水调歌头《重上井冈山》赏析
水调歌头重上井冈山意思翻译
水调歌头重上井冈山意思翻译摘要:1.概述全文背景及意义2.翻译全文歌词3.分析歌词中的意象与意境4.总结文章主题及启示正文:【概述全文背景及意义】《水调歌头·重上井冈山》是毛泽东同志于1965年创作的一首词。
这首词表达了毛泽东同志对井冈山革命根据地的深厚感情,以及对昔日战斗生活的回忆。
全文通过描绘井冈山的美丽风光和革命战争场景,展现了革命者坚定的信念和乐观的精神风貌。
【翻译全文歌词】一、井冈山风光如画茨坪八角楼,灯火昏黄,漫漫长夜难眠。
天街小雨润如酥,漫步幽径草色新。
二、革命战争场景朱德的扁担,挑粮忙,战士辛勤耕耘。
漫卷诗书喜欲狂,青春热血铸辉煌。
三、坚定信念,英勇斗争敌军围困万千重,我自岿然不动。
早已森严壁垒,更加众志成城。
四、英勇胜利,革命前景光明黄洋界上炮声隆,报道敌军宵遁。
国际悲歌歌一曲,狂飙为我从天落。
【分析歌词中的意象与意境】1.井冈山风光如画:词中描绘了茨坪八角楼、天街小雨、幽径草色等美丽景象,展现了井冈山宁静美丽的自然风光。
2.革命战争场景:朱德挑粮、战士辛勤耕耘等画面,表现了革命战争时期战士们的艰辛生活和英勇斗争精神。
3.坚定信念,英勇斗争:通过“敌军围困万千重,我自岿然不动”等句子,表达了革命者在困境中坚定信念、英勇斗争的决心。
4.英勇胜利,革命前景光明:黄洋界炮声隆、敌军宵遁等画面,展示了革命战争的胜利成果,预示着革命前景的光明。
【总结文章主题及启示】《水调歌头·重上井冈山》以井冈山为背景,通过描绘美丽风光和革命战争场景,展现了革命者坚定的信念、英勇的斗争精神和革命胜利的喜悦。
这首词为我们传达了不忘初心、坚定信念、英勇斗争的精神内涵,激励我们继续为实现中华民族伟大复兴而努力奋斗。
水调歌头.重上井冈山doc
《水调歌头·重上井冈山》毛泽东( 1965年5月)我从小就心怀凌云壮志,今天我重上井冈山。
起了千里来访寻这旧地,哪里还有半点昨日的容颜。
到处是莺啼燕飞的晚春新景,还有汩汩畅行的流水,宽大的盘山公路直入云端。
过了黄洋界隘口,便没有任何险处可看了。
风雷在运动,旌旗在招展,这就是人间。
三十八年都过去了,犹如弹指一刹那。
可以飞向长空摘月亮,也可以潜下海洋捉鱼鳖,谈笑间高奏自从1927年10月,毛泽东率领秋收起义的工农革命军来到井冈山,•开创了中国革命的第一个革命根据地至今(即1965年5月),屈指算来已有38年了。
而第二年(即1966•),•“无产阶级文化大革命”就要轰然发动。
•我们可以想见诗人在1965至1966这一年中,内心蕴含了多少风云,激起过多少波澜……上阕,诗人一来就凌空扔出五个掷地有声的大字:“久有凌云志”,•这几个字有怀念往昔从小到大的远大革命抱负,•也有展望今天及未来的更壮阔的继续革命的理想。
接着立马让这“凌云志”落到了实处,•这“凌云志”并非书生谈兵,随空远飘,而是脚踏实地,从千里之行始于脚下,•合抱之木生于毫米的最基本入手,建立井冈山革命根据地。
第二句接应前句,点出是诗人因久有壮怀之志所以才重上井冈山,不仅在此承接了年轻时的“凌云志”,•而且铺展表达了诗人今天及明天的“凌云志”。
•诗人告诉我们他就是这样永怀长生不老的“凌云志”再上井冈山的,再以井冈山之豪气充沛诗人的万丈豪情,•为继续革命要在苍茫青山之间重贯一股英雄真气于磅礴的心田。
接着诗人展开了远行千里来寻故地并感受到,•当然也看到了面貌一新的井冈山。
这是解放后的井冈山,四处是黄莺婉转高唱,燕子轻盈飞舞,•流水潺潺如音乐,宽阔的盘山公路直入云端,•这一切都为我们艺术地呈现了社会主义建设取得成果的新山水画图。
