SH(NA)-030261-B_MR-JE-_C伺服放大器技术资料集(CC-Link IE现场网络Basic篇)
中文力士乐03系列DKC伺服驱动器参数手册
前言本说明书由779K于2010年11月15日用谷歌翻译系统完成翻译,对于翻译之准确不做保证,仅供各位同行在不急需时参考。
在本说明书的后半部分,附有英文原版说明书,如遇到不能理解之词汇,读者可以再次翻译更正。
翻译此说明书耗时30多小时,时间匆促,书中错误部分希望各位同仁继续更正发布,因为目前参数中文说明书网上基本没有。
779K于2010年11月15日22时30分德国力士乐伺服驱动器参数说明书ECODRIVE03设备一般自动化本机具有串行实时通信系统,模拟和并行接口。
版权所有 INDRAMAT有限公司,1999传输,以及本文件复制,商业使用或将其内容不得沟通无明确的书面许可。
违反这些规定将要求赔偿。
为实施专利或者发行版权所有注册外观设计。
(德国工业标准34-1)有效期保留所有权利就这个文件的内容和可用性的产品。
出版 INDRAMAT有限公司· Bgm.,博士,纳贝尔- STR基因。
2 ·的D – 97816加尔各答电话09352/40-0 ·发送689421 ·传真09352/40-4885部完(OS/TH)注意:本文件印在无氯漂白纸。
总结文件 - 概述内容1一般资料1-1使用本手册............................................... ................................ 1-1定义................................................. ............................................ 1-22月2日至1日标准参数S - 0 - 0001,NC的周期时间(TNcyc )...................................... ................. 2-1S - 0 - 0002,SERCOS的周期时间(Tscyc )...................................... ..................................... 2-1S - 0 - 0003,最小的AT发送起始时间(T1min)....................... 2-1S - 0 - 0004,发送/接收转换时间(TATMT).................................... ................................ 2-1S - 0 - 0005,最小反馈采集时间(T4min )..................................... ............................ 2-2S - 0 - 0006,在传输开始时间(T1)..................................... ......................................... 2-2S - 0 - 0007,反馈收购启动时间(甲状腺素)..................................... .................................. 2-2S - 0 - 0008,命令的有效时间(T3)的...................................... ................................................. 2-3S - 0 - 0009,开始处理主数据电报...................................... ........................... 2-3S - 0 - 0010,长度主数据电报....................................... ............................................ 2-3S - 0 - 0011,1级诊断......................................... .................................................. ........... 2-3S - 0 - 0012,第2类诊断......................................... .................................................. ........... 2-4S - 0 - 0013,3级诊断......................................... .................................................. ........... 2-5S - 0 - 0014,接口状态.......................................... .................................................. ................. 2-6S - 0 - 0015电类型参数......................................... .................................................. .. 2-7S - 0 - 0016,自定义放大器电报配置清单....................................... ......................... 2-8S - 0 - 0017,国际化域名列表,所有业务数据列表..................................... ..................... .. 2-8S - 0 - 0018,国际化域名列表,对运行数据的CP2名单.................................... ............................... 2-8 S - 0 - 0019,国际化域名列表,为CP3运行数据清单.................................... ................................... 2-8 S - 0 - 0021,国际化域名列表,为商业无效运算数据列表。
三菱电机 MELSERVO-J3系列直线伺服放大器 电机 说明书
最大速度 2m/s
持续(额定)推力 50N 75N 100N 150N 225N
