“王右军诈熟眠”阅读答案附翻译
课外文言文阅读
寒假作业专题课外文言文阅读1.王右军①年减②十岁时，大将军③甚爱之，恒置帐中眠。
大将军尝先出，右军犹未起。
须臾，钱凤④入，屏人论事，都忘右军在帐中，便言逆节之谋。
右军觉，既闻所论，知无活理，乃阳吐污头面被褥，诈孰⑤眠。
敦论事造半，方忆右军未起，相与大惊曰：“不得不除之！”及开帐，乃见吐唾从⑥横，信其实孰眠，于是得全。
（选自《世说新语》，有删减）【注释】①王右军：王羲之。
②减：不足。
③大将军：王敦。
④钱凤：人名，字世仪。
⑤孰：熟。
⑥从：纵。
1．根据《辞海》提供的部分义项，为下列加点的词选择恰当的解释。
（2分）⑴屏．人论事（）A．当门的小墙 B．忍住 C．退避 D．除去⑵乃阳．吐污头面被褥（）A．山的南面或水的北面 B．与“阴”相对 C．外露的 D．通“佯”2．下列句中加点词“之”的用法和例句相同的一项是（）（2分）例句：大将军甚爱之．A．怅恨久之 B．属予作文以记之 C．皆布衣之怒 D．宋何罪之有3．文中大将军和钱凤为什么“大惊”？用自己的话回答。
（2分）4．文中的王右军是一个怎样的孩子？（2分）2．阅读下面文占文，完成20～22题。
(14分)张养浩，字希孟，济南人。
幼有行义，尝出，遇人有遗楮币①于途者，其人已去．，追而还之。
年方十岁，读书不辍，父母忧其过勤而止．之，养浩昼则默诵，夜则闭户，张灯窃读。
山东按察使焦遂闻之，荐为东平学正。
及选授堂邑县尹，罢旧盗之朔望参者②，曰：“彼皆良民，饥寒所迫，不得已而为盗耳；既加之以刑，犹以盗目③之，是绝其自新之路也。
”众盗感泣，互相戒曰：“毋负张公。
”有李虎者，尝杀人，其党暴戾为害，民不堪命，旧尹莫敢诘问。
养浩至，尽置诸法，民甚快．之。
去官十年，犹．为立碑颂德。
(选自《元史》有删改)【注释】①楮(chǔ)币：纸币。
②罢旧盗之朔望参者：免除了有强盗前科的人。
每月初一、十五例行到官府接受审讯检查的规定。
③目：名词作动词，看待。
1、在文中解释文章加点词语的含义。
（4分）2．下列各组句子中加点词的意思相同的一项是( )(2分)A．有遗．楮币于途者是以先帝简拔以遗．陛下B．读书不辍．辍．耕之垄上C．父母忧其．过勤而止之不能指其．一端D．山东按察使焦遂闻之．燕雀安知鸿鹄之．志哉3、划分下面句子的朗读节奏。
初中文言文《王右军诈熟眠》阅读答案附翻译
初中文言文《王右军诈熟眠》阅读答案附翻译初中文言文《王右军诈熟眠》阅读答案附翻译王右军①年减十岁②时，大将军③甚爱之，恒置帐中眠。
大将军尝先出，右军犹未起。
须臾，钱凤④入，屏⑤人论事。
都忘右军帐中，便言逆节之谋。
右军觉既闻所论知无活理乃阳⑥吐污头面被褥诈熟眠。
敦论事造半，方忆右军未起，相与大惊曰：“不得不除之。
”及开帐，乃见吐唾从⑦横，信其实熟眠，于是得全。
于时人称其有智。
注释：①王右军：即王羲之。
②减十岁：不满十岁。
③大将军：晋朝大将王敦。
④钱凤：为王敦的参军，助敦叛晋，后被杀。
⑤屏：通“摒”，让手下退出。
⑥阳：同“佯”，假装。
⑦从：同“纵”。
1、解释加点词语句子中的意思。
（2分）①恒置帐中眠。
恒：②便言逆节之谋。
谋：2、文中画线部分没有标点符号。
请你试着读一读，看哪些字的后面需要加上标点符号，在相应的位置上用“/”线标示出来。
（2分）右军觉既闻所论知无活理乃阳吐污头面被褥诈熟眠。
3、王右军为什么会被当时的人“称其有智”？（3分）4、从本文中可以得到怎样的启示？（3分）参考答案：（1）①恒：常常。
②谋：计谋，谋略。
（2）右军觉/既闻所论/知无活理/乃阳吐污头面被褥/诈熟眠（多、少、错一条线扣1分，扣完2分为止）（3）王右军在睡觉时无意中偷听到大将军跟人谋反秘密，知道大将军会杀人灭口，就吐口水弄脏头脸和被褥，假装睡得很熟。
终于骗过大将军，保全了自己的性命。
（4）①当我们遇到危险的时候，要沉着冷静，随机应变，想方设法来自救。
②防人之心不可无。
（本题能从一个方面作答，言之成理，表达通顺即可）附译文：王羲之年纪不到十岁时，大将军非常喜欢他，常常把他放在自己的帐中睡觉。
大将军有一次先起来了，王羲之还没有起来。
过了一会，（王敦的参军）钱凤进来，王敦屏退他人和钱凤讨论事情。
都忘了王羲之还在帐子里，他们说起要谋反的计划。
这时王羲之醒来，听到他们的谈论之后，知道自己没有活的道理，就假装吐口水脏了头脸和被褥，假装睡得很熟。