诗人这时又油然产生了“今日得宽余”的闲庭信步之感叹。
毛泽东(1893~1976):伟大的马克思主义者,无产阶级革命家、战略家和理论家,中国共产党、中国人民解放军和中华人民共和国的主要缔造者和领导人。
《水调歌头·重上井冈山》原文、翻译及赏析
《水调歌头·重上井冈山》原文、翻译及赏析《水调歌头·重上井冈山》全词上片纪事、写景,下片抒怀明志。
文字简单、明了,沿袭了诗人一贯的写作风格,豪迈、自信依然是毛泽东在这首词中的两大元素。
下面是小编给大家带来的《水调歌头·重上井冈山》原文、翻译及赏析,欢迎大家阅读!水调歌头·重上井冈山近现代:毛泽东久有凌云志,重上井冈山。
千里来寻故地,旧貌变新颜。
到处莺歌燕舞,更有潺潺流水,高路入云端。
过了黄洋界,险处不须看。
风雷动,旌旗奋,是人寰。
三十八年过去,弹指一挥间。
可上九天揽月,可下五洋捉鳖,谈笑凯歌还。
世上无难事,只要肯登攀。
译文长久以来都抱有宏大的志向,今天我再次登上井冈山。
从千里之外来寻访这片旧地,哪里还有半分它昔日的容颜。
到处都是莺啼燕飞的晚春新景,流水潺潺,宽大的盘山公路直入云端。
过了黄洋界隘口,就没有任何的险处可看了。
当年革命时期风雷激荡,红旗漫卷,这就是人世间。
三十八年都过去了,犹如弹指的一刹那。
可以飞向长空摘月亮,也可以潜下深海捉鱼或鳖,谈笑间高奏凯歌还师。
世上没有什么困难的事,只要肯下定决心去登攀。
注释水调歌头:词牌名,又名“元会曲”、“凯歌”、“台城游”等。
上下阕,九十五字,平韵。
重上井冈山:1965年五月下旬,作者重上井冈山游览视察。
先后到黄洋界和茨坪。
在茨坪居住期间,了解井冈山地区水利、公路建设和人民生活,会见了老红军、烈士家属、机关干部和群众。
黄洋界:井冈山五大哨口之一,另四个是八面山、双马石、朱沙冲、桐木岭。
人寰:人世间。
三十八年过去,弹指一挥间:从一1927年10月毛泽东率领秋收起义部队上井冈山,到这次重来,已经过去了三十八年,作者却觉得只是弹一下指、挥一下手的短时间。
九天揽月:九天,天的极高处。
览同揽。
捉鳖(biē):喻擒拿敌人。
赏析全词上片纪事、写景,下片抒怀明志。
文字简单、明了,沿袭了诗人一贯的写作风格,豪迈、自信依然是毛泽东在这首词中的两大元素。
毛泽东:《水调歌头·重上井冈山》诗词详情
【导语】⽑泽东(1893年12⽉26⽇-1976年9⽉9⽇),字润之,笔名⼦任。
湖南湘潭⼈。
他是中国共产党创始⼈之⼀,也是中国⼈民解放军和中华⼈民共和国的主要和领导⼈。
下⾯是整理的⽑泽东:《⽔调歌头·重上井冈⼭》诗词详情,欢迎阅读。
【⽔调歌头·重上井冈⼭】
久有凌云志,重上井冈⼭。
千⾥来寻故地,旧貌变新颜。
到处莺歌燕舞,更有潺潺流⽔,⾼路⼊云端。
过了黄洋界,险处不须看。
风雷动,旌旗奋,是⼈寰。
三⼗⼋年过去,弹指⼀挥间。
可上九天揽⽉,可下五洋捉鳖,谈笑凯歌还。
世上⽆难事,只要肯登攀。
【注释】:井冈⼭、黄洋界:见《西江⽉·井冈⼭》的注释。
三⼗⼋年:这是从⼀九⼆七年九⽉⽑泽东上井冈⼭算起。
⼆九年初⽑泽东带兵下⼭,⾄此时已离开井冈⼭三⼗六年。
可上九天揽⽉:李⽩《宣州谢朓楼饯别校书叔云》,“俱怀逸兴壮思飞,欲上青天揽明⽉”。
【题解】⼀九六五年五⽉⼆⼗⼆⽇,⽑泽东乘车重上井冈⼭,并在⼭上住了⼋天。
五⽉⼆⼗九⽇,他在井冈⼭前的⼩坪场上接见了当地⼲部群众⼀千七百余⼈。
《水调歌头·重上井冈山》全文赏析
水调歌头·重上井冈山久有凌云志,重上井冈山。
千里来寻故地,旧貌变新颜。
到处莺歌燕舞,更有潺潺流水,高路入云端。
过了黄洋界,险处不须看。
风雷动,旌旗奋,是人寰。
三十八年过去,弹指一挥间。
