艺术发展史与贡布里希

• 这本书我是怎么找到的呢。当时我对美术史研究的现状感到困 惑，就想找到这个领域中最基本、最前卫，也最经典的著作。 我注意到，凡是著名大师的论著后面都有参考书目，都是一些 重要的书目，我发现贡布里希的名字出现的几率非常高，我想 这个人一定是重要的人物，然后就发现了他的《艺术故事》， 一读，就感觉眼前打开了一个新的世界。那个时候，我那种喜 悦的心情。我想自己一个人高兴，不如大家一起高兴。于是我 就开始翻译，翻译完成以后在出版社搁置了五年没出版。在这 五年当中我做了一个工作，就是给这本书写注释，一方面给年 轻的学者们在看《艺术的故事》的时候有一个更深的门径可以 走。另一方面通过这些注释，还可以扩大他们的视野和阅读范 围，这是我当时的一个愿望。当时我不知道我是否能做到，但 是我就是要写。这本书大概是在1986年前后出版的。
Biblioteka Baidu
• 我刚才说这本书为我打开了一个崭新的世界，这也是我们讨论 最多的一个问题——创新问题。《艺术的故事》从头至尾就是 讲艺术怎样创新，艺术的风格怎样变化，一个新的风格怎样取 代旧的风格。旧的风格是不是就完全死亡呢，不是，它还会有 死灰复燃的时候。这本书讲了一个传统不断变化、不断延续， 一个艺术创新的问题，就这点而言最适合艺术家来读的。我当 时给工艺系讲课，有些油画系的学生几乎每课都不落地听我讲 课。实际上在1985年前后，尽管这本书还没有出，我在一些讲 座和我的讲义当中，都提到了艺术创新的观念。如果说我 跟’85新潮有些什么关系的话，就是’85新潮那些非常出名的 干将与其感谢我不如感谢这本书。 • 以上我讲了一些我个人以及跟这本书的一个非常简单的经历， 就是想告诉在座的各位，你们看这本书的时候，首先应该注意 什么，注意传统的风格是什么样的。因为现在我们的学术研究 当中，几乎不谈风格问题，现在我仍然想强调（风格）这个问 题。这是我讲的第一点。