航海英语会话单词

equipment
autopilot 自动驾驶仪 depth sounder 测深器
bitts 系缆桩 bow thruster 船首推进器
bollard 系艇柱 handle flare 手执火箭
liferaft 救生筏 lifebuoy 救生圈
first aid kit 急救包 air bottle
breathing apparatus 呼吸器 capstan 起锚机/绞盘
cargo winch 起货机 windlass 卷扬机/锚机
helm 舵 sextant 六分仪
shackle 卸扣 detector 探测器
overall 工作服 immersion suit 保暖救生服
helmet slide 滑道/滑轨
davit 吊艇柱 ventilator 通风设备
bucket 桶
SART（Search and Rescue Radar Transponder）搜救雷达应答器
EPIRB （Emergency Position Indication Radio Beacon）紧急无线电示位标
chronometer 精密时钟
sprinkler system自动喷水灭火系统
foam monitor泡沫灭火系统架式喷射器/旋架武]灭火泡沬喷射器/泡沫灭火枪
anti-exposure suit抗暴露服,抗浸服,海上救生服
rocket parachute flare 火箭降落伞信号
索结
clove hitch 卷结 double sheet bend 双编结
bowline /?单套结??????????
campass
compass 罗经 gyro compass 电罗经 gyro compass repeater 陀螺罗经复示器/分罗经
船上部位
forecastle deck 艏楼甲板 bulbous bow 球状船首/球鼻船首
poop deck 船尾楼甲板 hold 货舱
bunk 铺位 bulbous bow 球状船首/球鼻船首
saloon 客厅/会客室 messroom 餐厅
keel 龙骨 forecastle 艏楼/前甲板
poop 船尾 muster station 集合地点
embarkation station 登乘地点 assembly station 集合地点
警报
general alarm 全船报警装置 emergency bell fog bell 雾钟
其他词汇
动词
capsize 倾覆
pitch 倾斜/节距 sway 摇摆
manoeuvre 操纵 diving operations潜水作业
restrict 限制 constrain 限制
名词
bilge 污垢
draught/draft(美语) 吃水 foam 泡沫
registered length 登记长度 overall length 总长度
appliance 器具，装置 apparatus 器具，装置
evacuation 撤离，疏散 powder 粉，粉末
crossing situation 交叉相遇局面
形容词
ahead astern 在船尾
abeam 正横着 aloft 在高处/在上
self-igniting 自燃的，自动点火的
head-on 对遇正面地 overtaking 追越的
under command 在掌控之中
lights
flashing light 闪光灯标 fixed light 固定（灯）光
occulting light 明暗光 group occulting light 联明暗光
isophase light 等明暗光 leading lights 导航叠标灯/导航灯
kinds of ships
bulk carrier general cargo vessel
container ship Ro-Ro ship
ferry minesweeper 扫雷舰

二、 单句
词汇
superintendent 负责人 nationality 国籍
galley 厨房 pump room 泵舱
rating 普通船员 laundry 洗衣房
steward 男服务员 particulars 细节

三、 对话
词汇
seaman’s book 海员证 bosun 水手长
immigration office 移民局 agent 代理
chart room 海图室 railing 栏

杆
ISPS （International Ship and Port Facility Security Code）国际船舶和港口设施保安规则approximately 大约 souvenir 纪念品
latte /???????/ 拿铁咖啡；意式浓缩咖啡加蒸汽加热的牛奶
declare 报关/申报 allowance 限额，限量
set dinner 套餐 a la carte 按菜单点菜的
full-course dinner 套餐 surface mail 平邮信件
四、 短文
词汇
pumpman 管理泵的船员 donkeyman 机舱值班员，辅机操作员
A.B.= able bodied seaman 一水 motorman 轮机员
take over the watch 接班 hand over to 交班
1300 thirteen hundred anything but
Things to talk about
one’s name date of birth
marital status married single divorced widowed丧偶的
position on board nationality
name of the vessel rank
having a meal in a restaurant

































Chapter II Inward and Outward Business进出港业务
Part 1 单句
I. vocabulary
1. 检疫
1) pratique

pratique 无疫入港许可证
free pratique (船舶进口)检疫证
pratique message 检疫通讯
pratique signal 检疫信号


2. quarantine 检疫

quarantine ground 检疫区
quarantine inspection
quarantine officer


3. clearance 港证，许可证

health clearance检疫手续 port-health clearance 港口检疫手续


4. certificate证书、表单
1）yellow book (International Certificate of Vaccination or prophylaxis)
2）bill of health 健康证书
3）de-ratting exemption certificate 除鼠免检证书
4）shore pass 登陆证
5）landing permit登陆证
6）bill of lading 提货单，提单
7）customs declaration 报关表
8）shifting order 船舶移泊通知书
9）clearance permit 出港证书
10） inoculation papers 接种证书