《王右军诈睡》阅读答案及翻译
王右军诈睡王右军①年减②十岁时，大将军③甚爱之，恒置帐中眠。
大将军尝先出，右军犹未起。
须臾，钱凤④入，屏人论事，都忘右军在帐中，便言逆节之谋。
右军觉，既闻所论，知无活理，乃阳吐污头面被褥，诈熟眠。
敦论事造半，方忆右军未起，相与大惊曰：“不得不除之！”及开帐乃见吐唾从横信其实熟眠于是得全。
（节选自《世说新语》，有删改）【注】①王右军：王羲之。
②减：不足。
③大将军：指王敦。
④钱凤：人名，字世仪。
11．下列加粗词语意思相同的一项是（）（2分）A．恒置帐中眠／持之以恒B．便言逆节之谋／阴谋诡计C．屏人论事／屏气凝神D．大将军尝先出／卧薪尝胆12．用三条“／”给文中画线的句子断句。
（2分）及开帐乃见吐唾从横信其实孰眠于是得全。
13．从本文中，我们可以得到怎样的启示？（3分）_______________________________________________________________________________ _________阅读答案：11．B【解析】本题考查理解文言词语的含义的能力。
B项，两个“谋”都是“计划”的意思。
A项，经常／恒心。
C项，屏退／抑制，控制。
D项，曾经／品尝。
12．及开帐／乃见吐睡从横／信其实熟眠／于是得全。
【解析】本题考查正确断句的能力。
这句话的意思是等到他们打开帐子，才看到到处都是口水，相信他还在熟睡，于是王右军的性命得以保全。
13．【示例】①当我们遇到危险的时候，要沉着冷静，随机应变，想方设法来自救。
②防人之心不可无。
【解析】本题考查理解文章内容和阐述启示的能力。
这篇文章讲述了王右军在危急关头保护自己的故事，并指导后人遭遇不测，面临险境时，应随机应变，充分运用自己的智慧以自救。
参考译文《王右军诈睡》王右军还不到十岁时，大将军（王敦）很喜欢他，常常让他在自己的帐里睡觉。
大将军曾经先从帐里出来，王右军还没起来。
不久，钱凤来了，两人屏退其他人讨论事情，都忘了右军还在帐里，便说起密谋叛乱的计划。
中学生文言文阅读练习之王右军诈睡(含答案)
王右军诈睡
【原文】
王右军年减十岁时①，大将军甚爱之，恒置帐中眠。
大将军尝先出，右军犹未起。
须臾，钱凤入，屏人论事②。
都忘右军在帐中，便言逆节之谋。
右军觉，既闻所论，知无活理，乃阳吐污头面被褥③，诈孰眠。
敦论事造半，方忆右军未起，相与大惊曰:"不得不除之!"及开帐，乃见吐唾从横④，信其实熟眠，于是得全。
于时人称其有智。
（选自《世说新语·假谲》）【注释】
①减：不足，不满。
②钱凤：王敦的下属。
屏（bǐng）：退，使人退避。
③阳：假装。
④从：同“纵”。
【解词】
①大将军尝先出（）②右军觉（）③诈孰眠（）
④方忆右军未起（）
【答案】
①大将军尝先出（曾经）②右军觉（睡醒）③诈孰眠（同“熟”，深，酣）④方忆右军未起（才）
【译文】
王羲之不满十岁的时候，大将军王敦十分喜爱他，常常把他留在自己的床帐中睡觉。
王敦曾有一次先起床出来，王羲之
还没醒。
一会儿，钱凤进来，王敦屏退手下人议论事情，全然忘记了王羲之还在床帐中，就说起了造反谋逆的阴谋。
王羲之睡醒了，听到了他们所说的事，知道自己没有活命的道理了，于是假装呕吐，把头脸被褥都弄脏，假装熟睡。
王敦说到一半时，才想起王羲之还没起床，两人都十分惊慌地说：“不得不除掉他！”等到打开帐子，看见他吐得到处都是，相信他的确睡得很熟，于是王羲之得以保全性命。
当时人都称赞他有智谋。
王右军诈睡阅读答案
王右军诈睡阅读答案文言文阅读需要在顺利翻译的基础上理解全文内容，体味古人表达的思想和情感。
为增加同学们的文言文知识积累及提高文言文阅读能力，语文网小编给大家整理了“王右军诈睡阅读答案”。
走进文言文，浸润其中，涵咏体味，提升审美能力，增长人生智慧。
王右军诈睡阅读答案，一起来学习一下吧。
王右军①年减②十岁时，大将军甚爱之，恒置帐中眠。
大将军③尝先出，右军犹未起。
须臾，钱凤④入，屏人论事，都忘右军在帐中，便言逆节之谋。
右军觉，既闻所论，知无活理，乃阳吐污头面被褥，诈孰眠。
敦论事造半，方忆右军未起，相与大惊曰：“不得不除之!”及开帐，乃见吐唾从横，信其实孰眠，于是得全。
(节选自《世说新语》) [注]①王右军：王羲之。
②减：不足。
③大将军：指王敦。
④钱凤：人名，字世仪。
