霍小玉传

• [93]繐帷：停放棺材的灵帐。 • [94]衤盍裆：唐时妇女穿的一种外袍、长衣。 • [95]帔子：唐时妇女披于肩背的一种纱巾，长的
称“披帛”，短的称“帔子”。亦可视为今之斗 蓬。
• [96]御宿原：在长安城南，是古时埋葬死者的地 方。
• [97]无聊生：愁闷，毫无生趣的样子。 • [98]斑犀钿花合子：杂色犀牛角雕成的嵌金花的
• [68]寄附铺：也称“柜房”，唐时多设在西市， 是一种代人保管或出售珍贵物品的商行。
• [69]内作：皇家手工作坊。
2020/6/4
17
• [70]上鬟：古时女子十五岁为“及笄”，这 时要举行一种仪式，把披垂的头发梳上去， 可以插簪子，表示已经成人待嫁了。
• [71]失机落节：倒霉落魄，落难失节。
盒子。
2•020[/69/49]发杀觜（ ）：是何等物待考，据《书影》2第1
• [100]驴驹媚：僧赞宁《物类相感志》： “凡驴驹初生，未堕地，口中有一物，如 肉，名媚。妇人带之能媚。”这是一种邪 说。
• [101]捶楚：鞭打。捶，用杖打击。楚，一 种四五尺高的小树，古人用这种树木做为 责罚子弟的扑具，后来就把打人的棍子叫 做楚。这里作动词用。
2020/6/4
2
二、唐传奇
鲁迅在《中国小说史略》中说：“至唐人乃作意好奇，假小说 以寄笔端……”，“作意”即有意识、有目的地进行小说创作。 与六朝小说相比，唐传奇具有以下几个鲜明的特点：
①唐传奇在内容和题材上有所丰富和扩大。
②小说结构上从六朝笔记小说“粗陈梗概”发展到有头有尾、 结构完整、内容丰富的较长故事。
• [19]霍王：名李元轨，唐高祖的儿子。武后垂拱
四年（688），因反武后被杀。此处是托，因为
距大历中有八、九十年了。
2020/6/4
9
• [20]不甚收录：不大理睬、不愿容纳。
• [21]胜业坊：长安里名，在兴庆宫西。曲： 唐时坊里的小街巷称“曲”。
• [22]甫上车门：刚进巷口第一个院门。
• [23]从兄：堂兄。
2020/6/4
24
不幸的是,命运把她抛到了社会的底层。也可 以说她的沉沦是偶然所致,因为“出自贱庶”从封 建宗法制度来看,并不一定要沦落到社会下层。如 《红楼梦》中的探春,虽然庶出,依然不失为主子 的身份。小玉的不幸在于霍王死后,因为家庭内部 的原因,才“不甚收录”，“分与资财,遣居于 外”，沦入娼门,等待她的却是无法忍受的屈辱的 娼妓生活。个人命运的巨大落差,必然会在她的性 格深层形成某种巨大的张力。
• [48]研：同“砚”字。
• [49]雅：很、颇为。
• [50]乌丝栏素缣：一种白底黑线格了绸子，是浙 东名产。
• [51]染毕：写完。
2•020[/65/42]婉娈相得：相亲相爱。
14
• [53]郑县主簿：郑县：今河南郑州市。主簿： 管理文书簿册的官员。
• [54]便拜庆于东洛：就回到洛阳去探望母亲。 拜庆，“拜家庆”的简称。唐代风俗，离 家日久而回去探望父母，叫做拜家庆。当 时以洛阳为东都，故称“东洛”。
• [24]参军：“参军事”的简称。是唐代军事 机构、王府和府、州的属官，有录事参军 和诸曹参军之别。诸曹参军里，在军事机 构有仓曹、兵曹、骑曹、胄曹，府、州有 司功、司仓、司兵、司法等种种名目。
2020/6/4
10
• [25]黄金勒：饰以黄金的马笼头。
• [26]迟（zhi）明：黎明。
• [27]由帻，戴上头巾，指梳洗打扮。 “巾”，做动词用。
2020/6/4
23
霍小玉形象分析
1.霍小玉是一个沉沦在社会底层的妓女,但她有 着特殊的生活经历。
这种经历,同她的性格发展有着密切的关系。她 本是王府的千金小姐,只因“出自贱庶”,所以霍王死 后与母亲一同被赶出王府,沦入娼门。霍王在世之时, 她颇受宠爱,及笄之时,犹令玉工替她作钗,且酬玉工万 钱。离开王府时业已成人,她不但美丽绝伦,聪慧无比, 而且“音乐诗书,无不通解”,因而被“追风挟策,推为 渠帅”的媒婆鲍十一娘惊为“天人”。高贵的出身, 较好的文化教养,天赋的优越条件……可以说她具备 了一个少女所能有的一切美好的东西。
2020/6/4
5
