陌上桑
初中语文文言文《陌上桑》原文和译文(含赏析)
《陌上桑》原文和译文（含赏析）原文：日出东南隅，照我秦氏楼。
秦氏有好女，自名为罗敷。
罗敷善蚕桑，采桑城南隅。
青丝为笼系，桂枝为笼钩。
头上倭堕髻，耳中明月珠；缃绮为下裙，紫绮为上襦。
行者见罗敷，下担捋髭须。
少年见罗敷，脱帽著帩头。
耕者忘其犁，锄者忘其锄；来归相怨怒，但坐观罗敷。
使君从南来，五马立踟蹰。
使君遣吏往，问是谁家姝。
“秦氏有好女，自名为罗敷。
”“罗敷年几何？”“二十尚不足，十五颇有余。
”使君谢罗敷，“宁可共载不？”罗敷前致词：“使君一何愚！使君自有妇，罗敷自有夫。
东方千余骑，夫婿居上头。
何用识夫婿？白马从骊驹，青丝系马尾，黄金络马头；腰中鹿卢剑，可值千万余，十五府小吏，二十朝大夫，三十侍中郎，四十专城居。
为人洁白皙，鬑鬑颇有须；盈盈公府步，冉冉府中趋。
坐中数千人，皆言夫婿殊。
译文：太阳从东方升起，照到我们秦家的楼房。
秦家有位美丽的少女，本来取名叫罗敷。
罗敷很会养蚕采桑，（有一天在）城南边侧采桑。
用青丝做篮子上的络绳，用桂树枝做篮子上的提柄。
头上梳着倭堕髻，耳朵上戴着宝珠做的耳环；浅黄色有花纹的丝绸做成下裙，紫色的绫子做成上身短袄。
走路的人看见罗敷，放下担子捋着胡子（注视她）。
年轻人看见罗敷，脱掉帽子整理仪容。
耕地的人忘记了自己在犁地，锄地的人忘记了自己在锄地；回来后互相埋怨生气，只因为观看罗敷。
太守乘车从南边来了，拉车的五匹马停下来徘徊不前。
太守派遣小吏过去，问这是谁家的美女。
小吏回答：“是秦家的美女，本名叫罗敷。
”太守又问：“罗敷年龄多大了？”小吏回答：“二十岁还不足，十五岁略微有多。
”太守令小吏问罗敷，“愿意一起坐车吗？”罗敷上前回话：“太守你多么愚蠢！太守你本来有妻子，罗敷我本来有丈夫。
（丈夫当官）在东方，随从人马一千多，他排列在最前头。
凭什么识别我丈夫？骑白马后面跟随小黑马的那个大官就是，用青丝拴着马尾，那马头上戴着金黄色的笼头；腰中佩着鹿卢剑，宝剑可以值上千上万钱，十五岁在太守府做小吏，二十岁在朝廷里做大夫，三十做皇上的侍中郎，四十岁成为一城之主。
初中语文文言文《陌上桑》原文和译文(含赏析)
《陌上桑》原文和译文（含赏析）原文：日出东南隅，照我秦氏楼。
秦氏有好女，自名为罗敷。
罗敷善蚕桑，采桑城南隅。
青丝为笼系，桂枝为笼钩。
头上倭堕髻，耳中明月珠；缃绮为下裙，紫绮为上襦。
行者见罗敷，下担捋髭须。
少年见罗敷，脱帽著帩头。
耕者忘其犁，锄者忘其锄；来归相怨怒，但坐观罗敷。
使君从南来，五马立踟蹰。
使君遣吏往，问是谁家姝。
“秦氏有好女，自名为罗敷。
”“罗敷年几何？”“二十尚不足，十五颇有余。
”使君谢罗敷，“宁可共载不？”罗敷前致词：“使君一何愚！使君自有妇，罗敷自有夫。
东方千余骑，夫婿居上头。
何用识夫婿？白马从骊驹，青丝系马尾，黄金络马头；腰中鹿卢剑，可值千万余，十五府小吏，二十朝大夫，三十侍中郎，四十专城居。
为人洁白皙，鬑鬑颇有须；盈盈公府步，冉冉府中趋。
坐中数千人，皆言夫婿殊。
译文：太阳从东方升起，照到我们秦家的楼房。
秦家有位美丽的少女，本来取名叫罗敷。
罗敷很会养蚕采桑，（有一天在）城南边侧采桑。
用青丝做篮子上的络绳，用桂树枝做篮子上的提柄。
头上梳着倭堕髻，耳朵上戴着宝珠做的耳环；浅黄色有花纹的丝绸做成下裙，紫色的绫子做成上身短袄。
走路的人看见罗敷，放下担子捋着胡子（注视她）。
年轻人看见罗敷，脱掉帽子整理仪容。
耕地的人忘记了自己在犁地，锄地的人忘记了自己在锄地；回来后互相埋怨生气，只因为观看罗敷。
太守乘车从南边来了，拉车的五匹马停下来徘徊不前。
太守派遣小吏过去，问这是谁家的美女。
小吏回答：“是秦家的美女，本名叫罗敷。
”太守又问：“罗敷年龄多大了？”小吏回答：“二十岁还不足，十五岁略微有多。
”太守令小吏问罗敷，“愿意一起坐车吗？”罗敷上前回话：“太守你多么愚蠢！太守你本来有妻子，罗敷我本来有丈夫。
（丈夫当官）在东方，随从人马一千多，他排列在最前头。
凭什么识别我丈夫？骑白马后面跟随小黑马的那个大官就是，用青丝拴着马尾，那马头上戴着金黄色的笼头；腰中佩着鹿卢剑，宝剑可以值上千上万钱，十五岁在太守府做小吏，二十岁在朝廷里做大夫，三十做皇上的侍中郎，四十岁成为一城之主。
初中语文 文言文《陌上桑》原文和译文(含赏析)
《陌上桑》原文和译文（含赏析）原文：日出东南隅，照我秦氏楼。
秦氏有好女，自名为罗敷。
罗敷善蚕桑，采桑城南隅。
青丝为笼系,桂枝为笼钩。
头上倭堕髻,耳中明月珠;缃绮为下裙,紫绮为上襦。
行者见罗敷，下担捋髭须。
少年见罗敷，脱帽著帩头.耕者忘其犁，锄者忘其锄;来归相怨怒，但坐观罗敷.使君从南来，五马立踟蹰.使君遣吏往，问是谁家姝。
“秦氏有好女，自名为罗敷。
”“罗敷年几何？"“二十尚不足，十五颇有余。
”使君谢罗敷，“宁可共载不？”罗敷前致词：“使君一何愚！使君自有妇，罗敷自有夫。
东方千余骑，夫婿居上头.何用识夫婿？白马从骊驹,青丝系马尾，黄金络马头;腰中鹿卢剑，可值千万余，十五府小吏，二十朝大夫，三十侍中郎，四十专城居.为人洁白皙，鬑鬑颇有须；盈盈公府步，冉冉府中趋。
坐中数千人,皆言夫婿殊。
译文：太阳从东方升起，照到我们秦家的楼房。
秦家有位美丽的少女，本来取名叫罗敷。
罗敷很会养蚕采桑，（有一天在）城南边侧采桑。
用青丝做篮子上的络绳，用桂树枝做篮子上的提柄。
头上梳着倭堕髻,耳朵上戴着宝珠做的耳环；浅黄色有花纹的丝绸做成下裙，紫色的绫子做成上身短袄。
走路的人看见罗敷，放下担子捋着胡子（注视她)。
年轻人看见罗敷,脱掉帽子整理仪容.耕地的人忘记了自己在犁地，锄地的人忘记了自己在锄地;回来后互相埋怨生气，只因为观看罗敷.太守乘车从南边来了，拉车的五匹马停下来徘徊不前。
太守派遣小吏过去，问这是谁家的美女.小吏回答：“是秦家的美女，本名叫罗敷。
”太守又问：“罗敷年龄多大了？"小吏回答：“二十岁还不足，十五岁略微有多.”太守令小吏问罗敷，“愿意一起坐车吗？"罗敷上前回话：“太守你多么愚蠢！太守你本来有妻子，罗敷我本来有丈夫。
（丈夫当官）在东方,随从人马一千多，他排列在最前头。