可上九天揽月,可下五洋捉鳖,谈笑凯歌还。
世上无难事,只要肯登攀。
注释⑴重上井冈山:一九六五年五月下旬,作者重上井冈山游览视察。
二十二日,先后到黄洋界和茨坪。
在茨坪居住期间,了解井冈山地区水利、公路建设和人民生活,会见了老红军、烈士家属、机关干部和群众。
二十五日写了这首词。
二十九日下山。
⑵黄洋界:井冈山五大哨口之一,另四个是八面山、双马石、朱沙冲、桐木岭。
⑶人寰:人世间。
⑷三十八年过去,弹指一挥间:从一九二七年十月毛泽东率领秋收起义部队上井冈山,到这次重来,已经过去了三十八年,作者却觉得只是弹一下指、挥一下手的短时间。
⑸九天揽月:九天,天的极高处。
《孙子·形》:“善攻者,动于九天之上。
”揽月,摘取月亮。
唐李白《宣州谢朓楼饯别校书叔云》:“俱怀逸兴壮思飞,欲上青天览明月。
”览同揽。
⑹捉鳖:喻擒拿敌人。
元康进之《李逵负荆》第四折:“管教他瓮中捉鳖,手到拿来。
”译文我从小就心怀凌云壮志,今天我重新登上井冈山。
走了千里来寻访这片旧地,哪里还有半分它昔日的容颜。
到处都是莺啼燕飞的晚春新景,还有汩汩畅行的流水,宽大的盘山公路直入云端。
过了黄洋界隘口,就没有任何的险处可看了。
风和雷在运动,旌旗在招展,这就是人间。
三十八年都过去了,犹如弹指的一刹那。
可以飞向长空摘月亮,也可以潜下海洋捉鱼或鳖,谈笑间高奏凯歌还师。
世上没有什么困难的事,只要肯下定决心去登攀。
古诗简介《水调歌头·重上井冈山》采用了现实主义和浪漫主义相结合的方法。
它以登井冈山为题材,在忆旧颂新中将崇高的理想和伟大的实践精神相结合,将叙事、写景、抒情、议论熔于一炉,既包含着丰富的思想内容,具有高度的概括力,又不乏明快活泼、生动细致的景物描写,慷慨激昂,与词人一贯的乐观主义和浪漫主义一脉相承。
水调歌头·重上井冈山诗词感悟
水调歌头·重上井冈山诗词感悟水调歌头·重上井冈山【作者】毛泽东久有凌云志,重上井冈山。
千里来寻故地,旧貌变新颜。
到处莺歌燕舞,更有潺潺流水,高路入云端。
过了黄洋界,险处不须看。
风雷动,旌旗奋,是人寰。
三十八年过去,弹指一挥间。
可上九天揽月,可下五洋捉鳖,谈笑凯歌还。
世上无难事,只要肯登攀。
1927年10月,毛泽东率秋收起义部队上井冈山,开辟了工农武装割据道路,并沿着这条农村包围城市的道路取得了中国革命的胜利。
1965年5月,毛泽东又重上井冈山。
阔别三十八年,他感慨良多,诗兴大发,写下这首词。
毛主席的诗词总是大气豪迈的,使我们许多不知历史的人,读不懂诗词背后的政治意味与主席的忧虑和心声。
其实这首词的国际国内历史时代背景是复杂的。
国际上中苏交恶更进一步,赫鲁晓夫下台后,上台的勃列日涅夫仍然坚持苏共20 大、22 大所规定的政策。
1965 年 3 月,苏共发起召开了" 共产党和工人党代表协商会晤" 会议,即莫斯科三月会议。
纠集了几十个国家的共产党对中国共产党进行围攻,并趁中国" 大跃进" 失误带来的经济压力和自然灾害,采取撕合同、撤专家、逼还债等手段向我们施压,中苏已呈全面对抗之态,且已无回转可能。
另一方面,美国在越南的战争行为不断升级,不仅轰炸越南北方,而且把战火扩大到老挝和柬埔寨,在中国南疆插上了一把刀子。
印度尼赫鲁政府也不甘心1962 年中印边界之争兵败,亦蠢蠢欲动。
与此同时,苏联和美国企图联手主宰世界最大限度地孤立新中国。
新中国在国际上怎样打开新局面,还处在摸索之中。
国内则由于1958 年开始的 3 年" 大跃进" 失败,直至1962 年" 七千人" 大会后,毛泽东与一些中央领导人发生分歧;毛主席忧心内外局势,才会重上井冈山,重温当年秋收起义后,找到上井冈山的转折之路。