1、解释下列加点词语在句中的意思。
(2分)(1)屏人论事屏： (2)乃见吐唾从横从：2、把文中画线的句子翻译成现代汉语。
(3分)信其实孰眠，于是得全。
3、用自己的话说说大将军与钱凤之所以会“大惊”的原因。
(3分 )____________________________________________________________4、王羲之用什么方法避过了杀身之祸?选用文中有关语句回答。
(2分)_________________________________________________________王右军诈睡阅读答案由语文网小编整理，仅供参考：1.(1)屏退，让人……退避;(2)通“纵”2，相信他确实是睡得很熟，因此王羲之才得以保全性命。
3.大将军与钱凤在“帐中”商议叛逆的事情，忘记了王羲之正在帐中睡觉，他们害怕王羲之知道了他们的计谋，因此“大惊”。
4.乃阳吐污头面被褥，诈孰眠。
附译文：王羲之还不到十岁时，大将军(王敦)很喜欢他，常常让他在自己的帐里睡觉。
大将军曾经先从帐里出来，右军还没起来。
一会儿钱凤来了，两人摒退其他人讨论大事，都忘了右军还在帐里，一起密谋叛乱的细节。
王右军诈睡文言文翻译
王右军诈睡文言文翻译王右军诈睡文言文出自《世说新语》。
下面请看王右军诈睡的文言文翻译的具体内容！一起来看看吧！原文王右军年减至十岁时，大将军甚快乐之，恒置帐中眠。
大将军尝先出来，右军犹未起至。
须臾，钱凤入，屏人论事。
都忘记右军在帐中，便言逆节之谋。
右军法号，既言所论，知无活理，乃阳吐污头面被褥，奸孰眠。
敦论事造半，方忆右军未起至，自得小怒曰：“不得不除之！”及上开帐，乃见调侃唾从横，信其实熟眠，于是得全系列。
于时人称其存有智。
[1]译文王右军（王羲之）还没十岁时，大将军（王敦）很讨厌他，常常使他在自己的.帐里睡。
大将军曾经先从帐里出，右军还没有出来。
一会儿钱凤去了，两人摒退其他人探讨大事，都忘了右军还在帐里，便一起密谋起义的细节。
王右军醒后，听见了他们密谋的事情以后，晓得自己必定没活下去的道理，就用手指头剪出口水，弄脏了头脸和被褥，假装自己还在睡著。
王敦事情商量至一半，才想起王右军还没有下班，两人彼此大惊失色，说：“不得不杀死他。
”要到他们关上帐子，辨认出右军嘴边除了口水，就坚信他还在睡著，于是右军的性命以求挽回损失。
当时人们赞扬王右军有智谋。
[1]启示当我们遭遇万一、遭遇险境时，应当随机应变，充分运用自己的智慧以打火。
注释（1）王右军：即为王羲之。
（2）减：不足，少。
；减十岁：不满十岁。
（3）大将军：晋朝大将王敦。
（4）甚；很；非常。
（5）恒：常常，经常。
（6）尝：曾经。
（7）须臾：一会。
（8）钱凤：人名，字世仪。
为王敦的参军，助敦叛晋，后被杀。
（9）屏：通在“吞声”，使手下选择退出，退却。
（10）觉：醒来。
（11）既：但是。
（12）阳：同“佯”，假装。
（13）奸：假装。
（14）孰：通“熟”。
（15）自得：共同，一起。
（16）及：等到。
（17）从：通在“纵”。
（18）其：第三人物代词，代他的。
（19）实：的确。
《王右军诈睡》及习题
王右军诈睡王右军年减十岁时，大将军甚爱之，恒置帐中眠。
大将军尝先出，右军犹未起。
须臾，钱凤入，屏人论事。
都忘右军在帐中，便言逆节之谋。
右军觉，既闻所论，知无活理，乃阳吐污头面被褥，诈孰眠。
敦论事造半，方忆右军未起，相与大惊曰：“不得不除之！”及开帐，乃见吐唾从横，信其实熟眠，于是得全。
于时人称其有智。
甚：很；非常。
置：安置恒：经常。
尝：曾经。
须臾：一会儿。
钱凤：为王敦的参军，助王敦叛晋，后被诛。
屏：通“摒”，让手下退出，退避。
逆节：叛逆，谋反。
觉：醒来。
既：既然。
阳：假装。
污：动词，弄脏。
“吐”的后边省略宾语“涎”，口水。
诈：假装。
孰：同“熟”。
造：到。
及：等到。
从：通“纵”。
其：第三人物代词，指代他的。
实：的确。
于：在。
时：当时。
大将军：指王敦1. 解释下列句中的加点词。
①王右军年减十岁②方忆右军未起③想与大惊曰④及开帐2. 用现代汉语翻译下面的句子。
①右军觉，既闻所论，知无活理。
②信其实熟眠。
3. 王敦为什么认为“不得不除之”？4. “于时人称其有智”，你认为王右军的智表现在什么地方？用自己的语言简要概括。
