世路如今已惯,此心到处悠然《西江月》
古诗西江月·问讯湖边春色翻译赏析
古诗西江月·问讯湖边春色翻译赏析《西江月·问讯湖边春色》作者为宋朝诗人张孝祥。
其古诗全文如下：问讯湖边春色，重来又是三年。
东风吹我过湖船，杨柳丝丝拂面。
世路如今已惯，此心到处悠然。
寒光亭下水如天，飞起沙鸥一片。
【前言】《西江月·问讯湖边春色》作者张孝祥，坚决主张抗金，两度遭谗落职，“忠愤气填膺”是他爱国词作的主调。
起首二句，直接描述自己时隔三年旧地重游的怀恋心境，三四两句从客观风物欢迎自己的角度下笔，描画出上船离岸乘风过湖的情景。
超脱尘网、得其所哉的无限快意，就这样得到了淋漓酣畅的表现。
“世路”二句，暗承上片“过湖”，由描述转入议论，看似语意突兀，实是一脉相通。
结尾两句，紧承“悠然”二字宕开一笔，着力描写来到湖中寒光亭时所见的自然美景。
返归自然的恬适愉快，尽在言外，成为全词意境旷远、余音绕粱的结笔。
【注释】⑴西江月：词牌名，原唐教坊曲。
又名《白苹香》、《步虚词》、《晚香时候》、《玉炉三涧雪》、《江月令》。
双调，五十字，上下片各两平韵，结句各叶一仄韵。
⑵题溧阳三塔寺：溧阳，今江苏省溧阳县。
三塔寺，溧阳境内寺名。
这首词原无题，南宋周密《绝妙好词》本增补为“丹阳湖”，而厉鹗笺注则作“题溧阳三塔寺”。
宋王象之《舆地纪胜》谓丹阳湖在当涂县东南六十九里。
当时为建康和宣城之间内河交通的必经航道。
黄异《花庵词选》题作“洞庭”，显系疏误。
按岳珂《玉楮集》有诗题《三塔寒光亭张于湖书词寺柱吴毅夫命名后轩》，所云“张于湖书词”，当指此篇。
⑶问讯：问候。
湖：指三塔湖。
⑷重来又是三年：相隔三年重游旧地。
⑸过湖船：驶过湖面的船。
⑹杨柳丝丝：形容杨柳新枝柔嫩如丝。
拂面：轻轻地掠过面孔。
⑺世路：世俗生活的道路。
⑻寒光亭：亭名。
在江苏省溧阳县西三塔寺内。
⑼沙鸥：沙洲上的鸥鸟。
【翻译】问候这湖中的春水，岸上的春花，林间的春鸟，你们太美了，这次的到来距前次已是三年了。
东风顺吹，我驾船驶过湖面，杨柳丝丝拂面，似对我的到来表示欢迎。
张孝祥《西江月·问讯湖边春色》阅读训练及答案
阅读下面这首诗歌,完成14～15题。
西江月·问讯湖边春色
南宋·张孝祥
问讯湖边春色，重来又是三年。
东风吹我过湖船，杨柳丝丝拂面。
世路如今已惯，此心到处悠然。
寒光亭下水如天，飞起沙鸥一片。
【注】这首词大约是绍兴三十二年（1162）春，张孝祥自建康还宣城途经溧阳（今江苏省溧阳县）时所作。
三年前，张孝祥在临安兼权中书舍人，后为汪彻所劾罢。
14．下列对这首词的赏析，不恰当的一项是
A．首句中的“湖边春色”为后面写“杨柳”“东风”“乘船游湖”作铺垫。
B．“又”字既有对时光流逝、对历经坎坷的感慨，又有对再次来此的欣喜。
C．三、四句写“东风”“杨柳”注情于物，创造出一个物我合一的艺术境界。
D．五、六句表达了词人看贯世事，彻底解脱，置身湖光之中的悠然心境。
15．本词的结尾两句写得精妙，请结合词句赏析其精妙之处。
参考答案：
14.D“彻底解脱”表述不当，“此心到处悠然”不仅在说自己的心境无论到哪里总是悠闲安适，更饱含着自己这颗备受折磨、无力回天的心只能随遇而安、自寻解脱的意味。
15.①动静结合——水天一色为静景，沙鸥自由翱翔为动景，一动一静，动静结合，描绘出一幅充满蓬勃生气的画面②以景结情一结尾两句用水天一色、沙鸥飞起的和谐之景表达词人对于世路尘俗的鄙弃憎恶，对于返归自然的恬适愉快之情。
如果学生答案为用典，也可得满分——“鸥鸟忘机”的典故，典出《列子•黄帝》，比喻教人勿萌机心，以诚相见，相互亲善：或指隐遁自适，不以世俗之事萦怀。
其他答案，言之成理即可酌情赋分。
西江月原文、翻译及全诗赏析
西江月原文、翻译及全诗赏析西江月原文、翻译及全诗赏析西江月原文、翻译及全诗赏析1月，小舟坐水眠空。
雾窗春色翠如葱。
睡起云涛正拥。
¤往事回头笑处，此生弹指声中。
玉笺佳句敏惊鸿。
闻道衡阳价重。
”次韵酬之。
时余方谪宜阳，而洪归分宁龙安月侧金盆堕水，雁回醉墨书空。
君诗秀色雨园葱。
想见衲衣寒拥。
蚁穴梦魂人世，杨花踪迹风中。
莫将社燕等秋鸿。
处处春山翠重。
创作背景黄庭坚于崇宁甲申年（公元1104年）在荆州作《承天院塔记》，被执政者指摘其中很多语句“幸灾谤国”，除名编管宜州（今广西宜山），由鄂州出发，二月过洞庭湖，经过湖南长沙、衡阳、零陵等地赶赴宜州贬所。
黄庭坚在长沙遇到惠洪，至衡阳而有唱和之词。
赏析这首《西江月》词八句，两句一组，分为四组意思。
上下片前两句写自己，后两句及惠洪。
写自己处前虚后实，写惠洪处前实后虚。
每片两意过接处，纯以神行，不著痕迹。
山谷为江西诗派始祖，此篇亦是以诗法为词。