国内发展路径和如何打开国际局面需要再一次“上井冈山”这样的转折之路。
《水调歌头·重上井冈山》阅读答案
《水调歌头·重上井冈山》阅读答案《水调歌头·重上井冈山》阅读答案水调歌头·重上井冈山久有凌云志,重上井冈山。
千里来寻故地,旧貌换新颜。
到处莺歌燕舞,更有潺潺流水,高路入云端。
过了黄洋界,险处不须看。
风雷动,旌旗奋,是人寰。
三十八年过去,弹指一挥间。
可上九天揽月,可下五洋捉鳖,谈笑凯歌还。
世上无难事,只要肯登攀。
一九六五年五月6.写出这首词写景的句子,并概括所写景物的特点。
(6分)答:①写景的句子:_________________________________________________ _____②景物的特点:_________________________________________________ __________答案:①到处莺歌燕舞,更有潺潺流水,高路入云端。
②生气蓬勃,充满活力。
7.谈谈你对“过了黄洋界(黄洋界,在井冈山西北,地势险要,是当年红军的五大哨口之一),险处不须看”的理解。
(4分)答:_________________________________________________ ____________________________________________________________________ __________________________答案:不仅是说黄洋界是井冈山的最险处,过了此处,其他地方就不用看了;也是说经过了革命战火严峻考验的中国无产阶级和革命人民,是任何艰难险阻也吓不倒的。
(二)阅读下面这首词,回答8、9题。
(10分)。
水调歌头重上井冈山赏析
水调歌头重上井冈山赏析《水调歌头》又被称作“水调歌”,出自明代文学家苏轼手笔,被誉为中国文史上有史以来最具影响力的诗篇之一,深受后世诗人的赞赏和仰慕。
苏轼笔下的“水调歌头”共十六句,七言律诗中文句子集中、严谨,是一首明朝诗歌的典范。
苏轼在《水调歌头》中描写的是二十四桥明月夜的气氛,古代普通人的生活与喜乐。
十六句诗句分前八句描写了明月夜的情景,后八句表达人们在其中所激发的感情,表现出醉人来,聚歌破夜,深深浅浅的物我情趣,那种人与自然和谐共处,用心感受大自然、乐其不尽的景色,令人心旷神怡,释放情感,甚为美妙。
《水调歌头》是苏轼最著名的诗篇之一,描写的是明月当空,江河潋滟,春潮清浅,夜空清冷,人们坐在“古朴二十四桥”,望着明月,轻轻调着“水调歌头”,心神活跃,情景动人。
苏轼通过描写这种充满乐趣、浪漫景象,让读者注入一道别样的情怀,将自然之美唱出细腻的恬静,呈现出画卷般的优美景观。
此首诗以古朴的写作方式,言简意赅吟诵出此夜的静谧;用优美的英言分析出气氛的轻柔;用浪漫的文字展现出温暖的景致;用迷人的诗句勾勒出明月带来的情调……层层叠叠,组成一副宁静的画卷。
在《水调歌头》中,苏轼以歌吟的形式,高雅地把井冈山这片不起眼的地方,描写得洋溢着深刻的怀旧情怀,令人耳目一新,能够感受到这座山犹如自然的摇篮,它温柔而清新,将人们带回到古代祥和相容的气氛中。
纵有千百年历史漩涡,这片光怪陆离的世界也仍在漫漫古老中展现出各时代文明的绚丽色彩。
唱晏殊的《水调歌头》,吟唱的是泥土的秣,万物的神性;描写的是仰望明月诗意的夜晚,感受春节,那种温柔而笃实的山野,被唤醒的生命灵魂……一切景物都化作细腻的低语,令人无尽的回贴,令人的心潮澎湃汹涌,令人陶醉、游刃有余。
“水调歌头”,给了苏轼一个舞台,也给了世人一抹庄严而灿烂的光亮,吟诵这首歌,让我们更加深刻地感悟大自然的美。
