Translation Practice II 产品说明

F百度文库atures
●Closed type vertical in-the-ear headphones for wearing comfort. ● Multiple Layer diaphragm and newly developed 13.5mm driver unit for reproducing high-resolution sound. ● Hybrid silicone rubber earbuds for secure fitting and long-term wearing comfort. ● Using aluminum for its body to prevent unnecessary vibration for smooth bass response and clear mid-high range sound. ● Genuine leather carrying case supplied.
特点 • 封闭型垂直入耳式耳机，便于舒适佩戴。 • 多层隔膜设计以及全新开发的13.5mm驱动 单元可再现高分辨率的声音。 • 混合硅胶耳塞可确保紧密贴合耳朵，长时间 佩戴也不会感到不适。 • 主体采用铝材质，可防止不必要的震动，从 而确保了流程的低音响应以及清晰的中频声 音。 • 附带真皮便携盒。
Translation Practice
Product Description and Instruction
THIS WARRANTY DOES NOT AFFECT YOUR STATUTORY RIGHTS Your APPLE hardware product is warranted against defects in materials and workmanship for a period of ONE (1) YEAR from the date of original retail purchase. If a defect exists, Apple, at its option and to the extent permitted by law will (1) repair the product at no charge using new or refurbished parts, (2) exchange the product with a functionally equivalent product that is new or refurbished, or (3) refund the original purchase price. This warranty excludes damages resulting from abuse, accident, modifications or other causes that are defects in materials and workmanship.
Precautions
● Listening with headphones at high volume may affect your hearing. For traffic safety, do not use while driving or cycling. ● Do not put weight or pressure on the headphones as it may cause the headphones to deform during long storage. ● The earbuds may deteriorate due to long=term storage or use. ● Install the earbuds firmly onto the headphones. If an earbud accidentally detaches and is left in your ear, it may cause injury.
注意事项 • 戴着耳机以高音量收听可能会影响您的听力。 为了交通安全，请勿在驾车或骑车时使用。 • 请勿在耳机上放置重物或对其施加压力，否 则在长期存放过程中可能会造成耳机变形。 • 耳塞可能会由于长期存放或使用而老化。 • 将耳塞牢固地安装在耳机上。如果耳塞意外 脱落并留在耳内，可能会造成伤害。
本保证将不会影响您的法定权利 苹果保证您所购买的苹果硬件在原零售购 买日期后的一年内不存在材料和工艺瑕疵。如 果存在消磁，苹果将在法律允许范围内自行选 择(1) 使用新零件或翻新零件对该产品进行免 费修理，(2) 以具有同等功能的新产品或翻新 产品更好该瑕疵产品，或(3) 退还原购买金额。 本保证不涵盖因使用不当、意外事故、改装或 其它非材料或工艺瑕疵所导致的损坏。