参考答案1．①不满②才③一起④等到2．①王羲之睡醒，已经听到他们谈论的话，知道（自己）没有活的道理。
②相信他确实还在熟睡。
因为王敦与钱凤商议的是叛逆的阴谋（便言逆节之谋），一旦泄露出去可是要灭九族的，所以如果睡在帐中的王羲之知道此事，必是要除去的。
睡在帐中的王羲之无意中听到了王敦与钱凤商议叛逆的阴谋，知道没有活路了，不满十岁的他没有惊慌失措，就佯装出熟睡的状态（假装呕吐弄脏脸和被子都全然不知），骗过了王敦与钱凤的眼睛。
这是他机智过人的地方。
王右军诈睡的文言文翻译
王右军诈睡的文言文翻译导读：王右军诈睡文言文出自《世说新语》。
下面请看王右军诈睡的文言文翻译的具体内容！一起来看看吧！王右军诈睡的文言文翻译原文王右军年减十岁时，大将军甚爱之，恒置帐中眠。
大将军尝先出，右军犹未起。
须臾，钱凤入，屏人论事。
都忘右军在帐中，便言逆节之谋。
右军觉，既闻所论，知无活理，乃阳吐污头面被褥，诈孰眠。
敦论事造半，方忆右军未起，相与大惊曰：“不得不除之！”及开帐，乃见吐唾从横，信其实熟眠，于是得全。
于时人称其有智。
[1] 译文王右军（王羲之）还不到十岁时，大将军（王敦）很喜欢他，常常让他在自己的.帐里睡觉。
大将军曾经先从帐里出来，右军还没起来。
一会儿钱凤来了，两人摒退其他人讨论大事，都忘了右军还在帐里，便一起密谋叛乱的细节。
王右军醒后，听到了他们密谋的事情以后，知道自己必定没有活下去的道理，就用手指头抠出口水，弄脏了头脸和被褥，装作自己还在熟睡。
王敦事情商量到一半，才想到王右军还没起床，两人彼此大惊失色，说道：“不得不杀掉他。
”等到他们打开帐子，发现右军嘴边还有口水，就相信他还在熟睡，于是右军的性命得以保全。
当时人们称赞王右军有智谋。
[1]启示当我们遭遇不测、面临险境时，应随机应变，充分运用自己的智慧以自救。
注释（1）王右军：即王羲之。
（2）减：不足，少。
；减十岁：不满十岁。
（3）大将军：晋朝大将王敦。
（4）甚；很；非常。
（5）恒：常常，经常。
（6）尝：曾经。
（7）须臾：一会。
（8）钱凤：人名，字世仪。
为王敦的参军，助敦叛晋，后被杀。
（9）屏：通“摒”，让手下退出，退避。
（10）觉：醒来。
（11）既：但是。
（12）阳：同“佯”，假装。
（13）诈：假装。
（14）孰：通“熟”。
（15）相与：共同，一起。
（16）及：等到。
（17）从：通“纵”。
（18）其：第三人物代词，代他的。
（19）实：的确。
【王右军诈睡的文言文翻译】1.王右军诈熟眠文言文阅读题2.王右军诈熟眠阅读答案3.《王右军诈睡》阅读训练题及答案4.《王右军诈睡》阅读答案及译文5.王右军诈睡阅读理解答案6.文言文：《君不自诈》原文及译文7.于园翻译文言文翻译8.活板文言文及翻译上文是关于王右军诈睡的文言文翻译，感谢您的阅读，希望对您有帮助，谢谢。
《王右军诈睡》“王右军减十岁时”阅读答案及原文
《王右军诈睡》“王右军减十岁时”阅读答案及原文《王右军诈睡》“王右军减十岁时”阅读答案及原文在学习和工作中，我们经常跟阅读答案打交道，阅读答案是由资深教育者参与拟订的、对有关阅读题所做的解答。
什么样的阅读答案才是科学规范的阅读答案呢？以下是小编为大家整理的《王右军诈睡》“王右军减十岁时”阅读答案及原文，供大家参考借鉴，希望可以帮助到有需要的朋友。
王右军减十岁时，大将军甚爱之，恒置帐中眠。
大将军尝先出，右军犹未起。
须臾，钱凤入，屏人论事。
都忘右军在帐中，便言逆节之谋。
右军觉，既闻所论，知无活理，乃阳吐污头面被褥，诈孰眠。
敦论事造半，方忆右军未起，相与大惊曰：“不得不除之！”及开帐，乃见吐唾从横，信其实熟眠，于是得全。
于时人称其有智。
注释减：不足，少。
；减十岁：不满十岁。
甚：很；非常。
恒：常常，经常。
尝：曾经。
须臾：一会。
屏：通“摒”，让手下退出，退避。
觉：醒来。
既：但是。
诈：假装。
孰：同“熟”。
相与：共同，一起。
及：等到。
从：通“纵”。
其：第三人物代词，代他的。
实：的`确。
1．解释：⑴屏人论事（）⑵乃阳吐污头面被褥（）2．与例句“大将军甚爱之”的“之”用法相同的一项是（）A．怅恨久之B．河曲智叟笑而止之C．小大之狱D．宋何罪之有3．文中大将军和钱凤为什么“大惊”？用自己的话回答。
（2分）4．文中的王右军是一个怎样的孩子？（2分）参考答案1．退避、通“佯”2．B（2分）3．大将军与钱凤商议叛逆的事情，忘记了王右军在帐中睡觉，担心他们商量的计谋被右军听到了，为此感到大惊。