水调歌头重上井冈山原文赏析
水调歌头重上井冈山原文赏析摘要:一、概述全文背景及主题二、分析诗歌结构及意境三、解读诗句中的象征意义四、评价诗歌的艺术价值和历史地位五、总结全文思想内涵正文:一、概述全文背景及主题《水调歌头·重上井冈山》是毛泽东主席于1965年创作的一首描绘革命历程、抒发革命情怀的词作。
当时,我国正处于社会主义建设时期,作者通过回顾自己曾经战斗过的井冈山,表达了对革命事业的坚定信念和为实现共产主义理想而努力奋斗的决心。
二、分析诗歌结构及意境这首词的结构严谨,分为上阕和下阕。
上阕以描绘井冈山的美景为背景,展现了革命根据地昔日的辉煌;下阕则着重表达了作者对革命事业的忠诚和为实现共产主义理想而努力奋斗的信念。
整首词意境高远,气势磅礴,富有诗意。
三、解读诗句中的象征意义在诗句中,毛泽东主席巧妙地运用了象征手法。
例如,“千里江山破碎”,象征着革命事业的艰巨性和紧迫性;“五岭逶迤腾细浪”,则象征着革命力量在艰难困苦中不断壮大。
这些象征手法使得诗歌更具有思想深度和艺术魅力。
四、评价诗歌的艺术价值和历史地位《水调歌头·重上井冈山》不仅具有很高的艺术价值,而且在革命史上具有重要地位。
这首词表达了作者对革命事业的坚定信念,激励了一代又一代革命者为共产主义事业而努力奋斗。
同时,诗歌本身也具有很高的审美价值,给人以深刻的艺术享受。
五、总结全文思想内涵《水调歌头·重上井冈山》以井冈山为背景,表达了作者对革命事业的忠诚和为实现共产主义理想而努力奋斗的信念。
诗歌中丰富的象征意义和优美的意境,使得这首词成为了革命文学的瑰宝,具有极高的艺术价值和历史地位。
水调歌头重上井冈山
水调歌头重上井冈山
水调歌头·重上井冈山
原文
久有凌云志,重上井冈山。
千里来寻故地,旧貌变新颜。
到处莺歌燕舞,更有潺潺流水,
高路入云端。
过了黄洋界,
险处不须看。
风雷动,
旌旗奋,是人寰。
三十八年过去,弹指一挥间。
可上九天揽月,可下五洋捉鳖,
谈笑凯歌还。
世上无难事,
只要肯登攀。
注释
1、重上井冈山:1965年五月下旬,作者重上井冈山游览视察。
先后到黄洋界和茨坪。
在茨坪居住期间,了解井冈山地区水利、公路建设和人民生活,会见了老红军、烈士家属、机关干部和群众。
2、故地:旧地。
3、高路:宽大的盘山公路。
4、黄洋界:井冈山五大哨口之一,另四个是八面山、双马石、朱沙冲、桐木岭。
5、旌旗奋:红旗漫卷。
6、人寰:寰(huán),人世间。
7、三十八年过去,弹指一挥间:从一1927年10月毛泽东率领秋收起义部队上井冈山,到这次重来,已经过去了三十八年,作者却觉得只是弹一下指、挥一下手的短时间。
8、九天揽月:九天,天的极高处。
览同揽。
9、捉鳖:喻擒拿敌人。
水调歌头重上井冈山意思
水调歌头重上井冈山意思摘要:一、背景介绍- 水调歌头重上井冈山的历史背景- 井冈山在中国革命历史中的重要地位二、词作背景- 水调歌头的创作背景及意义- 作者毛泽东与井冈山的历史渊源三、词作内容分析- 水调歌头重上井冈山的词句解读- 词作中表达的思想感情四、作品影响及意义- 水调歌头重上井冈山在文学史上的地位- 作品对于中国革命精神的传承与弘扬正文:水调歌头重上井冈山,是一首描绘中国革命历史、歌颂革命精神的著名词作。
它以井冈山为背景,展现了作者毛泽东对革命事业的深情回顾与坚定信念。
一、背景介绍水调歌头重上井冈山,创作于1965 年,正值中国社会主义建设的新时期。
这首词的历史背景,首先要追溯到井冈山在中国革命历史中的重要地位。
井冈山是中国工农红军第四军的发源地,也是中国革命摇篮。
这里曾经发生过许多重要的革命斗争,培养了一大批优秀的革命领导人。
