关新闻、出版自由等) five "W's" of news 新闻五要素 flag n．报头;报名 folo (=follow-up) n．连续报道 Fourth Estate 第四等级(新闻界的别称) freedom of the Press 新闻自由 free-lancer n．自由撰稿人 full position 醒目位置 Good news comes on crutches. 好事不出门。

广播电视用词

广播电视用词broadcast, broadcasting 播送,播放,广播live broadcast 直接广播,直播rebroadcast 重播recorded broadcast, recorded transmission 录音后广播broadcasting station, transmitter 电台aerial 天线indoor aerial 室内天线network 广播网,电视广播网wave length 波长long wave 长波medium wave 中波short wave 短波kilocycle 千周echo chamber 回响室recording studio 录音棚sound recording 录音sound technician, sound engineer 录音师tape recorder 磁带录音机microphone 传声筒,话筒earphones 耳机loudspeaker 喇叭track 轨,声道recording head 录音磁头playback head 放音磁头erasing head 抹音磁头turntable 唱机转盘tone control 音调控制tuner knob, tuning knob 调谐钮frequency modulation 调频high fidelity, hi-fi 高保真interference 干扰valve 电子管 (美作:tube)radio station 广播站radio engineering, radio-technology 无线电技术radio receiver, radio set, receiving set, wireless 收音机radio engineer 无线电工程师radio transmission 无线电广播radio transmitter 无线电广播发射机radio frequency 无线电广播频率dial 刻度盘to dial, to tune in 调谐signature tune 音调listener 听众vhf 甚高频,特高频uhf 超高频ntsc ntsc制式pal pal制式secam secam制式to televise, telecast, television broadcasting 电视播送colour television 彩色电视closed-circuit television 闭路电视telecommunication satellite 通信卫星television set, television receiver 电视接收机,电视机screen 屏幕the small screen 小屏幕channel selector 频道选择器definition 清晰度cathode-ray tube 阴极射线管to scan, scanning 扫描scanning beam 扫描线contrast 对比度brightness 亮度chrome 色度hue 色调picture 画面test chart 调试卡,测试图framing 图像定位televiewer, viewer 电视观众television camera 电视摄像机cameraman 摄像师console 控制台relay 中继relay station 中继站video 视频的magnetoscope 验磁器kinescope 电视显像管to programme 制作节目 (美作:to program) programming 节目制作 (美作:programing) programmer 节目制作者 (美作:programer) live programme 实况转播 (美作:live program) production 制片to produce 录制,制片producer 制片人announcer 播音员news bulletin, newscast 新闻news flash 最后新闻newsroom 新闻编辑室to interview, interview 采访interviewer 采访记者tv play 电视剧tv play series 电视连续剧telefilm 电视片script 剧本shooting, to shoot 录制shot 景close shot 近景dolly 摄影推车set 布景set designer 布景师lighting engineering 照明技术lighting engineer 照明师lighting effects 灯光效果spotlight, spot 聚光灯rehearsal 试录makeup girl 化妆师sound effects 音响效果background music 背景音乐special effects 特技效果。