• [2] 拔萃：唐代科举及第，算有了“出
身”，取得做官的资格，但还要经过一定
的期限才可以选任为官，而且不一定都选
得上。如果想马上做官，可参加另一种考
试：试文三篇，叫做“宏词”；试判（撰
以判词，就是下文所指的“书判”）三条，
叫做“拔萃”。合格后就可以分发任用。
科举考试由礼部主持，这种任官考试却由
• [35]拙教训：没有受到好的教育。 • [36]不意顾盼：没有想到承蒙看 • 得起、看中了。 • [37] 閤（ge）子：旁边的小门。
2020/6/4
12
• [38]“开帘”二名，见李益《竹窗闻风寄苗发司空 曙诗》。
• [39]低鬟：低头，形容少女羞涩的样子。“鬟”， 妇女的发髻。
• [40]见面不如闻名：下文“才子”指闻名，“貌” 指见面，此处似应作“闻名不如见面”。
• [85]妖姬：美姬。
• [86]輓：同“挽”字。
• [87]僶（ ）勉：勉强。“僶”，同黾字。
• [88]欻（ ）然：忽然。
• [89]如不胜致：形容弱不禁风，怯生生的样子。 致，意态。
• [90]酬地：浇洒地上。
• [91]征痛黄泉：造成含恨而死的痛苦。
2020/6/4
20
• [92]为之缟素：为她服丧带孝。“缟素”，白衣 服，指丧服。
• [41]数（shuo）巡：斟过几遍酒。
• [42]态有馀妍：犹如说长得够漂亮的。
• [43]巫山、洛浦：以古代两个恋爱神话，比喻男 女欢爱。巫山：宋玉《高唐赋》中叙楚怀王游高 唐曾在梦中与巫山女神欢会。洛浦：曹植《洛神 赋》中写在洛水边见到洛神的故事。
• [44]中宵：半夜。
2020/6/4
13
吏部主持，所以下文说“俟试于天官”
（天官，吏部的别称，中央主管人事的官
2020/6/4
6
• [3] 门族清华：门第清显华贵。 • [4] 先达丈人：先达：有声望的显达的前
辈。丈人：老先生。
• [5] 翕然：一致地。 • [6] 自矜风调：自以为有风度、才情。 • [7] 驸马：官名，就是驸马都尉。皇帝的
进入20成20/熟6/4 期。
3
三、课文分析
明代学者胡应麟在论及蒋防的《霍小玉 传》曾道:“唐人小说纪闺阁事,绰有情致。 此篇尤为唐人最精彩动人之传奇,故传颂弗 衰”（《少室山房笔丛》）。
主题：作者通过这出爱情悲剧的描写, 揭露了封建婚姻的罪恶,批判了封建的门阀 制度,对妓女的悲惨遭遇寄予了深切的同情。
• [28]亭午：正午。 • [29]何等儿郎：犹如说什么样的人。 • [30]造次：随随便便、冒冒失失。 • [31]调诮：开玩笑，说俏皮话。 • [32]愕然：吃惊的样子。 • [33]绰约：姿态舒缓柔弱而优美的样子。
2020/6/4
11
• [34]名下固无虚士：指有学问的人，名副其 实，并不虚假。典出《陈书·姚察传》：姚 察聘周，刘臻问他关于《汉书》的疑问十 多条，他详为分析讲解，而且都有根据。 刘臻佩服地说：“名下固无虚士。”
③故事情节上，已从一般的风趣有致发展到叙述委婉曲折、 波澜埋伏的优美故事。这种写法，一直影响到后来《聊斋志异》 的创作。
④语言由简率古朴发展到文辞华丽、生动形象的优美文学语 言。
⑤表现手法由“记实”发展到“尽幻设语”，即有意识有目 的的进行虚构。
总之，我国小说发展至唐传奇，从内容题材、语言文字、情
节结构、创作方法等都发生根本性的变化和进步，标志我国小说
霍小玉传
一、作者 二、唐传奇 三、课文详解 四、讨论
2020/6/4
1
一、作者
蒋防，生卒年不详，字征（一作子微），唐义兴（今 江苏宜兴）人。宪宗元和中（806—820）任右补阙，穆宗 长庆元年（821年）官翰林学士，三年加知制诰，四年贬汀 州刺吏。敬宗宝历初年（825年）改任连州刺史。文宗大和 二年（828年）改袁州刺史，大约卒于大和年内。著有《诗 集》一卷。传奇《霍小玉传》是他的成名之作，后收入宋人 李防所编《太平广记》卷四百八十七。另外，陈思《宝刻丛 编》卷十九载有蒋防之《连州放生池铭》一文，《全唐文》 卷七一九也有其《汨罗庙记》。
宇，原为僧寺，后改尼寺，和胜业坊只隔 五六坊。