二、词作背景水调歌头,原为唐宋时期的一种词牌名,以其曲调悠扬、意境优美而著称。
而毛泽东的这首《水调歌头·重上井冈山》,则是在原有词牌的基础上,赋予了新的时代内涵和革命精神。
这首词表达了作者对井冈山革命根据地的深厚感情,以及对革命事业的坚定信念。
三、词作内容分析在《水调歌头·重上井冈山》中,作者通过描绘井冈山的壮丽景色,表达了对革命事业的赞美和对革命先烈的缅怀。
词中写道:“千里来龙脉,此处真井冈。
”,“想当年,金戈铁马,气吞万里如虎。
”等句,展现了井冈山的雄伟壮丽。
同时,作者以“黄洋界上炮声隆,报道敌军宵遁”等句,回顾了当年的革命斗争,表达了对革命先烈的敬仰之情。
四、作品影响及意义《水调歌头·重上井冈山》在中国文学史上具有重要地位。
这首词作不仅表达了作者对革命事业的深情回顾,还传承和弘扬了伟大的中国革命精神。
它激励着一代又一代的中国人,为实现中华民族伟大复兴的中国梦而奋斗。
综上所述,《水调歌头·重上井冈山》是一首充满革命激情的词作,它以井冈山为背景,展现了作者毛泽东对革命事业的深情回顾与坚定信念。
水调歌头重上井冈山作品介绍
水调歌头重上井冈山作品介绍
《水调歌头·重上井冈山》是毛泽东于1965年5月25日时隔38年重回井冈山而写的一首词,最早发表于《诗刊》1976年1月号。
这首词采用现实主义和浪漫主义相结合的方法,以登井冈山为题材,忆旧颂新地将崇高的理想和伟大的实践精神相结合,将叙事、写景、抒情、议论熔于一炉,慷慨激昂,表达了作者要继续革命的英雄气概。
词中描绘了作者毛泽东重上井冈山后所看到的旧貌变新颜的生机勃勃的美好景色,回顾了井冈山的革命斗争历史,抒发了作者的无限感慨和欢欣之情,赞美了共产党人和革命人民所具有的藐视困难、敢于战胜困难的英雄气概和凌云壮志。
此外,词中还采用了现实主义和浪漫主义相结合的手法,以登井冈山为题材,将崇高的理想和伟大的实践精神相结合,表达了作者要继续革命的英雄气概。
同时,词中还通过描写黄洋界、井冈山等场景,展现了作者的豪迈气概和对革命事业的坚定信念。
总之,《水调歌头·重上井冈山》是一首具有深刻思想和强烈感情的优秀诗词作品,表达了毛泽东对革命事业的坚定信念和对共产党的无限忠诚。
水调歌头重上井冈山表现手法
水调歌头重上井冈山表现手法
《水调歌头·重上井冈山》这首词的表现手法主要有:
1.借景抒情:诗人通过对“久有凌云志”、“重上井冈山”、“过了黄洋界”等自然景物的描写,抒发了对革命事业的无限热爱和忠诚。
2.象征手法:“凌云志”象征着诗人的崇高理想和坚定信念;“黄洋界”象征着险阻和困难,表达了诗人对革命事业的勇敢和决心。
3.浪漫主义:这首词运用了丰富的想象和夸张的手法,表现了诗人豪迈、豁达的性格特点,使作品具有浪漫主义的风格。
4.对比手法:作品在叙述、描写和抒情方面,都运用了对比手法,使作品更加生动、形象、有力。
综上所述,《水调歌头·重上井冈山》这首词的表现手法丰富多样,既有借景抒情、象征、浪漫主义、对比等手法,又充分展现出诗人的豪迈、自信、豁达的个性和崇高的革命精神。
久有凌云志全诗解释
久有凌云志全诗解释
《水调歌头·重上井冈山》是近现代毛泽东所作,全诗原文如下:
久有凌云志,重上井冈山。
千里来寻故地,旧貌变新颜。
到处莺歌燕舞,更有潺潺流水,高路入云端。
过了黄洋界,险处不须看。
风雷动,旌旗奋,是人寰。
三十八年过去,弹指一挥间。
可上九天揽月,可下五洋捉鳖,谈笑凯歌还。
世上无难事,只要肯登攀。
全诗译文如下:
我从小就志存高远,今天再次登上井冈山。
从千里之外来寻访这片旧地,哪里还有半分它昔日的容颜。
到处都是莺啼燕飞的晚春新景,流水潺潺,宽大的盘山公路直入云端。