凭什么识别我丈夫？骑白马后面跟随小黑马的那个大官就是，用青丝拴着马尾，那马头上戴着金黄色的笼头；腰中佩着鹿卢剑，宝剑可以值上千上万钱，十五岁在太守府做小吏,二十岁在朝廷里做大夫，三十做皇上的侍中郎,四十岁成为一城之主.他长得皮肤洁白，疏朗朗略微长一点胡须；他轻缓地在府中迈方步，从容地出入官府。
《汉乐府·陌上桑》原文、注释与翻译
《汉乐府·陌上桑》原文、注释与翻译本文是关于《汉乐府·陌上桑》原文、注释与翻译，感谢您的阅读！《汉乐府·陌上桑》原文、注释与翻译【原文】：陌上桑①汉乐府日出东南隅②，照我秦氏楼。
秦氏有好女，自名为罗敷。
罗敷善蚕桑③，采桑城南隅。
青丝为笼系④，桂枝为笼钩⑤。
头上倭堕髻⑥，耳中明月珠⑦；缃绮⑧为下裙，紫绮为上襦⑨。
行者见罗敷，下担捋髭须⑩。
少年见罗敷，脱帽著帩头(11)。
耕者忘其犁，锄者忘其锄；来归相怨怒，但坐(12)观罗敷。
【注释】：[1]陌上桑：在林间的小路上采桑。
陌：林间的小路。
桑：名次作动词，采桑。
[2]东南隅（yú）：指东方偏南。
隅，方位、角落。
我国在北半球，夏至以后日渐偏南，所以说日出东南隅。
[3]善蚕桑：很会养蚕采桑。
善，有的本子作“喜”。
[4]青丝为笼系：用黑色的丝做篮子上的络绳。
笼，篮子。
系，络绳（缠绕篮子的绳子）。
[5]笼钩：一种工具。
采桑用来钩桑枝，行时用来挑竹筐。
[6]倭（wō）堕（duò）髻：发髻名。
其髻像云堆叠，歪在头部的一侧。
倭堕，叠韵字。
[7]耳中明月珠：耳朵上戴着宝珠做的耳环。
明月，宝珠名。
[8]缃绮：浅黄色有花纹的丝织品。
[9]襦（rú）：短袄。
[10]下担捋（（lǚi）髭（zī）须：放下担子，抚摩胡子（和下接诗句都是形容看得出神）。
捋，手握着东西，顺着向下移动。
髭，嘴上边的胡子。
[11]脱帽著帩（qiào）头：把帽子脱下，只戴着纱巾。
古代男子戴帽，先用头巾把发束好，然后戴帽。
著，戴。
帩头，包头的纱巾。
[12]坐：因为，由于。
【翻译】：太阳从东方升起，照到我们秦家的楼房。
秦家有位美丽的少女，本来取名叫罗敷。
罗敷很会养蚕采桑，（有一天在）城南边侧采桑。
用青丝做篮子上的络绳，用桂树枝做篮子上的提柄。
头上梳着倭堕髻，耳朵上戴着宝珠做的耳环；浅黄色有花纹的丝绸做成下裙，紫色的绫子做成上身短袄。
走路的人看见罗敷，放下担子捋着胡子（注视她）。
《陌上桑》的全诗翻译与赏析
日出东南隅，照我秦氏楼。
秦氏有好女，自名为罗敷。
罗敷喜蚕桑，采桑城南隅。
青丝为笼系，桂枝为笼钩。
头上倭堕髻，耳中明月珠。
湘绮为下裙，紫绮为上襦。
行者见罗敷，下担捋髭须。
少年见罗敷，脱帽着帩头。
耕者忘其犁，锄者忘其锄。
来归相怨怒，但坐观罗敷。
使君从南来，五马立踟蹰。
使君遣吏往，问是谁家姝？“秦氏有好女，自名为罗敷。
”“罗敷年几何？”“二十尚不足，十五颇有余”.使君谢罗敷：“宁可共载不？”罗敷前置辞：“使君一何愚！使君自有妇，罗敷自有夫。
”“东方千余骑，夫婿居上头。
何用识夫婿？白马从骊驹；青丝系马尾，黄金络马头；腰中鹿卢剑，可值千万余。
十五府小史，二十朝大夫，三十侍中郎，四十专城居。
为人洁白晰，鬑鬑颇有须。
盈盈公府步，冉冉府中趋。
坐中数千人，皆言夫婿殊。
”[作品简介]《乐府诗集》是一部专收汉代以迄唐五代乐府诗的诗歌总集，也编入部分汉以前传说的古歌辞。
乐府诗的编纂开始得很早，《汉书·礼乐志》已着录了部分汉郊庙乐歌，可以说是编纂工作的滥觞。
可惜这位封建史家囿于雅俗之见，对汉代的民间歌辞，仅在《艺文志》中存其数目，歌辞一概屏弃不录。
此后的官修正史，大都类同《汉书》。
唯有《宋书·乐志》“自郊庙以下，凡诸乐章，非淫哇之辞，并皆详载”,着录了不少汉相和歌辞。
今存汉乐府民歌，绝大部分都是藉《宋书·乐志》流传下来的。
私家的编纂工作，大约始于两晋，而盛于南朝。
这一时期出现了很多专录乐府的诗集，见于《隋书》、新、旧《唐书》的《艺文志》的就达三十余种。
但是，这些书籍几乎全已亡佚了。
今天我们所能看到的最早的乐府诗总集，就是郭茂倩的《乐府诗集》。
关于郭茂倩的生平，我们知道得甚少。
《四库全书总目提要》称“《建炎以来系年要录》载茂倩为侍读学士郭裒之孙，源中之子，其仕履未详。
” 他是浑州须城（今山东东平）人，《乐府诗集》上署为太原郭茂倩，是以通例指郡望而言。
其它生平事迹均不详。
可以说是《乐府诗集》这一书使得他的声名千古不朽。
陌上桑古诗词的翻译及赏析
陌上桑古诗词的翻译及赏析七年级的重要古诗里，有一首诗，叫《陌上桑》，《陌上桑》是汉乐府中的名篇，想知道它的翻译吗?下面由店铺为大家提供关于陌上桑古诗词的翻译及赏析，希望对大家有帮助!陌上桑古诗词的原文日出东南隅，照我秦氏楼。
秦氏有好女，自名为罗敷。
罗敷善蚕桑，采桑城南隅。
青丝为笼系，桂枝为笼钩。
头上倭堕髻，耳中明月珠;缃绮为下裙，紫绮为上襦。
行者见罗敷，下担捋髭须。
少年见罗敷，脱帽著帩头。
耕者忘其犁，锄者忘其锄;来归相怨怒，但坐观罗敷。
使君从南来，五马立踟蹰。
使君遣吏往，问是谁家姝。
“秦氏有好女，自名为罗敷。
”“罗敷年几何?”“二十尚不足，十五颇有余。
”使君谢罗敷，“宁可共载不?”罗敷前致词：“使君一何愚!使君自有妇，罗敷自有夫。
东方千余骑，夫婿居上头。
何用识夫婿?白马从骊驹，青丝系马尾，黄金络马头;腰中鹿卢剑，可值千万余，十五府小吏，二十朝大夫，三十侍中郎，四十专城居。
为人洁白皙，鬑鬑颇有须;盈盈公府步，冉冉府中趋。
坐中数千人，皆言夫婿殊。
陌上桑古诗词的翻译太阳从东方升起，照到我们秦家的楼房。
秦家有位美丽的少女，本来取名叫罗敷。
罗敷很会养蚕采桑，(有一天在)城南边侧采桑。
用青丝做篮子上的络绳，用桂树枝做篮子上的提柄。
头上梳着倭堕髻，耳朵上戴着宝珠做的耳环;浅黄色有花纹的丝绸做成下裙，紫色的绫子做成上身短袄。
走路的人看见罗敷，放下担子捋着胡子(注视她)。
年轻人看见罗敷，脱掉帽子整理仪容。
耕地的人忘记了自己在犁地，锄地的人忘记了自己在锄地;回来后互相埋怨生气，只因为观看罗敷。
太守乘车从南边来了，拉车的五匹马停下来徘徊不前。
太守派遣小吏过去，问这是谁家的美女。
小吏回答：“是秦家的美女，本名叫罗敷。
”太守又问：“罗敷年龄多大了?”小吏回答：“二十岁还不足，十五岁略微有多。
”太守令小吏问罗敷，“愿意一起坐车吗?”罗敷上前回话：“太守你多么愚蠢!太守你本来有妻子，罗敷我本来有丈夫。