《苕溪渔隐丛话前集》卷四十七引录其语云：“诗文不可凿空强作，待境而生，便自工耳。
每作一篇，先立大意；长篇须曲折三致意，乃可成章。
“所谓”不凿空强作，待境而生“，就是有情事，有感受要写，才写。
此首虽是和韵词，而有实事，有真情，绝非泛泛应酬之什。
写法上虽短篇亦有层次，有曲折。
上片由衡阳舟中的自己，转到长沙旅次的惠洪，用以连结的枢纽就是不久前的接席论诗，与此时的便道寄词。
下片由南行途中的湘水流域匝月勾留，回溯导致此行的生平政治遭遇，瞻望还要走下去的千里程途。
首句“月仄金盆堕水”语本于杜甫《赠蜀僧闾丘师兄》诗：“夜阑接软语，落月如金盆”；又苏轼《铁沟行赠乔太博》诗：“山头落日侧金盆。
”仄同侧，金盆山谷词中形容圆月，加以“堕水”二字，切合湘江夜宿舟中所见。
次句“雁回醉墨书空”说出了春到衡阳这点意思。
衡山有回雁峰，其峰势如雁之回转。
相传雁南下至衡阳而止，遇春而回飞向北。
又雁飞时排成“一”字或“人”字，称雁字。
首两句成工整对偶，以律诗锻炼之笔，写水天空阔之景，点出眼前时地，而逐客迁流，扁舟迫窄，种种感慨，已暗藏其中。
西江月·重九(张孝祥)赏析-全诗-原文翻译
西江月·重九（张孝祥）赏析|全诗|原文翻译冉冉寒生碧树，盈盈露湿黄。
故人玉节有光华，高会仍逢戏马。
世事只今如梦，此身到处为家。
与君相遇更天涯，拚了茱萸醉把。
鉴赏乾道二年（1166）六月，三十五岁的张孝祥在广西桂林任上遭谗言而落职东归，应湖北蕲州仲弥性之邀于重九日来此逗留。
是词冠题重九，作于知州仲弥性宴席上，上片写途经蕲州聚会重九的情，下片借题发挥以抒怀达意。
开头二句中，黄花，谓菊花。
冉冉和盈盈都是形容词，形容菊花枝条柔弱低垂、花瓣清澈端庄。
加以语寒生和露湿修饰，短短十二字起句，工整对仗，生动活泼，一幅重阳自然景象。
其后二句旋即交代此时聚会人际背景。
故人，这里指旧交、老朋友。
仲弥性，扬州江都人，自少卓荦不群，当时出守蕲州。
作者曾多次来到蕲州，此次应仲州守之邀再次逗留，曾作《赠袁立道》以记之：四到蕲州，今年更是逢重九。
玉节，玉制的符信，古代天子、王侯的使者持以为凭。
从故人玉节可知，故人指的是持节赴任的官员即仲弥性。
从玉节有光华来看，又在称颂东道主仲弥性的高尚节操。
仲弥性曾尘废二十余年，直至秦桧死去才得以昭。
词人又有《南歌子仲弥性席上》云：曾到蕲州否？人人说使君。
使君才具合经纶。
小试，早晚上星辰。
高会仍逢戏马一句，仅从字面看，是一笔交代：宴会上大家一边饮酒，一边驰马取乐或观看操练。
高会，即雅会，这里指宴会，亦称与人会面的客气话。
戏马，驰马取乐。
若从蕲州今确有古代官府演练兵马的阅马场这一地名来看，词人所写仍逢戏马，极有可能是指重逢阅马场。
阅马场，又名阅马台。
词人未用阅马一词，而是用戏马，其用意是通过戏马台典故为下片抒怀进行铺垫。
戏马台，古迹名，徐州现存最早的古迹之一。
公元前206 年，项羽灭秦后自立为西楚霸王，定都彭城（即今徐州），于城南的南上，构筑丛台，以观戏马、演武和阅兵等，故名。
过片，从对情境的白描转向情感的刻画。
世事只今如梦，此身到处为家。
这二句同另一《西江月》过片用法及用意完全相同。
张孝祥《西江月》全文翻译赏析
张孝祥《西江月》全文翻译赏析世路如今已惯，此心到处悠然。
[译文]如今世路艰辛我早已习惯，而湖光山色则令人心境恬然。
[出典]张孝祥《西江月》注：1、《西江月》张孝祥问讯湖边春色，重来又是三年。
东风吹我过湖船，杨柳丝丝拂面。
世路如今已惯，此心到处悠然。
寒光亭下水如天，飞起沙鸥一片。
2、注释：①湖：指三塔湖，在江苏溧阳县西。
三塔寺，在三塔湖畔。
②世路：指人世间一切行动和经历的各种情态。
这里指世路艰辛。
③寒光亭：在三塔寺内。
④沙鸥：水鸟，即鸥鸟。
3、“问讯湖边春色，重来又是三年。
”寻访湖中的春水，水面上的春鸟，湖岸上的春花春草春树，生机盎然。
这次重来，距离前次又隔三年时间了。
4、“东风吹过我湖船，杨柳丝丝拂面。
”和煦的东风吹送着我的小船，驶过湖面，就抵达三塔寺了。
堤边杨柳依依，如丝的绿柳轻轻柔柔地拂打着行人的脸。
5、“世路如今已惯，此心到处悠然。
”经历了人世间的悲欢离合，对于世事的成败得失，如今早已习惯了；达到如此超脱的人生境界，不论到任何地方，都是一片悠闲坦然。
6、“寒光亭下水连天，飞起沙鸥一片。
”寒光亭下碧波万顷，一望无际，在天水相连辽阔深远的湖面上，飞起了一片一片的鸥鸟。
7、张孝祥（一一三二~一一七○），字安国，号于湖居士，历阳乌江（今安徽和县东北）人。
高宗绍兴二十四年（一一五四）进士第一。
方第，即上疏言岳飞冤狱，忤秦桧，授签书镇东军节度判官。