L M-U 2 S A 0-2 4 0-□ ( 次级侧: 磁体)
符号 A B
宽度 ( 标称尺寸) 62mm 82mm
符号 240 300 420
长度 ( 标称尺寸) 240mm 300mm 420mm
LM-U2(大推力)系列 LM-U2P2B -4 0 □-□ ( 初级侧: 线圈)
LM-H2P3C-72M-1SS0
MR-J3-350B-RJ004U507
LM-H2P3D-96M-1SS0
MR-J3-500B-RJ004U508
LM-FP2B-06M-1SS0
MR-J3-200B-RJ004U518 (用于自冷型) MR-J3-200B-RJ004U519 (用于液冷型)
LM-FP2D-12M-1SS0 LM-FS20-480-1SS0, LM-FS20-576-1SS0
5 可用于对生态环境友好的清洁场合
清洁程度
等级7 等级6 等级5 等级4
[ 测量结果超过了限制值] 滚珠丝杠 驱动系统 直线伺服系统
0
0.5
1.0
1.5
2.0
速度(m/s)
可用于清洁的环境中。由于取消了滚珠 丝杠传动机构,因此不存在来自润滑油 (脂)污染的问题。
采用了直接驱动,消除了传动装置中的 间隙,因此即使在高速中也能安静平滑 的运行。
LM-F系列
LM-FP4D-24M-1SS0 LM-FP4F-36M-1SS0
LM-FS40-480-1SS0, LM-FS40-576-1SS0
MR-J3-700B-RJ004U526 (用于自冷型) MR-J3-700B-RJ004U527 (用于液冷型) MR-J3-11KB-RJ004U528 (用于自冷型) MR-J3-11KB-RJ004U529 (用于液冷型)
伺服原理及应用
29
4.1 AC 伺服在传送带上的应用(yìngyòng)
控制(kòngzhì)方式:速度控制(kòngzhì)模式
控制(kòngzhì)特点:让电机以参数中或者外部模拟量速度指令设定的转动速
度高精度地平稳的运行。 精细 速度范围宽 速度波动小
第三十页,共62页。
30
4.1 AC 伺服在传送带上的应用(yìngyòng)
? 编码器种类(zhǒnglèi)和结构
7
第七页,共62页。
1.3.1 伺服放大器控制(kòngzhì)回路
? 伺服控制(kòngzhì)回路
电流 环
位置(环wèi zhi)
速度 环
8
第八页,共62页。
1.3.1 伺服放大器控制(kòngzhì)回路
? 位置控制(kòngzhì)处理流程
假设(jiǎshè)脉冲指1令个为脉冲,输入时动作为:
整定/机械特性确认
采集数据 : 0.4ms x 30000 点 =12sec (J2S : 0.8ms x 1024 点 )
第二十五页,共62页。
25
3.3 伺服设置软件(ruǎn jiàn)介绍
速度 – 力矩 曲线监控功能
速度(/s力ùd矩ù)曲线(qūxiàn)数据监控
在操作模式中可以确认力矩余量
?
进行适合机械负荷的位置环路增益和速度环路增益调整。
第十三页,共62页。
13
3.1 三菱伺服产品(chǎnpǐn)介绍
? MR-J3 系列放大器型号(xínghào)构成
MR-J3- □□□-□
RJ004 兼容直线伺服电机 RJ006 兼容全闭环系统
无 单相(/dā3n相xi2ā0n0ɡ-)230VAC 1 单相 100-120VAC 4 三相 400VAC A 通用脉冲串接口 B 兼容SSCNET III ,高速串行总线 T CC LINK 连接内置定位控制
MR-E 三菱伺服样本
15.9
24
62
152
93
—
310
—
—
456
930
—
—
760
11.9
17.8
14.0
20.0
伺服电机转动惯量的15倍以下(注4)
增量型编码器(伺服电机每转的分辨率:131,072p/rev)
—
全封闭自冷式(保护方式IP67)(注5)
0~40℃(无冰冻) 保存温度:-15~70℃(无冰冻)
80%RH以下(无结露) 保存湿度:90%RH(无结露)
带电磁制动器
6.7
7.6
10
17
注: 1. 电源设备的功率因电源阻抗而变。
2. 再生制动器频度表示在空载和无再生制动选件情况下单体电机由额定转速起减速停止时的允许频度。但是,在带有负载时是表中数值的1/(m+1)(m=负载转动惯量/电机转动惯量)。另外,
如果超过额定转速,则再生制动器频度与(运转速度/额定速度)的平方成反比。如果转速频繁变动,例如,上下进给动作时处于长时间再生状态那样的情况下,要求出运转时的再生发热量(W),
伺服电机HF-KN□-S100系列的转矩特性
HF-KN13(B)J-S100(注1,2)
140
1.0
短时间运转区域
105
0.75
HF-KN23(B)J-S100(注1,2)
280
2.0
短时间运转区域
210
1.5
HF-KN43(B)J-S100(注1,2)
560
4.0
短时间运转区域
420
3.0
转矩 (oz·in) 转矩(N·m)
4. 实际转矩如果在额定范围内,则再生频度无限制值。但是,推荐负载转动惯量比为15倍以下。 5. 负载转动惯量比如果超过表中的值,请向我公司咨询。
伺服放大器使用说明书
指 输 入 操作规格
按照 pointtable 编号指定来定位(31 点)
令 point 方 table
输入位置指 令
用 pointtable 来设定,1 点的移动长度设定范围:±1[μm]~ ±999.999[mm]
式 编号 输 入 速 度 指 用 pointtable 来设定,加速/减速时间用 pointtable 来设定,
令
S 字加减速时间常数用参数 No.14 来设定
系统
带符号的绝对值指令方式、增加值指令方式、带符号的绝对值指令、增加值指令指定方式
操作规格
利用 RS-422(232C)通信数据来定位
输 入 输 入 位 置 指 利用 RS-422(232C)通信来设定
位置 令
1 点的移动长度设定范围:±1[μm]~ ±999.999[mm]
伺服放大器使用说明书 -MR-J2S-CP-
三菱通用 AC 伺服
系列
内置定位功能 型号
伺服放大器技术资料集
1、功能和构造 1.2、伺服放大器标准规格
三菱电机株式会社 H
伺服放大器 MR-J2S-□ 10C 20C 40C 60C 70C 100 200 350 500 700 10C 20C 40C
转 运 转 table
按照位置、速度指令,来执行 1 次定位动作
方 方式 式
自 动 连 续 运 速度变更运转(2 速~31 速)、自动连续定位运转(2~31 点) 转
手 动 JOG
按照以参数设定的速度指令,用接点输入或 RS-422(232C)通信来执行点动动作
运 转 手 动 脉 冲 发 通过手动脉冲发生器来进行手动移动
点)
挡 块 式 后 端 以近点挡块后端为基准,进行原点复位
