术语翻译-单一性 Monosemy

合集下载

名词术语

relaxation
④全文一致例：摘要中出现 p-选择素正文中 P-选择素 ⑤对于一些极常用的英文缩写，可以不必写全写例：BP、ICU ⑥对于与审定名词确定的缩写重复的一些其他缩写词，一定
要明确标注
例：CG→绒毛膜促性腺激素 hCG→人绒毛膜促性腺激素
6. 人名（1）英文：参考文献、文摘形式中姓前名后，姓全拼，名用英文单词的第一个字母大写。如：Ginsberg MY。全文形式中名前姓后，全ence 理科硕士 ② main storage 主存储器[计算机]
③ motor ship 摩托船,内燃机船
④ mass spectrometer 【理】质谱仪
master of surgery 外科学硕士
Marfan’s syndrome
mitral stenosis
马凡综合征
二尖瓣狭窄 myocardial sclerosis 心肌硬化
myocardial shortening 心肌缩短 median sternotomy maxillary sinus 正中胸骨切开术 Meniere’s syndrome 美尼尔综合征
上颌窦
multiple sclerosis 多发性硬化症
题录
摘要
全文
（2）英文摘要的中国人名用拼音拼写。例：我国著名的创伤外科专家盛志勇 Sheng Zhiyong Sheng Chi-Hyong SHENG Zhi-yong （3）注意日本人名的拼写。日本人名字被译为西方语言后，其书写形式同英文。
题录
摘要
全文
例文
3. 普通名词的使用：注意使用书面语言，不要用口语或俗语。口语术语
开刀
刀口解大便大便检查 4. 不要使用错别字白字。阿斯匹林→阿司匹林血像→血象

实用科技英语翻译

I Answer the following quesitions related to EST Translation (3 0’) ( 2 个题)1.What’sthe definit ionof EST (Englishof Science & Technology)?EST (Englishfor Science &Technology or Technical Englishor Scientific English) is a special languagevar iety widely usedinthe fields of science andtechnology. It’sbelievedthatitfirstcame tobeinginthe1950s alongwiththerapiddevelopmentof scienceandtechnology, anditmany researchers andscholarsbegan to conduct investigation of the common features of this special genre including reading comprehension, writing and even translation.2,What are stylistic features of EST?Completely different from other genres such as everyday English, literature English, EST has its own stylistic features due to the specialty in content,field and discourse functions,and partly due to the unique habits of EST writers, which are mostly represented in lexical level and syntactical level.3, What are the general features of CompoundTechnical Terms?A. accuracy (确切性) : accurately reflect the nature of the conceptB. monosemy (单义性) : one sense for one wordC .systematization (系统性):theindividual technical terms ina givenfieldshouldbeina specific levelso as to constitute a common systemD. linguistically correct (语言的正确性) : inaccordancewiththeword-formationinthesamelanguageE. conciseness (简明性) : concise and easy to rememberF. motivation (理据性) : just as the name implies, one can know the meaning of the word.G. stability (稳定性) : stable and unlikely to changeH. productivity (能产性) : onceestablished, itis easy toproducemoreneologisms basedtheoriginalone by means of word-formation4, What are common rules for Technical Term Translation?As such, we should deal with the relationship of the following aspects:A. monosemy vs. conciseness monosemy is the priorityB. motivation vs. accuracy As science knowledge is rather abstract, motivation in translati on is preferredC. stability vs. productivity Productivity is the priorityD. systematization vs. linguistically correctBefore translation of compound technical terms, we should be aware of the nature and traditi on of Chinese word-formation.E. Chinese language trait vs. concisenessAs for the numbers of characters, we prefer to use pair characters (偶数词语) or even 4-chara cter expressions (四字结构) .II. Underline and mark out the themes and rhymes of the following sentences with the capital letters T and R respectively . (10’) ( 2 个题) . Aluminum, though much less strong than steel, can be given a strength approaching that of steel when it is alloyed with small quantities of copper, manganese and magnesium, and subje cted to hot treatment processes.Parallel ：T-R1+R2+R 3… Aluminum, though much less strong than steel, can be given a strengt h approaching that of steel when it is alloyed with small quantities of copper, manganese and ma gnesium, and subjected to hot treatment processes.Each cylinder therefore is encased in a water jacket, which forms part of a circuit through which water is pumped continuously, and cooled by means of air drawn in from the outside atm osphere by large rotary fans, worked off the main crankshaft, or in the large diesel-electric locom otives, by auxiliary motors.3.We, the authors having handled a variety of metals and alloys for over forty years, can reassure those following (Theme) that there is still much scope for craft and ingenuity in metallurgy,by man still call for intensive scientific of metals which are properties e 2) of of the many used despite the fact that great strides have been made in it as a science during the past seventy year s,(Rheme 1) and also that real fundamental understanding(Theme 1) and valid explanations (Themwork (Rheme). (Rheme 2)III.Improve the following translation.As for the first sentence you should provide your impro ved English translation and as for the second sentence you should provide the improved Chinese one. (10’) ( 2 个题).活塞与气缸的配合问题，对发动机的使用寿命影响极大。