5. inspection
customs inspection sanitary inspection 卫生检查
immigration inspection joint inspection 联合检查


6. infection

infect传染
infection
infectious
disinfect消毒
infected area 疫区，传染病流行区
epidemic 流行病，传染病
plague
infectious disease


7. port

port of departure port of destination port of call
8. officers

customs officers
quarantine inspection officer
immigration officer
fumigation officer
rat officer


9. 货物种类

explosive cargo
flammable cargo
bulk cargo
package cargo
general cargo 杂货

10. 部门
Port Health Office 港口卫生处

11. 动词

hoist
lower

issue
inspect
submit
muster 召集
assemble
sanitize 消毒，清洁
inject
give sb. an injection
give sb. shot
inoculate 接种
be inoculate against
vaccinate进行预防接种
vaccination
be free of
fumigate 熏舱
fumigation
do fumigation 熏舱
victual 供应食物

make…free
make…germ free 无细菌的
mount
renew
renewal
have…renewed
stamp在…上盖章
extend
get…extended
observe the rules
declare
declaration
replenish

补充
tally…with…清点，使符合
disembark 登陆
embark 上船，登船


12. 名词

bunkering 装燃料
duplicate副本
living quarters
hydrocyanic gas氰氢的
openings = hatches
rat guard 鼠挡， 防鼠隔
berthing 靠泊
dunnage plank 垫舱板
ship chandler/supplier 供应商
dunnage mat 垫舱物料
crate 板箱
manifest 载货单，运货单
foreign currency 外币
dimension = size
as per = according to
cargo list 装船清单
stowage plan 积载图，装货计划图
overtime pay = OT 加班费
bonded stores 免税船上用品


13. 形容词

mandatory
required
compulsory
optional 可选择的，随意的
valid
validity


14. 短语

in transit在途中，在运输中，过境
settle account 结账，清算
in season
short weight 缺斤短两


三、短文
1. Vocabulary

bill of health
inoculation papers
customs formalities
manifest 运货单
narcotic = drug 麻醉剂
mooring 停泊处
discharge
purser purse purser
bonded store 免税物料
muster assemble get together gather
check by roll calling
landing card landing permit shore pass
ship’s chandler
make out the order
short weight 缺斤少两
make out order


第三章 靠离与锚泊业务
I. 单句
词汇
1. 动词

stand by = get ready
let go/ cast off/ 抛
cast off 抛/解缆绳
heave in 绞进
heave up 拉起
slack away 松出，放松
heave away 用力拉绞
lower/lift
walk out the anchor锚链倒出！
walk in the anchor
walk back anchor
heave up anchor 起锚
Heave away anchor. 起锚。
dredge anchor拖锚（控制船速）
pull alongside 拖靠岸
push alongside 推靠岸
make fast 绑牢，系紧
put away 收起
dragon anchor 走锚
moor 系泊
secure the mooring停靠
pick up the slacks on 把…上松的地方拉紧
rig/mount 装备，安装
berth 停泊处，泊位
embark =board the ship
disembark = leave the ship
alter course 改变航向
clear = get away 驶离
heave to 顶风停航、顶风漂泊
suspend = discontinue暂停
single up to 单绑
manoeuvre 操纵
bring up 使停住/使抓牢
Hard a port.左满舵。
midship 正舵
Hold on! 刹住！
hold on 抓住不放

2. 名词
1) radar

relative north-up 北向上相对运动动模式
head-up 船首线向上
course-up 航线向上
true motion 真运动模式
relative …雷达相对运动模式
blind sector 雷达阴影区

2) lead:

fairlead(er) 导缆孔，导缆器
center lead 中央导览孔
panama lead （过巴拿马运河使用的）导缆孔

3) line:

linesman带缆工
back lines /springs
船首倒缆，前倒缆
towing line 拖缆
bow line 首缆/头缆
head lines 首缆
breast lines 横缆
stern lines 尾缆
heaving line 抛缆
hauling lines 撇缆
forward breast line前横缆/首横缆
mooring lines 系泊缆
spring line 倒缆
back spring 倒缆
life line 救生索

4) 船上部位

bow:

bow

船首
port bow
starboard bow
bow sides 左右舷侧
stem 船尾
port 左舷
starboard 右舷
bridge 驾驶台
forecastle 首楼
poop 艉楼，船尾
quarters 尾舷，尾舷方向
quarter sides
port quarter
side 侧面

port wing 左燕翅
starboard wing 右燕翅

5）其他名词

look-out 瞭望
shackle 卸扣/节
dolphins 岸上系缆桩
slack 松弛的地方
stern 船尾
buoy 浮标/浮筒
buoys ahead 前方浮筒
buoys astern 后方浮筒
lashing 捆绑/绑扎
waterline 吃水线
port anchor
starboard anchor
hawse pipe 锚链筒

accommodation ladder 舷梯
gangway 舷梯（长，通生活区）
charge/discharge 装/卸货
hoist 救生吊索/升降机
quay （顺岸式）码头
canal transit 过运河
projector 探照灯/投影仪
pilot transfer 引水员换乘
fender 护舷垫
discharge/outlet卸货处