（2分，意思符合即可）4.机智（聪明）、沉着（冷静、镇定）（2分）翻译：王羲之还不到十岁时，大将军（王敦）很喜欢他，常常让他在自己的帐里睡觉。
大将军曾经先从帐里出来，右军还没起来。
一会儿钱凤来了，两人摒退其他人讨论反逆大事，都忘了右军还在帐里，便一起密谋叛乱的细节。
王右军醒后，听到了他们密谋的事情以后，知道自己必定没有活下去的道理，就用手指头抠出口水，弄脏了头脸和被褥，装作自己还在熟睡。
语文文言文翻译-《王右军诈睡》
《王右军诈睡》王右军年减十岁时，大将军甚爱之，恒置帐中眠。
大将军尝先出，右军犹未起。
须臾，钱凤入，屏人论事。
都忘右军在帐中，便言逆节之谋。
右军觉，既闻所论，知无活理，乃阳吐污头面被褥，诈孰眠。
敦论事造半，方忆右军未起，相与大惊曰：“不得不除之！”及开帐，乃见吐唾从横，信其实熟眠，于是得全。
于时人称其有智。
[1]参考译文王右军（王羲之）还不到十岁时，大将军（王敦）很喜欢他，常常让他在自己的帐里睡觉。
大将军曾经先从帐里出来，右军还没起来。
一会儿钱凤来了，两人摒退其他人讨论大事，都忘了右军还在帐里，便一起密谋叛乱的细节。
王右军醒后，听到了他们密谋的事情以后，知道自己必定没有活下去的道理，就用手指头抠出口水，弄脏了头脸和被褥，装作自己还在熟睡。
王敦事情商量到一半，才想到王右军还没起床，两人彼此大惊失色，说道：“不得不杀掉他。
”等到他们打开帐子，发现右军嘴边还有口水，就相信他还在熟睡，于是右军的性命得以保全。
当时人们称赞王右军有智谋。
[1] 启示当我们遭遇不测、面临险境时，应随机应变，充分运用自己的智慧以自救。
注释（1）王右军：即王羲之。
（2）减：不足，少。
；减十岁：不满十岁。
（3）大将军：晋朝大将王敦。
（4）甚；很；非常。
（5）恒：常常，经常。
（6）尝：曾经。
（7）须臾：一会。
（8）钱凤：人名，字世仪。
为王敦的参军，助敦叛晋，后被杀。
（9）屏：通“摒”，让手下退出，退避。
（10）觉：醒来。
（11）既：但是。
（12）阳：同“佯”，假装。
（13）诈：假装。
（14）孰：通“熟”。
（15）相与：共同，一起。
（16）及：等到。
（17）从：通“纵”。
（18）其：第三人物代词，代他的。
（19）实：的确。
王右军诈睡文言文
王右军诈睡文言文王右军，字逸少，东晋时期著名的书法家，以其卓越的书法技艺闻名于世。
然而，他不仅在书法上有所成就，在智谋和机智上也颇有建树。
以下便是一则关于王右军诈睡的故事。
在东晋时期，王右军因书法名满天下，常有人慕名而来，求其墨宝。
一日，一位富商携重金来访，欲求王右军为其书写一幅字。
王右军见其财大气粗，心中不悦，便心生一计。
富商至，王右军故作热情，与之交谈甚欢。
待到富商提出求字之事，王右军却突然装作困倦，连连打哈欠，声称自己已疲惫至极，需小憩片刻。
富商见状，虽心有不甘，却也只得耐心等待。
王右军便假意躺下，闭目养神，实则暗中观察富商的一举一动。
富商见王右军已睡，便悄悄起身，四处张望，似乎在寻找什么。
王右军心中有数，知其必有所图。
不久，富商见四下无人，便从怀中取出一卷纸，悄悄展开，上面竟是一幅临摹王右军笔迹的假字。
富商将假字置于案上，欲以此冒充真迹，以骗取王右军的墨宝。
王右军见状，心中暗笑，却依旧装作熟睡。
待富商自以为得计，正欲离去时，王右军突然翻身而起，装作刚刚醒来，惊讶地问富商何事。
富商被这突如其来的变故惊得手足无措，只得支支吾吾，不知如何是好。
王右军见状，便装作不知情，拿起假字，赞叹不已，称其为佳作。
富商见王右军似乎未识破，心中暗自庆幸。
王右军却趁机提出，愿以自己的真迹交换这幅“佳作”，富商大喜过望，忙不迭地答应。
于是，王右军挥毫泼墨，写下一幅真迹，与富商交换。
富商得到真迹，心满意足，却不知自己已被王右军巧妙地戏弄了一番。
此事传开后，人们无不赞叹王右军的智慧与机智。
他不仅在书法上独树一帜，更在处世之道上展现了非凡的才华。
王右军诈睡的故事，也成为了后人津津乐道的佳话。
王右军诈睡的文言文翻译
王右军诈睡的文言文翻译王右军诈睡文言文出自《世说新语》。
下面请看王右军诈睡的文言文翻译的具体内容！一起来看看吧！王右军诈睡的文言文翻译原文王右军年减十岁时，大将军甚爱之，恒置帐中眠。