药学专业英语词汇-词根及前后缀

专业英语词汇词素（词根）1. haplo,mono,uni ：单，一，独haploid 单倍体monoxide一氧化碳monoatomic单原子的2. bi,di,dipl,twi,du :：二，双，两，偶biocolor 双色,dichromatic 双色的,diplobacillus 双杆菌dikaryon 双核体twin ：孪生dual 双重的3. tri :三，丙triangle三角triacylglycerol三酰甘油tricarboxylic acid cycle 三羧酸循环4. quadri,quadru,quart,tetr,tetra：四quadrilateral四边的quadrivalent四价的quadruped四足动物tetrode四极管tetracycline四环素5. pent,penta,quique五pentose戊糖pentagon五角形pentane戊烷quintuple 五倍的pentose 戊糖pentomer五邻粒6. hex,hexa,sex 六hexose已糖hexapod六足动物hexapoda昆虫纲hexamer六聚体7. hepta,sept 七heptane 庚烷heptose 庚糖heptoglobin七珠蛋白8. oct八octpus 章鱼octagon八角形octane 辛烷octase 辛糖9. enne,nona九nonapeptide 九肽enneahedron 九面体10. deca,deka 十:decapod 十足目动物decahedron 十面体decagram 十克11. hecto, 百hectometer百米hectoliter百升hectowatt 百瓦12. kilo,千kilodalton (KD) 千道尔顿kilobase 千碱基kiloelectron volt 千电子伏特13. deci,十分之一，分decimeter 分米decigram 十分之一克14. centi,百分之一15. milli,千分之一，毫millimole 毫摩（尔）milliliter 毫升16. micro,百万分之一，微，微小，微量microgram微克microogranism微生物microecology 微生态学micropipet微量移液器17. nano十亿分之一，毫微，纳nanosecond十亿分之一秒nanometer纳米18. demi,hemi,semi半demibariel 半桶hemicerebrum 大脑半球semiopaque半透明semi-allel 半等位基因semi-conductor半导体19. holo 全，整体，完全holoenzyme 全酶holoprotein全蛋白holocrine全（质分）泌20. mega巨大，兆，百万megaspore大孢子，megabasse兆碱基megakaryocyte巨核细胞megavolt兆伏megalopolitan特大城市21. macro 大，巨大，多macrophage巨噬细胞macrogamete大配子macroelement常量元素macromolecular大分子22. poly,multi,mult 多，复合polyacrylate聚丙烯酸酯polymerase 聚合酶multichain多链的multinucleate 多核的multicistronic mRNA多顺反子mRNA multicopy多拷贝1 chrom颜色chromophore生色团chromosome染色体chromatography色谱法2 melan,melano,nigr 黑melanoma黑素瘤melanin黑色素melanophore黑色素细胞3 xantho,flavo,fla,flavi,lute黄xanthophyl叶黄素xanthous黄色的，黄色人种xathine黄嘌呤flavin黄素flavone黄酮letein 黄体素，叶黄素flavin adenine dinucleotide(FAD)黄素腺嘌呤二核苷酸4 erythro, rub, rubrm, ruf,红erythrocyte红细胞erythromycin红霉素erythropoitin(EPO)促红细胞生成素5 chloro,chlor绿，氯chlorophyll叶绿素chloride氯化物chloramphenicol氯霉素6 cyan,cyano 蓝，青紫色，氰cyanophyceae 蓝藻纲cyanobacteria蓝细菌cyanide氰化物7 aur,glid,chrys金色aureomycin金霉素chrysose 金藻淀粉chrysanthemum菊花glidstone 金沙石glid 镀金8 leu,leuco,leuk,leuko,blan,alb无色，白色leucine亮氨酸leukaemia=leucosis白血病bleaching powder漂白粉albomycin白霉素四表示方位和程度的词素1 endo,ento,内，在内endocrine内分泌endocytosis胞吞作用endogamy近亲繁殖endolysin内溶素entoderm内胚层2 ec, ect, exc, extra 外，外面，表面ectoblast外胚层ectoparasite 外寄生生物extract 抽取，浸出3 meso 中，中间mesosphere 中圈，中层mesoplast 中胚层质4 intra,intro,inter 在内，向内intra-allelic interaction 等位基因内相互作用intracellular（细）胞内的interurban城市之间5 centri,centro,medi,mid 中心，中央，中间centrifuge离心centriole 中心粒centrosome 中心体centrogeng着丝基因6 epi,peri 上，外，旁epidermal growth factor(EGF): 表皮生长因子epibranchial上鳃的perilune近月点7 sub,suc,suf,sug 下，低，小suborder 亚目submucosa粘膜下层subclone亚克隆subcellular亚细胞subsection小节，分部8 super,supra 上，高，超superconductor超导体superfluid 超流体superoxide 超氧化物supramolecular超分子的9 hyper 超过，过多hypersensitive 过敏的hyperelastic 超弹性的hypertension 高血压hyperploid 超倍体10 hypo下，低，次hypoglycaemia 低血糖hypotension低血压hypophysis脑下垂体11 iso 等，相同，同iso-osmotic等渗的isopod等足目动物isotope同位素12 oligo，olig少，低，寡，狭oligohaline 狭盐性oligogene寡基因oligomer寡聚体oligophagous寡食性oligarchy寡头***13 eury 多，宽，广eurythermal 广温的euryhaline广盐性eurytopic species广幅种14 ultr 超ultra-acoustics 超声学ultra-structure超微结构ultroviolet紫外线15 infra 下，低，远infralittoral 潮下带，远岸的infrahuman类人生物infrared红外线的infrastructure基础结构，基本结构五表示动物不同器官和组织的词素1 cephal,capit,cran 头，头颅2 cyte 细胞3 carn,my,mya,myo,肉，肌肉4 haem,haemat,hem,aem,sangul 血5 soma,corp 体，身体6 some,plast 体，颗粒7 hepa,hepat 肝heparin 肝素hepatopancreas肝胰腺hepatocyte 肝细胞hepatoma肝癌8 ren,nephr 肾adrnal肾上腺的nephridia肾管nephron肾单位9 card,cord 心cardiotoxin 心脏毒素cardiovascular center 心血管中枢electrocardiogram心电图concord一致，和谐10 ophthalm,ocell,ocul 眼ophthalmology眼科学ophthalmia眼炎ophthalmologist眼科专家11 branchi 鳃filibranch丝鳃lamellibrnch瓣鳃sencondary branchium次生鳃12 brac ,brachi 腕，手臂brachiolaria 短腕幼虫brachionectin臂粘连蛋白bracelet手镯13 dent,odont 牙齿dentin牙质odontphora 齿舌odontoblast成牙质细胞14 plum羽plumatus 羽状的plumule绒毛plumage （鸟的）羽毛15 foli,foil 叶follicle滤泡foiling叶形foliage 叶子foliose 多叶的药名常用词首ace- 乙（酰基）acet- 醋；醋酸；乙酸acetamido- 乙酰胺基acetenyl- 乙炔基acetoxy- 醋酸基；乙酰氧基acetyl- 乙酰（基）aetio- 初allo- 别allyl- 烯丙（基）；CH2=CH-CH2- amido- 酰胺（基）amino- 氨基amyl- ①淀粉②戊（基）amylo- 淀粉andr- 雄andro- 雄anilino- 苯胺基anisoyl- 茴香酰；甲氧苯酰anti- 抗apo- 阿朴；去水aryl- 芳（香）基aspartyl- 门冬氨酰auri- 金（基）；（三价）金基aza- 氮（杂）azido- 叠氮azo- 偶氮basi- 碱baso- 碱benxoyl- 苯酰；苯甲酰benzyl- 苄（基）；苯甲酰bi- 二；双；重biphenyl- 联苯基biphenylyl- 联苯基bis- 双；二bor- 硼boro- 硼bromo- 溴butenyl- 丁烯基（有1、2、3位三种）butoxyl- 丁氧基butyl- 丁基butyryl- 丁酰caprinoyl- 癸酰caproyl- 己酰calc- 钙calci- 钙calco- 钙capryl- 癸酰capryloyl- 辛酰caprylyl- 辛酰cef- 头孢（头孢菌素族抗生素词首）chlor- ①氯②绿chloro- ①氯②绿ciclo- 环cis- 顺clo- 氯crypto- 隐cycl- 环cyclo- 环de- 去；脱dec- 十；癸deca- 十；癸dehydro- 去氢；去水demethoxy- 去甲氧（基）demethyl- 去甲（基）deoxy- 去氧des- 去；脱desmethyl- 去甲（基）desoxy- 去氧dex- 右旋dextro- 右旋di- 二diamino- 二氨基diazo- 重氮dihydro- 二氢；双氢endo- 桥epi- 表；差向epoxy- 环氧erythro- 红；赤estr- 雌ethinyl- 乙炔（基）ethoxyl- 乙氧（基）ethyl- 乙基etio- 初eu- 优fluor- ①氟②荧光fluoro- ①氟②荧光formyl- 甲酰（基）guanyl- 脒基hetero- 杂hexa- 六；己homo- 高(比原化合物多一个-CH2-)hypo- 次io- 碘indo- 碘iso- 异keto- 酮laevo- 左旋leuco- 白levo- 左旋mercapto- 巯基meso- ①不旋；内消旋②中（间）③中（位）（蒽环的9、10位）meta- ①间（有机系统用名）②偏（无机酸用）methoxy- 甲氧基methyl- 甲基mono- 一；单neo- 新nitro- 硝基nitroso- 亚硝基nona- 九；壬nor- 去甲；降；正nov- 新novo- 新oct- 八；辛octa- 八；辛octo- 八；辛ortho- ①邻（位）②正③原oxalo- 草oxo- 氧[代]oxy- ①氧②羟基（误称，但常用）para- ①对（位）②副（俗名）penta- 五；戊per- ①高②过phen- 苯pheno- 苯phenoxy- 苯氧（基）phenyl- 苯基phospho- 磷；磷酸phosphor- 磷；磷酸phosphoro- 磷；磷酸phyllo- 叶poly- 多；聚proto- 原pseudo- 假；伪；拟ribosyl- 核糖基sec- ①另（指CH3CH2CH(CH3)-型烃基②semi- 半silico- 硅strept- 链strepto- 链sulf- 硫sulfa- 磺胺（磺胺类药物词头）sulfo- ①硫[代]②磺基sulph- 硫[代]sulpho- ①硫[代]②磺基tert- ①特（指CH3…C(CH3)2-型烃基）②叔tetra- 四thio- 硫trans- 反（式）；转tri- 三undeca- 十一valyl- 缬氨酰（基）vinyl- 乙烯基xantho- 黄色药名常用词尾-al 醛-aldehyde 醛-amide 酰胺-amidine 脒-amine 胺-ane 烷-ase 酶-ate ①盐②酯-azide 叠氮；-N3-caine 卡因（局部麻醉药词尾）-carbonyl 羰基-carboxamide 甲酰胺-carboxylic acid 羧酸-cidin 杀……菌素-cillin 青霉素；西林（青霉素族抗生素词尾）-cycline 四环素（四环素族抗生素词尾）-diol ①二醇②二酚-dione 二酮-disulfide 二硫（化物）-ene 烯-enol 烯醇-ester 酯-flavine 黄素-form 仿（俗名词尾）-genin 甙元（旧称配基）-hydrin 醇-ine 碱；素（生物碱词尾）-lactone 内酯-lysin 溶素（俗名词尾）-micin 霉素（抗生素词尾）-mycetin 霉素；菌素（抗生素词尾）-mycin 霉素（抗生素词尾）-nitrile 腈-ol ①醇②酚-olol 心安（心安类药物词尾）-one 酮-ose 糖-oside 糖甙-oxide 氧；氧化物-oyl 酰-quine 奎（俗名尾词）-sporin 孢菌素（抗生素词尾）-sullide 硫（化物）-sulfone 砜-sulfoxide 亚砜-thioic acid 硫代酸-thione 硫酮-thione 硫酮-toxin 毒-triol 三醇-tropin 托品（俗名尾词）-urea 脲-xanthin 黄质-yl 基（一价基）-yne 炔。