3. 形容词

foul/ cross 绞锚
aweigh 刚离开水底，悬着
home 到正确位置
inclined 倾斜
aweigh （锚） 刚离开海底，悬着的

4. 副词
astern 向船尾的
aft 在船尾，向船尾

aft 向船尾
abaft 向船尾
forward 向船头
fore 在船头
alongside 并排，靠港

II. 对话
词汇
1. 动词
man 配备人员/有人操纵/配置船员
2. 名词

1） 船上设备

winch 绞缆机 tension winch 自动调节绞缆机

radar

blind sector 荧光屏阴影区
distance
stopping distance 停车距离/制动距离 advance distance 旋回纵距
transfer distance横距 forward distance 前向能见距离
system:

manning system 船员配置系统 plotting system 标绘系统
steering system 转向装置 propulsion system 推进装置
propeller:
controllable pitch propeller可变螺距螺旋桨variable pitch propeller 可变螺距螺旋桨
fixed pitch propeller 定螺距螺旋桨 right-hand propeller 右旋螺旋桨
left hand propeller 左旋螺旋桨
pilot:
pilot station 引航站 pilot ladder 引水梯

pilot transfer引水人员换乘 pilot boat

draught:

draught forward船首吃水 forward draught 船首吃水
draught aft船尾吃水 aft draught 船尾吃水
air draught 空高（吃水线到船舶最高点的距离）
trim 纵倾

trim by head 首倾（船首吃水深） trim by astern 尾倾（船尾吃水深）
on even keel 平吃水 listing 倾斜，横倾

time
ETD=estimated time of departure ETA=estimated time of arrival

Carrier:

Bulk carrier Crude carrier 运油轮

tonnage

Gross tonnage 总吨位（容积吨） Net tonnage 净吨位（货仓空间）
deadweight 最大载重量
Speed:

Sea speed Slow speed 慢速/低速
manoeuvring speed 操纵速度 Convoy speed 编队速度
Harbor speed 港速 Dead slow speed 极低航速

fairway speed 航道速度 advised speed 建议速度
其他词汇
bow thruster 船头推进器，艏推力器，艏转向装置

tug 拖轮 leeside 下风

处

pitch 螺距 wharf 货运码头
windlass 锚机 gear 离合器
dock 船坞 pier（凸式）码头，直码头
quay 客、货码头 embarking 登船，装货
disembarking 离船、卸货 diameter 直径
turning circle 回转圆 crash stop 紧急停船
spreader （梯子防扭的）横撑/横档 radius 半径
bearing 方位 MV=motor vessel
port of call 停靠港 port of registry 船籍港
freeboard 干舷
inoperative 暂停/不运行
5. 短语

at the interval of pull …alongside 拖靠岸
push…alongside 推靠岸 in combination with 与组合
check … by bearings 根据方位检查核对
check by fixings 根据固定标志物检查核对

under way 在航 bring up 停航，抛锚

put…in gear 挂上离合器 leading ahead
anchor ball 锚球 docking instructions停靠指令
automatic pilot自动驾驶仪, 自动导航装置vessel with restricted draughts 限制吃水船
Disabled ship 失控船/报废船 salvage operation 救助作业
UTC = Universal Time Coordinated 世界协调时
III. 短文
词汇
manrope 舷梯扶手缆、安全索 windward 上风，向上风，迎风面
on station 就位/在引航站上 medium weight


leading astern make a lee on…使你船的…舷成为下风舷
come/be on station 驶达 weigh anchor 起锚
assist 帮助/协助 identification 识别

第四章 装卸作业
一、单句
（一）词汇
动词

replenish 补充
bunker 加燃料
stow 装载
overstow 将…装在…之上
dunnage 垫 （衬垫）
ventilate 通风
facilitate = make 有助于
give…notice 提前…通知
stain = make dirty
overflow 溢出