MR-JE-C技术资料集(故障排除篇
2.防止伤害
注意
通电时或电源切断后的一段时间内,伺服放大器的散热片、再生电阻器、伺服电机等可能出现高温。为防 止手或部件(电缆等)与其发生接触,请采取安装外壳等安全对策。
3.各注意事项
请充分留意以下的注意事项。如错误操作,可能会造成故障、受伤、触电等。
(1) 接线
注意
请正确并仔细地进行接线。否则可能会造成伺服电机不正常运行。 应正确连接伺服放大器和伺服电机的电源的相(U/V/W),否则会导致伺服电机误动作。 将伺服放大器的电源输出(U/V/W)与伺服电机的电源输入(U/V/W)进行直接接线。请勿在接线之间连接 电磁接触器等。否则可能导致异常运行和故障。
п㨧⭫ᵰ䙐⭞$&հᵃ
ශਭ
0(/6(592-(
հᵃ᭴ཝಞᢶᵥ䍺ᯏ䳼 δ᭻䳒ᧈ䲚ㇽε
安全注意事项
使用前请务必阅读。
在安装、运行、维护及检查前,请务必熟读本技术资料集、使用说明书及相关资料,以便正确使用。请在熟读 机器的相关知识、安全信息及注意事项的所有内容后进行使用。 本技术资料集中,分为“危险”与“注意”两类安全注意事项。
危险 注意
操作错误时,可能引起危险,造成死亡或重伤。
操作错误时,可能引起危险,造成中度伤害、 轻度伤害或财产损失。
此外,即使 注意事项中记载的内容,有时也有造成严重后果的可能性。 两者所记均为重要内容,请务必遵守。 禁止及强制图标的表示内容如下所示。
表示禁止(严禁采取的行为)。比如“严禁烟火”为 。
1-2
1. 伺服放大器的故障排除
1.2 报警一览表
编号
名称
详细 编号
详细名称
报 警 10
12 13 14
15 16
17 19 1A 1E
Rexroth IndraDrive Cs ACS01 伺服驱动器 产品手册说明书
Rexroth IndraDrive Cs ACS01伺服驱动器版本03产品手册R912008283Rexroth IndraDrive Cs ACS01伺服驱动器产品手册DOK-INDRV*-ACS01******-PR03-ZH-PRS-6d0559b3a9217a2a0a347e8600d30991-3-zh-CN-7●Rexroth IndraDrive Cs 系统概述●Rexroth IndraDrive Cs 系统组件组合方式说明●Rexroth IndraDrive Cs 系统组件选择●操作规范●系统特性应用说明出版颁发日期备注012020-01第一版022020-04功能新增032020-06参数更新版权© 博世力士乐(西安)电子传动与控制有限公司 2020保留所有权利, 也保留包括任何使用、利用、翻印、编辑、转让以及申请知识产权的权利。
责任规格数据仅用于产品说明,如果未在合同中明确规定,不得视为对特性的保证。
本公司保留关于该文档内容和产品可用性的所有权利。
题目文件类型文件类型代号内部存档附注文件用途更改过程Rexroth IndraDrive Cs ACS01伺服驱动器Rexroth IndraDrive Cs ACS01伺服驱动器 I目录目录页数1 系统介绍 (1)1.1 Rexroth IndraDrive Cs 系列 (1)1.1.1 概述–Rexroth IndraDrive Cs (1)1.1.2 行业应用 (2)1.1.3 特性 (3)1.2 系统配置 (5)1.2.1 系统结构 (5)1.2.2 驱动器组件 (6)2 安全使用说明 (9)2.1 合理使用 (9)2.1.1 使用须知 (9)2.1.2 应用场合 (9)2.2 不当使用 (10)2.3 使用安全说明 (10)2.3.1 安全使用要求 (10)2.3.2 使用不当引发的危险 (10)2.3.3 与电气元件和外壳接触的防护 (10)2.3.4 危险动作的防护 (11)2.3.5 与高温部件接触的防护 (12)2.3.6 电池安全 (12)2.4 警示词和安全提示符号 (13)3 组件组合 (15)3.1 各组件简介 (15)3.1.1 ACS01---简要说明及设计构成 (15)3.2 配置驱动系统 (15)3.2.1 伺服驱动器 (15)3.2.2 设备功能 (16)3.2.3 电机 (16)3.2.4 电机电缆 (21)3.3 安装条件 (21)3.3.1 安装条件与操作环境 (21)3.3.2 控制柜设计结构与散热 (24)3.4 机械项目规划 (25)3.4.1 驱动器 (25)3.5 电气项目规划 (31)3.5.1 连接图 (31)3.5.2 控制电压项目规划 (32)3.5.3 电源连接电源电压 (36)3.5.4 直流母线耦合 (60)3.6 验收测试及认证 (67)R912008283_版本03 Bosch Rexroth AG页数4供货、标签、运输及存放 (69)4.1 供货................................................................................... 694.1.1 出厂测试.............................................................................. 694.1.2 用户测试.............................................................................. 694.2 标签................................................................................... 704.2.1 铭牌.................................................................................. 704.2.2 包装清单.............................................................................. 714.3 组件运输............................................................................... 724.4组件存放 (72)5安装 (73)5.1 控制柜内安装ACS01...................................................................... 