过了黄洋界隘口,就没有任何的险处可看了。
当年革命时期风雷激荡,红旗漫卷,这就是人世间。
三十八年都过去了,犹如弹指的一刹那。
可以飞向长空摘月亮,也可以潜下深海捉鱼或鳖,谈笑间高奏凯歌还师。
世上没有什么困难的事,只要肯下定决心去登攀。
这首诗最早发表在1965年12月1日《人民日报》。
此诗通过对井冈山革命根据地的回忆,抒发了对中国革命所取得成就的自豪和喜悦,表达了作者继续革命、再创伟业的雄心壮志。
毛泽东的《水调歌头重上井冈山》原文及译文
毛泽东的《水调歌头·重上井冈山》原文及译文
水调歌头·重上井冈山
毛泽东
久有凌云志,重上井冈山。
千里来寻故地,旧貌变新颜。
到处莺歌燕舞,更有潺潺流水,高路入云端。
过了黄洋界,险处不须看。
风雷动,旌旗奋,是人寰。
三十八年过去,弹指一挥间。
可上九天揽月,可下五洋捉鳖,谈笑凯歌还。
世上无难事,只要肯登攀。
译文:
我从小就心怀凌云壮志,今天我重新登上井冈山。
走了千里来寻访这片旧地,哪里还有半分它昔日的容颜。
到处都是莺啼燕飞的晚春新景,还有汩汩畅行的流水,宽大的盘山公路直入云端。
过了黄洋界隘口,就没有任何的险处可看了。
风和雷在运动,旌旗在招展,这就是人间。
三十八年都过去了,犹如弹指的一刹那。
可以飞向长空摘月亮,也可以潜下海洋捉鱼或鳖,谈笑间高奏凯歌还师。
世上没有什么困难的事,只要肯下定决心去登攀。
《水调歌头·重上井冈山》
《⽔调歌头·重上井冈⼭》《⽔调歌头·重上井冈⼭》 《⽔调歌头·重上井冈⼭》以登井冈⼭为题材,表达了作者要继续⾰命的英雄⽓概。
下⾯是⽂章相关信息,供⼤家参考! ⽔调歌头·重上井冈⼭ 《⽔调歌头·重上井冈⼭》是⽑泽东写于1965年的⼀⾸词,最早发表在《诗刊》1967年1⽉号。
作者采⽤了现实主义和浪漫主义相结合的⽅法,以登井冈⼭为题材,在忆旧颂新中将崇⾼的'理想和伟⼤的实践精神相结合,将叙事、写景、抒情、议论熔于⼀炉,慷慨激昂,表达了作者要继续⾰命的英雄⽓概。
作品原⽂ ⽔调歌头·重上井冈⼭ 久有凌云志,重上井冈⼭。
千⾥来寻故地,旧貌变新颜。
到处莺歌燕舞,更有潺潺流⽔,⾼路⼊云端。
过了黄洋界,险处不须看。
风雷动,旌旗奋,是⼈寰。
三⼗⼋年过去,弹指⼀挥间。
可上九天揽⽉,可下五洋捉鳖,谈笑凯歌还。
世上⽆难事,只要肯登攀。
注释译⽂ 作品注释 (1)⽔调歌头:词牌名,⼜名“元会曲”、“凯歌”、“台城游”等。
上下阕,九⼗五字,平韵。
(2)重上井冈⼭:1965年五⽉下旬,作者重上井冈⼭游览视察。
先后到黄洋界和茨坪。
在茨坪居住期间,了解井冈⼭地区⽔利、公路建设和⼈民⽣活,会见了⽼红军、烈⼠家属、机关⼲部和群众。
(3)黄洋界:井冈⼭五⼤哨⼝之⼀,另四个是⼋⾯⼭、双马⽯、朱沙冲、桐⽊岭。
(4)⼈寰:⼈世间。
(5)三⼗⼋年过去,弹指⼀挥间:从⼀1927年10⽉⽑泽东率领秋收起义部队上井冈⼭,到这次重来,已经过去了三⼗⼋年,作者却觉得只是弹⼀下指、挥⼀下⼿的短时间。
(6)九天揽⽉:九天,天的极⾼处。
《孙⼦·形》:“善攻者,动于九天之上。
”揽⽉,摘取⽉亮。
唐李⽩《宣州谢朓楼饯别校书叔云》:“俱怀逸兴壮思飞,欲上青天览明⽉。
”览同揽。
(7)捉鳖(biē):喻擒拿敌⼈。
元康进之《李逵负荆》第四折:“管教他瓮中捉鳖,⼿到拿来。
” ⽩话译⽂ 我从⼩就⼼怀凌云壮志,今天我重新登上井冈⼭。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。
水调歌头《重上井冈山》
久有凌云志,重上井冈山。
千里来寻故地,旧貌换新颜。
到处莺歌燕舞,更有潺潺流水,