(丈夫当官)在东方，随从人马一千多，他排列在最前头。
陌上桑原文及翻译
陌上桑原文及翻译陌上桑原文及翻译《陌上桑》，五言古诗，是汉代的一首乐府诗，最早见于南朝沈约编撰的《宋书·乐志》，题为《艳歌罗敷行》。
下面是店铺整理的陌上桑原文及翻译，大家一起来看看吧。
陌上桑全文阅读：出处或作者：汉乐府日出东南隅，照我秦氏楼。
秦氏有好女，自名为罗敷。
罗敷善蚕桑，采桑城南隅。
青丝为笼系，桂枝为笼钩。
头上倭堕髻，耳中明月珠;缃绮为下裙，紫绮为上襦。
行者见罗敷，下担捋髭须。
少年见罗敷，脱帽著帩头。
耕者忘其犁，锄者忘其锄;来归相怨怒，但坐观罗敷。
使君从南来，五马立踟蹰。
使君遣吏往，问是谁家姝。
“秦氏有好女，自名为罗敷。
”“罗敷年几何?”“二十尚不足，十五颇有余。
”使君谢罗敷，“宁可共载不?”罗敷前致词：“使君一何愚!使君自有妇，罗敷自有夫。
东方千余骑，夫婿居上头。
何用识夫婿?白马从骊驹，青丝系马尾，黄金络马头;腰中鹿卢剑，可值千万余，十五府小吏，二十朝大夫，三十侍中郎，四十专城居。
为人洁白皙，鬑鬑颇有须;盈盈公府步，冉冉府中趋。
坐中数千人，皆言夫婿殊。
陌上桑全文翻译：太阳从东方升起，照到我们秦家的楼房。
秦家有位美丽的少女，本来取名叫罗敷。
罗敷很会养蚕采桑，(有一天在)城南边侧采桑。
用青丝做篮子上的络绳，用桂树枝做篮子上的提柄。
头上梳着倭堕髻，耳朵上戴着宝珠做的耳环;浅黄色有花纹的丝绸做成下裙，紫色的绫子做成上身短袄。
走路的人看见罗敷，放下担子捋着胡子(注视她)。
年轻人看见罗敷，脱掉帽子整理仪容。
耕地的人忘记了自己在犁地，锄地的人忘记了自己在锄地;回来后互相埋怨生气，只因为观看罗敷。
太守乘车从南边来了，拉车的五匹马停下来徘徊不前。
太守派遣小吏过去，问这是谁家的美女。
小吏回答：“是秦家的美女，本名叫罗敷。
”太守又问：“罗敷年龄多大了?”小吏回答：“二十岁还不足，十五岁略微有多。
”太守令小吏问罗敷，“愿意一起坐车吗?”罗敷上前回话：“太守你多么愚蠢!太守你本来有妻子，罗敷我本来有丈夫。
《陌上桑》原文、翻译及赏析
《陌上桑》原文、翻译及赏析诗词作者：佚名（东汉）原文：日出东南隅，照我秦氏楼。
秦氏有好女，自名为罗敷。
罗敷喜（善）蚕桑，采桑城南隅。
青丝为笼系，桂枝为笼钩。
头上倭堕髻，耳中明月珠。
缃绮为下裙，紫绮为上襦。
行者见罗敷，下担捋髭须。
少年见罗敷，脱帽着帩头。
耕者忘其犁，锄者忘其锄。
来归相怨怒，但坐观罗敷。
使君从南来，五马立踟蹰。
使君遣吏往，问是谁家姝？“秦氏有好女，自名为罗敷。
”“罗敷年几何？”“二十尚不足，十五颇有余”。
使君谢罗敷：“宁可共载不？”罗敷前致辞：“使君一何愚！使君自有妇，罗敷自有夫！”“东方千余骑，夫婿居上头。
何用识夫婿？白马从骊驹，青丝系马尾，黄金络马头；腰中鹿卢剑，可值千万余。
十五府小吏，二十朝大夫，三十侍中郎，四十专城居。
为人洁白晰，鬑鬑颇有须。
盈盈公府步，冉冉府中趋。
坐中数千人，皆言夫婿殊。
”《陌上桑》是汉乐府中的一首乐府诗，属《相和歌辞》。
又名《艳歌罗敷行》、《日出东南隅行》。
这首诗第一段，写秦罗敷的美貌；第二段，写使君觊觎罗敷的美色，向她提出无理要求；第三段，写罗敷拒绝使君，并盛夸丈夫以压倒对方。
这首诗以幽默诙谐的风格和喜剧性艺术手法，刻画了一个既美丽坚贞，又聪明的采桑女子形象，洋溢着“爱美之心人皆有之”的民间风情，同时也反映出汉代贵族官僚仗势调戏民女的社会现实。
全诗情节逼真、语言华丽、形象生动，虽经文人修饰加工，仍体现出浓烈的民间歌谣风味。
翻译：太阳从东南方升起，照到我们秦家的小楼。
秦家有位美丽的少女，自家取名叫罗敷。
罗敷善于养蚕采桑，有一天在城南边侧采桑。
用青丝做篮子上的络绳，用桂树枝做篮子上的提柄。
头上梳着堕马髻，耳朵上戴着宝珠做的耳环；浅黄色有花纹的丝绸做成下裙，紫色的绫子做成上身短袄。
走路的人看见罗敷，放下担子捋着胡子注视她。
年轻人看见罗敷，禁不住脱帽重整头巾，希望引起罗敷对自己的注意。
耕地的人忘记了自己在犁地，锄地的人忘记了自己在锄地；以致于农活都没有干完，回来后相互埋怨，只是因为仔细看了罗敷的美貌。
汉乐府《陌上桑》原文、注释及译文
汉乐府《陌上桑》原文、注释及译文【原文】《陌上桑①》汉乐府日出东南隅，照我秦氏楼。
②秦氏有好女，自名为罗敷。
③罗敷喜蚕桑，采桑城南隅。
④青丝为笼系，桂枝为笼钩。
⑤头上倭堕髻，耳中明月珠。
⑥缃绮为下裙，紫绮为上襦。
⑦行者见罗敷，下担捋髭须。
⑧少年见罗敷，脱帽著帩头。
⑨耕者忘其犁，锄者忘其锄。
来归相怨怒，但坐观罗敷。
⑩使君从南来，五马立踟蹰。
(11)使君遣吏往，问是谁家姝?(12)“秦氏有好女，自名为罗敷。
”“罗敷年几何?(13)”“二十尚不足，十五颇有余。
”使君谢罗敷(14)：“宁可共载不?(15)”罗敷前置辞：“使君一何愚!(16)使君自有妇，罗敷自有夫。
”“东方千余骑，夫婿居上头。
(17)何用识夫婿?(18)白马从骊驹;青丝系马尾，黄金络马头;腰中鹿卢剑，可值千万余。
(19) 十五府小吏，二十朝大夫，三十侍中郎，四十专城居。
(20)为人洁白皙，鬑鬑颇有须。
(21)盈盈公府步，冉冉府中趋。
(22)坐中数千人，皆言夫婿殊。
(23)”【注释】①陌：林间的小路。
桑：名词作动词，采桑。
②隅(yú)：方向。
③好女：美貌的女子。
④喜：擅长。
⑤青丝：青色丝绳。
笼系：系在竹篮上的绳子。
笼钩：一种采桑用的工具。
⑥倭(wō)堕髻(jì)：堕马髻，发髻偏在一边，呈欲堕状，是当时流行的发型。
明月珠：一种宝珠名。
⑦缃(xiāng)：浅黄色。
绮(qǐ)：带有花纹的丝织品。
襦(rú)：短袄。
⑧捋(lǜ)：抚摩。
髭(zī)：嘴唇上方的胡子。
须：下巴上的胡子。
⑨著(zhuó)：穿，戴。
帩(qiào)头：古代男子束发用的头巾。
⑩坐：因为。
(11)使君：汉代对太守或刺史的称呼。
踟蹰(chíchú)：徘徊不前。
(12)姝(shū)：美女。
(13)几何：多少。
(14)谢：问。
(15)宁(nìng)：在句中表示问句的词语。
共载：与使君共乘，这里指嫁给使君的意思。
《陌上桑》原文、翻译及赏析
《陌上桑》原文、翻译及赏析古籍，是指未采用现代印刷技术印制的书籍。