驳Blakemore的程序意义理论

驳Blakemore的程序意义理论陈家晃;刘成萍【摘要】话语标记常被看作是具有丰富意义和宽广、开放的范畴.然而,Blakemore 等学者主张区分概念意义和程序意义,并宣称话语标记只是那些具有程序意义的表达.这一观点不仅缩小了话语标记的意义,也限制了话语标记的范畴.Blakemore的程序意义在理论上呼应了Grice的规约隐含,在方法上与意义研究中的极简化方法一致,这导致程序意义的研究在理论和方法上都存在缺陷.事实上,程序意义只是一些话语标记的部分意义,不能用它来排斥和取代其他意义,更不能用它来作为评判话语标记范畴的标准.【期刊名称】《中北大学学报（社会科学版）》【年(卷),期】2012(028)001【总页数】5页(P73-76,81)【关键词】话语标记;程序意义;概念意义;规约隐含;极简化方法【作者】陈家晃;刘成萍【作者单位】四川民族学院英语系,四川康定626001;四川民族学院英语系,四川康定626001【正文语种】中文【中图分类】H030在言语交际中,话语标记(Discourse markers)是一种常见的语言现象。

这一语言现象随着话语分析和语用学的兴起与发展越来越受到语言学家们的关注。

由于学术界存在不同的研究兴趣、方法和目的等原因,话语标记的研究也不可避免地存在一些分歧。

目前,很多语言学家都认为话语标记的意义是丰富的,并且它的范畴是宽广和开放的,它可以包括副词 (如 now,frankly)、连词 (如 but,and)、感叹词(如oh,gosh)、动词(如 say,look),甚至包括短句(如you know,Isee)。

然而,Blakemore等学者却主张区分程序意义(Procedural meaning)和概念意义(Conceptual meaning),并宣称话语标记只是那些具有程序意义的表达。

这一观点不仅简化了话语标记的意义,而且也限制了话语标记的范畴。

例如,Blakemore就主张将语句副词(Sentence adverbials)、插入语(Paren the ticals)和部分所谓的同位语标记(Apposition markers)从话语标记的范畴中排除出来[1]。

