跟人人学俄语18 中俄双语

86 [八十六]问题–过去时286 *восемьдесят шесть+Спрашивать–прошедшая форма 2你带过的是哪条领带？К––––г––––––т–н––––?Какойгалстук ты носил?Kakoy galstuk ty nosil?你买的是哪辆车？К––––м–––––т–к––––?Какуюмашину ты купил?Kakuyu mashinu ty kupil?你订过哪份报纸？Н–к––––г–––––т–п–––––––––? Накакую газету ты подписался?Na kakuyu gazetu ty podpisalsya?您看见谁了？К–––В–в–––––?КогоВы видели?Kogo Vy videli?您和谁见过面了？К–––В–в––––––––?КогоВы встретили?Kogo Vy vstretili?您认出谁了？К–––В–у–––––?КогоВы узнали?Kogo Vy uznali?您什么时候起床的？К––––В–в–––––?КогдаВы встали?Kogda Vy vstali?您什么时候开始的？К––––В–н–––––?КогдаВы начали?Kogda Vy nachali?您什么时候停止的？К––––В–з––––––––?КогдаВы закончили?Kogda Vy zakonchili?您为什么醒了？П–––––В–п–––––––––?ПочемуВы проснулись?Pochemu Vy prosnulis’?您为什么当了教师？П–––––В–с––––у–––––––?ПочемуВы стали учителем?Pochemu Vy stali uchitelem?您为什么坐了出租车？П–––––В–в––––т––––?ПочемуВы взяли такси?Pochemu Vy vzyali taksi?您从哪里来的？О–––––В–п–––––?ОткудаВы пришли?Otkuda Vy prishli?您去哪里了？К–––В–п––––?КудаВы пошли?Kuda Vy poshli?您去了哪儿？Г––В–б–––?ГдеВы были?Gde Vy byli?你帮谁了？К–––т–п––––?Комуты помог?Komu ty pomog?你给谁写信了？К–––т–н––––––?Комуты написал?Komu ty napisal?你回答谁了？К–––т–о––––––?Комуты ответил?Komu ty otvetil?87 [八十七]情态动词的过去时187 *восемьдесят семь+Прошедшаяформа модальных глаголов 1我们当时必须得浇花。

М–д–––––б–––п–––––ц––––.Мыдолжны были полить цветы.My dolzhny byli polit’ tsvety.我们当时必须收拾房间。

М–д–––––б–––у–––––к–––––––. Мыдолжны были убрать квартиру.My dolzhny byli ubrat’ kvartiru.我们当时必须洗餐具。

М–д–––––б–––п–––––п–––––.Мыдолжны были помыть посуду.My dolzhny byli pomyt’ posudu.你们当时一定要付款吗？В–д–––––б–––о–––––––с–––?Выдолжны были оплатить счёт?Vy dolzhny byli oplatit’ schet?你们当时一定要买门票吗？В––п–––––––з––––––––з–в–––?Вампришлось заплатить за вход?Vam prish los’ zaplatit’ za vkhod?你们当时一定要交罚款吗？В––п–––––––з––––––––ш––––? Вампришлось заплатить штраф?Vam prishlos’ zaplatit’ shtraf?那时谁一定得告别？К–––п–––––––п––––––––––?Комупришлось попрощаться?Komu prishlos’ poproshchat’sya?那时谁得早些回家？К–––п–––––––р–––у–––д––––?Комупришлось рано уйти домой?Komu prishlos’ rano uyti domoy?那时谁得坐火车？К–––п–––––––с––––н–п––––?Комупришлось сесть на поезд?Komu prishlos’ sest’ na poezd?我们当时不想久待。

М–н–х–––––д––––о–––––––––.Мыне хотели долгооставаться.My ne khoteli dolgo ostavat’sya.我们当时什么都不想喝。

М–н–х–––––н–––––п–––.Мыне хотели ничего пить.My ne khoteli nichego pit’.我们当时谁也不想打扰。

М–н–х–––––б–––––––––.Мыне хотели беспокоить.My ne khoteli bespokoit’.我那时想马上打电话。

Ях––––б–/ х–––––б–п––––––––. Яхотел бы / хотела бы позвонить.Ya khotel by / khotela by pozvonit’.我那时想打辆出租车。