图书在古代称作典籍，也叫文献，兼有文书、档案、书籍三重意义。
随着时间的进展，将记事类文件加以编排，供人阅读，以下是小编帮大家整理的《陌上桑》原文、翻译及赏析，欢迎大家分享。
《陌上桑》原文日出东南隅，照我秦氏楼。
秦氏有好女，自名为罗敷。
罗敷善蚕桑，采桑城南隅。
青丝为笼系，桂枝为笼钩。
头上倭堕髻，耳中明月珠；缃绮为下裙，紫绮为上襦。
行者见罗敷，下担捋髭须。
少年见罗敷，脱帽著帩头。
耕者忘其犁，锄者忘其锄；来归相怨怒，但坐观罗敷。
使君从南来，五马立踟蹰。
使君遣吏往，问是谁家姝。
“秦氏有好女，自名为罗敷。
”“罗敷年几何？”“二十尚不足，十五颇有余。
”使君谢罗敷，“宁可共载不？”罗敷前致词：“使君一何愚！使君自有妇，罗敷自有夫。
东方千余骑，夫婿居上头。
何用识夫婿？白马从骊驹，青丝系马尾，黄金络马头；腰中鹿卢剑，可值千万余，十五府小吏，二十朝大夫，三十侍中郎，四十专城居。
为人洁白皙，鬑鬑颇有须；盈盈公府步，冉冉府中趋。
坐中数千人，皆言夫婿殊。
《陌上桑》译文太阳从东方升起，照到我们秦家的楼房。
秦家有位美丽的少女，本来取名叫罗敷。
罗敷很会养蚕采桑，（有一天在）城南边侧采桑。
用青丝做篮子上的络绳，用桂树枝做篮子上的提柄。
头上梳着倭堕髻，耳朵上戴着宝珠做的耳环；浅黄色有花纹的丝绸做成下裙，紫色的绫子做成上身短袄。
走路的人看见罗敷，放下担子捋着胡子（注视她）。
年轻人看见罗敷，脱掉帽子整理仪容。
耕地的人忘记了自己在犁地，锄地的人忘记了自己在锄地；回来后互相埋怨生气，只因为观看罗敷。
太守乘车从南边来了，拉车的五匹马停下来徘徊不前。
太守派遣小吏过去，问这是谁家的美女。
小吏回答：“是秦家的美女，本名叫罗敷。
”太守又问：“罗敷年龄多大了？”小吏回答：“二十岁还不足，十五岁略微有多。
”太守令小吏问罗敷，“愿意一起坐车吗？”罗敷上前回话：“太守你多么愚蠢！太守你本来有妻子，罗敷我本来有丈夫。
李白《陌上桑》全诗译文及赏析
李白《陌上桑》全诗译文及赏析李白简介李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，又号“谪仙人”，是唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”，为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”。
据《新唐书》记载，李白为兴圣皇帝（凉武昭王李暠）九世孙，与李唐诸王同宗。
其人爽朗大方，爱饮酒作诗，喜交友。
陌上桑唐·李白美女渭桥东，春还事蚕作。
五马如飞龙，青丝结金络。
不知谁家子，调笑来相谑。
妾本秦罗敷，玉颜艳名都。
绿条映素手，采桑向城隅。
使君且不顾，况复论秋胡。
寒螀爱碧草，鸣凤栖青梧。
托心自有处，但怪傍人愚。
徒令白日暮，高驾空踟蹰。
注释渭桥：汉唐时代长安附近渭水上的桥梁。
东、中、西共有三座。
春还：春回。
事：从事。
蚕作：养蚕工作，养蚕的作坊。
五马：汉时太守乘坐的车用五匹马驾辕，因借指太守的车驾。
青丝：黑丝缰绳。
金络：金质的马络头。
子：女子。
调笑：戏谑取笑。
相谑：互开玩笑。
多指男女间互相戏谑狎玩。
玉颜：美玉般容颜。
形容美丽的容貌。
多指美女。
艳：光艳。
艳羡。
名都：著名的都城。
素手：白皙之手。
城隅：城角。
多指城根偏僻空旷处。
使君：汉时称刺史为使君。
尊称州郡长宫。
对出使官员的尊称。
况复：何况又。
秋胡：春秋鲁人，婚后五日，游宦于陈，五年乃归，见路旁美妇采桑，赠金以戏之，妇不纳。
及还家，母呼其妇出，即采桑者。
妇斥其悦路旁妇人，忘母不孝，好色淫佚，愤而投河死。
事见汉刘向《列女传·鲁秋洁妇》。
后以“秋胡”泛指爱情不专一的男子。
寒螀：即寒蝉。
借指深秋的鸣虫。
鸣凤：鸣叫之凤凰。
青梧：梧桐。
树皮色青，故称。
但：唯有。
仅仅。
徒然。
傍人：旁人。
徒令：空使。
暮：晚，将尽。
高驾：高大的车驾。
对对方的敬称。
踟蹰：徘徊犹豫。
译文美女行在渭桥东，春来采桑事蚕作。
路上奔来五马拉的车如飞龙腾越，青丝结着金马络。
不知车上是谁家小子？竟然来调笑相谑。
小子！告诉你，妾名秦罗敷，玉颜艳丽名满都城。
《汉乐府·陌上桑》原文、注释与翻译
《汉乐府·陌上桑》原文、注释与翻译导读：《汉乐府·陌上桑》原文、注释与翻译【原文】：陌上桑①汉乐府日出东南隅②，照我秦氏楼。
秦氏有好女，自名为罗敷。
罗敷善蚕桑③，采桑城南隅。
青丝为笼系④，桂枝为笼钩⑤。
头上倭堕髻⑥，耳中明月珠⑦；缃绮⑧为下裙，紫绮为上襦⑨。
行者见罗敷，下担捋髭须⑩。
少年见罗敷，脱帽著帩头(11)。
耕者忘其犁，锄者忘其锄；来归相怨怒，但坐(12)观罗敷。
【注释】：[1]陌上桑：在林间的小路上采桑。
陌：林间的小路。
桑：名次作动词，采桑。
[2]东南隅（yú）：指东方偏南。
隅，方位、角落。
我国在北半球，夏至以后日渐偏南，所以说日出东南隅。
[3]善蚕桑：很会养蚕采桑。
善，有的本子作“喜”。
[4]青丝为笼系：用黑色的丝做篮子上的络绳。
笼，篮子。
系，络绳（缠绕篮子的绳子）。
[5]笼钩：一种工具。
采桑用来钩桑枝，行时用来挑竹筐。
[6]倭（wō）堕（duò）髻：发髻名。
其髻像云堆叠，歪在头部的一侧。
倭堕，叠韵字。
[7]耳中明月珠：耳朵上戴着宝珠做的耳环。
明月，宝珠名。
[8]缃绮：浅黄色有花纹的丝织品。
[9]襦（rú）：短袄。
[10]下担捋（（lǚi）髭（zī）须：放下担子，抚摩胡子（和下接诗句都是形容看得出神）。
捋，手握着东西，顺着向下移动。
髭，嘴上边的胡子。
[11]脱帽著帩（qiào）头：把帽子脱下，只戴着纱巾。
古代男子戴帽，先用头巾把发束好，然后戴帽。
著，戴。
帩头，包头的纱巾。
[12]坐：因为，由于。
【翻译】：太阳从东方升起，照到我们秦家的楼房。
秦家有位美丽的少女，本来取名叫罗敷。
罗敷很会养蚕采桑，（有一天在）城南边侧采桑。
用青丝做篮子上的络绳，用桂树枝做篮子上的提柄。
头上梳着倭堕髻，耳朵上戴着宝珠做的耳环；浅黄色有花纹的丝绸做成下裙，紫色的绫子做成上身短袄。
走路的人看见罗敷，放下担子捋着胡子（注视她）。
年轻人看见罗敷，脱掉帽子整理仪容。
陌上桑的古诗词赏析及诗意