大将军尝先出，右军犹未起。
须臾，钱凤入，屏人论事。
都忘右军在帐中，便言逆节之谋。
右军觉，既闻所论，知无活理，乃阳吐污头面被褥，诈孰眠。
敦论事造半，方忆右军未起，相与大惊曰：“不得不除之！”及开帐，乃见吐唾从横，信其实熟眠，于是得全。
于时人称其有智。
[1]译文王右军（王羲之）还不到十岁时，大将军（王敦）很喜欢他，常常让他在自己的.帐里睡觉。
大将军曾经先从帐里出来，右军还没起来。
一会儿钱凤来了，两人摒退其他人讨论大事，都忘了右军还在帐里，便一起密谋叛乱的细节。
王右军醒后，听到了他们密谋的事情以后，知道自己必定没有活下去的道理，就用手指头抠出口水，弄脏了头脸和被褥，装作自己还在熟睡。
王敦事情商量到一半，才想到王右军还没起床，两人彼此大惊失色，说道：“不得不杀掉他。
”等到他们打开帐子，发现右军嘴边还有口水，就相信他还在熟睡，于是右军的性命得以保全。
当时人们称赞王右军有智谋。
[1] 启示当我们遭遇不测、面临险境时，应随机应变，充分运用自己的智慧以自救。
注释（1）王右军：即王羲之。
（2）减：不足，少。
；减十岁：不满十岁。
（3）大将军：晋朝大将王敦。
（4）甚；很；非常。
（5）恒：常常，经常。
（6）尝：曾经。
（7）须臾：一会。
（8）钱凤：人名，字世仪。
为王敦的参军，助敦叛晋，后被杀。
（9）屏：通“摒”，让手下退出，退避。
（10）觉：醒来。
（11）既：但是。
（12）阳：同“佯”，假装。
（13）诈：假装。
（14）孰：通“熟”。
（15）相与：共同，一起。
（16）及：等到。
（17）从：通“纵”。
（18）其：第三人物代词，代他的。
（19）实：的确。
【王右军诈睡的文言文翻译】1.王右军诈熟眠文言文阅读题2.王右军诈熟眠阅读答案3.《王右军诈睡》阅读训练题及答案4.《王右军诈睡》阅读答案及译文5.王右军诈睡阅读理解答案6.文言文：《君不自诈》原文及译文7.于园翻译文言文翻译8.活板文言文及翻译。
王右军诈睡的文言文翻译
王右军诈睡的文言文翻译王右军诈睡的文言文翻译王右军诈睡文言文出自《世说新语》。
下面请看王右军诈睡的文言文翻译的`具体内容！一起来看看吧！王右军诈睡的文言文翻译原文王右军年减十岁时，大将军甚爱之，恒置帐中眠。
大将军尝先出，右军犹未起。
须臾，钱凤入，屏人论事。
都忘右军在帐中，便言逆节之谋。
右军觉，既闻所论，知无活理，乃阳吐污头面被褥，诈孰眠。
敦论事造半，方忆右军未起，相与大惊曰：“不得不除之！”及开帐，乃见吐唾从横，信其实熟眠，于是得全。
于时人称其有智。
[1] 译文王右军（王羲之）还不到十岁时，大将军（王敦）很喜欢他，常常让他在自己的帐里睡觉。
大将军曾经先从帐里出来，右军还没起来。
一会儿钱凤来了，两人摒退其他人讨论大事，都忘了右军还在帐里，便一起密谋叛乱的细节。
王右军醒后，听到了他们密谋的事情以后，知道自己必定没有活下去的道理，就用手指头抠出口水，弄脏了头脸和被褥，装作自己还在熟睡。
王敦事情商量到一半，才想到王右军还没起床，两人彼此大惊失色，说道：“不得不杀掉他。
”等到他们打开帐子，发现右军嘴边还有口水，就相信他还在熟睡，于是右军的性命得以保全。
当时人们称赞王右军有智谋。
[1]启示当我们遭遇不测、面临险境时，应随机应变，充分运用自己的智慧以自救。
注释（1）王右军：即王羲之。
（2）减：不足，少。
；减十岁：不满十岁。
（3）大将军：晋朝大将王敦。
（4）甚；很；非常。
（5）恒：常常，经常。
（6）尝：曾经。
（7）须臾：一会。
（8）钱凤：人名，字世仪。
为王敦的参军，助敦叛晋，后被杀。
（9）屏：通“摒”，让手下退出，退避。
（10）觉：醒来。
（11）既：但是。
（12）阳：同“佯”，假装。
（13）诈：假装。
（14）孰：通“熟”。
（15）相与：共同，一起。
（16）及：等到。
（17）从：通“纵”。
（18）其：第三人物代词，代他的。
（19）实：的确。
王右军诈睡阅读理解答案
王右军诈睡阅读理解答案王右军诈睡阅读理解答案王右军诈睡王右军①年减②十岁时，大将军甚爱之，恒置帐中眠。
大将军③尝先出，右军犹未起。
须臾，钱凤④入，屏人论事，都忘右军在帐中，便言逆节之谋。
右军觉，既闻所论，知无活理，乃阳吐污头面被褥，诈孰眠。
敦论事造半，方忆右军未起，相与大惊曰：“不得不除之！”及开帐，乃见吐唾从横，信其实孰眠，于是得全。
