日企就业 超全日语信函例文

拡張子【かくちょうし】――后缀名
サービス（service）――服务器
インターネット インフォメーション サービス（IIS）――网络信息服务（这个做过asp项目的都知道)
履歴書の書き方
１、～に際して、～
例：面接を受けるに際しての注意事項。
就職に際して、先輩から助言を受けた。
友達とさえけんかしてしまった。
先生でさえもわからない問題だ。
小学生でさえ知っているようなことを大人の私が知らなかったのは恥ずかしい。
あの人は自分を騙した人でさえ許してしまう。まるで神様のような人だ。
日本人でさえ敬語を間違える。
不景気だから、長年、会社に貢献してきた人でさえ、会社をやめさせられている。
日企就业 超全日语信函例文
日语的商务函电是日企文职最常用到的文档内容，今天我们就最常见的问候信、慰问信、邀请信、通知信、请托信、询问信、感谢信举例，给大家在日语商务函电写作上进行一些指导。
1、问候信
新年のごあいさつ
あけましておめでとうございます。
元旦早々にご丁寧な新年のごあいさつ状をいただき、誠にありがとうございました。旧年中は、いろいろお世話さまになり心から感謝いたしております。本年もあいかわらずよろしくご協力のほどにお願い申し上げます。
ユーザー(user)――用户
電卓【でんたく】―― 计算器
メニュー(menu)―― 菜单
ドライバ(driver)―― 驱动器
ファイル(file)――文件
ツール(tool)――工具
ヘルプ(help)――帮助
mオプション(option)――选项
リンク(link)――链接
フォルダ(folder)――文件夹
卒業に際して、お世話になった方々に、お礼の言葉を述べた。
引越しに際して、転居のお知らせのはがきを知人に出した。
お別れに際して、皆さんの明るい将来のためにお祈りしましょう。
ご結婚に際してのお祝いを申し上げます。
お申し込みに際しては、写真が必要となります。
貼り付け【はりつけ】――粘贴【Ctrl+V】
開く【ひらく】――打开
閉じる【とじる】――关闭
キャンセル(cancel)――取消
ローカル エリア ネットワーク(Local area network)――局域网（LAN）
接続【せつぞく】―― 连接
メール(mail)――邮件
リセット(reset)――设置为默认值
ぜひ、お近いうちに、ご参観くださいますよう心からお待ち申し上げております。
まずは、ショールーム開設のご案内まで。
敬具
4、通知信
電話番号変更のお知らせ
拝啓 御社ますますご発展のことと心からお慶び申し上げます。
毎々格別のお引立に預かりありがたくあつくお礼申し上げます。
まずは暑中お見舞いまで。
敬具
3、 邀请信
ショールーム開設のご案内
拝啓 御社ますますご発展のことと心からお慶び申し上げます。
毎々格別のご愛顧を賜り厚くお礼申し上げます。
さて、このたび創立20周年を記念して4月1日より当社ビルの４階に「ショールーム」を開設いたすことになりましたので、ご案内申し上げます。
拝復 留学お受け入れくださるとのご返事ありがとうございました。
早速ながら規定の通り、履歴書、大学の推薦状を同封いたしますので、よろしくご検討のうえ、留学ご許可くださいますようお願い申し上げます。出国パスポートは只今手続き中で、まもなく交付されることと思いますが、日本大使館へのビザ申請には貴大学の入学許可証が 必要ですので、よろしくお願い申し上げます。
真題：（９８）試合の結果はともかく、最後までみんなよく頑張った。
（０４）この店の料理は、味はともかく、量は多い。
案内状文书范例 公司说明会邀请函
＜会社説明会の案内＞
会社説明会のご案内
拝啓
早春の候、ますますご健勝のことと、お喜び申しあげます。
さて、この度は当社の社員募集にご応募いただきまして、誠にありがとうございました。
スタート(start)―― 开始
ログオフ(log off)――注销
シャットダウン(shutdown)――关机
再起動【さいきどう】――重启
ログイン(log off)――登陆
ログアウト(log out)――登出
ウエブ サイド(web sid)――网址
メール アドレス(mail address)――邮件地址
わー、合格だ。友達はともかくとして、両親には今すぐ電話で知らせよう。
すべての語句を理解できたかはともかく、外国の文学作品を一冊読み終えた。
よしあしはともかくとして、それが事実だ。
母の料理は見た目はともかくとして、味はおいしい。