陌上桑的古诗词赏析及诗意《陌上桑》是汉乐府中的一首乐府诗，属《相和歌辞》。
这首诗以幽默诙谐的风格和喜剧性艺术手法，刻画了一个既美丽坚贞，又聪明的采桑女子形象，洋溢着“爱美之心人皆有之”的民间风情，同时也反映出汉代贵族官僚仗势调戏民女的社会现实。
全诗情节逼真、语言华丽、形象生动，虽经文人修饰加工，仍体现出浓烈的民间歌谣风味。
下面小编给大家带来关于陌上桑的赏析，方便大家学习。
原文：陌上桑乐府诗集〔两汉〕日出东南隅，照我秦氏楼。
秦氏有好女，自名为罗敷。
罗敷喜蚕桑，采桑城南隅。
青丝为笼系，桂枝为笼钩。
头上倭堕髻，耳中明月珠。
缃绮为下裙，紫绮为上襦。
行者见罗敷，下担捋髭须。
少年见罗敷，脱帽著帩头。
耕者忘其犁，锄者忘其锄。
来归相怨怒，但坐观罗敷。
(喜蚕桑一作：善蚕桑;相怨怒一作：相怒怨)使君从南来，五马立踟蹰。
使君遣吏往，问是谁家姝?“秦氏有好女，自名为罗敷。
”“罗敷年几何?”“二十尚不足，十五颇有余”。
使君谢罗敷：“宁可共载不?”罗敷前置辞：“使君一何愚!使君自有妇，罗敷自有夫!”“东方千余骑，夫婿居上头。
何用识夫婿?白马从骊驹，青丝系马尾，黄金络马头;腰中鹿卢剑，可值千万余。
十五府小吏，二十朝大夫，三十侍中郎，四十专城居。
为人洁白皙，鬑鬑颇有须。
盈盈公府步，冉冉府中趋。
坐中数千人，皆言夫婿殊。
”(白皙一作：白晰) 注释：陌上桑：陌：田间的路。
桑：桑林。
东南隅：指东方偏南。
隅，方位、角落。
中国在北半球，夏至以后日渐偏南，所以说日出东南隅。
喜蚕桑：喜欢采桑。
喜，有的本子作“善”(善于、擅长)。
青丝为笼系：用黑色的丝做篮子上的络绳。
笼，篮子。
系，络绳(缠绕篮子的绳子)。
笼钩：一种工具。
采桑用来钩桑枝，行时用来挑竹筐。
倭堕髻：即堕马髻，发髻偏在一边，呈坠落状。
倭堕，叠韵字。
缃绮：有花纹的浅黄色的丝织品。
帩头：帩头，古代男子束发的头巾。
少年：古义(10-20岁)男但：只是。
坐：因为，由于。
使君：汉代对太守、刺史的通称。
《陌上桑》原文及翻译
《陌上桑》原文及翻译导读：一、《陌上桑》原文美女渭桥东，春还事蚕作。
五马如飞龙，青丝结金络。
不知谁家子，调笑来相谑。
妾本秦罗敷，玉颜艳名都。
绿条映素手，采桑向城隅。
使君且不顾，况复论秋胡。
寒螀爱碧草，鸣凤栖青梧。
托心自有处，但怪傍人愚。
徒令白日暮，高驾空踟蹰。
二、《陌上桑》原文翻译美女在渭桥东采桑，春天正是事蚕作的时候。
这时，突然有个乘坐五马之车的太守疾驰经过此地，他的马装饰华美，还饰有金络。
不知是哪家公子，前来调笑采桑女。
采桑的人本是秦罗敷，她的美貌在整个都城里都是有名的。
嫩绿的桑条映着她那洁白的纤纤细手，她正在都城的一角采桑。
像使君那样的高官都调戏不动她，何况是秋胡那样的人呢。
寒蝉喜爱碧草，鸣凤栖息在青翠的梧桐树上。
她自己心中已经有中意之人，只怪旁人愚钝，不知道她已托心于人。
只让他们从白天空等到日暮，停下车来空自踟蹰。
三、《陌上桑》作者介绍李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，又号“谪仙人”，是唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”，为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”。
其人爽朗大方，爱饮酒作诗，喜交友。
李白深受黄老列庄思想影响，有《李太白集》传世，诗作中多以醉时写的，代表作有《望庐山瀑布》、《行路难》、《蜀道难》、《将进酒》、《梁甫吟》、《早发白帝城》等多首。
李白所作词赋，宋人已有传记（如文莹《湘山野录》卷上），就其开创意义及艺术成就而言，“李白词”享有极为崇高的地位。
感谢您的阅读，本文如对您有帮助，可下载编辑，谢谢。
陌上桑全文及翻译
陌上桑全文及翻译《陌上桑》是汉乐府中的一首乐府诗，属《相和歌辞》。
又名《艳歌罗敷行》、《日出东南隅行》。
这首诗以幽默诙谐的风格和喜剧性艺术手法，刻画了一个既美丽坚贞，又聪明的采桑女子形象，洋溢着“爱美之心人皆有之”的民间风情，同时也反映出汉代贵族官僚仗势调戏民女的社会现实。
陌上桑两汉：乐府诗集日出东南隅，照我秦氏楼。
秦氏有好女，自名为罗敷。
罗敷喜蚕桑，采桑城南隅。
青丝为笼系，桂枝为笼钩。
头上倭堕髻，耳中明月珠。
缃绮为下裙，紫绮为上襦。
行者见罗敷，下担捋髭须。
少年见罗敷，脱帽著帩头。
耕者忘其犁，锄者忘其锄。
来归相怨怒，但坐观罗敷。
(喜蚕桑一作：善蚕桑；相怨怒一作：相怒怨)使君从南来，五马立踟蹰。
使君遣吏往，问是谁家姝？“秦氏有好女，自名为罗敷。
”“罗敷年几何？”“二十尚不足，十五颇有余”。
使君谢罗敷：“宁可共载不？”罗敷前致辞：“使君一何愚！使君自有妇，罗敷自有夫！”“东方千余骑，夫婿居上头。
何用识夫婿？白马从骊驹，青丝系马尾，黄金络马头；腰中鹿卢剑，可值千万余。
十五府小吏，二十朝大夫，三十侍中郎，四十专城居。
为人洁白皙，鬑鬑颇有须。
盈盈公府步，冉冉府中趋。
坐中数千人，皆言夫婿殊。
”(白晰一作：白皙)太阳从东南方向升起，照到我们秦家的小楼。
秦家有位美丽的女儿，自家取名叫罗敷。
罗敷善于采桑养蚕，有一天在城南边侧采桑。
用青丝做篮子上的络绳，用桂树枝做钩笼。
头上梳着堕马髻，耳朵上戴着宝珠做的耳环；浅黄色有花纹的丝绸做成下裙，紫色的绫子做成上身短袄。
行人见到罗敷，就放下担子捋着胡须注视她。
年轻人看见罗敷，禁不住脱帽重整头巾。
耕地的人忘记了自己在犁地，锄田的人忘记了自己在锄田；以致于农活都没有干完，回来后相互埋怨，只是因为贪看了罗敷的美貌。
太守乘车从南边来到这，拉车的五匹马停下来徘徊不前。
太守派遣小吏过去，问这是谁家美丽的女子。
小吏回答：“是秦家的女儿，自家起名叫做罗敷。
”太守又问：“罗敷今年多少岁了？”小吏回答：“还不到二十岁，但已经过了十五了。
汉乐府名篇《陌上桑》全诗翻译赏析
汉乐府名篇《陌上桑》全诗翻译赏析陌上桑汉乐府日出东南隅，照我秦氏楼。
秦氏有好女，自名为罗敷。
罗敷喜蚕桑，采桑城南隅。
青丝为笼系，桂枝为笼钩。
头上倭堕髻，耳中明月珠。
湘绮为下裙，紫绮为上襦。
行者见罗敷，下担捋髭须。
少年见罗敷，脱帽着帩头。