名词

derrick 起重机

heavy derrick 重型吊杆
floating crane 浮吊/水上起重机
boom 吊臂/吊杆
swing 旋转
loading arm 装卸臂

hold 货舱

hold light 货舱灯
hold ventilator
hold ladder
reefer hold 冷藏舱
lower hold 底舱
dunnage plank 垫舱板
cargo batten 货舱护板
par ceiling 货舱壁护条

goods/cargo 货物

flammable goods易燃货物
combustible cargo 易燃货物
infectious goods
drummed goods
dangerous goods
general cargo 杂货
smelling cargo 异味货物
oxidizing cargo 氧化货物
corrosive cargo 腐蚀性货物
poisonous/toxic goods 有毒货物
damaged cargo 受损货物
heavy cargo 特重货物
transshipment cargo 转船货

manifest 载货单

export manifest
import manifest

gear 装置

cargo gear 装卸设备
handling gear 装卸设备
cargo facilities装卸设备

stowage 配载/装载/积载

broken stowage 空舱位/亏舱/载货间隙
small stowage 填隙货/填舱货物/小件填装

stowage plan/cargo plan 积载图

其他词汇




heavy lift 重件货
double bottom 双层底
tank 液体舱，油柜
ballast 压舱物
tonne 公吨
hatch cover 舱口盖
ventilator
lot 货垛/批量/一堆
inte

rlock 连接/嵌锁/互锁
towpiece
sling 吊索
rope clip 索夹/索卡
combustion燃烧
technical name
segregation 隔离
tarpaulin 油布/防水布
bulkhead 舱壁
foodstuff 食品
drum 铁桶
guy rope 支索/钢绳/拉绳
guy 支索
compartment 隔间
beam 横梁/梁；舱口横杆
shipper 承运商，受托者
consignee /??????????/ 收件人
carrier 承运人
charterer 租船主/租船人
yacht /???/ 快艇
rough handling 粗暴操作
cargo plan 积载图
carton 纸板箱
tier 行
wooden ventilator 木制通风筒
Kraft paper牛皮纸
moisture 潮湿
valve 阀门
specifications 规格/详细说明/说明书
fire extinguishing system 灭火系统/消防管系
controller handle 控制器把手
reefer container 冷藏货柜/集装箱
sanitary service 为生机构
remark column 备注栏
chief tally 理货组长
tween deck 中甲板/二层舱/甲板间
air exhaust 排气
shipping sea 上浪
bale 包/捆/货物

形容词与副词

fore 前部的
flammable易燃的
spontaneous自发的
infectious/contagious 传染的
drummed 桶装的
bottled 瓶装的
cased 箱装的
bagged 袋装的
jumbo 巨大的/庞大的
crosswise 横向地/斜地/交叉地
clockwise 顺时针的
toxic= poisonous 有毒的
fragile 脆弱的
rusty 生锈的

短语

be liable to 易于的/有…倾向的 IMO Class 危险品分类
in all aspects 各方面
二、对话
词汇
动词
fray 磨损
名词
capacity 容量

hold capacity 货舱容量
bale capacity包装货容积
loading capacity载重量/装载能量
grain capacity散货舱容/谷类货物装载容量
pumping capacity 泵流量

其他词汇

cubic meter 立方米
trailer 拖车
TEU = twenty-foot equivalent unit 标准箱safe load 安全负载/容许负荷
dockside 坞边
turnover 货运量
gantry 起重机架
gantry crane 龙门吊
grain elevator 吸粮机
loader 装货机
rubber seal 橡皮垫
scupper 排水口
around the clock 昼夜地
Charter Party 租船契约
GENCON 金康航次合同/标准杂货租船合同
Mac Gregor 自动舱盖
hatch tackle 舱口滑车
outboard 舷外的
cargo runner/ cargo wire 吊货索
discharging port 卸货港/排出口
rotation 港序
Notice of Readiness 装卸准备就绪通知书
sag 中垂
inherent vice 内在缺陷
pipe connection 管接头/管道连接

三、短文

safety arrangements 安全设施
a fraction of 零点几
a fraction of an hour 不到一小时


第五章 航行
一、单句
1. 词汇

名词
ice:

floating ice 浮冰
submerged ice 水下冰
pack ice 积冰/浮冰快
thick ice 厚冰
iceberg 冰山


tide:

high tide
low tide
high water 高潮/高水位
low water 低潮/低水位
slack tide 平潮


datum 基准线/面

above datum 在基准面之上
below datum 在基准面之下

charted depth 海图水深
derelict弃物
transshipment of oil 加油
mine 地雷
reef 暗礁
shoal 浅滩，

暗礁
wide berth 远离/安全距离
wind side 上风
leeside 下风
waypoint 航路点
sea state 海况
reporting point 报告点

wide berth 安全距离
fishing gear 渔具/打捞装置
traffic clearance 航管许可
traffic lane 通航分道
radar reference line 雷达参照线
reciprocal course = the opposite course
相反航向