桧死，召为秘书省正字，累迁起居舍人、权中书舍人，为御史中丞汪彻劾罢。
寻起知抚州。
孝宗即位，知平江府。
召为中书舍人，迁直学士院兼都督府参赞军事。
领建康留守。
力赞张浚主战，为宰相汤思退所忌，以张浚党落职。
思退罢，起知静江府兼广南西路经略安抚使，复以言者罢。
俄起知潭州，权荆湖南路提点刑狱，迁知荆南、荆湖北路安抚使。
乾道五年（一一六九），因疾力请归养侍亲，以显谟阁直学士致仕。
六年，卒。
年三十九。
张孝祥是南宋时着名的爱国词人。
他的词作挥洒自如，气势豪迈，境界阔大。
他是当时朝廷官员中主战派的一员，曾义正辞严的为民族英雄岳飞辩冤，积极支持张浚将军收复中原的主张，反对屈辱的“议和”.因此被两次降职贬官。
诗歌鉴赏试题精选集赏析
诗歌鉴赏试题精选集赏析高三2013-03-17 11:482015届高考语文二轮复习专题检测古代诗歌鉴赏1．读下面这首诗，完成（1）---（3）题。
（10分）西江月题溧阳三塔寺张孝祥①问讯湖边春色，重来又是三年。
东风吹我过湖船，杨柳丝丝拂面。
世路如今已惯，此心到处悠然。
寒光亭下水如天，飞起沙鸥一片。
【注】①张孝祥，南宋词人。
积极主张收复中原，却屡遭排挤。
词中的“湖”即江苏溧阳的三塔湖，湖边有寒光亭。
（1）下列对词句的理解，不正确的一项是（2分）（）A．“问讯湖边春色”写作者重游三塔湖如遇古人，故而问候湖边的春色。
B．“重来又是三年”写出两次游湖相距的时间，表达了故地重游的感慨。
C．“东风吹我过湖船”，写东风浩荡，吹着我的小船，表现了东风的强劲。
D．“杨柳丝丝拂面”写湖边的柳条被风吹动，拂过脸庞，给人轻柔之感。
（2）结合全词，说说“此心到处悠然”中“悠然”二字所蕴含的情感。
（4分）（3）请从画面描写的角度，对“寒光亭下水连天，飞起沙鸥一片”两句加以赏析。
（4分）参考答案1．（10分）（1）（2分）C（东风“浩荡”“强劲”错。
“东风”句，表现的是春风的轻柔、友好。
）（2）（4分）①看惯世事后的无奈、淡漠。
②在美好的春光中感到愉悦怡然。
（各2分）（3）（4分）天水相连辽阔深远，沙鸥飞翔其间。
（1分）诗人运用动静结合（点面结合）的手法，（1分）使画面生动、意境悠远（1分）与作者“悠然”的情感自然相融。
（1分）（其它答法，答合诗意即可）2．阅读下面两首诗，完成①～③题。
（10分）送沈子福之江东唐王维杨柳渡头行客稀，罟师荡桨向临圻。
惟有相思似春色，江南江北送君归。
柳枝词宋郑文宝亭亭画舸系春潭，直到行人酒半酣。
不管烟波与风雨，载将离恨过江南。
【注释】①罟（gǔ）师：渔夫。
诗中借指船工。
②临圻（qí）：地名。
①这两首诗都以为题材，诗人都借这一诗歌传统意象表达情感。
王诗首句点题，郑诗题目寓旨。
（2分）②这两首诗描绘了相似的情境，但感情基调并不完全相同，前者，后者。
世路如今已惯,此心到处悠然。寒光亭下水如天,飞起沙鸥一片的意思
世路如今已惯，此心到处悠然。
寒光亭下水如天，飞起沙鸥一片的意思“世路如今已惯，此心到处悠然。
寒光亭下水如天，飞起沙鸥一片”出自宋朝诗人张孝祥的作品《西江月·问讯湖边春色》,其古诗全文如下：问讯湖边春色，重来又是三年。
东风吹我过湖船，杨柳丝丝拂面。
世路如今已惯，此心到处悠然。
寒光亭下水如天，飞起沙鸥一片。
【注释】⑴西江月：词牌名，原唐教坊曲。
又名《白苹香》、《步虚词》、《晚香时候》、《玉炉三涧雪》、《江月令》。
双调，五十字，上下片各两平韵，结句各叶一仄韵。
⑵题溧阳三塔寺：溧阳，今江苏省溧阳县。
三塔寺，溧阳境内寺名。
这首词原无题，南宋周密《绝妙好词》本增补为“丹阳湖”，而厉鹗笺注则作“题溧阳三塔寺”。
宋王象之《舆地纪胜》谓丹阳湖在当涂县东南六十九里。
当时为建康和宣城之间内河交通的必经航道。
黄异《花庵词选》题作“洞庭”，显系疏误。
按岳珂《玉楮集》有诗题《三塔寒光亭张于湖书词寺柱吴毅夫命名后轩》，所云“张于湖书词”，当指此篇。
⑶问讯：问候。
湖：指三塔湖。
⑷重来又是三年：相隔三年重游旧地。
⑸过湖船：驶过湖面的船。
⑹杨柳丝丝：形容杨柳新枝柔嫩如丝。
拂面：轻轻地掠过面孔。
⑺世路：世俗生活的道路。
⑻寒光亭：亭名。
在江苏省溧阳县西三塔寺内。
⑼沙鸥：沙洲上的鸥鸟。
【翻译】问候这湖中的春水，岸上的春花，林间的春鸟，你们太美了，这次的到来距前次已是三年了。
东风顺吹，我驾船驶过湖面，杨柳丝丝拂面，似对我的到来表示欢迎。
人生道路上的曲折、沉浮我已习惯，无论到哪里，我的心一片悠然。
寒光亭下，湖水映照天空，真是天水一色，水面上飞起一群沙鸥。
【赏析】起首二句，直接描述自己时隔三年旧地重游的怀恋心境。
“问讯”，表达出词人主动前来探望的殷切心情。