翻译硕士名词解释词条

绝对翻译 absolute translation摘要翻译 abstract translation滥译 abusive translation可接受性 acceptibility准确accuracy译者行动translatorial action充分性 adequacy改编 adaptation调整 adjustment美学诗体翻译aesthetic-poetic translation 经纪人agent类同形式analogical form分析 analysis感染型文本 applied focused-texts应用翻译研究applied translation studies 古词废词 archaism元译素 architranseme范围的翻译理论area-restricted theories of translation 听觉媒介型文本 audio-medial texts委托 commission自动翻译 automatic translation自立幅度 autonomy spectrum自译 autotranslation逆转换 back-transformation范围的翻译理论back-translation双边传译 bilateral interpreting双语语料库bilingual corporal双文本bi-text空位 blank spaces无韵体翻译 blank verse translation借用 borrowing仿造 calque机助翻译 MAT范畴转换 category shift词类转换 class shift贴近翻译 close translation连贯 coherence委托 commission传意负荷 communication load传意翻译 communicative translation社群传译 community interpreting对换 commutation可比语料库 comparable corpora补偿compensation能力 competence成分分析componential analysis机器辅助翻译MAT一致性concordance会议传译conference interpreting接续传译consecutive interpreting建构性翻译常规 constitutive translational conventions派生内容的形式content-derivative form重内容文本 content-focused texts语境一致contextual consistency受控语言 controlled language常规 conventions语料库 corpora可修正性 correctability对应 correspondence法庭传译court interpreting隐型翻译covert translation跨时翻译理论 cross-temporal theories of translation 文化途径 cultural approach文化借用 cultural borrowing文化替换 cultural substitution文化翻译 cultural translation文化移植 cultural transplantation文化置换 cultural transposition区分度degree of differentiation翻译定义definitions of translation描写翻译研究 descriptive translation studies图表翻译diagrammatic translation对话传译 dialogue interpreting说教忠信didactic fidelity直接翻译 direct translation翻译方向 direction of translation消解歧义disambiguation话语类型的翻译理论discourse type-restricted theories of translation文献型翻译 documentary translation归化翻译 domesticating translation配音 dubbing动态性 dynamics动态对等 dynamic equivalence动态忠信 dynamic fidelity用功模式 effort models借用 borrowing种族学翻译enthnographic translation翻译的种族语言学模式 enthnolinguistic model of translation 非目标接受者 excluded receiver诠释性翻译 exegetic translation诠释忠信 exegetical fidelity异国情调 exoticism期望规范 expectancy norms明示 explicitation表情型文本 expressive texts外部转移external transfer外来形式 extraneous form忠实faithfulness假朋友false friends假翻译fictitious translation贴近 coherence异化翻译 foreignizing translation派生形式的形式 form-derivative forms重形式文本 content-focused texts形式对应 formal correspondence形式对等 formal equivalence前向转换 forward transformation自由译 free translation全文翻译 total translation功能取向翻译研究 function-oriented translation studies 功能对等 function equivalence空隙 gaps宽泛化 generalization宽泛化翻译generalizing translation要旨翻译gist translation释词翻译 gloss translation成功 success目的语 goal languages语法分析 grammatical analysis语法置换 grammatical transposition字形翻译graphological translation诠释步骤 hermeneutic motion对应层级hierarchy of correspondences历史忠信historical fidelity同音翻译homophonic translation音素翻译phonemic translation横向翻译 horizontal translation超额信息 hyperinformation同一性identity地道翻译idomatic translation地道性idomaticity不确定性indeterminacy间接翻译 indirect translation翻译即产业过程 translation as industrial process 信息负荷 information load信息提供 information offer信息型文本informative texts初始规范initial norms工具型翻译 instrumental translation整合翻译 integral translation跨文化合作intercultural cooperation中间语言 interlanguage隔行翻译interlineal translation逐行翻译interlinear translation语际语言 interlingua语际翻译interlingual translation中介翻译 intermediate translation内部转移 internal transfer解释 interpretation传译 interpreting翻译释意理论 interpretive theory of translation 符际翻译intersemiotic translation互时翻译intertemporal translation 语内翻译intralingual translation 系统内转换 intra-system shift不变量 invariant不变性 invariance逆向翻译inverse translation隐形 invisibility核心 kernel关键词翻译 keyword translation贴近 coherence可核实性 verifiability可修正性 correctability空缺 voids层次转换 level shift词汇翻译 lexical translation联络传译 liaison interpreting普遍语言 lingua universalis语言学途径linguistic approach语言对等 linguistic equivalence语言翻译linguistic translation语言创造性翻译linguistically creative translation 字面翻译 literal translation直译法 literalism借译 load translation原素logeme逻各斯 logos低地国家学派 low countries groups忠诚 loyalty机助翻译MAT机器翻译machine translation操纵manipulation操纵学派manipulation school图谱mapping矩阵规范matricial norms中继翻译 mediated translation中介语言 mediating language词译 metaphrase元诗metapoem元文本 metatext韵律翻译metrical translation模仿形式mimetic form最小最大原则 minimax principle 小众化 minoritizing translation 调整 modification调适 modulation语义消歧 semantic disambiguation 多语语料库multilingual corpora 多媒介型文本multi-medial texts 多阶段翻译 multiple-stage texts 变异 mutation自然性 naturalness必要区分度 necessary degree of differentiation 负面转换negative shift无遗留原则no leftover principle规范 norms必要对等语 obligatory equivalents曲径翻译 oblique translation观察型接受者observational receiver信息提供 information offer操作模式operational models操作规范 operational norms运作型文本 operative texts可换对等语 optional equivalents有机形式organic form重合翻译 overlapping translation显型翻译 overt translation范式对等 paradigmatic equivalence平行语料库 parallel corpora释词 paraphrase局部翻译理论 partial theories of translation 部分重合翻译partially-overlapping translation 参与型接受者particularizing receiver具体化翻译 particularizing translation赞助 patronage运用 performance音素翻译phonemic translation音位翻译phonological translation中枢语言 pivot language译诗为文poetry into prose争辩式翻译polemical translation多元系统理论 polysystem theory译后编辑 post-editing译前编辑pre-editing语用途径 pragmatic approach精确度 degree of precision预先规范preliminary norms规定翻译研究 prescriptive theories of translation首级翻译 primary translation问题的翻译理论 problem-restrained theories of translation 成品取向翻译研究 product-oriented studies of translation 过程取向翻译研究 process-oriented studies of translation 专业规范 professional norms散文翻译 prose translation前瞻式翻译prospective translation抗议 protest原型文本 prototext伪翻译 psedotranslation公共服务传译 public service interpreting纯语言 pure language原始翻译 radical translation级阶受限翻译rank-bound translation级阶的翻译理论 rank-restricted theories of translation读者取向机器翻译 reader-oriented machine translation 独有特征 realia接受语 receptor language重构式翻译translation with reconstructions冗余 redundancy折射refraction规约性翻译常规 regulative translational conventions 转接传译 relay interpreting知识库要素repertoreme变换措词rephrasing阻抗 resistancy受限翻译 restricted translation重组 restructuring转译 retranslation后瞻式翻译retrospective translation换词rewording换声 revoicing重写 rewrtiting韵体翻译rhymed translation翻译科学 science of translation目的论scopos theory二级翻译second-hand translation二手翻译secondary translation选译 selective translation自译 self translation语义消歧 semantic disambiguation语义翻译 semantic translation语义空缺 semantic voids意义理论theory of sense意对意翻译 sense-for-sense translation 序列翻译 serial translation服务翻译 service translation转换shifts视译 sight translation手语传译signed language translation同声传译simultaneous interpreting源语 source language源文本source text源文本取向翻译研究source text-oriented translation studies 具体化specification结构转换 structure shift文体对等 stylistic equivalence子语言sublanguage配字幕 substituting成功 success超额翻译 overtranslation组合对等syntagmatic equivalence系统system有声思维记录think-aloud protocols目标语 target language目标文本 target texts目标文本取向翻译研究 target text-oriented translation studies 术语库 term banks术语 terminology文本类型学text typology文本素texteme文本类型的翻译理论 text type-restricted theories of translation 文本对等 textual equivalence文本规范 textual norms理论翻译研究theoretical translation studies意义理论theory of sense增量翻译 thick translation有声思维记录 think aloud protocols第三语码third code第三语言third language时域的翻译理论 temporal-restricted theories of translation完全翻译 total translation巴别塔 tower of babel注音 transcription译素 transeme转移 transfer转移取向翻译研究 transfer-oriented translation studies 迁移 transference转换 transformation可译性 translatability笔译 translation翻译与博弈理论 translation and the theory of games翻译即抉择translation as decision-making翻译即产业过程 translation as industrial process翻译对等translation equivalence翻译研究translation studies翻译理论translation theory翻译单位 translation unit翻译普遍特征translation universals重构式翻译 translation with reconstructions翻译对等 translation equivalence 翻译体 translationese翻译学translatology译者行动translatorial action音译 transliteration符际转化 transmutation置换 transposition不受限翻译 unbounded translation 欠额翻译 undertranslation翻译单位 translation unit单位转换 unit shift不可译性 untranslatability词语一致verbal consistency可核实性 correctability改本改译 version纵向翻译vertical translation空缺 voids耳语传译whispered interpreting词对词翻译 word- for-word translation作者取向翻译机器 reader-oriented machine translation。