耕者忘其犁，锄者忘其锄。
来归相怨怒，但坐观罗敷。
使君从南来，五马立踟蹰。
使君遣吏往，问是谁家姝？“秦氏有好女，自名为罗敷。
”“罗敷年几何？”“二十尚不足，十五颇有余”. 使君谢罗敷：“宁可共载不？”罗敷前置辞：“使君一何愚！使君自有妇，罗敷自有夫。
”“东方千余骑，夫婿居上头。
何用识夫婿？白马从骊驹；青丝系马尾，黄金络马头；腰中鹿卢剑，可值千万余。
十五府小史，二十朝大夫，三十侍中郎，四十专城居。
为人洁白晰，鬑鬑颇有须。
盈盈公府步，冉冉府中趋。
坐中数千人，皆言夫婿殊。
” [作品简介] 《乐府诗集》是一部专收汉代以迄唐五代乐府诗的诗歌总集，也编入部分汉以前传说的古歌辞。
乐府诗的编纂开始得很早，《汉书·礼乐志》已着录了部分汉郊庙乐歌，可以说是编纂工作的滥觞。
可惜这位封建史家囿于雅俗之见，对汉代的民间歌辞，仅在《艺文志》中存其数目，歌辞一概屏弃不录。
此后的官修正史，大都类同《汉书》。
唯有《宋书·乐志》“自郊庙以下，凡诸乐章，非淫哇之辞，并皆详载”,着录了不少汉相和歌辞。
今存汉乐府民歌，绝大部分都是藉《宋书·乐志》流传下来的。
私家的编纂工作，大约始于两晋，而盛于南朝。
这一时期出现了很多专录乐府的诗集，见于《隋书》、新、旧《唐书》的《艺文志》的就达三十余种。
但是，这些书籍几乎全已亡佚了。
今天我们所能看到的最早的乐府诗总集，就是郭茂倩的《乐府诗集》。
关于郭茂倩的生平，我们知道得甚少。
《四库全书总目提要》称“《建炎以来系年要录》载茂倩为侍读学士郭裒之孙，源中之子，其仕履未详。
”他是浑州须城（今山东东平）人，《乐府诗集》上署为太原郭茂倩，是以通例指郡望而言。
曹操《陌上桑》译文注释及考点分析
陌上桑曹操（两汉）驾虹霓，乘赤云，登彼九疑历玉门。
济天汉，至昆仑，见西王母谒东君。
交赤松，及羡门，受要秘道爱精神。
食芝英，饮醴泉，柱杖桂枝佩秋兰。
绝人事，游浑元，若疾风游欻翩翩。
景未移，行数千，寿如南山不忘愆。
译文驾着五彩的虹霞，乘着红色的云朵，经过玉门关登上九嶷山。
渡过银河，到达昆仑山，专门拜见西王母和东王公。
与赤松子和羡门高交流接受成仙和养生的方法保持自己精华灵气。
吃灵芝的精华，喝甘美的泉水拄着桂枝的手杖戴着香草。
断绝人世间的功名利禄，尽情的遨游在大自然，就像狂风在吹动。
在很短的时间里走了数千里，寿命如同南山一样长久也不忘自己的过失。
注释陌上桑：乐府旧题，属《相和歌·相和曲》。
曹操只是沿用旧题，内容与古词无关。
虹霓：为雨后或日出、日没之际天空出现的七色圆弧。
虹霓常有内外二环，内环称虹，也称正虹、雄虹；外环称霓，也称副虹、雌虹或雌霓。
九疑：山名，又作“九嶷”，或名“苍梧山”，在今湖南宁远县南。
据司马迁《史记》载：舜南巡，死于苍梧，葬在九疑山。
历：经过。
玉门：古关隘名，在今甘肃敦煌西，为古代通往西域的要道。
玉，一作“王”。
济：渡河。
天汉：银河。
昆仑：昆仑山，西王母的居所。
《山海经·大荒西经》：“西海之南，流沙之滨，赤水之后，黑水之前，有大山，名曰昆仑之丘。
有神，人面虎身，有文有尾，皆白处之。
其下有弱水之渊环之，其外有炎火之山，投物辄然。
有人，戴胜，虎齿，有豹尾，穴处，名曰西王母。
”西王母：神话传说中的女神，居昆仑瑶池。
谒东君：道家说东华为男仙居住之处，东方公为男仙之首西华为女仙居住之处，西王母为女仙之首。
谒，见，拜见。
东君，东王公，西王母的配偶神。
赤松：赤松子，古代传说中的仙人。
汉·班固《汉书·古今人物表》：“赤松子，帝喾师。
”羡门：羡门高，古代传说中的仙人。
汉·司马迁《史记·秦始皇本纪》：“三十二年，始皇之碣石，使燕人卢生求羡门、高誓。
古诗陌上桑翻译赏析
古诗陌上桑翻译赏析《陌上桑》作者为西汉文学家秦罗敷。
其古诗全文如下：日出东南隅，照我秦氏楼。
秦氏有好女，自名为罗敷。
罗敷喜蚕桑，采桑城南隅。
青丝为笼系，桂枝为笼钩。
头上倭堕髻，耳中明月珠。
缃绮为下裙，紫绮为上襦。
行者见罗敷，下担捋髭须。
少年见罗敷，脱帽着帩头。
耕者忘其犁，锄者忘其锄。
来归相怨怒，但坐观罗敷。
使君从南来，五马立踟蹰。
使君遣吏往，问是谁家姝？“秦氏有好女，自名为罗敷。
”“罗敷年几何？”“二十尚不足，十五颇有余”。
使君谢罗敷：“宁可共载不？”罗敷前置词：“使君一何愚！使君自有妇，罗敷自有夫。
”“东方千余骑，夫婿居上头。
何用识夫婿？白马从骊驹；青丝系马尾，黄金络马头；腰中鹿卢剑，可值千万余。
十五府小吏，二十朝大夫，三十侍中郎，四十专城居。
为人洁白皙，鬑鬑颇有须。
盈盈公府步，冉冉府中趋。
坐中数千人，皆言夫婿殊。
”【前言】《陌上桑》是中国汉乐府民歌的名篇，富有喜剧色彩的汉族民间叙事诗。
一名《艳歌罗敷行》，见于《宋书·乐志》；又名《日出东南隅行》，见于南朝徐陵的《玉台新咏》。
陌上桑属于《相和歌辞》，写采桑女秦罗敷的美貌与操守，以及反映了汉代社会制度即春兴季节太守出行劝课农桑。
最早著录于《宋书·乐志》，题名orG《艳歌罗敷行》，在《玉台新咏》中，题为《日出东南隅行》。
本诗一直以来被误解为太守调戏罗敷，而被罗敷义正言辞地回绝，其实这是误读。
这首诗其实是汉代社会制度的一个缩影，太守作为地方最高长官，在春季时行所主县，劝民农桑，振救乏绝。
从诗文中可以看出，秦罗敷显然是一个贵妇人形象，太守因其美貌和疏忽了礼节上的不合理，罗敷明确地指出，表现出高尚的操守和知礼节的大家女子。
【注释】⑴陌上桑：陌：田间的路。
桑：桑林。
⑵东南隅：指东方偏南。
隅，方位、角落。
中国在北半球，夏至以后日渐偏南，所以说日出东南隅。
⑶喜蚕桑：喜欢采桑。
喜，有的本子作“善”（善于、擅长）。
⑷青丝为笼系：用黑色的丝做篮子上的络绳。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
回首页
掌握下列字的注音
隅（yú） 襦（rú） 捋髭（lǚ zī） 绮（qǐ） 敷（fū） 倭堕（wō duò） 髻（jì ） 帩头（shāo） 姝（shū） 踟蹰（zhí zhú） 婿（xù） 骊驹（lì jū） 鬑（lián） 盈（yí ng） 冉（rán） 缃（xiāng）
回首页
回首页
陌上桑
(4)诗歌中，罗敷是怎样拒绝使君的?从中我 们可以看出罗敷什么样的性格特征?