动词

converge to 互相靠拢，会合
diverge from 偏离
proceed toward 驶向
overtake 追越
obstruct 妨碍/阻挡
change course = turn 转向

suspend= close temporarily
foul 纠缠，阻碍

形容词和短语

adrift 漂流
ingoing 进入的
outgoing 外出的
high-powered 大马力的
off station 移位
in vicinity of 在…附近

23009’ N =twenty-three degrees north
二、对话
名词

force Beaufort ?蒲氏风级
atmospheric pressure 气压
barometric change 气压变化
barometer 气压表
hectopascal ['hekt?u,p?sk?l; [-pɑ:s'kɑ:l] 百帕

swell:

slight swell 轻浪
moderate swell 中浪
high swell 狂浪/狂涌

sea:

slight sea 小浪，二级风浪
smooth sea 风平浪静
moderate sea 中浪
rough sea 风大浪急

visibility:

poor
moderate
good
very good

operation:

hydrographic operation 水道测量
cable operation
pipeline operation管线作业
dredging operation 疏浚作业
diving operation 潜水作业
seismic survey 地震勘测
weather:

fog
fog bank 雾堤
storm
wind
mist 薄雾

其他词汇

seismic cable 地震测量电缆
joining 连接处
nautical mile 海里
radius 半径
dangerous semicircle 危险半圆
entrance buoy 入口浮筒
current meter 海流计
ice breaker 破冰船
gunnery exercise 炮击演习
ordnance 火炮
missile 导弹

动词

veer 转向
deteriorate 恶化
bound = limit 为界限/范围
Roger. 收到。
position obtained by…

Wide berth requested. 需要保持安全距离。
形容词
variable 变化不定的

submerged 水下的

三、短文

starting down under 从下开始
down south
up north

方位词

easterly
westerly
northerly
southerly

ENE=East Northeast 东北东
NNE=north northeast 北东北
ESE=east-southeast 东南东
SSE=south-southeast 南东南

天气词汇

fog
mist 薄雾
sleet 雨夹雪
tropical storm 热带风暴
hurricane 飓风
typhoon 台风
tornado 龙卷风
precipitation 降水
humid/dry
cold front 冷锋
cold spell 寒潮
breezy 有微风的
cold front 冷锋
gale 狂风
breeze 和风

HPA=hundred pascal 百帕
with a high of 高温…
with a low of 低温…

warning

ice warning
gale warning

storm warning
typhoon warning



buoy
cardinal buoy 方位浮标

entrance buoy 入口浮标

其他词汇

radar plotting雷达标绘，雷达标图
cove/bay/gulf 海湾











第六章 船舶维修与保养
一、 单句
词汇

名词
repair：

minor repair 小修
important repair
annual repa

ir
periodic repair 定期检修
voyage repair 航次修理
overhaul 大修
repair item 检修项目
repair bill 修理明细单/修理费用
repair list 船舶修理单

paints:

1) Bottom paint 船底漆
2）Primer 底漆
3） anti-corrosive paint (A/C paint) 防锈漆
4） antifouling paint (A/F paint) 热带防污漆
5） anti-galvanic paint 防电解漆
6） boot topping green paint 水线绿漆
7） light grey paint 浅灰漆
8） surface paint 表面漆
9） bituminous solution 沥青清漆
10） red lead paint 红丹漆

其他名词

offer 报价
grade 等级
item 项目
deficiency 缺损
reading 读数
plate
defect 缺点/缺陷
chipper
scraper
alteration = change
sediment 沉淀物
bolt 螺栓
nut 螺母
steering gear舵机，转向装置
automatic pilot 自动驾驶仪
steering wheel 舵轮
drainage system 排水系统
oil barge 油驳
water barge 运水驳
shell plate 外板
check list 核对表，清单
stores list 物料单
all parties concerned 有关各方
side plate 侧板，船舷外板
damage survey 船损检查
cargo winch 吊货绞机
joining shackle 连接卸扣
a coat of 一层
a layer of 一层

动词

ascertain 确定
verify 核实
dismantle 拆卸
assemble 组装
chip 凿，铲
fair 修复原状
weld 焊接
expired 期满，失效
gauge 精确计量
grease = oil
set right = correct
scrape away 刮掉
range out 定位
conform to 符合，与…一致
test…for…检查是否有…
have the final say最后的决定权
keep…intact 保持原样
at …expense 由…承担费用
drain off 排掉

形容词

defected 有缺点的
faulty 有缺点的
substandard 不合标准的
dented 压伤的，凹损的
due 到期
overdue 过期
abrased 磨损了的
worn-out 磨损
cracked 破裂的
on the spot 在现场/当场
under operation condition 在运行状况下
up to the standard 符合标准
in step with 与…同步