“湖边”，点明远道而来，刚至湖岸，为下文乘船游湖作铺垫。
“春色”，形容万紫千红的美好春景，乃下文“东风”、“杨柳”之引笔。
“重来”，说明是再次来此，表明“问讯”实是有意重访。
“又是三年”，不仅突出相别的确切时间，而且暗示其间经历了人生的多少波折变幻；一个“又”字，内涵复杂，既包含了对时光流逝的叹惜，对历经坎坷的感慨，也包含了对湖边春色的怀恋，对再次来此的欣喜。
西江月·批宝玉二首原文及赏析
西江月·批宝玉二首原文及赏析西江月·批宝玉二首原文及赏析西江月·批宝玉二首曹雪芹〔清代〕无故寻愁觅恨，有时似傻如狂。
纵然生得好皮囊，腹内原来草莽。
潦倒不通世务，愚顽怕读文章。
行为偏僻性乖张，那管世人诽谤。
富贵不知乐业，贫穷难耐凄凉。
可怜辜负好韶光，于国于家无望。
天下无能第一，古今不肖无双。
寄言纨绔与膏粱，莫效此儿形状。
译文：无缘无故自寻愁和恨，有时像瓜有时候发狂。
虽然表面上生得风流倜傥，肚子里全是杂草装。
落拓不羁不懂世务，愚笨顽劣怕读圣贤文章。
行为性情怪诞固执又反常，根本不管别人诽谤。
富贵时不知道满足，贫穷时又受不了凄凉。
可惜错过了大好时光，对于持家治国都派不上用场。
天下无能数他第一，不像父辈古今无人成双。
送给富贵哥儿们一句话：可别学贾宝玉这般模样。
注释：西江月：唐教坊曲名，后用为词牌名，又名“白蘋香”“步虚词”“江月令”等，是古代小说常用词牌。
双调五十字，前后段各四句两平韵一叶韵。
皮囊：外表，长相。
指人的躯体。
佛家称人的躯壳为臭皮囊。
草莽：丛生的杂草，无用之物。
这里比喻不学无术。
潦倒：困顿。
世务：俗务。
指社会生活中的人情世故、谋生之道。
程伟元、高鹗版本作“庶务”，则只是日常生活中的各种事务。
此取《红楼梦》甲戌本、庚辰本的写法。
偏僻：行为不端正而偏激。
乖张：性情古怪。
乐业：对家业感到满意。
韶光：指美好的时光。
不肖：不才，不贤，品行不好，没出息。
寄言：告诉。
纨绔（kù）：细绢裤，指代富贵人家子弟。
膏梁：原指精美的食品，引申为富贵之家。
效：效法，模仿。
形状：样子。
赏析这组词，字面上句句是对贾宝玉的嘲笑和否定，实质上句句是对他的赞美和褒扬。
从封建社会阶级伦理道德标准衡量，贾宝玉是个被否定的人物；可是从作者的人生观和社会观来看，他却是个和那些国贼禄蠹完全相反的、保持着人类善良天性的真正的人。
所以说词中句句都是反话。
贾宝玉不假矫饰地表现自己的天性，在那样的贵族之家处处受束缚、限制，于是就要产生苦闷，就要采取种种方式宣泄，在道学先生们看来这就是“寻愁觅恨”“似傻如狂”了。
寒光亭下水如天，飞起沙鸥一片。张孝祥《西江月》
寒光亭下水如天，飞起沙鸥一片。
张孝祥《西江月》寒光亭下水如天，飞起沙鸥一片。
【译文】寒光亭下碧波万顷，一望无际，在天水相连辽阔深远的湖面上，飞起了一片一片的鸥鸟。
【出典】张孝祥《西江月》注：1、《西江月》张孝祥问讯湖边春色，重来又是三年。
东风吹我过湖船，杨柳丝丝拂面。
世路如今已惯，此心到处悠然。
寒光亭下水如天，飞起沙鸥一片。
2、注释：湖：指三塔湖，在江苏溧阳县西。
三塔寺，在三塔湖畔。
世路：指人世间一切行动和经历的各种情态。
这里指世路艰辛。
寒光亭：在三塔寺内。
沙鸥：水鸟，即鸥鸟。
3、译文1：寻访湖中的春水，水面上的春鸟，湖岸上的春花春草春树，生机盎然。
这次重来，距离前次又隔三年时间了。
和煦的东风吹送着我的小船，驶过湖面，就抵达三塔寺了。
堤边杨柳依依，如丝的绿柳轻轻柔柔地拂打着行人的脸。
经历了人世间的悲欢离合，对于世事的成败得失，如今早已习惯了；达到如此超脱的人生境界，不论到任何地方，都是一片悠闲坦然。
寒光亭下碧波万顷，一望无际，在天水相连辽阔深远的湖面上，飞起了一片一片的鸥鸟。
译文2：我来问候一下春湖丽景，重来此地已是三年。
东风吹送我渡湖的船只，船行中丝丝杨柳随风飘荡，轻拂我的脸颊。
如今已经看惯了世态人心，心中坦然，到处悠闲自在。
寒光亭下水天一色，飞起一片沙鸥。
译文3：问候那湖边的春色，相违已有三年。
春风将我的小船送到湖岸。
丝丝杨柳，轻轻拂面。
如今世路艰辛我早已习惯，而湖光山色则令人心境恬然。
寒光亭下碧水连天，一群沙鸥飞翔其间。
4、张孝祥(公元1132～1170年),字安国，号于湖居士。
他自幼聪明好学，博闻强记，文章过人，书法、诗、词均好。
二十二岁时，张孝祥由地方长官推荐，参加在临安举行的进士廷试，与陆游和当朝宰相秦桧的孙子秦埙同场。
这次考试完全被秦桧左右，陆游因为在文章中大谈“收复中原，还我河山”而被淘汰，廷试结果秦埙第一，张孝祥第二。
但在殿试时，宋高宗御览后，认为张孝祥的文章“议论雅正，词翰爽美”，而张孝祥的一手好书法更是深得皇上赞赏。
