第三章 语义场

第三章 语义场
• 一、语义场 • 若干具有共同核心义素的词语 （义项）构成的聚合体，就是语 义场，又叫词汇场，有时简称义 场或词场。
•
所谓核心义素，就是指表示事物、动作 所属类别或性状所属方面的义素，即名词 中表示“类属”的义素，动词中表示“动 作”的义素，形容词中表示“方面”的义 素。如亲属称谓词语中的[亲属]，趋向动词 中的[移动]，表示温度的词语中的[温度]。 属于同一个语义场的词语，其核心义素必 须相同，其他义素可以不同。
•
（3）两极义场中的A1、 A2的分界，有不少不是固定 不变的，而是有可能移动的。 比如对“年轻”的界定。
• （七）部分否定义场 • 部分否定义场与反义义场、两 极义场有相似之处，场内的诸义位 处在某种相互否定的状态之中。 • 简单的部分否定义场是二元的， A1是对A2的部分否定，即两者不 是反义词，比如“可能、必然”、 “全体、部分”、“绝对、相对” 和“一定、也许”等。
•
顺序或等级都可以分层次。大顺序(等 级)下可以包括小顺序(等级)，如尺是一个 等级，包括一到十尺(即一丈)，而寸是尺下 的较小的等级，将一尺分为十寸。顺序义 场内词义间的界限都是清楚的，绝对的。 “星期一”就不是“星期二”，常言道 “一是一，二是二”，“说一不二”。我 们可以说“春夏之交”，但这是指春之末 与夏之始，不是既非春季又非夏季的春季 与夏季间的过渡，这个过渡在语义中是不 存在的。
•
B类：义场内各义位的理 性意义相同但用法不同，与 别的词的搭配关系不同，如 “二” “两”； “肥” “胖”；英语的 “many” “much” ； “few” “little” 。
•
• （六）两极义场 • “穷、富”、“老、少”、 “大、小”、“伟大、渺小” 等都属于两极义场。每个语 义场都包含两个义位，它们 在意义上也是彼此相反的。
•
最简单的分类义场是二元的，只包括两 个义位，如“客轮” “货轮”；“硬席卧 铺” “软席卧铺”； “中医” “西医”； “城市” “乡村”， “水田” “旱田”； “寒假” “暑假”； “病假“事假”； “自转” “公转”。
•
分类义场也有许多是多元的，如： “太平样” “大西洋” “印度洋” “北 冰洋”； “陆军”‘海军” “空军”； “蛙泳” “自由泳” “蝶泳” “侧泳” “仰泳”； “气体” “液体” “固 体”‘； “红” “橙”“黄”“绿”“蓝” “靛” “紫”； “炒” “烩” “炖” “烹”“炸”“煎”“烤” “拌” “焖” “涮” “蒸”……。
•
分类义场可以是多层次的，大类之下 分小类，小类之下又可以分出更小的类。 层层叠叠，虽复杂，却严整。例如表示交 通工具的词构成一个分类义场，其中包括 “车”“船”“飞机”。而表各种车的词 则构成一个次一层的分类义场，包括“自 行车“汽车”“电车” “大车”等。而表 示各种汽车的词又构成一个更次一层的分 类义场，包括“小汽车” “卡车” “面 包车” “吉普车”等。分类义场的这一特 点既是客观事物的系统性决定的，又反映 了人们认识客观事物的成果。
•
顺序义场可以是封闭性的，如季节的名 称只有四个，月份的名称只有十二个，但 也可以是开放性的，如 “一”“二”“三”“四”“五”„„直 至无穷。
•
顺序义场的词义所表的对象有的不循环， 如数目、军衔等就是不循环的，但也有循 环的，一星期七天，一年四季都是周而复 始，循环不已，既没有开始，也不会终止。 从春到冬固然是一年，从今年秋季到明年 夏季也是一年。顺序义场的词义也因而有 循环与不循环之分。
• （四）反义义场 • 反义义场通常包含两个词，它们的意义正好 相反。如果Al是x，那末A2就是-x(这样Al就可以 标为+x)。“死”“活”；“男” “女”； “男 人” “女人”； “战争” “和平”； “建设” “破坏”； “扶植” “扼杀”； “真实”“虚 假”； “服从“违抗”等都是反义义场。反义义 场中两个义位间的界限一般是绝对的，‘+x与-x 之间没有过渡。对这样的义位来说，非此就一定 是彼，非彼就必然是此，亦此亦彼是不行的。不 但“死狗还活着”不成立， “死狗还有一口气” 也不能成立， “一只快死的狗”仍然是一只活狗， 并不是死狗。
• （五）同义义场 • 两个以上理性意义(„即概念意义 conceptual meaning)相同但附加成分不同 或用法不同、与别的词的搭配关系不同的 义位构成同义义场。
• 同义义场可分两小类： • A类：义场内各义位的理性意义相同但 附加成分不同，这类同义义场比较多。例 如“犹豫” “踌躇”； “愚蠢”“愚 笨”； “吝啬” “小气”； “片刻” “一会儿”； “星期一” “礼拜一”； “月亮” “月球”； “土豆” “马铃 薯”； “番茄” “西红柿”； “母亲” “妈妈”； “妹妹”“妹子”； “妻 子”“老婆”。
•