政治学常见名词中英文对照

政治学常见名词中英文对照政治学常见名词中英文对照一画一个数的绝对值 Absolute Value of a Number 一致C onsensus二画二元分类 Dichotomous Classification人格P ersonality三画个案研究 Case Study工程理论 Engineering Theory四画分析A nalysis分类C lassification分裂C leavage气质D ispositions方差分析 Analysis of Variance方法论 Methodology不对称 Asymmetry中心趋势测量 Central Tendency Measurement 中心极限理论 Central Limits Theorem内容分析 Content Analysis文化C ulture反馈F eedback场研究 Field Study历史研究方式 Historical Approach见解P erspective公共舆论 Public Opinion公共政策 Public Policy比率R atio比较研究 Comparative Study双尾检验 Two-Tailed Test五画生物政治学 Biopolitics代价-利益分析Cost-Benefit Analysis 目的-工具分析Ends-Means Analysis 平衡E quilibrium目标G oal归纳I nduction功能主义 Functionalism囚犯的困境 Prisoner's Dilemma主观互证 Intersubjectivity六画后行为主义 Postbehavioralism后验推理 A Posteriori先验推理 A Priori权威A uthority交易理论 Bargaining Theory交换E xchange行为模式 Behavior Pattern同型性 Isomorphism因果关系 Causality交互作用 Interaction行为主义 Behavioralism共同体 Community压制C oercion决策研究方式 Decision-making Approach 同期组 Cohort决定论 Determinism冲突C onflict自然实验 Natural Experiment自由度 Degrees of Freedom团体G roup团体理论 Group Theory机构I nstitution合法性 Legitimacy观察O bservation多元论 Pluralism权力P ower过程P rocess问卷Q uestionnaire地区研究 Regional Studies扩大S pillover传统研究方式 Traditional Approach价值V alue七画利益聚集 Aggregation of Interests连续统一体 Continuum利益表达 Articulation of Interests评价研究 Evaluation Research折衷研究方式 Eclectic Approach采访I nterview启发式设计 Heuristic Device纵向-横向研究方法投射法 Projective Methods 宏观-微观分析Macro-Micro AnalysisLongitudinal Versus Cross Section Methods投票行为 Voting Behavior还原论 Reductionism角色R ole社会自动平衡 Homeostasis社会控制 Social Control社会工程学 Social Engineering社会母体 Social Matrix社会科学 Social Science社会分层 Social Stratification社会系统 Social System社会S ociety社会计量学 Sociometry系统S ystem系统分析 System Analysis时间数列分析 Time Series Analysis八画态度A ttitude实力分析 Capability Analysis态度分级 Attitude Scaling实验E xperiment实验室研究方式 Laboratory Approach 经验主义 Empiricism环境E nvironment事实F act事件资料 Events Data规范N orm直觉I ntuition组织O rganization规范性 Normative和平研究 Peace Research组织理论 Organization Theory知觉P erception范例P aradigm命题P roposition知识社会学 Sociology of Knowledge 所属群体 Reference Group录用R ecruitment参与观察 Participant Observation参数P arameter抽样S ampling空间模型 Spatial Model刺激-反映Stimulus-Response刻板S tereotype非干扰性度量 Unobtrusive Measure 非参数统计 Nonparametric Statistics变量V ariable九画类比A nalogy相关C orrelation临界域 Critical Region指数I ndex Number重访法 Panel Study重言T autology点估计 Point Estimate政策科学 Policy Sciences政治行动 Political Action政治行动者 Political Actor政治人类学 Political Anthropology 政治行为 Political Behavior政治变化 Political Change政治通讯 Political Communication 政治共同体 Political Community 政治文化 Political Culture政治发展 Political Development政治生态学 Political Ecology政治一体化 Political Integration 政治哲学 Political Philosophy政治心理学 Political Psychology政治科学 Political Science政治社会化 Political Socialization政治社会学 Political Sociology政治系统 Political System政治理论 Political Theory政治P olitics政体P olity信度R eliability研究方式 Approach研究R esearch研究设计 Research Design科学S cience科学方法 Scientific Method科学哲学 Philosophy of Science语义差度 Semantic Differential战略S trategy统计学 Statistics结构-功能主义Structural-Functionalism 结构S tructure十画通讯理论 Communications Theory通则解释 Nomothetic Explanation 契约论 Contract Theory资料D ata差异检验 Deffierence Tests格特曼量表 Guttman Scale预测P rediction调查研究 Survey Research十一画假定A ssumption假设H ypothesis随大流效果 Bandwagon Effect偏性样本 Biased Sample偶然性 Chance控制组 Control Group控制变量 Control Variables控制论 Cybernetics描述D escription离散度量数 Dispersion Measures 推断I nference领导L eadership检验T esting检验的功效 Power of a Test随机R andom理想类型 Ideal Type理性选择范围 Rational Choice Paradigm 理性R ationality第一类错误 Type 1 Error十二画集体商品 Collective Goods集合S et量化Q uantification量表S cale量表转换 Scale Transformation趋势陈述 Tendency Statement散点图 Scatter Diagaram十三画概念C oncept概念组合 Conceptual Scheme概括G eneralization概率P robability解释E xplanation频数分布 Frequency Distrubution博弈论 Game Theory输入I nput。

品酒中描述葡萄酒品质的专业词汇

品酒中描述葡萄酒品质的专业词汇（中英对照）品种（Variety) 酿造葡萄酒所使用的葡萄的种类。

年标（Vintage）葡萄采摘和酿制葡萄酒的年份。

Tannins - 单宁单宁主要源于葡萄皮和葡萄籽轻微的苦涩味。

单宁不会总被品尝出来，但却在舌间展示了为葡萄酒建立着结构。

例如，柔软。

单宁之所以赋予葡萄酒的结构是因为他们具有天然抗氧化防腐作用，对酒的陈年作用具有着决定性。

oxidized - 氧化葡萄酒充分与空气（氧气）接触，因此改变葡萄酒香气及味道。

当小部分氧气接触是有好处的（Decanting - 特意氧化），接触的太多就是不利的。

被氧化的葡萄酒缺乏果味，有些微苦味道。

Malolactic Fermentation 〈马洛拉克梯克〉发酵再二次发酵，酸的味道，经过转变苹果酸而变柔和，乳酸味，它也会由于酿酒师而改变。

herbaceous - 香料味的味道如绿色香料。

多数葡萄品种的酒有香料味被认为是不好的。

无论，一些像苏维翁这样的葡萄品种一般展示一些特有的被认同的香料味道。

Finish - 余味见Afterntaste - 回味Fermentation - 发酵当葡萄汁转变为葡萄酒的过程。

酵母稀释了葡萄糖份和产生的二氧化碳。

酿酒师对温度的控制影响着发酵速度。

发酵速度慢对白葡萄酒的水果味道十分重要。

enology - 葡萄酒酿造学酿造葡萄酒的学问Decanting - 特意氧化轻轻把红葡萄酒从酒瓶倒入一个专门氧化酒的玻璃壶（Decanter）中的过程。

一个Decanter 有一点像一个花瓶在下面比较宽。

倒入有两个用途，尽量把沉淀物留到最后能分出来。

其二在Decanter里葡萄酒跟空气接触的面积比较大，酒会稍微氧化一点。

特别是成熟的、存过橡木桶里的葡萄酒这样才会完全展示她们的果味。

D.O.C. / D.O.C.G.- 保证及控制来源命名D.O.C的意思是Denominazioned’Origine Controllata.是意大利体系取缔了大约250个葡萄酒区,规定严密的地理区域,允许葡萄在区域生长,等等.D.O.C.G.是Denominazione di Origine Controllata e Garantita是在一些高品质区域的更严密的体系。