735.2 电气连接............................................................................... 745.2.1 连接图................................................................................ 745.2.2 连接点................................................................................ 755.2.3 板载连接点............................................................................ 765.2.4设计与安装过程中的电磁兼容措施 (96)6组件参数 (105)6.1 控制单元.............................................................................. 1056.1.1 EC-多类型编码器接口.................................................................. 1056.1.2 ET-多协议实时以太网网口.............................................................. 1296.1.3 数字量输入/输出...................................................................... 1356.1.4 电压型模拟量输入..................................................................... 1406.1.5 电流型模拟量输入..................................................................... 1416.1.6 模拟量输出........................................................................... 1416.1.7 继电器触点........................................................................... 1426.2 控制面板.............................................................................. 1436.2.1 设计................................................................................. 1436.3 电源.................................................................................. 1446.3.1 控制电压............................................................................. 1446.3.2 电源电压............................................................................. 1456.3.3 直流母线............................................................................. 1496.3.4 集成制动电阻......................................................................... 1516.3.5逆变器 (151)7电缆、配件及附加组件 (155)7.1 概述.................................................................................. 1557.1.1 电缆................................................................................. 1557.1.2 配件................................................................................. 1557.1.3 附加组件............................................................................. 1567.2 配件.................................................................................. 1577.2.1 安装及配件连接(HAS09).............................................................. 1577.2.2 直流母线连接器(RLS0778/K06)........................................................ 1637.2.3RKB0013,以太网通讯 (164)II 目录Rexroth IndraDrive Cs ACS01伺服驱动器Bosch Rexroth AG R912008283_版本03Rexroth IndraDrive Cs ACS01伺服驱动器 III目录页数7.3 附加组件 (165)7.3.1 电源滤波器NFD / NFE (165)7.3.2 电源电抗器 (168)7.3.3 HLR外部制动电阻 (172)7.3.4 直流侧电容单元HLC (179)8 环境保护及废弃处置 (183)8.1 环境保护 (183)8.2 废弃处置 (183)9 服务与支持 (185)10 附录 (187)10.1 电缆横截面及保险丝尺寸选型 (187)10.2 测量泄露电容 (194)10.3 电容泄露 (195)10.3.1 电机电容泄露 (195)10.3.2 电力电缆电容泄露 (196)索引 (199)R912008283_版本03 Bosch Rexroth AGIV Rexroth IndraDrive Cs ACS01伺服驱动器Bosch Rexroth AG R912008283_版本03Rexroth IndraDrive Cs ACS01伺服驱动器 1/201系统介绍1 系统介绍1.1 Rexroth IndraDrive Cs 系列1.1.1 概述–Rexroth IndraDrive Cs表格1-1:Rexroth IndraDrive Cs 系列组件R912008283_版本03 Bosch Rexroth AG1.1.2行业应用通用自动化、搬运、组装自动化组装及搬运系统码垛系统、取放系统、物流......