西江月 题溧阳三塔寺-古诗-赏析
西江月题溧阳三塔寺-古诗-赏析问讯湖边春色，重来又是三年。
东风吹我过湖船。
杨柳丝丝拂面。
世路如今已惯，此心到处悠然。
寒光亭下水如天。
飞起沙鸥一片。
【注释】①湖：指三塔湖。
②寒光亭：在三塔寺内。
【评解】此词系作者重来江南时所作。
史称张孝祥“年少气锐”，至作此词时，已历尽宦海风波、熟谙世态炎凉，故触景有感，流露出一种淡然的闲适之情。
末两句的意境，与晋代诗人陶潜的“采菊东篱下，悠然见南山”相近。
----------------------本词乃作者重游三塔寺而作，三塔寺，位于三塔湖（又名梁城湖）之畔，其旁另有寒光亭，即本词中“寒光亭下水连天”句中的寒光亭。
起句“问讯湖边春色”，“问讯”即问候。
杜甫《送孔巢父谢病归江东》诗：“南寻禹穴见李白，道甫问讯今何如。
”“问讯何如”就是问候起居。
此词问候的对象不是某人，而是“湖边春色”。
因为此前已经来过，重来如见故人，故尔致意问候。
“湖边春色”者，不止于下文写到的丝丝绿柳，举凡湖中春水，岸上春花，堤边春草，林间春鸟，统在其中。
词人对于“湖边”的情意如此殷切，“重来又是三年”一句说出了所以然。
一是这样的地方，他本来就已经很喜欢，虽只是偶然路过，也说“不妨踪迹更迟留”，（《三塔寺阻雨》）；如今重到，其喜悦可想而知，二是这次重来，距前次又隔三年了，几年未到，蕴积的感情自然深厚。
一般人重游旧地时，往往也会有这样的情感冲动。
这一句句子极平常，字面也不起眼，却是颇有意思，说出了人人心中所有而不一定能说出来的话。
上两句人还未到三塔寺，心却已先到了。
下一句“东风吹我过湖船”，这才开始出场。
“过湖船”是驶过湖面的船，是过湖而抵达三塔寺了。
“东风”吹送，一应“春色”；“杨柳丝丝拂面”，再应“春色”。
助兴东风，定知心意；拂面杨柳，似解人情，与词人重来问讯热切之心，互相映衬。
这时也还不过是泊岸系舟耳，已写得如此神完气足。
则当词人重入三塔寺以后，又将如何写景抒情呢？“世路如今已惯，此心到处悠然。
苏轼《西江月·顷在黄州》译文及鉴赏
苏轼《西江月·顷在黄州》译文及鉴赏《西江月·顷在黄州》是由苏轼所创作的，此词所描绘的富有诗情画意的美景中，处处有“我”之色彩，景物成为塑造“我”的典型性格的凭据。
今天小编在这给大家整理了一些关于《西江月·顷在黄州》的译文及鉴赏，我们一起来看看吧!《西江月·顷在黄州》宋代：苏轼顷在黄州，春夜行蕲水中，过酒家饮，酒醉，乘月至一溪桥上，解鞍曲肱，醉卧少休。
及觉已晓，乱山攒拥，流水锵然，疑非尘世也。
书此语桥柱上。
照野弥弥浅浪，横空隐隐层霄。
障泥未解玉骢骄，我欲醉眠芳草。
可惜一溪风月，莫教踏碎琼瑶。
解鞍欹枕绿杨桥，杜宇一声春晓。
《西江月·顷在黄州》译文月光下小溪春水涨满、水波涌动，隐隐约约的看见天空中云气弥漫。
濒临溪流，从马上下来，等不及卸下马鞯，就想倒在这芳草中睡一觉。
这溪中景致如此可爱，千万不能让马儿踏碎那水中的月亮。
我解下马鞍作枕头，斜卧在绿杨桥上进入了梦乡，听见杜鹃叫时，天已明了。
《西江月·顷在黄州》注释西江月：词牌名。
蕲水：水名，流经湖北蕲春县境，在黄州附近。
弥弥：水波翻动的样子。
层霄：弥漫的云气。
障泥：马鞯，垂于马两旁以挡泥土。
玉骢：良马。
骄：壮健的样子。
可惜：可爱。
琼瑶：美玉。
这里形容月亮在水中的倒影。
杜宇：杜鹃鸟。
《西江月·顷在黄州》赏析这是一首寄情山水的词。
上片写词人路上的见闻和醉态，下片言词人对美好景物的怜惜之情。
此词以空山明月般澄澈、空灵的心境，描绘了一个富有诗情画意的月夜人间仙境图，表现出一个物我两忘、超然物外的境界，抒发了作者乐观、豁达、以顺处逆的襟怀。
全词寓情于景，情景交融，境界空灵浩渺，读来回味无穷。
作者在词中描绘出一个物我两忘、超然物外的境界，把自然风光和自己的感受融为一体，在诗情画意中表现自己心境的淡泊、快适，抒发了他乐观、豁达、以顺处逆的襟怀。
小序叙事简洁，描写生动，短短五十四字，即写出地点、时间、景物以及词人的感受。
张孝祥名言
张孝祥名言
导读: 张孝祥名言
1、蝉蜕尘埃外，蝶梦水云乡。
——张孝祥《水调歌头》
2、应念岭表经年，孤光自照，肝胆皆冰雪。
——张孝祥《念奴娇》
3、独立倚危栏，欲向荷花语。
无奈荷花不应人，背立啼红雨。
——张孝祥《卜算子》
4、悠然心会，妙处难与君说。
——张孝祥《念奴娇·过洞庭》
5、世路如今已惯，此心到处悠然——张孝祥《西江月》
6、问讯湖边春色，重来又是三年。
东风吹我过湖船，杨柳丝丝拂面。
世路如今已惯，此心到处悠然。
寒光亭下水如天，飞起沙鸥一片。
——张孝祥《西江月》