一般说来，分类义场内各义位间的界限 是绝对的，一清二楚的，没有中间状态。 “寒假”就不是“暑假”，“声乐”就不 是“器乐”。 “乡村的城市” “气体的 固体” “半蛙半仰泳”都是不可能的，讲 不通的。“指鹿为马”是不允许的。
•
但是由于有些种类的事物、现象间的界 限不那么绝对，或是作为构词的方式、修 辞的手段，下面这些词语又是成立的： “海军陆战队” “类人猿” “狼孩” “蛙人”“连衣裙”“扶手椅” “人面兽 心” “人不人、鬼不鬼” “黑里透 红”“红得发紫”等。这种说法不仅成立， 有的还很好，人们有时有意创造这样的词 语，以便把意思表达得更确切、更形象、 更生动。
• （三）关系义场 • 关系义场的义位反映某种关系，包括人 与人的关系，人与事物的关系或事物之间 的关系。这种词一般是成对的，即每个语 义场包含A1、A2两个义位，A1、A2是两个 关系项，比如“教师” “学生”就是这样 的语义场。
•
“教师”表对学生而言的教育者——关 系项A1， “学生”表对教师而言的受教育 者一关系项A2。没有教师谈不到学生，没 有学生也无所谓教师。教师与学生间存在 着方向相反的(一方教人，另一方则被人教) 依存关系，这种关系在“教师” “学生” 的词义间也体现了出来。我们可以用图表 示如下：
•
有的关系义场的义位所表的关系可以转 移，比如“书在桌子上，笔在书上”，那 么“笔在桌子上”就成立。 “钱放在衣服 口袋里，衣服挂在柜子里”，那么“钱在 柜子里”也不言而喻。 “上” “下”； “左” “右”； “前” “后”；“里” “外”； “早” “晚”等这些语义场的 词所表的关系皆可转移，但多数关系义场 的词义麦的关系不能转移。
•
部分否定义场也可以是 三元，甚至是多元的。如 “前进、停止、倒退”等。
• （二）顺序义场 • 数目、度量衡单位、季度、月份、军衔、学 位、考核(或比赛)的名次等词的词义，都属于顺 序义场。这种语义场内各义位间有一种顺序关系， “一” “二” “三” “四”“五”……自不必 说， “一月” “二月”“三月”“四月”……， “星期一” “星期二” “星期三”……等的顺 序关系也一目了然。有的顺序义场义位间不是单 纯的顺序关系，而是反映了一种等级，如： “毫” “厘” “分” “亩” “顷”； “优”“良” “中” “差”； “小学” “中学” “大学”； “少尉”“中尉” “上尉” “大尉” “少校” “中校” “上校” “大校” “少将” “中将” “上将” “大将” “元帅”。
这些子场由于彼此的义位性 质不同，义位间的关系也不同，因而实际 上分成了若干类型。找出这些类型、研究 这些类型，就便于整类整类地把握义场， 也有助于看清语义总场的情况，这在理论 上和实用上显然都是很有意义的。
• （一）分类义场 • 这种语义场非常多，是最常见的一类。 • 举凡表各种(或各个)动物、植物、矿物、 星体、颜色、民族、国家、机构、建筑、 服装、用具、食物、职务、职业等等词的 义位，都属这一类。这类语义场内的各个 义位，标志着同类事物(或同类现象、性质、 运动、行为)里的各种对象。
•
掌握了顺序义场义位间关系的特点，同 样有利于表达，有利于修辞。 • “年年岁岁花相似，岁岁年年人不同” 是唐诗名句(初唐刘希夷《代悲白头翁》)， 其中“年年岁岁”“岁岁年年”表循环往 复的时间单位(一年十二个月，三百六十五 天)那是年年如此的。而“人不同”指的是 人的年岁不断增长，那是每年都不相同的。 表时间单位的“年” “岁”和人的“年岁” 都属顺序义场，但情况有所不同，前者循 环，后者不循环(递增)。
• “教师”
(教育关系)
“学生”
•
这样的语义场不少， “上级”“下 级”； “主观”“客观”；“总店” “分店”9； “前方” “后方”； “进口” “出口”；“上” “下”； “左” “右”； “前” “后”； “正”“斜”； “里” “外”等都是。关系义场也可以是 多元的， “敌军”“友军” “我军”； “上” “中” “下”； “左” “中”“右”是三元的关系义场， “哥 哥”“姐姐”“弟弟” “妹妹”则是四元
•
关系义场中义位间的关系大多方向相反 (或者对立)，只有很少数的关系对AlA2…… 各关系项来说是相同的。例如“丈夫” “妻子”就是这样， “丈夫”对“妻子” 是婚姻关系， “妻子”对“丈夫”也同样 是婚姻关系。 “丈夫”和“妻子”是性别 不同而不是关系相反，这和“教师” “学 生”这样的语义场不同。再如“哥哥” “弟弟” “姐姐” “妹妹”彼此间都是 同胞关系，这四个词词义的不同不是关系 上的对立，而是年龄长幼不同或性别不同。
• •
两极义场有自己独特的特点： （1）A1、A2两个义位之间有一 明显的过渡带，这是真实存在的， 并非修辞手段。如“不大不小”、 “既不富也不穷”等。
•
（2）两极对立的A1、A2 均可有程度的差别，它们可 以向相反的方向无限延伸， 永无止境。如“有点大、大、 很大、非常大、特别大、大 极了”。