机床小型机(例如木材加工)、辅机......食品及包装行业灌装及密封、码垛、装箱、封箱、贴标......印刷机械标签打印、贴标、数字印刷、定位......半导体行业半导体/晶圆生产、处理、金属化、清洗、太阳能电池生产......表格1-2:目标应用2/201系统介绍Rexroth IndraDrive Cs ACS01伺服驱动器Bosch Rexroth AG R912008283_版本031.1.3 特性功能特性●结构紧凑●防护等级IP20●具有存储和控制功能的操作面板●多类型编码器接口支持多种主流编码器(ACUROlink、HIPERFACE®、EnDat2.1、EnDat2.2、SSI、TTL、 sin/cos 、旋转变压器、MS2N 编码器、MSC编码器 )●直流母线连接●1个模拟量输入 (14位, ±10 V)●8个数字量输入–2个探针输入–1个组合式数字量端口,可配置为数字量输入或输出●可调节的风扇控制●集成制动电流测量和监控●电机输出端绕组短路触发停机保护机制●支持MSC永磁同步伺服电机●霍尔传感器适配盒SHL03.1,用于操作带有数字霍尔传感器的MCL直线电机性能特征规格(宽:50 mm;高:215 mm)规格(宽:70 mm;高:268 mm)规格(宽:130 mm;高:268 mm)ACS1-W00...→0818283654主电源V 3 AC 200 … 500 V最大输出电流(4kHz)A rms818283654表格1-3:ACS01伺服驱动器规格参数Rexroth IndraDrive Cs ACS01伺服驱动器 3/201系统介绍R912008283_版本03 Bosch Rexroth AG接口概述●兼容IndraDrive 平台●支持以下协议的实时以太网通讯:–sercos III –EtherCAT(SoE)–EtherCAT(CoE)–PROFINET IO –EtherNet/IP●多类型编码器接口●模拟量输入●可自由配置的数字量输入/输出可用编码器可用编码器供电电压为5 V 和12 V 的编码器:●MSC 电机编码器●MSK 电机编码器●MS2N 电机编码器●ACUROlink 编码器●1V pp 正弦编码器,HIPERFACE®●1V pp 正弦编码器,EnDat 2.1、EnDat 2.2●1V pp 正弦编码器(配置参考信道)●省线式TTL 编码器●SSI●组合式编码器SSI(SSI 及1V pp 正弦编码器)●旋转变压器●SHL02.1霍尔传感器适配盒●数字霍尔传感器与SHL03.1霍尔传感器适配盒可配合使用4/201系统介绍Rexroth IndraDrive Cs ACS01伺服驱动器Bosch Rexroth AG R912008283_版本031.2系统配置1.2.1系统结构*可选项24V 控制电压COM 通讯DST 自耦变压器F 保险丝ACS01伺服驱动器HLC 直流母线电容单元(用于连接直流母线的设备)HLR 外部制动电阻HNL 电源电抗器NF 电源滤波器K1外部电源接触器M 电机RB内部制动电阻(位于驱动器后方)插图1-1:Rexroth IndraDrive Cs 驱动系统系统介绍系统介绍1.2.2 驱动器组件ACS01 伺服驱动型号系统介绍表格1-4:ACS01型号说明HAP01 键盘图示插图1-2:HAP01 键盘型号表格1-5:HAP01型号说明系统介绍2安全使用说明2.1合理使用2.1.1使用须知Bosch Rexroth 产品代表着先进的开发和制造水平。
交流伺服系统MR-J3系列
电机轴相反方向
* 此产品不属于中国强制认证(CCC)范围。
防水防尘
1
注: 1. 此样本第1页和第2页上所述的"业界 No. 1" 是2003年8月公认的。
2. 此数据适用于750W。
3. 详见此样本中的"伺服放大器性能参数"和"使用注意事项"。
4. 当在IP65环境中使用电机时应采用IP65 兼容电缆。
电源接头引脚排列
引脚序号 信号名称
1 2
1
地
1234
3
2
U
4
3
V
4
W
制动器接头引脚
1
排列图(注3)
引脚序号 信号名称
1 2
2
1
B1
2
B2
型号 HF-KP23 (B) HF-KP43 (B)
变化尺寸
L
KL
76.6 <116.1>
39.3
98.5 <138>
61.2
电源接头引脚排列
1
引脚序号 信号名称
13°
12
(注 3)
编码器接头
10.1
11.7 11.7
21.5 58.3 (注 3)
9.5
18.4 (注 3)
19.2 KL
制动器接头(注3)
电源接头
单位: mm
电源接头引脚排列
1
引脚序号 信号名称
2
1
地
1234
3
2
U
4
3
V
4
W
制动接头
1
引脚排列(注3)
施耐德SH3 系列伺服电机产品手册_V202_ZH
dd.mm.yyyy
14
I0 0.00 Arms Nmax 0000 rpm nN 0000 rpm IPxx(xx)
15
UN 000 Vrms
Ubr rmo PTC
Pbr 0 W
Th-CI F DT-F2 E208613
Mbr 0 Nm
17
18
Made in Germany
2
伺服电机
0198441113991, V2.02, 10.2012
SH3
目录
重要说明 目录 关于本手册 1 序言 1.1 电机系列 1.2 可选件和配件 1.3 铭牌 1.4 型号代码 2 开始之前 - 安全信息 2.1 操作人员资质 2.2 指定用途 2.3 危险等级 2.4 基本信息 2.5 标准和术语 3 技术参数 3.1 常规属性 3.2 特定电机数据
9.2 术语和缩写
4
SH3
53
53
55
57 59
60 60 63 69
71
73
73
73
75
75
75
76 76 77 78 79
80
81
81
81
81
83
83
85
85 85 85 85 85 86 86 86 86 86
87
伺服电机
0198441113991, V2.02, 10.2012
SH3
10 图表目录 11 关键字索引
类型 00 = 标准
1) 仅在特定电机型号时可用,参见"3.2 特定电机数据"一章。 2) 本手册中仅对此处列明的规格做出说明。 3) 安装位置为 IM V3(立式驱动轴,轴末端朝上)时只能达到防护等级 IP50。 4) 硬件版本 ≥RS03: 可连接压缩空气,以达到 IP67。参见章节 "4.4.1 压缩空气连接"。 5) 可连接压缩空气,以达到 IP67。参见章节 "4.4.1 压缩空气连接"。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。
