第二章 语文与生活交际

所有的苦和累都让焦裕禄受了，所 有的荣誉都让一个傻小子得了。
精妙!
小 结
对象———看清对象———见什么人说什么话
场合———分清场合——— 到什么山砍什么柴
礼貌———注意谦敬———摆正位置
语体———看菜吃饭———量体裁衣 目的———言随旨遣———有的放矢
对象———看清对象———见什么人说什么话
从前有个秀才到集市上去买柴，他对挑柴的客气地说： “荷薪（挑柴火）者过来。”挑夫只听懂了“过来”二个 就过去了。秀才又问：“价钱几何？”挑夫只听懂“价钱 二个字，就开了个价。秀才于是讨价还价了：“外实而内 虚，烟多而焰少，请损之（降价）”这回挑夫怎么也听不 懂，于是挑起柴火走了。
来“ ““ ？该 不我 ”来 该又 没 走的 说 的怎 他 怎么 们 么还 俩 走没 ！ 了有 呢” ？ ”
谢谢！
• 准确理解称谓语
学 习 目 标
• 了解禁忌人们由于亲属和别 的方面的相互关系,以及由于身份、 职业等而得来的名称。”
• 生活中常见的谦称和敬称有哪些？
3、入境问俗，入乡随俗。
有的方言中“舌” 与“折”、 “赊”同 音，遂将猪舌称为猪利 南京人结婚时忌讳人家送伞作礼物，“伞” 和“散”是同音，太不吉利，送不得也说不 得 上海人看望病人忌带苹果，因为上海话 “苹果”和“病故”一个念法
4、注意语言环境
有位老太太去世,亲属们怀着悲 痛的心情围坐在一起商量后事。老 太太生前嘱咐要土葬,但土葬有点不 现实,老太太的孙子说:“这么办吧, 人死了,埋掉不如烧掉,我看,干脆烧 掉了吧,又省钱又省事。”
场合——分清场合——— 到什么山砍什么柴
从前有个新媳妇，出嫁那天要登车了，她问旁人拉车 的马是谁的？车夫说是借的。新媳妇说要爱护它，不 要鞭打它。车至婆家刚进门，她就嘱咐婆母灭掉灶火， 以防火灾。进洞房时，见门口放着个石臼，又嘱咐旁 人把它移到窗下，以免妨碍人的来往。这时，在场的 人都笑了起来。载这故事的《战国策．卫．中山策》中 写到：“此三言皆要言也，然不免为笑者，早晚失时 也。”这故事用夸张的手法启示人们，说话要看场合， 否则，好话也成了笑料。
礼貌———注意谦敬———摆正位置
奶奶称爷爷“老头子”，爷爷喜滋滋地答应。一天，孙 子对爷爷说：“老头子，领我去公园去玩吧！”爷爷马上 不高兴了，沉下脸说：“小子无礼！你能这样叫吗？”孙 子辩道：“奶奶叫你老头子你可乐呢，为什么我这样叫 就是无礼呢？”爷爷说：“奶奶能叫，但你不能叫。”童 无忌，心无歹意，与故意辱没他人不是一回事，但有失 礼貌。
机 智！
著名的节目主持人杨澜一次在 主持晚会时不慎被绊倒，全场 一片哗然，这对一个主持人来 说是再尴尬不过的事了，只见 她从容站起，拾起话筒面带微 笑对观众说： “谢谢大家，是你们的热情 让我倾倒！ ” 现场观众立即报以热烈掌声。
著名电影演员李雪健因成功扮演焦裕 禄而荣获“百花奖”最佳男主角奖。 在颁奖仪式上他说了这么一句话：
谦称与敬称 称自己的父亲:家父、家严、家尊、家君 称自己的母亲:家母、家慈 称自己的妹、弟:舍妹、舍弟 称自己的儿女：犬子、小女 称自己家庭：寒舍、舍下
对别人称自己的妻子、女眷:内人、拙荆 称别人的父亲：令尊 称别人的母亲：令堂 称别人的兄妹：令兄、令妹 称别人的儿女：令郎、令媛、令爱 称别人家庭：华居、尊府
