本色美的艺术魅力——京剧《沙家浜》的唱词赏析

一
借景抒情 ， 景相融 ， 情 最能打动观众 的心弦 。在垂柳成行 的 阳澄湖 边 ， 负伤疗养 的指导 员郭 建光 ， 面对江 南景色 ， 思念 战友 。 心情 激动 。感慨万千 ， 出了 自己的心声 ： 唱
朝 霞映在阳澄湖上 ． 芦 花放 稻谷 香 岸 柳 成 行 。 全凭着劳动人民一双手 ，
就文学性 而言 ， 流畅通顺 ， 自然清新。 看似平平淡淡 ， 却有着 浓郁的 乡土 气息 与田园风 光。既是一首诗 ， 又是 一幅画。蕴
今， 在一些没有经 过很 好整理 的传统 老戏中 ， 常常还能见到 诸如 “ 一马离了地 平川 ” “ 、将身上了马能行 ” 之类的 “ 水词 ” 。
生拚硬凑 ， 制滥造 ， 粗 令人不忍卒睹 。这就难 怪会引来施叔
之 士的共识 。 欣喜的是 ．由文学根底深厚的汪 曾祺 先生参 与编写的
戏剧性 ． 从而极大地提升了作品的文化品位 。 淮剧在创作层面上所呈现 出的繁荣态势 ， 使我们看到 了 她的潜在能量和广 阔的发展前景 ， 以及她 已融入到整个江苏 戏曲总体格局的跃进姿态。 她那从跨时代的艺术积累 中所构 筑起的一块基石 ， 不独叙述着淮剧沿着传统根脉 、 紧扣 时代 步伐所走过的一段不平凡的历史 ， 传递着一种在文化 自觉状 态下 ， 力向“ 高起点 、 高品质” 向追求的精神风貌 ， 方 而且还 形
剧 ， 以她独特 而又 充满 苏派 情韵之声 ， 托起江苏好一派 正 衬 秀丽的人文景色 ． 桕信她在未 来的征程上 ， 更会乘着江苏推 进 文化强省的东风 ． 不负众望 ， 承载起江 苏淮 剧这一文化品
牌 的文化精 神和文化传统的重任 。
Ｉ
Байду номын сангаас
工 △
之际 ， 抚今思昔 ， 想必就会有感而发 。 我想 ， 也许就是这梦萦魂 牵的故乡景色 ， 深印脑际， 历历在 目。 而让他灵感 甬 ， 现 触景生
“ 国的好山河寸土不让” 祖 的唱段 ， 就使 人留下深刻的印象 。
清丽婉约 ． 徐徐道来 。如 闻其声 ， 如见其 人。这 是京剧 《 沙家浜 》 中一段脍炙人 口的精彩唱词 。在锦绣万 里的神州
大地 ， 乎家 喻户 晓。人人爱听 ， 几 人人会唱。
汪曾祺先生与他自 作者们 ，以深厚的文学功力与杰出 拾 的艺术才华 ， 在编写京剧《 沙家浜》 的唱词中， 干锤百炼 ， 字斟甸 酌。 提高了京剧唱词的文学品位 ， 体现了本色美的艺术魅力。 这 对今后戏曲文学的发展与繁荣 ， 有着不可估量的积极影响。
青等人 的尖锐批评 ， 下此 “ 毫无文学上的价值 ” 的断语 了。 京剧号称 “ 国剧” 风靡全球 。然而 ， 。 长期 以来却一直不 重视唱词的文学 性。 浅薄平庸 ， 水平低下。这样的戏 曲文学 作品， 实在是与“ 国剧 ” 的身份难 以匹配 。拿出去招摇过 市 ， 徒令人说三道 四。影响国家声誉 ， 也令 国人蒙 羞。 戏曲应该要 回归“ 学殿堂 ” 这已经成 为戏 曲界有识 文 ，
画 出 了锦 绣 江 南 鱼 米 乡。
祖 国的好山河寸土不让 ，
．
戏 曲唱词 与 文学 品位
台湾 作家施叔青在 《 方人看 中国戏剧》 西 一书 中 ， 曾经
指 出： 中国京剧剧本毫无文学 “ 上 的价值” 。
岂容 日寇 逞 猖 狂 。
他 的这种说法 ， 自然有些偏激 。但是凭心 而论 ， 却也未 必是无 的放 矢。我们看到 ， 多传统 的京剧剧本 ， 很 确实缺乏
谁不为江苏戏曲文化这厚重的历史而自豪 ， 谁又不 为其 间浓
缩着几代淮剧人为之奋斗奉献的高 尚情怀 而感动呢 ！
忆往昔 ． 看今 朝 ， 淮剧 “ 申遗” 成功 ， 淮剧属地 的盐城 、 淮 安、 泰州 、 扬州 四市党政领导 对淮剧的 超常重视 与扶持 ， 全
省十二个淮剧团的奋力共进 ， 江苏省淮剧艺术研究 会 、 曲 戏
工 Ｉ △ 至
本色 美 的艺 术魅力
一
京剧 《 家浜 》 沙 的唱词赏析
■ 邓小 秋
“ 垒起 七 星灶 ， 壶 煮三江 。摆 开八仙 桌 ， 铜 招待 十六方 … …”
《 沙家 浜》 京剧剧本 ， 唱词优美 ， 曲尽人情 。 符合人物性格 ， 描 绘细致生动 。 文学 『 在 生方面 ， 具有很高的审美价值 。 多精 很 彩唱段 ， 都足 可成为供后学者学习的范本 。 像人们所熟 悉的
博 物馆 、 淮剧博 物馆 工作 的高 效运作等等 ， 都为淮剧传统艺 术 的现 代化保护和传承 ， 提供 了更大的发展 空间。 如今的淮
成了一股强大的助推力量 ： 建了一支实力雄厚的创作 队 创
伍， 培育起 了一批深具潜质的新一代领军人物 ， 催生起 了一
组有着较高美学 品位且又有一定理论深度的音乐专著面世 ， 托举起了一面影响深远的“ 淮剧之 乡” 大旗。面对此番盛况 ，
含深情 ． 何等之好 ！ 唱词的内容 ， 点出了时代的背景 ： 朝霞绚丽， 河山锦绣。 好
男儿卫国保家 ， 岂容得敌骑践踏 ！ 慨激 昂， 慷 动 【魄。 由此想
至 了江苏北部的高邮古城 ，那是汪曾祺先生的故乡。州界多 Ｕ 水， 风光秀丽。虽然地处苏北， 景色并不亚于江南。十里西堤 ， 百里湖光 。 烟柳成林 ， 芦苇摇曳。“ 华夏一邮邑， 无同类” 神帅Ｉ 。 汪曾祺先生有幸在这历经沧桑 、 古风盎然的大地 中， 了难 度过 忘的童年 。对于当年国难 当头 、 惨遭 日寇蹂躏的 隋景 ， 肯定也 是记忆犹新 ， 【疾首， 瘠 深有感触。当他在握笔构思 、 遣词造句
文 学品位 。 唱词“ 灌水” 很不讲究 。 ， 或是粗糙 ， 或是浅薄。 至 于文理不通 、 词不达意等弊病 ， 更是 由来 已久 ， 积重 难返 。 至
战 斗 负伤 离战 场 ． 养 伤 来 在 沙 家浜 … …
这段唱词 。 借景抒 情， 有感 而发 。自然贴切 ， 使人动容 。
跌宕起伏 ， 挥洒 自如 。直到如今 ， 依然常为人所吟 诵 、 传唱 。