三菱电机 通用 AC伺服Ethernet接口型号MR-JE-_C伺服放大器技术资料集(CC-Link IE现场网络Basic篇)使用前请务必阅读。
在安装、运行、维护及检查前,请务必熟读本技术资料集、使用说明书及相关资料,以便正确使用。
请在熟读机器的相关知识、安全信息及注意事项的所有内容后进行使用。
本技术资料集中,安全注意事项分为“危险”与“注意”两个等级。
危险 表示错误操作可能造成危险后果,导致死亡或重伤事故。
注意 表示错误操作可能造成危险后果,导致中度伤害、轻伤及设备损失。
此外,即使是注意中记载的内容,根据状况也有可能造成严重后果。
两者所记均为重要内容,请务必遵守。
禁止及强制图标的表示内容如下所示。
表示禁止(严禁采取的行为)。
例如,“严禁烟火”为。
表示强制(必须采取的行为)。
例如,需要接地时为。
在本技术资料集中,将不会造成设备损失的注意事项及其它功能等的注意事项作为“要点”进行区分。
仔细阅读本手册后请妥善保管,以便使用者可以随时取阅。
1.防止触电危险因为有触电的危险,所以应在关闭电源并经过15分钟以上,并确认伺服放大器的充电指示灯熄灭后再进行接线作业或检查。
此外,务必从伺服放大器的正面确认充电指示灯是否熄灭。
伺服放大器及伺服电机必须确保接地良好。
请由专业技术人员进行接线作业或检查。
伺服放大器及伺服电机应在安装后再接线。
否则会造成触电。
请勿用湿手操作开关。
否则会造成触电。
请勿损伤电缆、对其施加过大应力、在其上放置重物或挤压等。
否则会造成触电。
为了防止触电,务必将伺服放大器的保护接地(PE)端子(带有符号的端子)连接到控制柜的保护接地(PE)上。
为避免触电,应在电源端子的连接部进行绝缘处理。
2.防止火灾注意应将伺服放大器、伺服电机、再生电阻安装在不可燃物上。
直接安装在可燃物上或安装在靠近可燃物的地方,可能会造成冒烟及火灾。
务必在电源和伺服放大器的电源(L1/L2/L3)间连接电磁接触器,在伺服放大器的电源侧形成可以切断电源的结构。
伺服放大器发生故障时,若未连接电磁接触器,则会因大电流的持续流过而造成冒烟及火灾。
务必在电源和伺服放大器的电源(L1/L2/L3)间对每一台伺服放大器连接1台无熔丝断路器或熔丝,在伺服放大器的电源侧形成可以切断电源的结构。
伺服放大器发生故障时,若未连接无熔丝断路器或熔丝,则会因大电流的持续流过而造成冒烟及火灾。
使用再生电阻器时,应通过异常信号切断电源。
再生晶体管的故障等会造成再生电阻器异常过热而导致冒烟及火灾。
在MR-JE-40C~MR-JE-100C中使用再生选件时,应从伺服放大器上拆下内置再生电阻器本体及接线。
请勿让螺丝、金属片等导电性异物和油脂等可燃性异物进入伺服放大器及伺服电机内部。
3.防止伤害注意请勿向各端子施加技术资料集所规定以外的电源·信号。
否则会导致触电、火灾、受伤等。
请勿弄错端子连接。
否则会导致破裂、损坏等。
请勿弄错极性(+/-)。
否则会导致破裂、损坏等。
通电时及电源切断后的一段时间内,伺服放大器的散热片、再生电阻器、伺服电机等可能出现高温。
为防止手或部件(电缆等)与其发生接触,应采取安装外壳等安全对策。
4.各注意事项请充分留意以下的注意事项。
如错误操作,可能会造成故障、受伤、触电、火灾等。
(1) 搬运·安装注意请根据产品的质量,以正确的方法搬运。
多件叠加请勿超出限制件数。
搬运伺服放大器时,请勿抓握内置再生电阻器的导线、电缆及连接器。
否则可能会导致掉落。
应根据技术资料集将伺服放大器及伺服电机安装在可以承受其质量的场所。
请勿攀爬机械,或在其上放置重物。
否则会导致受伤。
务必遵守安装方向。
请在伺服放大器与控制柜内侧之间或与其他机器之间预留出规定的距离。
请勿安装、运行损坏的或缺少部件的伺服放大器及伺服电机。
请勿堵塞伺服放大器的吸、排气口。
否则会导致故障。
请勿使伺服放大器及伺服电机掉落或对其施加冲击。
否则会导致受伤、故障等。
请勿对连接器部分施加冲击。
否则会导致连接不良、故障等。
请在以下环境条件下保管及使用。
项目 环境条件环境温度 运行 0℃~55℃(无结冻) 储存 -20℃~65℃(无结冻)环境湿度 运行5%RH~90%RH(无凝露) 储存周围环境 室内(无阳光直射)、无腐蚀性气体·可燃性气体·油雾·灰尘等 标高 海拔2000m以下(关于选件的标高,请咨询营业窗口。
)抗振动 5.9m/s2,10Hz~55Hz(X、Y、Z各方向)长时间保管时,请咨询营业窗口。
使用伺服放大器时,应注意伺服放大器的边角等锋利部位。
伺服放大器务必安装在金属制的控制柜内。
注意用于木制捆包材料的消毒·杀虫的熏蒸剂中所含有的卤系物质(氟、氯、溴、碘等)一旦渗入本公司产品,将会导致故障。
应采取相应措施防止残留的熏蒸剂渗入到本公司的产品中、或采取熏蒸剂以外的方法(热处理等)进行处理。
此外,请在木材用于捆包前实施消毒·杀虫措施。
为了防止在发生地震等自然灾害时导致火灾及受伤,应依照技术资料集切实进行设置、安装及接线。
(2) 接线(3) 试运行·调试注意请遵守该技术资料集中所记载的注意事项及步骤进行试运行。
否则会导致故障、机械的损坏及受伤。
请在运行前确认及调整各参数。
根据机械的不同可能会出现预料之外的动作。
请勿极端调整及变更参数,否则会导致运行不稳定。
伺服ON状态时请勿靠近可动部。
(4) 使用方法注意应在外部安装紧急停止电路,以便可以立即停止运行并切断电源。
若装置可能与机械侧发生碰撞,则应在机械的可动部终端安装限位开关或制动器。
否则碰撞可能会损坏机械。
请勿拆卸、修理及改造产品。
否则会导致触电、火灾、受伤等。
拆卸、修理及改造过的产品不在质保范围内。
如果在伺服放大器运行信号为ON的情况下清除报警,电机会突然重启,因此应确认运行信号已解除后再进行操作。
否则会导致事故。
应使用噪声滤波器等减小电磁干扰的影响。
否则会对伺服放大器附近使用的电子设备造成电磁干扰。
请勿燃烧和拆卸伺服放大器,否则会产生有毒气体。
请使用指定的伺服放大器和伺服电机的组合。
请按照正确的组合方式选择选件、外围设备等并进行正确接线后使用。
否则会导致触电、火灾、受伤等。
伺服电机的电磁制动器是用于保持的,请勿用于通常的制动操作。
根据电磁制动器的错误接线、寿命及机械构造(如通过同步带使滚珠丝杆与伺服电机连接的情况等)不同,可能出现无法保持的情况。
应在机械侧安装可确保安全的停止装置。
切断电源或发生报警时等动态制动器动作的情况下,请勿通过外部动力驱动伺服电机。
否则会造成火灾。
(5) 异常处理(6) 维护检查注意应确认紧急停止电路可正常动作,例如通过紧急停止开关可即时停止运行并切断电源等。
在常规环境下使用时,建议每10年左右更换伺服放大器。
使用长时间未通电的伺服放大器时,请咨询营业窗口。