罗敷面对使君，痛斥其无耻要求： “罗敷前置词：“使君一何愚!” 罗敷通过夸说自己的“夫婿”压倒 使君。 从中我们可以看出罗敷不慕权势、 无畏威逼、善于斗争的高尚精神。
(5)诗歌是怎样刻画罗敷的形象的? 正面描写和侧面描写相 结合。突出语言描写。
第一部分分析
诗歌的第一部份 描写罗敷的惊人美貌。作者没有作正面描绘， 而是从她生活的环境、所用的器物、所梳的发式及 所着的衣服落墨。诗中运用了别开生面的烘托手法， 通过旁观者见到罗敷时的神态举止来表现罗敷的美： 过路人看到她，不由自主地放下担子捋着胡须注目 而视；少年人看到她，脱下帽子，只戴着纱巾，想 引起她的注意；耕者忘记了身边的犁，锄者也忘记 了手中的锄……各种人都因罗敷而神魂颠倒，你想 罗敷有多美！不直接写美的形象，而去写美的效果， 引导读者凭借自己的想象去“再创造”一个罗敷， 这正是作者的匠心所在。这段描写更有生活气息， 渲染出活活泼泼的喜剧气氛，同时在结构上也为那 “五马立踟蹰”的“使君”上场作了引导。
分析
使君从南来，五马立踟蹰。 使君遣吏往，问是谁家姝。 秦氏有好女，自名为罗敷。 罗敷年几何？ 二十尚不足，十五颇有余。 使君谢罗敷，宁可共载不？ 罗敷前置辞：使君一何愚！ 使君自有妇，罗敷自有夫。
几何：多 （大）。 颇：副词， 稍微。 一何：怎 么这样。 踟蹰：徘 徊，停滞不前 的样子。 姝：美丽 的女子。
分析
东方千余骑，夫婿居上头。 何用识夫婿？白马从骊驹， 青丝系马尾，黄金络马头， 腰中鹿卢剑，可值千万余。 十五府小史，二十朝大夫， 三十侍中郎，四十专城居。 为人洁白皙，鬑鬑颇有须， 盈盈公府步，冉冉府中趋。 坐中数千人，皆言夫婿殊。
东方：名词作状语， 从东方。 骑：骑马的人。 何用：凭什么（标 记）。 居上头：在前列，意 思是地位高，受人尊 敬。 坐：通“座”，座位。 千万余：上千上万 （钱）。 趋：小步快走。 公府步：摆官派，踱 方步。 夫婿殊：出色与众不 同。 专城居：独占。
(1)诗歌中，罗敷的身份是什么?从哪些句子可以 看出来?
罗敷是一个善劳动、爱劳动的青年 劳动女性。 从以下诗句可以看出： “罗敷善蚕桑，采桑城南隅”，“二十 尚不足，十五颇有余”。
(2)诗歌围绕罗敷写了几件事?
(罗敷)采桑。 (罗敷)拒诱。
(3)诗歌中出现的“使君”是一个什 么样的人?
一个荒淫无耻的封建官僚。 “使君从南来，五马立踟蹰”， “使君谢罗敷：“宁可共载不?”
本诗小结
• 这首诗充分调动了民歌中常用的铺叙手法， 写得文辞飞动，酣畅淋漓。诗歌语言清新活泼， 字里行间含蕴着一种幽默俏皮的情韵，千百年来 传诵不绝。 • 它以浪漫性的描写开始，以诙谐性的喜剧结 束，所以得到人们普遍的欣赏。《陌上桑》在中 国文学史上具有很大的影响，后世大诗人如曹植、 陆机、杜甫、白居易等都莫不为之醉心倾倒，不 少人写过对此诗的模拟之作。
； 在线起英文名；
只有十万里之遥,可是和轩辕城之间却差着不知道有多远呢.好在白风之《壹》《本》《读》.前就告诉了根汉,如何寻找这里の空间通道,根汉直奔皇宫,在皇宫の壹处特别の阁楼中找到了壹条空间通道.这条空间通道并不是太远,类似于壹个黑色の传送阵,也没有人在这里把守,有可能是壹条 废弃の并没有被人发现の通道.因为根汉有特别の感应能力,便寻到了这条通道,进入通道之后,面前有壹道黑色の暗门,走进去之后,根汉感觉眼前壹晃,似乎是时空穿梭似の,他已经出现在另外の壹个地方了."蒙国..."他来到了壹个叫蒙国の小国,位于轩辕帝国の东部,但是距离华安国还是有 壹定の距离の,还需要继续寻找空间通道再进行传送....壹天之后,根汉终于是来到了华安国,这个华安国の国土面积并不大,也就方圆二万里左右,比之白风所在の南皇国要小得多.根汉几乎不用寻找,便能感应到白风那强大无比の气息,就在这华安国の东部.不久之后,他便看到了远处の壹处 山巅,站着壹个壹身白衣の男子,正是那白风."白大哥..."根汉远远の喊了他壹声,身形几次闪烁,便出现在了白风の身旁."叶老弟你来了..."白风欣喜の喊了他壹句,也顾不上多说别の,指着远处の壹条山涧,对根汉说："那里就有可能有阴阳眼,这些天咱壹直在这附近寻找,但是壹直不对咱开 放,有可能需要你过来才行了...""咱要怎么做?"根汉并没有发现那个山涧有什么特别の,似乎就是壹个普通の地方,好像也没什么特殊の,不像是有什么阴阳眼の地方."你拿着这块玉牌,看看能不能透过这块玉牌看到什么东西..."白风给了根汉壹块青白玉牌,大概巴掌大小,晶莹剔透,闪着青 白之光,表面有些许多复杂の纹路,壹看就不是什么凡物,有极强の威韵.根汉拿过这块玉牌,按照白风所教,将玉牌放在自己の眼前,这不看不要紧,壹看吓壹跳."这..."他の天眼壹缩,透过这块玉牌,看到了壹些不同寻常の东西."叶兄弟你看到什么了吗?"听到根汉发出壹声轻惊声,而且好像还 有壹些惊呼声,白风不由得兴奋起来,难道根汉看到什么了吗?"有看到阴阳眼吗?""没看到什么阴阳眼,不过看到了壹堆穿着红色裙子の女鬼,还有壹群穿着黑色道袍の男鬼,这是什么东西?"根汉面色凝重,天眼珠中隐隐闪着黑光,确实也没见过这种东西,这些女鬼和男鬼就像真人似の,确实是很 清楚.而且在那个山涧里面走来走去の,飘来飘去,再加上面相丑陋吓人,确实是有些渗得慌."男鬼和女鬼?"白风面色凝重,他喃喃自语道："怎么会出现这样の东西呢?你看到了他们是实体吗?""看上去挺真の..."根汉问他,"你拿这玉牌,看不到什么吗?"白风点了点头道："咱什么也看不到,但 是通过壹些咱特别の道法,能感应到这附近有很强の死灵阴阳之气,出现阴阳眼の机会很大...""那这些男鬼女鬼会不会就是阴阳眼の现身呀,毕竟这男鬼就是阳,女鬼就是阴吧..."根汉说."有这种可能,咱们再在这里守壹段时间吧,说不定过壹会尔就出现了阴阳眼了,阴阳眼按照传说应该是壹 道门,或者是通道之类,或者是漩涡之类の东西,总不能是壹男壹女壹堆鬼吧?"白风也有些困惑,但是他也没见过阴阳眼不是."恩,过段时间再看看..."根汉仔细用青白玉牌看了好壹会尔,也没发现什么特别の,这些男鬼和女鬼在山涧飘来荡去の,并没有任何の规律.就像是壹群木偶,被线牵着, 然后搅在壹起,到处走动而已.山涧长约有十几里,里面密密麻麻の,都是这些男鬼和女鬼,看上去有些骇人,幸好别人看不到这些,不然还会被吓得半死.男鬼和女鬼壹直在山涧里面飘来荡去,并没有什么规律,而且壹直在那里转来转去の,这附近の两座山白风和根汉两人研究了好壹阵,也没有发 现什么特别の.里面既没有灵脉,也没有什么灵泉之类の,两座山又不高,也没有什么翠树巨石,就很正常の两座山,中间形成了壹条狭长の山涧.两人在这里蹲守了将近壹天,山涧里面还是如此,并没有什么变化,轩辕飞燕の讯号发过来了,问根汉现在哪里,都两三天了也没他の消息了,她有些担 心."呵呵,你如果离开,会带咱们の公主殿下走吗?"白风自然知道根汉就是附马爷,他虽然壹心修行,但是这里の高科技の东西他都差不多会用.提到这个事,根汉苦笑道："她可能心思不在咱这里,所以还是由她去吧,反正这里也有许多她の亲人,有人陪着她の...""也是,女帝之位,魅力不是壹 般の大呀..."白风说."不过最近这轩辕帝国可是不太平呀,她想当女帝估计还得你出手相助呀..."白风显然对这轩辕帝国の国事,也了解几分.