7、立志欲坚不欲锐，成功在久不在速。
——张孝祥。
《西江月》辛弃疾原文
《西江月》辛弃疾原文《西江月》辛弃疾原文辛弃疾的《西江月》分为多首，以下是小编整理的《西江月》辛弃疾原文，欢迎参考阅读！西江月·示儿曹以家事付之 / 西江月·万事云烟忽过宋代：辛弃疾万事云烟忽过，一身蒲柳先衰。
而今何事最相宜，宜醉宜游宜睡。
早趁催科了纳，更量出入收支。
乃翁依旧管些儿，管竹管山管水。
译文平生所经历的事情千头万绪，都像过眼云烟般的消失了。
近来我的身体非常孱弱，就像入秋的蒲柳，过早地衰老了。
如今，对于我来说，一天做点儿什么事儿最为适宜呢？那就是饮酒、游览、睡觉。
今后料理家计的重任就由你们承担了，到了官府催缴租税的期限，你们就及早交纳完毕；家中的出入收支，你们也要做到心中有数，妥善安排。
我老头子也是要管一点儿事情的，那就是管竹、管山、管水。
创作背景此词作于辛弃疾晚年退居铅山时期，见于《稼轩长短句》卷十。
辛弃疾一生为了祖国的统一大业屡建奇功，但也因为坚持抗战而为以皇帝为首的主和派所不容。
中年以后曾长期闲居上饶、铅山等地。
这是词人晚年在江西铅山写给儿孙们的一首词。
西江月·堂上谋臣尊俎宋代：辛弃疾堂上谋臣尊俎，边头将士干戈。
天时地利与人和，“燕可伐欤？”曰：“可”。
今日楼台鼎鼐，明年带砺山河。
大家齐唱《大风歌》，不日四方来贺。
（版本一）创作背景公元1204年（宋宁宗嘉泰四年）韩侂胄定议伐金，其用心是为建功固宠。
当时南宋国用未足，军备松弛，人心未集，不久韩侂胄就挥师北上，结果大败而归。
故这次北伐本身意义不大，但在主和派长期把持朝政，抗战派军民长期受压制之后，还是确实起到了振奋民心的作用，因此，受到朝中抗战派人士和全国军民的响应。
刘过的这首词即是当年为祝贺韩侂胄生日而写的，词中表达了爱国军民企盼北伐胜利的共同心声。
西江月·遣兴宋代：辛弃疾醉里且贪欢笑，要愁那得工夫。
近来始觉古人书。
信著全无是处。
（著通：着）昨夜松边醉倒，问松我醉何如。
只疑松动要来扶。
以手推松曰去。
古诗西江月·重九翻译赏析
古诗西江月·重九翻译赏析《西江月·重九九》作者为宋朝文学家张孝祥。
其古诗全文如下：冉冉寒生碧树，盈盈露湿黄花。
故人玉节有光华，高会仍逢戏马。
世事只今如梦，此身到处为家。
与君相遇更天涯，拚了茱萸醉把。
【赏析】干道二年（1166）六月，三十五岁的张孝祥在广西桂林任上遭谗言而落职东归，应湖北蕲州仲弥性之邀于重九日来此逗留。
是词冠题“重九”，作于知州仲弥性宴席上，上片写途经蕲州聚会重九的情景，下片借题发挥以抒怀达意。
开头二句中，“黄花”，谓菊花。
“冉冉”和“盈盈”都是形容词，形容菊花枝条柔弱低垂、花瓣清澈端庄。
加以诗语“寒生”和“露湿”修饰，短短十二字起句，工整对仗，生动活泼，一幅重阳自然景象。
其后二句旋即交代此时聚会人际背景。
“故人”，这里指旧交、老朋友。
仲弥性，扬州江都人，自少卓荦不群，当时出守蕲州。
作者曾多次来到蕲州，此次应仲州守之邀再次逗留，曾作《点绛唇·赠袁立道》以记之：“四到蕲州，今年更是逢重九。
”“玉节”，玉制的符信，古代天子、王侯的使者持以为凭。
从“故人玉节”可知，“故人”指的是持节赴任的官员即仲弥性。
从“玉节有光华”来看，又在称颂东道主仲弥性的高尚节操。
仲弥性曾尘废二十余年，直至秦桧死去才得以昭雪。
词人又有《南歌子·仲弥性席上》云：“曾到蕲州否？人人说使君。
使君才具合经纶。
小试边城，早晚上星辰。
”“高会仍逢戏马”一句，仅从字面看，是一笔交代：宴会上大家一边饮酒，一边驰马取乐或观看操练。
“高会”，即雅会，这里指宴会，亦称与人会面的客气话。
“戏马”，驰马取乐。
若从蕲州今确有古代官府演练兵马的“阅马场”这一地名来看，词人所写“仍逢戏马”，极有可能是指重逢“阅马场”。
阅马场，又名阅马台。
词人未用“阅马”一词，而是用“戏马”，其用意是通过“戏马台”典故为下片抒怀进行铺垫。
戏马台，古迹名，徐州现存最早的古迹之一。
公元前206 年，项羽灭秦后自立为西楚霸王，定都彭城（即今徐州），于城南的南山上，构筑丛台，以观戏马、演武和阅兵等，故名。
《西江月题溧阳三塔寺》的诗词赏析
《西江月题溧阳三塔寺》的诗词赏析《西江月题溧阳三塔寺》年代: 宋作者: 张孝祥问讯湖边春色，重来又是三年。
东风吹我过湖船。
杨柳丝丝拂面。
世路如今已惯，此心到处悠然。
寒光亭下水如天。
飞起沙鸥一片。
本词乃作者重游三塔寺而作，三塔寺，位于三塔湖(又名梁城湖)之畔，其旁另有寒光亭，即本词中“寒光亭下水连天”句中的寒光亭。
起句“问讯湖边春色”，“问讯”即问候。
杜甫《送孔巢父谢病归江东》诗：“南寻禹穴见李白，道甫问讯今何如。
”“问讯何如”就是问候起居。