(7) 一般注意事项技术资料集中记载的图解,有为了说明细节部位而移除外罩或安全遮挡物的情况。
运行产品时应务必按照规定将外罩和遮挡物复位,并按照技术资料集进行运行。
废弃本产品时,必须遵守以下所示的两种法律并按其规定进行。
此外,以下法律仅在日本国内有效,在日本国外(海外)则优先适用当地法律。
必要时,请在最终产品上附上标记、告示等。
1. 关于促进资源有效利用的法律(通称:资源有效利用促进法)中的必要事项(1) 本产品无用时,请尽量使其资源再生化。
(2) 回收再利用时,由于多数情况下都是将物品分割为废铁、电器元件等再出售给废品回收商,所以建议根据需要分割后再将其分别出售给相应的回收商。
2. 关于废弃物的处理及清扫的法律(通称:废弃物处理清扫法)中的必要事项(1) 本产品无用时,建议进行前一项的再生资源化销售,努力减少废弃物。
(2) 本产品无用且无法变卖需废弃时,按照本法中的工业废弃物处理。
(3) 工业废弃物必须委托本法中获得许可的工业废弃物处理商处理,由其进行包括工业废弃物声明管理等在内的适当处理。
(4) 伺服放大器使用的电池(即“一次性电池”)应按照自治体规定的废弃方法进行废弃。
关于伺服放大器的谐波抑制对策该伺服放大器是“高压或特高压用电用户的谐波抑制对策指南”(现:经济产业省发行)的对象。
为该指南适用对象的用户需确认是否需要采取谐波对策,谐波超过限定值时需采取对策。
关于EEP-ROM的寿命存储参数设定值的EEP-ROM的写入限制次数为10万次。
以下操作次数合计超过10万次时,在EEP-ROM接近使用寿命的同时,伺服放大器可能会出现故障。
通过变更参数进行EEP-ROM写入通过变更软元件进行EEP-ROM写入国外规格的对应关于国外规格的对应请参照“MR-JE-_C伺服放大器技术资料集”的附3。
《关于手册》初次使用本伺服时,需要本伺服放大器技术资料集及以下所示的技术资料集。
请务必准备好以上资料后再安全使用本伺服。
相关手册手册名称 手册编号 MELSERVO MR-JE-_C伺服放大器技术资料集 SH(NA)030260CHNMELSERVO-JE伺服放大器技术资料集(故障排除篇) SH(NA)030185CHNMELSERVO MR-JE-_C伺服放大器技术资料集(轨迹模式篇) SH(NA)030262CHNMELSERVO HG-KN_-S100/HG-SN_-S100伺服电机技术资料集 SH(NA)030164CHNMELSERVO EMC安装指南 IB(NA)67310目录第1章 功能和构成 1-1~1-41.1 CC-Link IE现场网络Basic概要 ......................................................... 1-11.1.1 特征 ............................................................................. 1-1 1.2 功能一览 ............................................................................ 1-1 1.3 通信规格 ............................................................................ 1-41.3.1 CC-Link IE现场网络Basic通信规格 .................................................. 1-41.3.2 SLMP通信规格 ..................................................................... 1-4 第2章 CC-Link IE现场网络Basic协议 2-1~2-42.1 概要 ................................................................................ 2-1 2.2 报文格式 ............................................................................ 2-1 2.3 链接软元件 .......................................................................... 2-2 2.4 链接软元件的映射数据详细 ............................................................ 2-3第3章 SLMP 3-1~3-83.1 概要 ................................................................................ 3-1 3.2 报文格式 ............................................................................ 3-2 3.3 指令 ................................................................................ 3-4 3.4 CiA 402读写指令 ..................................................................... 3-43.4.1 SDO Upload(CiA 402对象读取) .................................................... 3-53.4.2 SDO Download(CiA 402对象写入) .................................................. 3-53.4.3 SDO Object SubID Block Upload(CiA 402对象子ID连续读取) ......................... 3-63.4.4 SDO Object SubID Block Download(CiA 402对象子ID连续写入) ....................... 3-7 3.5 错误代码 ............................................................................ 3-8第4章 启动 4-1~4-24.1 CC-Link IE现场网络Basic初始通信设定 ................................................. 