（1）生老病死的禁忌语 （避讳说“死”，西方人忌讳称别人 “老”，连“养老院”都叫疗养院） （2）节庆日的禁忌语 （婚庆不说“分离”，喜庆不说 “死”“病”） （3）职业的禁忌语 （渔民忌“翻”、戏班子忌“散”、商人 忌“干”“蚀”、和尚忌“秃”、秃子忌 “光”，“电” 、“灯”、“亮”、“寸 草不生”、“一毛不拔”等等） （4）隐私的禁忌语 （家庭情况、年龄、收入、情感生活）
2、家庭不幸 像亲属死亡，父母离异，婆媳不 和，父子关系紧张，子女品行不端， 晚年膝下无子，身有难言之隐，患上 不治之症，不是当事人主动提及，则 不宜贸然询问。
3、个人在为人处世方面的短处，学业 能力上的不足，种种不够体面的经历 和现状，这些也都是不希望他人碰撞 的敏感神经。
4、特定的风俗习惯 回族人忌食猪肉，当然不喜欢 人家说猪。西方人一般不高兴别 人打听自己的年龄、工资收入。 不少农村忌讳逢年过节时有人上 门讨债，遇有喜庆怕人家说不吉 利的话。不知道这些，就会在无 意中惹人不高兴。
例:新中国总理周恩来,在一次外事活动中,美国一位 官员不太友好地对周恩来问:“你们中国人怎么在我们美 国人面前总是低着头走路?”周恩来总理微笑地说:“ ____ 那是 因为你们正走在下坡路上,而我们正走在上坡路上。 _____________________________________________”那 位官员只好没趣地离开了。
目的———言随旨遣— ——有的放矢
希腊哲学家苏格拉底为了磨炼自己与人相处的能力， 娶了一悍妇。一次，正当他与友人畅谈时，妻子闯进来 大吵大闹。苏格拉底照谈不加理睬。泼悍的妻子竟将一 盆水泼到了他头上。朋友以为一场恶斗难免，苏格拉底 却捋了捋胡子，平静地说：“我早已料到，雷霆之后，必 定是场倾盆大雨。”朋友笑了，妻子羞愧地退了出去。苏 格拉底说此话的目的既是劝教悍妻，同时也使自己摆脱窘 境。目的明确，设喻得体，效果自然理想。
什么是禁忌语
自古以来，人们在语言交际的过程中， 或自觉或不自觉地遵循着一个不成文的交 际原则，即交际双方必须清楚那些话题该 谈、那些话题不该谈，那些词语可用、那 些词语不可用。我们把那些在交际中常被 回避的话题和词语分别称为禁忌话题和禁 忌词语统称为禁忌语。
日常交谈中需要避讳的内容一般有：
1.生理上的缺陷。 诸如耳聋，眼瞎，脸麻，背驼，腿短， 五官违常，肥瘦失宜。如果彼此不是那 么亲密无间，或者对方不够开朗大度， 说话时对上述种种都应当避开，不得已 时采取间接表达方式。
下列标语合适吗？？ 1、敬老院：少壮不努力，老大徒伤悲。 2、考场门口：失败乃成功之母。 3、澡堂门口：谢绝参观。 4、火葬场门口：经济搞上去，人口降 下来。 5、医院病房：宾至如归。 6、某一交叉路口竖者：“多拉快跑， 争分夺秒”的标语牌。
委婉语
以婉约的言词拐弯抹角地指称某 一事物或现象的语言形式。
非亲属称谓
职业：老师、医生 年龄：老王、小张、
小强和小明是同学，他们好久不见，约好一起吃饭。小强先 到某饭店点好了菜，正等小明来，等了一会儿小明来了。