此词问候的对象不是某人，而是“湖边春色”。
因为此前已经来过，重来如见故人，故尔致意问候。
“湖边春色”者，不止于下文写到的丝丝绿柳，举凡湖中春水，岸上春花，堤边春草，林间春鸟，统在其中。
词人对于“湖边”的情意如此殷切，“重来又是三年”一句说出了所以然。
一是这样的地方，他本来就已经很喜欢，虽只是偶然路过，也说“不妨踪迹更迟留”，(《三塔寺阻雨》);如今重到，其喜悦可想而知，二是这次重来，距前次又隔三年了，几年未到，蕴积的感情自然深厚。
一般人重游旧地时，往往也会有这样的情感冲动。
这一句句子极平常，字面也不起眼，却是颇有意思，说出了人人心中所有而不一定能说出来的话。
上两句人还未到三塔寺，心却已先到了。
下一句“东风吹我过湖船”，这才开始出场。
“过湖船”是驶过湖面的船，是过湖而抵达三塔寺了。
“东风”吹送，一应“春色”：“杨柳丝丝拂面”，再应“春色”。
助兴东风，定知心意;拂面杨柳，似解人情，与词人重来问讯热切之心，互相映衬。
这时也还不过是泊岸系舟耳，已写得如此神完气足。
则当词人重入三塔寺以后，又将如何写景抒情呢?“世路如今已惯，此心到处悠然。
”出乎读者的意料，过片既不承接上片描写意脉，也全然换过了一副感情，以纯理性的笔墨，吐出了自从进入官场以来，痛感世路崎岖的一腔幽怨。
“已惯”者，是经历过多次人生道路上浮沉曲折之后的感悟之言。
词人有志于恢复中原。
支持主战派但不赞成急功近利，要先以自治自强为根本，又谏言广开用才之路，颇得到宋高宗的嘉许。
辛弃疾《西江月（渔父词）》鉴赏
辛弃疾《西江月(渔父词)》鉴赏辛弃疾在词史上的一个重大贡献，就在于内容的扩大，题材的拓宽。
范围比苏词还要广泛得多.欣赏下这首《西江月(渔父词)》。
西江月(渔父词)宋代：辛弃疾千丈悬崖削翠，一川落日镕金。
白鸥来往本无心。
选甚风波一任。
别浦鱼肥堪脍，前村酒美重斟。
千年往事已沈沈。
闲管兴亡则甚。
辛弃疾辛弃疾(1140-1207)，南宋词人。
原字坦夫，改字幼安，别号稼轩，汉族，历城(今山东济南)人。
出生时，中原已为金兵所占。
21岁参加抗金义军，不久归南宋。
历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。
一生力主抗金。
曾上《美芹十论》与《九议》，条陈战守之策。
其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情，倾诉壮志难酬的悲愤，对当时执政者的屈辱求和颇多谴责;也有不少吟咏祖国河山的作品。
题材广阔又善化用前人典故入词，风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。
由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐江西带湖。
轶事典故义斩义端金帝完颜亮迁都燕京之后，一些长期受奴役和压迫的汉人忍无可忍，扛起了反金大旗，其中声势最浩大的一支队伍是山东境内揭竿起义的一支队伍，领头的耿京是一位农民出身的济南人。
为了响应义军的反金义举，时年二十二岁的辛弃疾，也乘机拉起了两千人的队伍投奔耿京。
但耿京对这个前来投军的秀才并没有过多的青睐，只命他做了一名无足轻重的文官，掌管文书和帅印。
在此年中发生的一件事，令耿京对辛弃疾从此刮目相看。
当初和辛弃疾一块儿来投奔义军的还有一位叫义端的和尚。
义端本身就是个守不了清规戒律的花和尚，因为受不了在义军里当差的苦头，竟偷偷的盗走了经由辛弃疾保管的帅印，准备去金营里邀功。
义端本身也是一小股义军的首领，是被辛弃疾说服一起投奔耿京帐下的，耿京盛怒之下，只得拿辛弃疾问罪。
辛弃疾理屈词穷，自知交友不慎，羞愧难当，当场向耿京立下了军令状，追回帅印。
当晚，辛弃疾带了一小队人马埋伏在了去往金营必经的路上，果然，天快亮了的时候，义端真的骑马来到，辛弃疾不由分说，一刀将义端砍下马来。
《西江月》辛弃疾原文
西江月·示儿曹以家事付之 / 西江月·万事云烟忽过宋代：辛弃疾万事云烟忽过，一身蒲柳先衰。
而今何事最相宜，宜醉宜游宜睡。
早趁催科了纳，更量出入收支。
乃翁依旧管些儿，管竹管山管水。
译文平生所经历的事情千头万绪，都像过眼云烟般的消失了。
近来我的身体非常孱弱，就像入秋的蒲柳，过早地衰老了。
如今，对于我来说，一天做点儿什么事儿最为适宜呢？那就是饮酒、游览、睡觉。
今后料理家计的重任就由你们承担了，到了官府催缴租税的期限，你们就及早交纳完毕；家中的出入收支，你们也要做到心中有数，妥善安排。
我老头子也是要管一点儿事情的，那就是管竹、管山、管水。