术语翻译-单一性 Monosemy

3.Follow the standard and seek common points(遵循标准，求同存异)
例如, 在英语中credit standing(资信状况），不能用position 来代替standing standby credit(备用信用证)，不能用spare来代替standby
Monosemy (单义性)means the fact of having only a single meaning or absene of ambiguity in a word.It is one of the most important characteristics of term translation and important principles of EST translation.
注：在一个学科领域内，一个术语只能表达一个概念，同一个概念只能用同一个术语来表达，即：词义单一而固定。
Thank you!
例如，
pound
磅,1b（重量单位) 英镑（货币单位）药衡磅1b.ap（药品重量单位）金银磅d comoany（上市公司），listed在英语中的解释为“清单"、“计入名单”、“列于表上”，而在金融专业英语中，解释为“上市的”。
2.Standardize the translated terms(统一译名)
例如，IT术语中，virtual reality (虚拟现实) 灵境、临境、虚拟实境、虚境、拟真、拟实、幻真、电象、犹真现实等。
军事术语中，stinger（防空导弹）斯汀、针刺、刺针、毒刺、痛击、霹雳火等
1.Closely connect with the context and detect the words(置身语境，明辨词义）

单一性原则的名词解释

单一性原则的名词解释单一性原则是一种哲学和心理学概念，指的是将事物划分为不同的单位或类别，以便更好地理解和分析。

它在多个领域和学科中具有广泛的应用，包括语言学、逻辑学、认知心理学等。

而在本文中，我们将深入探讨单一性原则的含义、应用和影响。

首先，我们来解释一下单一性原则的基本含义。

单一性原则是指将一个事物或现象划分为不同的单一单位，以便更好地进行研究和理解。

这种划分可以是根据特定属性、特征或功能来进行的。

例如，在语言学中，单一性原则被用来区分不同的词类，如名词、动词、形容词等，以便更好地分析和理解语言结构和语义。

单一性原则的应用可以追溯到古代哲学家亚里士多德。

亚里士多德在他的著作《范畴论》中提出了单一性原则的概念，他认为一切事物都可以被划分为若干个单一的范畴。

这种划分不仅有助于我们理解和研究事物的本质，也帮助我们进行有效的推理和论证。

在语言学中，单一性原则也发挥着重要的作用。

通过将语言单位划分为不同的词类，我们可以更好地理解句子的结构和含义。

例如，名词表示对象或概念，动词表示动作或状态，形容词表示品质或属性。

通过将词汇单元按照这些特点进行分类，我们可以更好地理解和分析句子的语法和语义。

在认知心理学中，单一性原则被用于研究人类思维和知觉的过程。

通过将复杂的认知任务划分为不同的单一任务，研究者可以更好地研究和理解人类大脑的运作方式。

例如，我们可以将注意力分为视觉注意力、听觉注意力等，以便更好地研究和理解这些注意力类型的特点和功能。

单一性原则的运用还可以帮助我们建立概念和分类系统。

通过将事物划分为不同的单一单元，并对它们进行归纳和分类，我们可以更好地理解和描述世界的复杂性。

例如，在生物学中，通过将动植物划分为不同的种类和属，我们可以更好地了解它们的特点和相互关系。

此外，单一性原则还有助于简化复杂的问题。

由于事物有着复杂的属性和关联，我们往往需要简化问题，以便更好地进行研究和分析。

通过将事物划分为不同的单一单元，并将注意力集中在这些单元上，我们可以更好地理解和解决问题。

Polysemy：英语中的“一词多义”

Polysemy：英语中的“一词多义”所有语言中，都有一词多义的现象，也就是一个词语有多种含义；英语中尤其如此。

随便找一本英语词典翻开，就可以看到，很多词条的定义中，都用阿拉伯数字列出1、2、3甚至更多的不同含义。

例如，Word这个单词，就有四五种含义，从“词语”到“口头传达的话”，还有“就某事的保证承诺”以及“新闻或信息”。

英语中的核心词汇，也就是日常交流中经常使用的词语，不管是动词、名词、形容词、副词、还是介词，绝大多数都是多义词。

因此，要想学好英语，“一词多义”这种现象以及相关的原理，很值得了解和掌握，是一项必备的能力。

Polysemy & Monosemy在语言学的术语中，一词多义的现象称为Polysemy / pəlɪsɪmi /，而同时拥有多种含义的词语，则称为Polysemant，表示这种语义关系的形容词是Polysemic。