（节选自《世说新语》）[注]①王右军：王羲之。
②减：不足。
③大将军：指王敦。
④钱凤：人名，字世仪。
【小题1】解释下列划线词语在句中的意思。
（2分）（1）屏人论事屏：（2）乃见吐唾从横从：【小题2】把文中画线的句子翻译成现代汉语。
（3分）信其实孰眠，于是得全。
【小题3】用自己的话说说大将军与钱凤之所以会“大惊”的原因。
（3分）____________________________________________________________【小题4】王羲之用什么方法避过了杀身之祸？选用文中有关语句回答。
(2分)_________________________________________________________答案【小题1】（1）屏退，让人……退避；（2）通“纵”【小题1】相信他确实是睡得很熟，因此王羲之才得以保全性命。
【小题1】大将军与钱凤在“帐中”商议叛逆的`事情，忘记了王羲之正在帐中睡觉，他们害怕王羲之知道了他们的计谋，因此“大惊”。
【小题1】乃阳吐污头面被褥，诈孰眠。
解析【小题1】试题分析:⑴“屏”在《隆中对》中有“因屏人四”，屏是“命人退避”的意思，回答此题可进行迁移联系。
⑵从“从横”和对文章内容的理解可知，“从”在这里是通假字，通“纵”与横相对。
考点：本题考查对文言实词的解释。
点评：要确定文言实词在具体语境中的含义，不仅要靠平时的积累，还要在积累的基础上掌握一些推断词义的方法。
还要注意知识的迁移。
【小题1】试题分析:翻译时落实关键字词：“信”在这里是相信的意思，“他”是代词，“实”是“确实”的意思同，“于是”是因此的意思。
《王右军年减十岁时》阅读题附答案
《王右军年减十岁时》阅读题附答案
《王右军年减十岁时》阅读题附答案
宁波（8分）
王右军①年减②十岁时，大将军③甚爱之，恒置帐中眠。
大将军尝先出，右军犹未起。
须臾，钱凤④入，屏人论事，都忘右军在帐中，便言逆节之谋。
右军觉，既闻所论，知无活理，乃阳吐污头面被褥，诈孰⑤眠。
敦论事造半，方忆右军未起，相与大惊曰：“不得不除之！”及开帐，乃见吐唾从⑥横，信其实孰眠，于是得全。
（选自《世说新语》，有删减）
注释
①王右军：王羲之。
②减：不足。
③大将军：王敦。
④钱凤：人名，字世仪。
⑤孰：熟。
⑥从：纵。
根据《辞海》提供的部分义项，为下列加点的词选择恰当的解释。
（2分）
⑴屏人论事（）
A、当门的小墙
B、忍住
C、退避
D、除去
⑵乃阳吐污头面被褥（）
A．山的'南面或水的北面B．与“阴”相对C．外露的D．通“佯”
下列句中加点词“之”的用法和例句相同的一项是（）（2分）
例句：大将军甚爱之
A．怅恨久之B．河曲智叟笑而止之C．小大之狱D．宋何罪之有
文中大将军和钱凤为什么“大惊”？用自己的话回答。
（2分）
文中的王右军是一个怎样的孩子？（2分）
⑴C⑵D（2分，每小题1分）
B（2分）
大将军与钱凤商议叛逆的事情，忘记了王右军在帐中睡觉，担心他们商量的计谋被右军听到了，为此感到大惊。
（2分，意思符合即可）机智（聪明）、沉着（冷静、镇定）（2分）。
王右军年减十岁时文言文
《王右军年减十岁时》文言文注释及译文
【原文】
王右军年减十岁时，大将军甚爱之，恒置帐中眠。
大将军尝先出，右军犹未起。
须臾，钱凤入，屏人论事，都忘右军在帐中，便言逆节之谋。
右军觉，既闻所论，知无活理，乃阳吐污头面被褥，诈孰眠。
敦论事造半，方忆右军未起，相与大惊曰：“不得不除之！”及开帐，乃见吐唾从横，信其实孰眠，于是得全。
【注释】
1.王右军：王羲之。
2.减：不足。
3.大将军：王敦。
4.钱凤：人名，字世仪。
5.孰：熟。
6.从：纵。
【译文】
王羲之年纪不到十岁时，大将军非常喜欢他，常常把他放在自己的帐中睡觉。
大将军有一次曾经先起来了，王羲之还没有起来。
不一会儿，王敦的参军钱凤进来，王敦屏退他人和钱凤讨论事情。
都忘了王羲之还在帐子里，他们说起要谋反的计划。
这时王羲之醒来，听到他们的谈论之后，知道
自己没有活的道理，就假装吐口水脏了头脸和被褥，假装睡得很熟。
王敦议论事情到了一半才想起王羲之没起床。
两人大惊说：“不得不除掉他。
”等到打开帐，却见王羲之流口水，于是相信他确实还在熟睡，王羲之因此得以保全性命。
当时的人称赞王羲之聪明。
程季子才子古文之右军诈眠