创作背景此词作于辛弃疾晚年退居铅山时期，见于《稼轩长短句》卷十。
辛弃疾一生为了祖国的统一大业屡建奇功，但也因为坚持抗战而为以皇帝为首的主和派所不容。
中年以后曾长期闲居上饶、铅山等地。
这是词人晚年在江西铅山写给儿孙们的一首词。
西江月·堂上谋臣尊俎宋代：辛弃疾堂上谋臣尊俎，边头将士干戈。
天时地利与人和，“燕可伐欤？”曰：“可”。
今日楼台鼎鼐，明年带砺山河。
大家齐唱《大风歌》，不日四方来贺。
（版本一）创作背景公元1204年（宋宁宗嘉泰四年）韩侂胄定议伐金，其用心是为建功固宠。
当时南宋国用未足，军备松弛，人心未集，不久韩侂胄就挥师北上，结果大败而归。
故这次北伐本身意义不大，但在主和派长期把持朝政，抗战派军民长期受压制之后，还是确实起到了振奋民心的作用，因此，受到朝中抗战派人士和全国军民的响应。
刘过的这首词即是当年为祝贺韩侂胄生日而写的，词中表达了爱国军民企盼北伐胜利的共同心声。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
世路如今已惯,此心到处悠然《西江月》
出自宋朝张孝祥的《西江月》
问讯湖边春色，重来又是三年。
东吹我过湖船，杨柳丝丝拂面。
世路如今已惯，此心到处悠然。
寒光亭下水如天，飞起沙鸥一片。
张孝祥是一位坚决主张抗金而两度遭谗落职的志士，忠愤气填膺是他爱国词作的主调，而在屡经波折、阅尽世态之后，也写了一些寄情水、超逸脱尘的作品。
这首小令就是如此。
据宋人岳珂《玉楮集》中的《三塔寺寒光亭张于湖书词寺柱，吴毅夫名后轩》一，可知此词是张孝祥重游寒光亭时写在寺柱之上的即兴之作。
词本无题，后来选家揣测词意，补加了洞庭、丹阳湖、三塔阻风之类的题目。
其实词中所言之湖，是指江苏漂阳的三塔湖；词中所写的寒光亭，即在此湖中。
起首二句，直接描述自己时隔三年旧地重游的怀恋心境。
问讯，省视慰问之意，表达出词人主动前来探望的殷切心情。
湖边，指三塔湖畔，点明远道而来，刚至湖岸，为下文乘船游湖作铺垫。
春色，形容万紫千红的美好春，乃下文东风、杨柳之引笔。
重来，说明是再次来此，表明问讯实是有意重访。
又是三年，不仅突出相别的确切时间，而且暗示其间经历了人生的多少波折变幻；一个又
字，内涵复杂，既包含了对时光流逝的叹惜，对历经坎坷的感慨，也包含了对湖边春色的怀恋，对再次来此的欣喜。
词人酷爱自然之情，潇洒出尘之姿，就在这质朴明快、语近情深的起句中脱颖而出，奠定了全词飘逸清朗的基调。
如果说起首两句是从词人有意重访的角度而言，三四两句则从客观风物欢迎自己的角度下笔，描画出上船离岸乘风过湖的情景。
东风、杨柳，都紧承春色发展而来。
东风似乎有意，轻轻吹拂，送我渡过湖波；杨柳似乎含情，微微摆动，丝丝擦着我面。
词人不说船乘风势，人触柳丝，而说风助船行，柳拂人面，正是注情于物的拟人写法，从而创造出一个物我合一、通体和谐的艺术境界。
词人那种超脱尘网、得其所哉的无限快意，就这样得到了淋漓酣畅的表现。
上片以作者自己与风物的互相映衬，表达了重访三塔湖离岸登船之际的快意感受；下片则以世路与湖亭的强烈对比，抒发了置身寒光亭时的悠然心情。
世路二句，暗承上片过湖，由描述转入议论，看似语意突兀，实是一脉相通。
世路，指尘世的生活道路，那是一条政治腐败、荆棘丛生的路，与眼前这东风怡人、杨柳含情的自然之路岂能相提并论。
然而，词人说是如今已惯，这不仅表明他已历尽世俗道路的倾轧磨难，对权奸的打击、社会的黑暗业已司空见惯，更暗寓着他已看透世事、唾弃尘俗的莫名悲哀和无比忧愤。
因此，此心到处悠然，也就不仅在说自己的心境无论到哪儿总是悠闲安适，更包含着自己这颗备受折磨、无力回天的心只能随遇而安、自寻解脱了。
词人由爱国志士
而成江湖处士，无奈去到和谐美好的大自然中寻求解脱，内心悲愤难言，却说到处悠然，可谓语近旨远，沉郁至极，与那而今识尽愁滋味，欲说还休。
欲说还休，却道天凉好个秋的辛弃疾先后同调，从而铸成凝聚全词主旨的警句。
结尾两句，紧承悠然二字宕开一笔，着力描写来到湖中寒光亭时所见的自然美景。
词人撇开世路，来到寒光亭上，只见寒光亭下的湖水一碧万顷，犹如辽阔无际的蓝天；在这明丽如画的水天之间，一群沙鸥展翅飞起，自由翱翔。
这一静一动、点面交映的画面，充满了蓬勃的生气，陶醉着词人的心胸。
特别是沙鸥飞起的镜头，不仅使整个画面灵动起来，更寄寓着鸥鸟忘机（典出《列子黄帝》）与鸥同盟的深意。
如果说上片以问讯春色和风物含情写出了物我一体的美妙境界，那么，下片就以唾弃世路和同盟鸥鸟表露出投身自然的悠然心境。
而这末尾两句，纯粹写景，以景结情，语淡意远，余味不尽，词人对于世路尘俗的鄙弃憎恶，对于返归自然的恬适愉快，尽在言外，从而成为全词意境旷远、余音绕粱的结笔。