Ях––––/ х–––––з–––––––т––––. Яхотел / хотела заказать такси.Ya khotel / khotela zakazat’ taksi.我那时想开车回家。

Ях––––/ х–––––п––––––д––––.Яхотел / хотела поехать домой.Ya khotel / khotela poekhat’ domoy.我当时以为，你想给你的妻子打电话。

Яд––––/ д–––––, т–х––––п––––––––с––––ж–––.Ядумал / думала, ты хотел позвонить своей жене.Ya dumal / dumala, ty khotel pozvonit’ svoey zhene.我当时以为，你想给信息台打电话。

Яд––––/ д–––––, т–х––––п––––––––вс–––––––––б–––.Ядумал / думала, ты хотел позвонить в справочное бюро.Ya dumal / dumala, ty khotel pozvonit’ v spravochnoe byuro.我当时以为，你要点一张比萨饼。

Яд––––/ д–––––, т–х––––з–––––––п––––.Ядумал / думала, ты хотел заказать пиццу.Ya dumal / dumala, ty khotel zakazat’ pitstsu.88 [八十八]情态动词的过去时288 *восемьдесят восемь+Прошедшаяформа модальных глаголов 2我儿子那时不想玩洋娃娃。

М––с––н–х––––и–––––ск–––––.Мойсын не хотел играть с куклой.Moy syn ne khotel igrat’ s kukloy.我女儿那时不想踢足球。

М––д–––н–х–––––и–––––вф–––––.Моядочь не хотела играть в футбол.Moya doch’ ne khotela igrat’ v futbol.我的妻子那时不想和我玩儿国际象棋。

М––ж–––н–х–––––и–––––с–м–––вш––––––.Мояжена не хотела играть со мной в шахматы.Moya zhena ne khotela igrat’ so mnoy v shakhmaty.我的孩子那时不想去散步。

М––д–––н–х–––––и–––г–––––.Моидети не хотели идти гулять.Moi deti ne khoteli idti gulyat’.他们当时不想收拾这个房间。

О––н–х–––––у––––––к––––––.Онине хотели убирать комнату.Oni ne khoteli ubirat’ komnatu.他们那时不想去睡觉。

О––н–х–––––л–––––––с––––.Онине хотели ложиться спать.Oni ne khoteli lozhit’sya spat’.他那时不可以吃冰激淋。

Е––н–––––б–––е–––м––––––––. Емунельзя было есть мороженое.Emu nel’zya bylo yest’ morozhenoe.他那时不可以吃巧克力。

Е––н–––––б–––е–––ш––––––.Емунельзя было есть шоколад.Emu nel’zya bylo yest’ shokolad.他那时不可以吃糖。

Е––н–––––б–––е–––к––––––.Емунельзя было есть конфеты.Emu nel’zya bylo yest’ konfety.我那时可以为自己许愿。

М––м––––б–––ч–––––––––с–––п–––––––.Мнеможно было что-нибудь себе пожелать.Mne mozhno bylo chto-nibud’ sebe pozhelat’.我那时可以给自己买条连衣裙。

М––м––––б–––к–––––п–––––.Мнеможно было купить платье.Mne mozhno bylo kupit’ platye.我那时可以拿块夹心巧克力吃。

М––м––––б–––в––––ш–––––––––к––––––.Мнеможно было взять шоколадную конфету.Mne mozhno bylo vzyat’ shokoladnuyu konfetu.你那时可以在飞机里吸烟吗？Т–––м––––б–––к–––––вс–––––––?Тебеможно было курить в самолёте?Tebe mozhno bylo kurit’ v samolete?你那时可以在医院喝啤酒吗？Т–––м––––б–––п–––п–––вб–––––––?Тебеможно было пить пиво в больнице?Tebe mozhno bylo pit’ pivo v bol’nitse?你那时可以把狗带到宾馆里吗？Т–––м––––б–––в––––с–––––сс––––вг––––––––?Тебеможно было взять собаку с собой в гостиницу?Tebe mozhno bylo vzyat’ sobaku s soboy v gostinitsu?孩子们那时可以在假期里在外面长时间逗留。