二、对话

stainless steel 不锈钢
substitute 替代物
bronze 铜
agent 代理
viscosity 粘度
special survey
good-quality
poor quality
of inferior quality 劣质
guarantee
as per = according to
block 组件
goose neck 鹅颈管
slop barge 污水驳
sludge 油泥，渣滓
bilge water 舱底水，污水
classification certificate 船级证书
rudder clearance舵销间隙
magnetron 磁控管，磁电管
squeaky 发出吱吱声
tensility 张力

radar：

speck 点
sweep 搜索，扫描
reflection 回波
clutter 杂乱回波
fuse 融化
range marker ring 距标环
manual 手册
instructions 说明书


短文

endorse 背签
claim compensation 索赔
barnacle 藤壶（附着在水下船体的贝属动物）
storm valve 止回排水阀，防浪阀


第七章 事故处理
名词
assistance
medical assistance fire-fighting assistance
military assistance escort assistance 护航协助
average
general average 共同海损 particular average

单独海损

chisel 凿子
screw 螺丝钉
crane 克令吊
hose 消防水龙管
fitter 钳工
pirate 海盗
piracy 海盗行为
gentleman of fortune 海盗
galley = kitchen
toxic gas = poisonous gas
enclosed spaces 封闭舱位/舱室
manifold 歧管，总管
extinguish = put out/quench
starboard light
collision mat 堵漏垫
boom 围油栏
oil slick 浮油
jettison 投弃
lighter 驳船
helmet 头盔
dredger 挖泥船
kiloliter 千升
unseaworthiness 不适航
lightering hose 过驳管
particular average 单独海损
cigarette end = butt 烟头
starboard light 右舷灯
submerged rock/reef 暗礁
collision mat 堵漏毡，防撞垫
spontaneous combustion 自燃
fish meal （作肥料或饲料的）鱼粉
high sea 强浪
angry wave 怒涛
steering gear 舵机
joint inspection 联合检查
water line 水位，吃水线
starboard beam 右舷正横
inherent construction 内在结构，固有结构
heavy weather 恶劣天气
动词

toss 震荡，抛摔
bruise 瘀伤，擦伤
strain 扭伤，抻了
strike 撞上
jettison 弃货
lash 捆扎
land = unload 卸下
extinguish = put out
make water 漏水
bump into 撞上
strain one’s back
bruise one’s knee
come into contact with 接触
run aground 搁浅
sound = measure the depth 测深
fracture one’s leg/arm 腿骨折
give first aid 急救

形容词

disabled 报废的
without delay 立刻
unseaworthy 不适航的
dry-docked 入干船坞的

二、对话

名词

winchman 绞车手, (船舶起货机的)开关手
bulkhead 隔离壁
stowage 装载
spanner 扳手
frying pan 煎锅
fire blanket 灭火毯
fire pump 消防泵
light vessel 灯标船，轻型船
oil dispersant 化油剂，油污分散剂
synthetic scoop
Mayday 国际遇险无线电呼救信号
heavy condensation 高度冷凝
improper segregation 隔离不当
rough handling 粗暴搬运
sea protest 海事报告

动词

refer to 参照，参考
pay out cable 松开锚链

形容词
beyond dispute 无可争议地

三、短文

take the helm 掌舵
rating 普通船员
bleed 流血
fall unconscious 失去知觉
feel dizzy 感到头晕
disregard one’s warning 无视警告
give warning signals 发出警告信号
MSA = Maritime Safety Administration 海事局

第八章 消防与船员自救
一、 单句
动词

have fire patrol
make fire patrol in
expire 过期
throw overboard 从船上抛弃
cancel = call off 取消
smother 使窒息

have…manned and report 派人去…处／…位置的隙望点并报告。
keep sharp lookout for 仔细瞭望以搜寻…
make round for fire/leakage 消防/泄漏巡逻

形容词与副词

portable 手提式
worn 磨损
windward 向风的，向上风
leeward 下风的
usable
available
accessible
to scene 到达现场
prior to 在…之前

名词

fire patrol 消防巡逻
all spaces 所有空间，所有舱间

住舱/生活区

living quarte

rs 住舱
living spaces 住舱
accommodation area 生活区

货舱

cargo holds 货舱
cargo space 货舱
forward hold
aft hold
double bottom tank 双层底舱

team

fir-fighting team
first aid team
bridge team 驾驶台人员/瞭望人员

deck

aft deck 后甲板
forward deck 前甲板

drill 演习

man overboard drill 就生演习
daytime drill
nighttime drill

signal

light signal 光信号
flag signal 旗信号
smoke signal 烟雾信号
whistle signal汽笛信号
alarm signal 警报信号
PAN-PAN 紧急警报