あの女優は、顔はともかくとして演技がすばらしい。
7、感谢信
開業祝いの御礼
拝復 快い涼風の吹く今日この頃、ますますご健勝のことと心からお喜び申し上げます。
さて、このたび当社創立に際しましては、早速にご丁重なお祝のことば並びにお祝の品を頂戴いたし、ご芳情のほど深い感謝いたしております。
何と申しましても、まだまだ経験も浅く、微力のものでございますので、今後とも何卒よろしくご指導のほど切にお願い申し上げます。
なお、留学が実現した場合のことですが、学生寮のような宿泊設備はございますでしょうか、ない場合、あるいはあっても満員の場合には宿泊場所を斡旋して頂けますでしょうか。その場合の費用は如何ほどか、お手数ながら重ねてお伺い申し上げます。
まずは、用件のみにて失礼いたします。
敬具
勝負はともかくとして、今日は試合はおもしろかった。
ジョンさんの日本語は発音はともかくとして、文法的には完璧だ。
パーティーには誰を招待するかはともかくとして、日時（にちじ）だけは先に決めてしまおう。
費用の点はともかくとして、第一時間がない。
ほかの人にはともかくとして、わたしには何もかも打ち明けたまえ。
下面是日文操作系统里的一些常用单词，欢迎大家补充
ハードワェア(hardware)――硬件
ソフトワェア(software)――软件
ハードディスク――硬盘
マイ コンピュータ(my computer)―― 我的电脑
マイ ネットワーク(my network)―― 我的网络
マイ ドキュメント(my document)―― 我的文档
例：この子は小学３年生なのに、ひらがなさえ書けない。
今日は忙しくて食事をする時間さえなかった。
ひらがなさえ書けないんだから、漢字なんて書けません。
目まいがひどくて、立っていることさえつらい。
七月になって、ぬか雨さえ降らない。
会社の近くに住まいを持っている人は少なく、片道２時間かけて通勤する人さえいる。
真題：（００）中学生の君にその問題が解けたとは、すごいことだ。あれは、大学生にさえ難しいといわれる。
（０１）日本に来たばかりの時は、あいさつさえ日本語でできなかった。
４、～はともかくとして～
例：結果はともかくとして、一生懸命勉強したので悔いはない。
冗談はともかくとして、話の本題に入りませんか。
パスワード(pass word)――密码
デスクトップ(desktop)―― 桌面
デバイス マネージャ(device manager)―― 设备管理器
リモート(remote)――远程
システムのプロパティ(system property)―― 系统属性
コントロール パネル(control panel)―― 控制
A氏は日本を訪問するに際し、喜びを語った。
今度の訪問に際して、いろいろな方にお世話になりました。
オリンピックに際しての最大の心配はやはり安全保障問題だろう。
２、～とおりに、～
例：説明書に書いてある通りに、ご使用ください。
私が言ったとおりの結果になった。
突然お手紙を差し上げ失礼いたします。実は取引先で貴社の製品ＸＸＸを拝見いたしました。当社でも貴社製品に非常に興味をもっておりますので、お忙しいところ誠に恐縮ですが、カタログをご送付くださいますようお願い申し上げます。
まずは、取り急ぎお願いまで。
敬具
6、询问信
お気に入り()――收藏夹
キーボード(keyboard)――键盘
ファイアウォール(Firewall)――防火墙
セキュリティ センター(Security center)――安全中心
コピー――拷贝【Ctrl+C】
切り取り【きりとり】――剪切【Ctrl+X】
全て選択【すべてせんたく】――全选【Ctrl+A】
説明の通りの操作方法で実験した。
娘の結婚相手は、私が思ったとおりの人だったので、安心した。
自分の思うとおりに生きるのは難しい。
友達の言ったとおりに、日本は物価が高い。
真題：（０５）説明書どおりに組み立てたのですが、動かないんです。
３、～さえ（も）／～でさえ（も）～
さて、このたび電話番号を下記の通り変更いたしましたので、お知らせ申し上げます。
＊新電話番号．．．．．．ＸＸＸＸＸＸＸ
＊変更日．．．．．．． １０月１日
まずは、電話番号変更のお知らせまで。
敬具
5、社いよいよご発展のことと心からお慶び申し上げます。
つきましては、当社の業務内容、実績等をご紹介申し上げるため、会社説明会を下記のとおり開催いたしますので、万障お操り合せの上、ご出席くださいますよう、ご案内申し上げます。