小强：小明，你来了啊，怎么这么慢啊。来，开饭。 小明：哦，其实我来了，刚才去厕所了。 小强：最近干么去了，怎么不见人影？ 小明：去晋江的一个渔民家做客了。他是我舅舅。 小强：都吃什么了，肯定都是海鲜吧？ 小明：没错。其中有一道清蒸鱼，我最爱吃的。吃完鱼的 一面，我迫不及待地把鱼翻过来了。没想到被我老爸骂了 一顿。我也不知道为什么，你知道吗？ 小强：不清楚。对了，你邻居的赵老爷爷最近怎么样啊？ 小明：唉，别说了。赵老爷爷他最初是耳聋了，后来得了 重病住进了医院，最后死了。
交际中避讳的方法
1、改换说法，需找替代
对跛子讲客气，要说“你腿不方便， 请先走！” 对聋子表示照顾，说就讲“你耳背， 请往前坐！” 老张长得胖，这是生得“富态”， 老李长得瘦，这是长得“精干”， 受伤流血是“挂了花”， 为终老准备的棺木是“寿材”。
2、注意语言对象，以防产生反感
化学老师买五斤肉被少了五两秤,很气愤, 于是前去理 论:“师傅,或许你今天多喝了几杯乙醇,没认清秤杆吧!肉是 氢、氧、碳三种元素的结合体，难道这肉里氢和氧结合 得太多了？照理说肉是脂肪,不是汽油煤油这些烃一类物 质,怎么这么快就挥发了250克呢?” 语文老师帮忙说：“你是树上黄叶，我是冷峻秋风； 你是脸上污点，我是明亮镜子；你是偷偷摸摸的老鼠， 我是紧紧跟踪的摄象机。神圣而庄严的道德法庭，不需 要程式化、平庸化的证明，良心就是最公正最伟大的法 官。啊，顾客是上帝，顾客是……” 结果：杀猪匠操起了刀……
家大舍小 令外人
家大、舍小、令外人
亲属中比 自己亲属中 自己辈分 的长辈、年 低或年纪 长的平辈。 小的亲属， 如家父、家 如舍妹、 慈、家兄等。 舍侄等。 称对方 的亲属或 有关系的 人，如令 堂、令媛 等。
长三辈：曾祖父、曾祖母
亲属称谓
长二辈：爷爷、奶奶、外公、外婆 长一辈：爸爸、妈妈、舅舅、大 伯、二叔、姑姑、姨妈 平辈：姐、哥、弟、妹、丈夫 职衔：主席、经理
作用： 1、委婉地指称某种事物； 2、表达说话人对某人、某事的评价与态度； 3、减少话语对听话人的刺激。
• 依照示例，改写下面两条提示语，使之亲切友善、生 动而不失原意。 （公园里）禁止攀折花木，不乱扔垃圾。 除了记忆什么也不带走，除了脚印什么也别留下。 （教学楼内）禁止喧哗，不许打闹 改写为：文明你的语言，优雅你的举止
（1）欢迎你届时惠顾（2）敬请届时光临指导 （3）务必准时出席 （4）到时候一定回来。
例:李老师夫妇赴日讲学,在日本好友家做客,日 本太太对李夫人说:“李太太举止文雅,像日本人,不 像中国人。”李夫人应如何回答: 1.太太,您也很文雅,和我们中国人一样,不像日 本人。 2.过奖了,哪里比得上你们日本人。 3.太太,中日文明是同宗同源,共同进步的。
（阅览室里）图书不得带出，违者罚款。 改写为： 带走满腹知识，留下一架好书
银行警示语：发现假币，一律没收。 改写为：一旦发现假币，我们留作纪念
请按限定的语体和语言环境，将“欢迎对方按时参 加”的意思进行转述。
（1）在商店的广告里： （2）在给兄弟单位的请谏里： （3）在给下级的通知里： 。 。
（4）为家宴，父母给子女的口头通知：
语体———看菜吃饭———量体裁衣 从前有一个书吏，想让儿子继承自己的事业，
强迫儿子背诵公文套话。有一年，他家的海棠花 开迟了，他要儿子写一首诗，儿子吟道：庭前一 株海棠花，缘何至今不发芽。 着尔东风齐助力， 火速明朝便开花。本是常用于公文语体中的“缘 何”、“着尔”“火速”等词，被写进文艺语体的 歌中去了，诗歌也便没有了诗味。