Polysemy 这个说法，是由两个来自希腊语的词根构成的；Poly-相当于英语中的Many、含义是“多个”；Sema相当于英语中的Sign、指“符号”。

在Semaphore 旗语和Semantics 语义学这两个词语中，都可以看到Sema这个词根。

与Polysemy相对的概念，称为Monosemy，也就是一个词语只有一种含义的现象，这样的词语称为Monosemant。

Monosemant大多是名词，而且基本上都是属于某个特定领域的专用术语和称呼，对于大多数人来说，在日常交流中很少会用到。

例如，Polysemy和Monosemy这两个词语、就是只有一种含义的Monosemant，在语言学以外很少用到。

Polysemy 的用处Polysemy之类的术语，本身并没有什么实际用处，也不需要记在脑子里。

但是，“一词多义”这种语言现象，却是有效掌握英语词汇的基础和关键。

首先，弄清楚一个词语是如何获得和具有多种不同含义的，可以帮助我们更有效地记住这些含义。

如果不理解一个词语多种含义的演变由来和彼此之间的关系，我们就只能把这些含义分别单个地记忆，不但很费劲，而且也容易混淆。

航海及海运专业英语词汇（M6）

航海及海运专业英语词汇（M6）mono-channel facsimile 单路传真机mono-control 单一控制mono-control=monocontrol 单一控制mono-crystalline 单晶的mono-crystalline=monocrystalline 单晶的mono-gyro compass 单转子陀螺罗经mono-hull ship 单壳体船mono-hull ship 单体船mono-hull 单体船mono-hull 单体船单船体的mono-pontoon hull 单箱型船体mono-pump 单螺杆泵mono-rail motor crab 单轨电动起重绞车mono-tube type boiler 单盘管式直流锅炉mono-wall 整体式水冷壁monoacid 一酸价的monoacid 一酸价的一元的monoammonium phosphate 磷酸一铵monoatomic gas 单原子气体monoatomic 一原子的thermocouple pyrometer 热电偶高温计monoatomic 一原子的一元的一价的monobasic 一碱价的monobasic 一碱价的一元的monoblock casting 整体铸造monoblock cylinder 整体铸造气缸monoblock cylinder 整体铸造汽缸monoblock engine 单排发动机monoblock engine 整体发动机monoblock pump 单体泵monoblock pump 整装泵monoblock unit 整装机组monoblock 整体monobuoy 单浮筒Monoceros 麒麟星座Monocerotis 麒麟座的monochloro difluoromethane 一氯二氟甲烷monochlorodifluoromethane 一氯二氟甲烷monochlorodifluoromethane 一氧二氟甲烷monochloromonobromomethane type 一氯一溴、甲烷型monochloromonobromomethane type extinguisher 一氯一溴甲烷灭火器monochloromonobromomethane type 一氯一溴、甲烷型monochloromonobromomethane 一氯一溴甲烷monochromatic display 单色显示monochromatic light 单色光monochromatic signal 单色信号monochromatic 单色的monochrome television 黑白电视monoclinic system 单斜系monoclinic 单斜的monocolor 单色monocontrol 单一控制monocoque container 薄壳式集装箱monocrystal 单晶monocrystalline silicon 单晶硅monocrystalline 单晶的monocular observation 单目观察monocular observation 单眼观察monocular rangefinder 单眼测距仪monocular 单筒望远镜单眼的monocular 单眼的monocular 单眼的单筒望远镜monocyclic start induction motor 单周期起动感应电动机monocyclic 单调的monocyclic 单周的monodromy 单值monofrequency 单频率monogamy 一一对应monogyro compass 单转子陀螺罗经monohedron lines 单曲面型线monolayer 单层monolithic circuit 单块电路monolithic construction 整体建造monolithic DA converter 单片数-模转换器monolithic integrated circuit 单块集成电路monolithic integrated circuit 单片集成电路monolithic operational amplifier 单片运算放大器monolithic processor 单片处理机monolithic ship 单体结构船monolithic 单片的monomer 单体monomial 单项式monomolecular 单分子的monomotor 单发动机monophonic recorder 单声道录音机monopod jack-up 单柱自升式平台monopolar 单极的monopole antenna 单极天线monopolized commodities 专卖货物monopoly clause 独家经营条款monopoly contract 独家经营契约monopoly 垄断monopoly 专营monoprocessor 单处理机monopulse autotracking 单脉冲自动跟踪monopulse radar 单脉冲雷达monopump 单螺杆泵monorail motor crab 单轨电动起重绞车monoscope camera 单假象管摄像机monoscope camera 单象管摄象机monoscope 单像管monoscope 单象管monoscope 简单静像管monosilane 甲硅烷monostable circuit 单稳态电路monostable flip-flop 单稳态触发电路monostable flip-flop 单稳态触发器monostable multivibrator 单稳态多谐振荡器monostable 单稳态式monotone decreasing function 单调递减函数monotone function 单调函数monotone increasing function 单调递增函数monotone 单调的monotron 直越式速调管monotube boiler 单管式锅炉monotube 单管monovalent 单价的monowall tube 膜式水冷壁管monoxide 一氧化物monsoon current 季风海流monsoon current 季风洋流monsoon drift 季风流monsoon fog 季风雾monsoon 季风monster tanker 超巨型油船monster tanker 超巨型油船巨型油轮mont 山montage 安装;装配montage 安装装配montanha 山monte 山monte 山山month of the phases 太阴月month 月month 月份month 月份;月month 月份月month 月月月份Monthly General Account 月度往来帐monthly inspection 每月检查monthly installment 按月付monthly overtime 每月超时monthly total of entries 每月总进口数monthly 月刊a.每月的monthly 月刊每月的months after date 到期以后的月数months after payment 支付后……月months after sight 见票后……月months 月Montreal Compromise 蒙特利尔妥协案Montreal Draft Convention 蒙特利尔公约草案monument 大木笔;纪念碑monument 大木笔纪念碑大索插接用)大木笔墓碑monument 纪念碑monument 墓碑monument 墓碑纪念碑moon culminating stars 伴月星moon culmination 月亮中天moon dog 假月moon month 太阴月moon pool 月池moon rise 月出moon set 月没moon sheered 船首尾上翘的船型moon 月亮moon's age 月龄moon's horizontal parallax 月球地平视差moon's horizontal semidiameter 月球地平半径差moon's nodes 赤道白道交点moon's path 白道moon's phases 月相moonbow 月虹moonorbiting satellite 月球轨道卫星moonpool door 船阱门moonrise and moonset tables 月亮出没时间表moonrise and moonset 月出没moonrise 月出moonset 月没moonsheered vessel 首尾高舷弧船moonstone 月长石moor alongside 靠泊moor anchors ahead 船首双锚泊moor fore and aft 船)首尾系泊首尾系泊moor fore and aft 首尾系泊moor fore and-aft 首尾系泊moor head and stern 船)首尾系泊首尾系泊首尾系泊moor light 停泊灯moor with an open hawse 迎风抛八字锚moor with stern way 后退抛双锚法moor with two anchors 抛双锚moor .moor .vi.系泊moor 系泊moor 系泊;双锚泊moorage 系泊moorage 系泊费;系船处;停泊场moorage 系泊系泊处moorage 系泊系泊处系泊费Moore tube lamp 穆尔放电管moored mine 锚雷moored array 锚系基阵moored floating body 锚泊浮体moored sonobuoy 锚系声纳浮标moored surveillance system 锚泊监测系统moored vessel 锚泊浮体mooredmine 锚雷moorfast anchor 快速系泊锚mooring anchor 固定锚mooring anchor 系泊锚mooring appliance 系缆具mooring area 锚泊区mooring arm IMODCO型单点系泊浮筒上的系缆臂mooring armIMODCO 型单点系泊浮筒上的系缆臂mooring arrangement test 系泊设备试验mooring arrangement 系泊设备mooring attachment point 系泊联结点mooring attachment point 系泊连接点mooring base 系泊底座mooring basin 泊地mooring basin 系泊港池mooring berth 系泊船位mooring berth 系泊地mooring bitt 带缆桩mooring bitt 系船柱mooring bitt 系缆桩mooring bitts 双柱系缆桩mooring block 浮筒沉坠mooring block 系泊锚mooring boat 带缆艇mooring bollard 带缆桩mooring bollards 双柱系缆桩mooring bracket 系泊托架mooring bridle 固定锚锚链mooring bridle 系在浮筒上的链或短缆mooring buoy 系泊浮筒mooring buoy 系泊浮筒系泊浮mooring by the head and stern 首尾系泊mooring by the head and stern 首尾系泊船)首尾系泊mooring cable 系泊链mooring cable 系泊索mooring capacity 系泊能力mooring capstan 系泊绞盘mooring chafing chain 系泊防擦链mooring chain 同上mooring chain 系泊链mooring chain 系船缆mooring chain 系船链mooring chock 导缆钩mooring chock 导缆器mooring cleat 系泊羊角mooring cleat 系缆耳mooring clump 浮筒沉坠mooring