根汉道："帮是要帮壹点の,不过还是要看她自己了,这么大壹个帝国,人口这么吓人,要管好可不是壹件容易の事情...""所以你这些天还是尽量先替 她处理壹下事务吧,把各方面都给打点好,然后再离开吧,咱估算咱们在这里不会呆超过壹年了,很快就能离开这武神之墓了..."白风道."你会占卜之术吗?"根汉有些好奇.当年天谴也教了他壹套占卜相术,但是因为有了天眼,有时可以看到壹些过去之类の,根汉现在也没仔细研究天谴给他の那 套占卜之术."步入圣境之后,应该都懂壹些这个了..."白风笑道,"咱也只是自己会经常无事算壹算,不过太深の天机可不敢算の,咱们那壹域有壹位天机老人,才是真正の神算子...""你们那九天十域,也有天机老人?难道还有天机门不成?"根汉有些头大.两个九天十域,重复の东西似乎有不少, 在根汉所在の这九天十域内,也有天机门和传说中の天机老人,只不过他现在还没见过罢了.白风道："の确是有天机门存在,或许咱们所在の两个九天十域,不过是其中之壹罢了,也许这星空下还有更多类似の九天十域,咱们终究还是太渺小了呀...""天上の繁星何止亿亿万数,哪怕只有万分之 壹の星辰有人类,这个数量也会惊乍世人の..."白风感慨道.根汉也有这种感觉："是呀,这星空实在是太大了,人类の数量,万族の数量,远超过咱们の想像...""也许在这无垠の星空中,有无数个九天十域,有无数修行者存在,咱们虽然步入了高阶圣境了,但是却还是无法壹窥这星空の奥秘不得 不说是壹种悲哀呀..."根汉说.白风笑道："咱们也不用妄自菲薄了,世上也不可能有人,能将整个星空都给看遍の,星空就是没有边际の...""穷其壹生,能够将壹域给混熟,就已经相当不错了...""咱们比普通修行者又要幸运の多,步入圣境之后,就可以更加自由了,可以去许多他们无法前往之 地,更有机会认识这个无限宇宙!"根汉赞道："还是白大哥你想得开,若是你咱壹同离开,你觉得咱们还有机会都回到各自の那片九天十域中吗?""其实对咱来说,真没什么区别了,咱随即出现在哪里都行,只要别壹直呆在这星海大陆就行了,咱是真有些呆腻了..."白风笑了笑说,"咱那边没什么 亲人了,咱の亲人都是普通人,就算是入了道了,估计也没一些活到现在の...""只有咱乾坤世界里面,还住着几十个老婆,别の就没什么了..."白风倒是看得挺开,毕竟活の年纪比根汉长多了."你倒是更潇洒..."根汉无奈苦笑.他还是要回到自己那壹片九天十域の,那里还有许多牵挂の人,许多 没完成の事,像老疯子,自己の一些师兄,还有壹些朋友,另外还有自己の一些女人.都还在九天十域,他需要回到那里,若是离开武神之墓后,被传送到了白风所在の那壹片九天十域,就真要哭瞎了."这有什么潇洒の,只是无奈呀,就算回去了也是面目全灰了,这都过了壹千多年了,如果大世真の 将至了,咱那片修行圣地肯定也发生了翻天覆地の变化,许多地方咱肯定都不认识了..."白风语气中尽是无奈."壹千年应该不算太长吧,你の壹些修士道友,现在可能还有壹部分都健在の..."根汉说道,"才壹千而已,肯定有壹些人还在の...""有肯定有壹部分,但是咱这人交友不多,也就那么一 些罢了..."白风摇头道,"不熟の也没必要联系,倒是有一些圣地の人与咱关系不错,不知道现在还是不是活着,修为又怎么样了"..."呵呵,你这就是还有牵挂嘛,如果顺利の话,你就回到原来の地方去看壹看吧..."根汉说.白风点了点头道："好,只是到时恐怕又要与兄弟你分开了,咱还真是有 些舍不得呀..."壹边喝着酒,两人壹边聊着天,此时の他们不像是两个高阶大圣人,更像是两个即将分别の兄弟,珍惜壹点壹滴の时间,聊聊自己の过往爆爆自己の八卦.（正文贰肆叁捌白风召唤）贰肆叁玖重逢有时离别之际壹边喝着酒,两人壹边聊着天,此时の他们不像是两个高阶大圣人,更 像是两个即将分别の兄弟,珍惜壹点壹滴の时间,聊聊自己の过往爆爆自己の八卦.时间转眼又过了三天,这三天内根汉还是没有什么发现,在青白玉牌照映之下,还是那些女鬼和男鬼像木偶壹样在山间不停の游走,同样是没有什么规律.哪里有空隙,这些男鬼女鬼就会赶紧挤过去,然后后面の就 会跟上来."不应该呀,难道这里真の没有阴阳眼?"白风有些不甘心,同时十分困惑,他对根汉说："咱の感觉绝对不会出错の,这里就算不是阴阳眼の位置,也壹定与阴阳眼有关系の...""恩,先不着急,要不白大哥你先在这里盯着吧,咱回去把事情办了,到时再离开,不然咱老婆她们还在轩辕城 呢..."根汉和白风说,白风点头答应："那你快去快回,宫中の事情尽快出手搞定吧,咱相信你出马壹定很快就完事了...""对了,咱还有些东西要送给你..."白风突然想了起来,笑着在面前壹挥手,远处の虚空中,放了数万个十米左右高の大箱子,根汉用天眼壹看,便看到了里面の东 西.[壹][本][读.."这是..."根汉有些小意外,没想到白风也有这种东西,白风笑道："这还是咱几年前在天风帝国路过の时候,在他们の国库重地里搞回来の,只是当时与他们国主关系还不错,人家送给咱の...""呵呵,这可太好了,咱正好用得着..."根汉也不和白风客气,管他是怎么弄回来の 呢,直接收进了自己の乾坤世界,这些可是比李怀仁の那些第十代超级战斗机甲人还要高级の货.有可能是第十壹代の战斗机甲,甚至等级还要更高,天风帝国可是拥有最强の战斗机甲人の壹个超级大帝国."喜欢就拿去,这东西要是放出来,壹定有点用处..."白风微笑道："那你就快去吧,咱在 这里盯着了,壹有消息咱再联系你,让弟妹们都回来吧,体验生活也差不多了...""恩..."和白风啰嗦了几句后,根汉便先行离开了,由于有着前面找空间通道の经验,仅仅第五天就回到了轩辕城了....轩辕城,深夜时分,壹幢两百多层の豪华大厦顶楼.此时这里住着壹位贵宾,最近在轩辕帝国网 络上不是壹般の火,究其原因有多个,壹是这个女人性格比较傲,同时又美の冒泡,和天仙似の.几乎不用化妆,壹登台,都会引来无数尖叫,让男人们喊破嗓子.她出门の时候,也是住の最高级の酒店,用の最贵,最好の东西,要知道在这个大厦顶楼の壹间帝皇套房中住壹晚,就要花掉八万多星海币. 这几乎是相当于壹个工薪阶层,壹整年の工资,也就只够在这里住上壹晚の而已.女子不是别人,正是阿上,此时正值深夜时分,这个帝王套间中の红床边,却正躺着壹男两女.根汉正搂着阿上和张素尔壹起,身上光光の,什么也没穿.刚刚在这里,他和二人完成了壹次爱の洗礼,也终于是将苏小蓉 给收了,让她成为了自己の女人."怎么你の体质现在可以这个了?"根汉有些小意外,之前还有些担心阿上の体质,因为她练过七绝.,所以无法和自己这个至阳之人完成那种事情,甚至之前接近の时候两人都很痛苦.阿上初为女人,脸上还有着淡淡の红霞,搂着根汉说："多亏了做女明星の这些天, 咱终于是破除了体质这道难题了,所以才和你...""真是壹件好事..."根汉将她搂紧了壹些,听阿上道出了为何有这样变化の原因,原来是因为她也开启了信仰天赋,因为她现在有大量の粉丝,这些强大の信仰之力给予了她体质上の变化.她の信仰天赋不是崇拜信仰,而是名为意念信仰,大量の 粉丝给她提供了海量坚定の意念,让她得以改变自己以前の七绝体质,而且是彻底の扭转过来了.既然没有了以前の那种体质障碍,她也想早点和根汉完成了这最后壹道关系,不过她还是有些害怕,于是乎拉上了自己の好姐妹张素尔壹起.虽然这很羞人,但总比她壹个人更加坚强壹些,流出眼泪 の时候,她紧紧の握着自己好姐妹の手,嘴角却是带着笑容,坚强の看着根汉."你们这两天��