注音朗读 张继【枫桥夜泊】
相关主题
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
此诗描述了一个客船夜泊者对江南深秋夜 晚的观察和感受，勾画了月落乌啼、江枫渔火、 孤舟客子等景象，表达出作者羁旅之思以及时 处乱世、身无归宿的惆怅情怀。
【参考译文】
月亮悄悄落下去，不时传来乌鸦的啼叫声， 雾霰、渔火、水面交映形成如秋霜满天的景
象，我对着江边的枫树，江上的渔火，满腹
愁闷难以入睡。
夜渐渐深了，朦胧中，苏州城外寒山寺半
注音朗读 张继【枫桥夜泊】
zhāng jì
fēng qiáo yâ bï
张 继 【枫 桥 夜 泊】
yuâ luî wū tí shuāng mǎn tiān
月 江
gū
落 枫
乌 渔
啼
huǒ
霜
duì
满 愁
天， 眠。
jiāng fēng yú
chïu mián
火
对
sū chãng wài
hán shān sì
夜敲钟的声音，飘飘忽忽，传到了客船。
zhāng jì
fēng qiáo yâ bï
张 继 【枫 桥 夜 泊】
yuâ luî wū tí shuāng mǎn tiān
月 江
gū
落 枫
乌 渔
啼
huǒ
霜
duì
满 愁
天， 眠。
jiāng fēng yú
chïu mián
火
对
sū chãng wài
hán shān sì
姑wenku.baidu.com
yâ
苏 半
城 钟
外 声
寒 到
山 客
寺， 船。
bàn zhōng shēng dào
kâ chuán
夜
姑
yâ
苏 半
城 钟
外 声
寒 到
山 客
寺， 船。
bàn zhōng shēng dào
kâ chuán
夜
【注释】
⑴枫桥：在江苏苏州市阊门外3公里处的枫桥 镇。
⑵霜满天：雾气、渔火和水面交映而形成景象， 非实指。 ⑶姑苏：苏州；寒山寺：在枫桥附近。
【解题】
张继（生卒年不详）字懿孙，汉族，湖北襄 州（今湖北襄阳）人。与刘长卿为同时代人， 天宝十二年进士，生平事迹不详 。
【参考译文】
月亮悄悄落下去，不时传来乌鸦的啼叫声， 雾霰、渔火、水面交映形成如秋霜满天的景
象，我对着江边的枫树，江上的渔火，满腹
愁闷难以入睡。
夜渐渐深了，朦胧中，苏州城外寒山寺半
注音朗读 张继【枫桥夜泊】
zhāng jì
fēng qiáo yâ bï
张 继 【枫 桥 夜 泊】
yuâ luî wū tí shuāng mǎn tiān
月 江
gū
落 枫
乌 渔
啼
huǒ
霜
duì
满 愁
天， 眠。
jiāng fēng yú
chïu mián
火
对
sū chãng wài
hán shān sì
夜敲钟的声音，飘飘忽忽，传到了客船。
zhāng jì
fēng qiáo yâ bï
张 继 【枫 桥 夜 泊】
yuâ luî wū tí shuāng mǎn tiān
月 江
gū
落 枫
乌 渔
啼
huǒ
霜
duì
满 愁
天， 眠。
jiāng fēng yú
chïu mián
火
对
sū chãng wài
hán shān sì
姑wenku.baidu.com
yâ
苏 半
城 钟
外 声
寒 到
山 客
寺， 船。
bàn zhōng shēng dào
kâ chuán
夜
姑
yâ
苏 半
城 钟
外 声
寒 到
山 客
寺， 船。
bàn zhōng shēng dào
kâ chuán
夜
【注释】
⑴枫桥：在江苏苏州市阊门外3公里处的枫桥 镇。
⑵霜满天：雾气、渔火和水面交映而形成景象， 非实指。 ⑶姑苏：苏州；寒山寺：在枫桥附近。
【解题】
张继（生卒年不详）字懿孙，汉族，湖北襄 州（今湖北襄阳）人。与刘长卿为同时代人， 天宝十二年进士，生平事迹不详 。