台站

radio coast station 海岸电台
radio earth station 海岸地球站，岸站
man overboard station 救生站

Maritime Rescue co-ordination Center 海上救援协调中心


lighting



outboard lighting 舷外灯
search light 探照灯
deck lighting 甲板照明系统
hold lighting 舱灯

vessel

vessel in distress 遇险船
searching vessel 搜救船

其他词汇

inspection tag 检查标签
fire extinguisher 灭火器
hydrant 消火栓
hose 水管
spanner 扳手
nozzle 喷嘴
fume 烟
ventilator 换气扇，送风器
superstructure 上层结构
boarding station 登船区
on-scene coordinator 现场协调员
line throwing apparatus 抛绳器

cancellation 取消
additional emergency generator 备用应急发电机






二、对话
词汇
形容词

operational
accessible 课得到的，可进入的
in position 在原位，就位



名词
alarm

fire alarm
smoke alarm 烟雾报警器
fire mains 消防用水管
fire extinguisher 灭火器
portable extinguisher 手提式灭火器

system

fixed foam system 固定式泡沫灭火系统
fixed gas extinguishing system 固定式气体灭火系统
sprinkler system 自动喷水灭火系统
ventilation system 通风系统

engine

main engine 主机
auxiliary engine 辅机

rescue

rescue litter 救助担架
rscue net 救助网
rescue basket 救助篮
rescue sling 救助吊索

team

support team 支援小组
rescue team 救援小组
damage control team 损管队，抢险队

动词

smother 使窒息 capsize 翻船
acknowledge 告知收到 rope off = segregate 用绳索隔开
launch a liferaft 放救生筏
其他词汇

remote control 遥控器 indicator 指示器
watertight door 水密门 firmen’s outfits 消防员的装备
emergency power supply 应急电源 deformation 变形
forepeak 艏尖舱，船首舱 afterpeak 尾尖舱，船尾货舱
recover from shipboard 从船上救援 retreat signal 撤退信号
re-ignition 复燃 bilge pump 舱底泵，污水泵
imminent 即将发生的 blackout 停电
casualty 伤亡人数
三、短文
swing out lifeboat 转出救生艇
embarkation deck 登船/登艇甲板

第九章 救助

1. 单句
动词

collide with 与…相撞
drift (be adrift) 漂流
have damage to 损坏
assist in 协助
keep sharp lo

okout for
be alert for 留心…
keep a distance of 保持…距离
rescue 营救,救援
salvage 海上营救

名词
assistance

medical assistance 医疗救助
fire fighting assistance 消防救助
military assistance 军事援助
navigational assistance 助航
tug assistance 拖船协助
ice-breaker assistance 破冰援助

search

radar search 雷达搜索
square search 方形搜索
sector search 分区搜索，扇形搜索
aircraft search 分区搜索

其他词汇

waterline 吃水线
forepeak tank 艏尖舱，前尖舱
seamark 航海标志,航标
listing 横倾
trimming 纵倾
grounding 搁浅
piracy 海盗袭击
armed attack 武装袭击
explosion 爆炸
towing line 拖缆
hospital transfer 转院
fleet passage 船队通过
convoy 编队航行，船舶编队
flooding 进水

形容词、短语

toxic =poisonous 有毒的
out of reach 够不到，追赶不及
within reach
in collision with 与…相撞
in critical condition 情况严重，情况危急

二、对话
动词

lash together 捆在一起，系在一起
be disabled 操纵失灵
direct sth. at 将…指向
be fast in ice 被冰困在
make rendevous in 在…处会和



名词
sea state

moderate sea 中浪
rough sea 风大浪急
calm sea 风平浪静
smooth sea
high sea 狂浪，公海，外海

rescue

rescue basket 救生篮
rescue sling 救生网兜，吊索
rescue litter 担架，轿

其他词汇

visibility moderate 能见度一般
wind direction 风向
wind force 风力
distress position 遇险位置
diver 潜水员
escort 护航
pump 泵
IMO- class (危险品)类别
amidship(s) 在船中，在船腹
Mayday 救难信号
Mayday Relay. 转发遇险通报
initial course （大圆航向的）初始航向，初航线
hospital transfer 转院
signal lamp 信号灯
SAR operation=search and rescue operation 搜救行动
relative wind direction 相对风向
contact point 接触点
hoist cable 吊索
ice bound 被冰困住
manila lashing 马尼拉绑绳，绑索
eyes of the towing line 拖缆琵琶头
stern notch 尾槽

bitts 缆桩
第十章 遇险

一、词汇
名词

superstructure 上层结构
light vessel 灯标船，灯船
cargo gear 装卸设备
drum 圆桶
armed attack 武力攻击
gale warning 大风警报
pick-up area 上客区/登船区
heavy lift 大型起重机，重件货
seamark海上航路标志
life-saving appliance 救生器具
landing area 着陆区
pick-up area 接送区
damage control station 损管站
embarkation deck 登船甲板，登艇甲板
cargo securing 货物系固
cargo lashing 货物系固/捆绑
restricted area 限制区，限航区
occupational safety equipment 职业安全设备
work aloft 高空作业
assembly station 集合点
muster station 召集点
emergency equipment 应急设备
naked light 明火
open fire