4-1 4.2 IP地址设定 .......................................................................... 4-2第5章 参数 5-1~5-65.1 通信设定相关参数一览 ................................................................ 5-1 5.2 通信设定相关参数详细一览 ............................................................ 5-2第6章 厂商功能 6-1~6-66.1 行程末端 ............................................................................ 6-1 6.2 一键式调整 .......................................................................... 6-2 6.3 机械诊断功能 ........................................................................ 6-4 6.4 放大器寿命诊断功能 .................................................................. 6-5第7章 对象库 7-1~7-427.1 对象库一览 .......................................................................... 7-1 7.2 对象库详细(1000h~1FFFh) ......................................................... 7-167.2.1 至EEP-ROM的写入指令(1010h) .................................................... 7-167.2.2 实施EEP-ROM的参数默认(1011h) .................................................. 7-17 7.2.3 响应报文映射(1A00h) ........................................................... 7-18 7.3 对象库详细(2000h~2FFFh) ......................................................... 7-19 7.3.1 外部输入引脚状态(2C10h) ....................................................... 7-19 7.3.2 外部输出引脚状态(2C11h) ....................................................... 7-20 7.3.3 输入软元件状态(2C12h) ......................................................... 7-20 7.3.4 控制输入(2D01h~2D0Ah) ........................................................ 7-22 7.3.5 控制输出(2D11h~2D1Ah) ........................................................ 7-27 7.4 对象库详细(6000h~6FFFh) ......................................................... 7-33 7.4.1 控制状态(6041h) ............................................................... 7-33 7.4.2 Quick stop option code(605Ah) ................................................. 7-34 7.4.3 Halt option code(605Dh) ....................................................... 7-34 7.4.4 控制模式显示(6061h) ........................................................... 7-35 7.4.5 软件限位(607Dh) ............................................................... 7-35 7.4.6 Polarity(607Eh) ............................................................... 7-36 7.4.7 Degree(60F2h) ................................................................. 7-36 7.4.8 接触探针(60B8h~60BBh) ........................................................ 7-38 7.4.9 接触探针功能的设定(60B8h) ..................................................... 7-39 7.4.10 接触探针功能的状态(60B9h) .................................................... 7-40 7.4.11 接触探针上升沿位置(60BAh) .................................................... 7-40 7.4.12 接触探针下降沿位置(60BBh) .................................................... 7-40 7.4.13 支持控制模式(6502h) .......................................................... 7-41第1章 功能和构成1.1 CC-Link IE现场网络Basic概要CC-Link IE现场网络Basic是不使用专用ASIC而只需安装软件来实现循环通信的标准Ethernet基础的协议。