程季子才子古文之右军诈眠（初一）导读这是一则流传很广的儿童机智故事，在今天的生存教育中还有启发性意义。
童年王羲之能够意识到自己身处险境，并且装睡自保，才保全了自己的性命。
说明审时度势采取恰当的措施是一种重要的策略。
从另一个角度看，如此深爱自己下辈的大将军，在泄密与亲情之间选择灭口保密，幼小的王羲之都知道如果知人谋反必无活理，也可见当时政治环境的恶劣。
二、原文及注释原文：王右军年减十岁时，大将军甚爱之，恒置帐中眠。
大将军尝先出，右军犹未起。
须臾，钱凤入，屏人论事，都忘右军在帐中，便言逆节之谋。
右军觉，既闻所论，知无活理，乃剔吐污头面被褥，诈孰眠。
敦论事造半，方意右军未起，相与大惊曰：“不得不除之！”及开帐，乃见吐唾从横，信其实孰眠，于是得全。
于时称其有智。
《世说新语》注释：王右军年减十岁时右军将军王羲之不满十岁的时候，王右军：即王羲之，晋代著名书法家，右军是其官名。
当时的大将军王敦是王羲之的堂伯父。
大将军甚爱之大将军王敦很喜爱他。
大将军：王敦，王羲之的堂伯父，丞相王导的堂弟。
东晋权臣，豪爽有风度，后起兵谋反未成，病死军中。
恒置帐中眠常常安排他在自己的床帐中睡觉。
恒：经常。
大将军尝先出，右军犹未起曾经（有一次）大将军王敦先出帐，王羲之还没有起床。
须臾，钱凤入一会儿，钱凤进来。
钱凤：王敦的参军，是王敦的谋主。
后兵败被杀。
屏人论事，都忘右军在帐中（他们）屏退手下的人，商议事情，完全忘记羲之还在床上。
屏人：屏音bǐng。
屏退众人。
都忘：完全忘却。
（“都”与现代含义不一样，因为钱凤不知道有人。
）便言逆节之谋就说起叛乱的计划。
逆节：叛逆。
右军觉，既闻所论，知无活理王羲之醒来，听到了他们的谈论之后，就知道没法活命了。
觉：醒来。
既：已经……之后。
无…理：没法……。
乃剔吐污头面被褥于是抠出口水，使得头脸和被褥都弄脏了。
剔吐：用指头抠出口水。
污：使……污，使动用法。
诈孰眠假装睡得很熟。
诈：假装。
孰：通“熟”。
敦论事造半，方意右军未起王敦商量事情到中途，才想起王羲之还没有起床。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
阅读下面的文言文，回答下面的问题
王右军①年减十岁②时，大将军③甚爱之，恒置帐中眠。
大将军尝先出，右军犹未起。
须臾，钱凤④入，屏⑤人论事。
都忘右军帐中，便言逆节之谋。
右军觉既闻所论知无活理乃阳⑥吐污头面被褥诈熟眠。
敦论事造半，方忆右军未起，相与大惊曰：不得不除之。
及开帐，乃见吐唾从⑦横，信其实熟眠，于是得全。
于时人称其有智。
注释：①王右军：即王羲之。
②减十岁：不满十岁。
③大将军：晋朝大将王敦。
④钱凤：为王敦的参军，助敦叛晋，后被杀。
⑤屏：通摒，让手下退出。
⑥阳：同佯，假装。
⑦从：同纵。
1、解释加点词语句子中的意思。
（2分）
①恒置帐中眠。
恒：
②便言逆节之谋。
谋：
2、文中画线部分没有标点符号。
请你试着读一读，看哪些字的后面需要加上标点符号，在相应的位置上用/线标示出来。
（2分）
右军觉既闻所论知无活理乃阳吐污头面被褥诈熟眠。
3、王右军为什么会被当时的人称其有智？（3分）
4、从本文中可以得到怎样的启示？（3分）
参考答案及评分标准：
（1） 2 ①恒：常常。
②谋：计谋，谋略。
（2） 2 右军觉/既闻所论/知无活理/乃阳吐污头面被褥/诈熟眠
（多、少、错一条线扣1分，扣完2分为止）
（3） 3 王右军在睡觉时无意中偷听到大将军跟人谋反秘密，知道大将军会杀人灭口，就吐口水弄脏头脸和被褥，假装睡得很熟。
终于骗过大将军，保全了自己的性命。
（4） 3 ①当我们遇到危险的时候，要沉着冷静，随机应变，想方设法来自救。
②防人之心不可无。
（本题能从一个方面作答，言之成理，表达通顺即可）
附译文：
王羲之年纪不到十岁时，大将军非常喜欢他，常常把他放在自己的帐中睡觉。
大将军有一次先起来了，王羲之还没有起来。
过了一会，（王敦的参军）钱凤进来，王敦屏退他人和钱凤讨论事情。
都忘了王羲之还在帐子里，他们说起要谋反的计划。
这时王羲之醒来，听到他们的谈论之后，知道自己没有活的道理，就假装吐口水脏了头脸和被褥，假装睡得很熟。
王敦议论事情到了一半才想起王羲之没起床。
两人大惊说：不得不除掉他。
等到打开帐，却见王羲之流口水，于是相信他确实还在熟睡，王羲之因此得以保全性命。
当时的人称赞王羲之聪明。