明火
形容词和副词
amidships 船中部的 under control
beyond

control full length 全长
in critical/serious/grave condition 情况危急
动词和词组
make water 漏水

work aloft 桅上作业
work outboard 舷外作业
make water=flood 船舶进水
collide with=be in collision with 与…相撞
have dangerous list to port/starboard 左/右倾

make identification signals by…
用…发出识别信号
have problems/trouble with
make identification signals 发出识别信号
be loaded with 载有
veer to 转向


第十一章 港口国检查


一、 单句

forge 伪造
detain 扣留，扣押
inflate 充气
enter 登记，记录
man 配备人员
amend 修正

短语

up to standard 符合标准
in conformity with 符合，与…一致
come into force 生效
put…right 纠正
have a spot check 当场检查，现场检查
pose a threat to 对…构成威胁
be dispensed with 省掉，免除
impose a fine on 罚款
have…extended 使…延期
dispense with 省去，免除
have a spot check 抽检

形容词

unseaworthy 不适航
fake 假的
due 到期，预计
statutory 法定的，法令的
overdue 过期
inflatable 可充气的
ambiguous 含糊不清的

名词

certificate and document 证书与文件 certificate of competency 合格证书
registry certificate 船籍登记证书
DOC = Document of Compliance 符合证明书
SMC = Safety Management Certificate 安全管理证书
standard quota 定员标准 validity 有效性，有效期
deficiency 缺乏，不足 defect 缺点
adjusting table 调整表 repeater 复示器
gyro repeater 电罗经复示器 echo sounder
echo sounder 回声探测器 navigation light 航行灯
the range of the radar 雷达作用距离 not less than 不少于，最少
inflatable liferaft 气胀式救生筏 immersion suit 保暖救生服
fireman’s outfit 消防员装备 fire detection system 火警探测系统
alarm device 报警装置 oil sludge 油泥
incinerator 焚烧炉 oily bilge 含油舱底水
calibration 定标，校正 speed log 计程仪
statutory certificate wage list 工资清单
white list 白名单（经认可或批准事项的一览表）
black list 遇难船名簿，沉船登记簿，黑名单
二、对话
inevitable = unavoidable
impose a fine on 对…罚款
Lloyd’s 劳埃德船级社 CCS 中国船级社
NKK 日本船级社 B.V. 法国船级社
cylinder 圆筒 incinerator 焚烧炉
inflation coaming 舱口围板
cleat 防滑钉 tarpaulin 防水帆布，油布，舱盖布
wheel house 驾驶室，操舵房 boat fall 吊艇索
end for end 对调两端位置地；颠倒地 nozzle 喷嘴
changeover 转换
compass adjuster wheel house 操舵室，驾驶室
life-saving appliances the boat drill
fire drill bright glass 透明玻璃
the back of the hand the palm of the hand
quick release 速释， 速泄，快速，速开 retro-reflective tape 反光带
fire detection system 火灾探

测系统 steering flat 舵机平台
weighing record 称重记录 certificate of competency 合格证书
gyro repeater 罗经复示器 fine line 消防管线
SOLAS =Convention on the Safety of Life at Sea 海上人命安全公约
masthead light 桅顶灯 emergency illumination 应急照明
Manning Certificate 配员证书 crew composition 船员组成
speaking tube 通话管，传声筒 compass deviation 罗经自差
DPA = designated person ashore 岸上制定人员
annual verification 年度检查 classification society 船级社
CCS = China Classification society
pilotage exemption certificate 引航免除证书
第十二章 船舶保安
一、单句
名词
ISPS = International Ship and Port Facility Security 国际船舶及设施保安
Ship Security Plan = SSP 船舶保安计划
The Automatic Identification System 船舶自动识别系统
Ship Security Alert System 船舶保安警报系统
identification number 识别号码
The Continuous Synopsis Record = CSR 连续概要记录
Ship Security Assessment 船舶保全评量
Company Security Officer = CSO 公司保全官
International Ship Security Certificate = ISSC国际船舶保安证书
The Declaration of Security 保安声明
Port Facility Security Officer = PESO 港口设施保安官员
restricted area 专用区，限制区，限航区

security level 安全级别
guideline 指导方针
security plan 安全计划

形容词

mandatory 强制性的
approved 认可的， 批准的
be consistent with 与…一致

三、短文

in compliance with 遵照
implement = carry out
inconsistency 不和谐，不一致