• [80]轻黄纻：淡黄色麻布。 • [81]胡雏：指卖身为奴的幼年胡人。 • [82]姻连外戚：和外地的人结为亲戚。
2020/6/4
19
• [83]觏（ ）止：遇见、相会。“止”，语助词。
• [84]清扬：本指人眉清目秀的样子，引伸作为对 人的敬词，犹言“尊容”。
• [55]景慕：羡慕。
• [56]冢妇：正妻。
• [57]永委君心：永远放在你的心里。
• [58]壮室之秋：室：娶妻。三十岁时Biblioteka Baidu古人
认为是娶妻的适当年龄，有“三十而娶”
的说法。 2020/6/4
15
• [59]剪发披缁：当尼姑的意思。缁：缁衣， 僧尼穿的黑色袈裟。
• [60]皎日之誓：皎日：白日。指着太阳发誓。 语出《诗经·王风·大车》：“谓予不信，有 皎日。”
2020/6/4
4
课文详析
• 大历〔大历〕唐代宗李豫的年号（766—
779）。中，陇西李生名益，〔李生名益〕
李益（约749—约827），字君虞，陇西
姑臧（现在甘肃武威）人。曾中进士，
长于诗歌，与李贺齐名。他年轻时多猜
忌，对妻妾防范很严，当时传说他有
“妒病”。这篇小说据说是根据有关的
传闻写成的。
2020/6/4
• [45]女萝：就是松萝，一种丝状的植物，多攀附 在别的树上生长。封建时代，认为妇要倚靠男子 生活，因而就以女萝比喻女子的身分，是夫权意 识的反映。
• [46]秋扇见捐：捐：弃置。秋凉时，扇子就不用 了，因而以此喻妇女因年老色衰为男子所抛弃。 典出汉代班倢伃《怨歌行》。
• [47]褰（ ）幄：褰：揭起、拉起。幄：帐幕。
• [11] 追风挟策，推为渠帅：追风，指追求女人 的行为。挟策，有主意，有办法。盗贼的首领 叫做“渠帅”。这句的意思是：凡是想追求女 人的，她都可以代为设法，出谋划策，因而大 家推她做一个头儿。
• [12] 当：方、正当。
• [13] 德之：感激他。
2020/6/4
8
• [14] 申未间：下午三时前后。申：下午一时至三 时。未：下午三时至五时。
• [102]遣之：把她“休”掉，就是由男方主 动、片面地离婚。
• [103]蹔：同“暂”字。
• [104]浴斛：澡盆之类。
2020/6/4
22
• [105]周回封署：在周围贴上封条。
• [106]信州葛溪铁：信州，约辖今江西贵 溪以东，怀玉山以南地区，州治在今上 饶市。上饶葛溪铁精而工细，见《清异 录》。
女婿照例授此官职，是一种虚衔。
• [8] 青衣：婢女。古时以青衣为“贱者” • 的服装，因而称婢女为“青衣”。
2020/6/4
7
• [9]折券从良：赎身获得自由，嫁人为妻，不再 做人家的奴隶了。“券”，指卖身契一类的文 件。“折券”，毁弃了卖身契。正式成家叫从 良。
• [10] 性便（pian）辟：口才流利，善于迎逢。
• [15] 苏姑子做好梦也未：这就是当时一句俗谚， 出处未详。意思是来为他介绍佳偶，他应该在梦 里就先有了好兆头，所以问他作了好梦没有。
• [16]不邀财货：不贪图金钱礼物。
• [17]如此色目：犹如说像这一类的人。“色目”， 名目、身份、面貌等。
• [18]一生作奴，死亦不惮：终身服侍他，就是死 也心甘情愿。
• [61]二三：三心二意。语出《诗经·卫风·氓》： “二三其德。”
2020/6/4
16
• [62]却到：还到。
• [63]商量：指议婚。
• [64]遂就礼谢，便有近期：于是到卢家去谢婚， 并且商定了在短期间内举行婚礼。
• [65]甲族：高门望族。
• 66]大愆回期：大大延误了约定回霍家的日期。
• [67]羸卧：病卧。羸：瘦弱。
• [72]延光公主：一作延先公主，就是郜国公 主，唐肃宗的女儿。
• [73]明经：唐长考选制度，曾分为秀才、明 经、进士等科。由于诗赋取中的为进士， 由于儒家经义取中的为明经。
• [74]薪刍：柴米之类。
• [75]疾候沉绵：病得很沉重。
2020/6/4
18
• [76]惭耻忍割：忍痛舍弃，感到羞惭。 • [77]竟无因由：竟然找不到一个机会。 • [78]委顿：精神萎靡，无力支持的样子。 • [79]崇敬寺：唐代长安中区靖安坊的一座庙