高路入云端。
过了黄洋界,险处不须看。
风雷动,旌旗奋,是人寰。
三十八年过去,弹指一挥间。
可上九天揽月,可下五洋捉鳖,
谈笑凯歌还。
世上无难事,只要肯登攀。
【注释】:
井冈山、黄洋界:见《西江月·井冈山》的注释。
三十八年:这是从一九二七年九月毛泽东上井冈山算起。
二九年初毛泽东带兵下山,至此时已离开井冈山三十六年。
可上九天揽月:李白《宣州谢朓楼饯别校书叔云》,“俱怀逸兴壮思飞,欲上青天揽明月”。
【题解】
一九六五年五月二十二日,毛泽东乘车重上井冈山,并在山上住了八天。
五月二十九日,他在井冈山前的小坪场上接见了当地干部群众一千七百余人。
【赏析】
自从1927年10月,毛泽东率领秋收起义的工农革命军来到井冈山,开创了中国革命的第一个革命根据地至今(即1965年5月),屈指算来已有38年了。
上阕,诗人一来就凌空抛出掷地有声的五个大字:“久有凌云志”,五个字包含了多么丰富的感情。
有怀念往昔从小到大的远大革命抱负,也有展望今天及未来的更壮阔的革命理想。
接着立马让这“凌云志”落到了实处,这“凌云志”并非书生谈兵,随空远飘,而是脚踏实地,从千里之行始于脚下,合抱之木生于毫米的最基本入手,建立井冈山革命根据地。
第二句接应前句,点出是诗人因久有壮怀之志所以才重上井冈山,不仅在此承接了年轻时的“凌云志”,而且铺展表达了诗人今天及明天的“凌云志”。
诗人告诉我们他就是这样怀着“凌云志”再上井冈山的,当年井冈山之豪气充沛诗人的胸怀,为继续革命要在苍茫青山之间重贯一股英雄真气于磅礴的心田。
诗人放眼远望,看到了面貌一新的井冈山。
到处是黄莺婉转高唱,燕子轻盈飞舞,流水潺潺如音乐,宽阔的盘山公路直入云端,这一切是诗人为我们艺术地呈现了社会主义建设取得成果的新山水画图。
诗人这时又油然产生了“今日得宽余”的闲庭信步之感叹。
下阕,诗人叙当年情怀。
笔锋又一转展当年豪情:“过了黄洋界,险外不须看。
”那意思是当年的黄洋界血与火的战斗险关都已闯过,今后还有什么险关可畏惧的呢?诗人借这二句表达了他敢于向任何艰险、任何敌人挑战的豪迈之气。
的确如此,据当时陪诗人上井冈山的随行人员回忆:“他老人家不顾一路乘车的疲劳,风尘仆仆,登上黄洋界。
黄洋界上,阳光灿烂,显得格外壮丽。
毛主席他老人家站在最高处,极目远眺,久久不离。
”这是多么美丽、高尚、伟大而又浪漫的情怀,这是所有凡夫俗子所不能想象也无法理解的。
三句艺术的展现了井冈山以及整个革命斗争时期的红旗漫卷,风雷激荡的壮阔场面,而这就是人间,这就是革命的必然!接着诗人抚今追昔,发出雪泥鸿爪、白驹过隙之慨叹。
38年了呵,这是多么漫长的时间,这中间又历经了多少牺牲,多少磨难……但对于时间长河来说(或对于此景、此情来说)又是如此短暂;它是一刹那,是“弹指一挥间”,转瞬即逝。
接下来,诗人对即将到来的斗争以及将来的斗争再抒大无畏的壮怀之志:可以飞升到长空去摘月亮,也可以扎入大海洋里去捉拿鱼鳖,然后谈笑风生、高奏凯歌,得胜之师欢天喜地班师回朝。
诗人在这里将内心的潇洒与雄奇抒发得酣畅淋漓。
最后二行诗人向自己,也向全人类表明一个朴素平常的道理:“世上无难事,只要肯登攀。
”,这掷地有声的豪言壮语,给我们道出来朴素的哲理:世上的任何事情,只要努力,就会成功。
我们看出诗人的潇洒、雄奇更看出诗人凌云壮志并非是空想,而是很实在的,因为他比一般人更有一颗平常的心,更懂得去实行那些看上去为一般人不屑的极其朴素简单的道理。
诗中的这一以口语入诗的特点不仅丰富了中国古典诗歌的艺术,也丰富了中国现代诗歌的艺术,值得我们好好研究。
至今毛泽东的豪言壮语“世上无难事,只要肯登攀。
”还不是回荡在我们的耳边。