compensator 系缆伸缩性mooring component 系泊部件mooring craft 系缆艇mooring craft 运锚艇mooring craft 运锚小艇mooring cup 系缆穴mooring deck 系船甲板mooring dog 系缆马钉mooring dolphin 系船柱mooring drag 活动锚mooring equipment 系泊设备mooring fast 系泊缆mooring fibre rope 系船纤维缆mooring fittings 系泊设备mooring fittings 系泊属具Mooring Fittings 系缆设备mooring force 系船力mooring fore and aft 首尾系泊mooring gear 系泊装置mooring gear 系留装置mooring ground tackle 碇泊装置mooring guy 系留索mooring hardware 系泊用五金mooring hawse 导索孔mooring hawser 系泊缆mooring hawser 系船缆mooring head and stern 首尾系泊mooring head and stern 首尾系泊首尾系泊mooring head in 船首朝港内的系泊mooring head out 船首朝港外的系泊mooring hole 导缆孔mooring hook 系泊钩mooring hulk 系泊趸船mooring island 系泊岛mooring layout 系缆布置mooring leg 系泊腿mooring lever 系泊杠杆mooring lighter 港内运送长期系泊设备的小船mooring lighter 系泊驳mooring lighter 小船mooring line catenary 锚缆悬链线mooring line connector 锚缆联结器mooring line connector 锚缆连接器mooring line load 锚缆载荷mooring line manipulation 系泊缆操作mooring line of sea spider 海蜘蛛式系泊索mooring line 系泊缆mooring line 系缆mooring machinery 系泊机械mooring mast 系泊杆mooring mat 护缆垫mooring mat 缆索防擦垫mooring operating mode management 系泊工况管理mooring pale 码头系缆桩mooring pattern 系泊缆布局mooring pendant 浮筒链mooring pendant 连接系船浮筒与浮筒底链的小链mooring pile 系泊桩mooring pipe 导缆管导缆孔mooring pipe 导缆孔mooring point 系泊点mooring pontoon 系泊趸船mooring port 导缆孔mooring post 码头系缆桩mooring post 码头系缆桩系缆柱mooring post 系缆柱mooring rack 靠船用排桩mooring restraint 锚泊限制mooring right 系泊权mooring ring 浮筒系船环mooring ring 系索环mooring riser 系泊立管mooring rope 系泊缆mooring rope 系泊索mooring screw 螺旋锚mooring screw 螺旋式锚mooring shack 系船卸扣mooring shackle 系船卸扣mooring sinker 浮筒沉坠mooring sinker 浮筒沉坠浮筒沉坠mooring speed 系缆速度mooring spud 带缆柱mooring spud 带缆桩mooring stall 船台mooring steamer 系泊船mooring stiffness 系泊劲度mooring strain 系泊变形mooring stump 系泊桩mooring swivel 双链转环mooring swivel 系泊旋转台mooring system 锚泊系统mooring system 系泊系统mooring tackle 系泊索具mooring telegraph 抛、起锚传令钟mooring telegraph 系泊传令钟mooring terminal 系泊点mooring test 系泊试验mooring tractor 船坞牵引机mooring trial 系泊试车mooring trial 系泊试验mooring winch 带缆绞车mooring winch 绞缆机mooring winch 系泊绞车mooring wire 系泊钢缆mooring yoke 系泊刚臂mooring 锚泊;系泊mooring 系泊mooring 系泊属具mooring 系泊属具系泊属具mooring 系泊系泊属具系泊处mooring-dolphin 系船簇桩moorings 港内系船设备;系泊处moorings 港内系船设备系泊处MooringUnmooring Charges 系解缆费Moorsom rules 莫逊法则Moorsom system 莫尔斯姆法Moorsom tonnage 莫逊吨位Moorsom's measure 莫逊吨位丈量法moory 荒野的;泽地的moory 荒野的泽地的moot 提出讨论;问题moot 提出讨论问题MOP point 最高工作压力点mop 拖把mop 拖把拖把mop-catamaran 扫油双体船mopboard 壁脚板moraine 冰碛morass 沼泽地moratorium 缓期偿债moratorium 缓期偿债;合法的延缓moratorium 暂禁Moray Firth Case 默里湾案mordant 留色料mordant 留色料媒染剂腐蚀剂留色的媒染的腐蚀性的More of Less 增减条款more or less 溢短装more or less charterer's option 由租船人选择上下限内的装载量More or Less Clause 溢短装条款more or less owner's option 船东有增减选择权由船东选择上下限内的装货数量more or less supplier's option 由供货人选择上下限内的装货数量more or less terms 数量增减范围条款More or Less 增减条款morning and evening twilight 晨昏蒙影morning fog 晨雾morning orderbook 早晨工作命令簿morning sight 上午测天morning star 晨星morning twilight 晨影morning watch 早班morning 早晨morro 陡岬Morse code fog signal 莫尔斯码雾号Morse code light flashing signal 通信闪光灯Morse Code light or Morse Code fog signal 莫尔斯灯光或雾号信号Morse code light 莫尔斯信号灯morse code 摩斯灯Morse Code 莫尔斯电码Morse Code 莫尔斯电码莫尔斯符号Morse code 莫尔斯符号Morse fog signals 莫尔斯码语雾号Morse key 莫尔斯键Morse lamp 莫尔斯信号灯Morse lamp 莫斯信号灯Morse light bulb 莫斯信号灯泡Morse light 莫尔斯信号灯Morse signal 莫尔斯信号Morse signalling lamp 莫尔斯信号灯Morse signals 莫尔斯符号Morse standard taper 莫氏标准锥度Morse taper shank drill 莫氏锥柄钻Morse taper 莫氏锥度Morse telegraphy 莫尔斯电报Morse twist drill 莫氏麻花钻Morse 莫斯电码莫氏mortal injury 致命伤害mortality 死亡率mortar and rocket apparatus 抛绳设备mortar jetter 喷枪mortar jetting method 喷浆法mortar line 抛射绳mortar mark 砂浆标号mortar 砂浆mortar 研钵砂浆mortar 研钵沙桨mortgage bond 抵押单Mortgage Contract 抵押合同Mortgage of Vessel under Construction 建造中船舶抵押权mortgage ofship 船舶抵押mortgage 抵押Mortgage 抵押权mortgage 抵押权抵押mortgagee clause 抵押权人条款mortgagee 承受抵押者Mortgagee 抵押权人Mortgagee 抵押权人受押人mortgagee 受抵人mortgagee 受押人mortgagor 抵押人mortgagor 抵押人出押人mortgagor 抵押者mortice and tenon joint 镶榫接合mortice chisel 笋眼凿mortice lock 榫眼锁mortice mortise and tenon joint镶榫接合mortice mortise chisel榫凿mortice mortise lock榫眼锁mortice mortisemortice 榫眼mortise block 链滑轮mortise chisel 笋眼凿mortise 榫眼mortise 榫眼;用榫接合mortised block 镶轮滑车mortising machine 制榫机mortising machine 榫眼机MOS field effect transistor 金属氧化物半导体场效应晶体管MOS memory 金属氧化物半导体存储器MOS transistor 金属氧化物半导体晶体管MOS 金属氧化物半导体mosaic cracking 龟裂mosaic 嵌镶图案mosaic 嵌镶图案感光嵌镶幕嵌镶光电阴极mosaic 镶嵌细木工moslem tomb 穆斯林墓地mosque 清真寺mosque 清真寺回教寺院mosquito boat 快艇mosquito fever 疟疾mosquito fleet 快艇队mosquito incense 蚊香mosquito net 蚊帐mosquito 蚊子most adverse heeling moment 最不利的横倾力矩most favored nation treatment 最惠国待遇most favored nation 最惠国most favoured licence clause 最惠特许条款Most Favoured Nation Clause 最惠国条款most favoured nation treatment 最惠国待遇most favoured nation 最惠国most pressing priority 最迫切的优先性most probable position 最大或然船位最大可能位置most probable position 最大或然船位最或然船位most probable position 最大可能位置most probable position 最或然船位most severe condition 最恶劣条件most significant bit 最高位most significant digit 最高位most stringent packing group 最严格的包装组most stringent ship type requirement 最严格的船型要求most stringent ship type 最严格的船型most unfavourable condition 最不利的状态most-favored nation clause 最惠国条款most-favored nation treatment 最惠国待遇most-favored 最惠的mother board 母板mother board 主板;母板mother board 主板母板Mother Carey's chickens! 海燕来了!海燕来了mother clock 母钟mother liquor 母液mother of pearl cloud 贝母云mother of pearl clouds 贝母云mother rod 主连杆mother ship 母船mother ship 母舰mother-plate 母材mother-plate 母材母体金属mother-ship 母船motion axes 运动坐标轴系motion characteristics 运动特性motion link 运动联杆motion link 运动链系motion of ship 船舶运动motion of translation 线性运动motion orientation 运动定向motion recorder 摇摆参数记录器motion recorder 运动参数记录器motion simulation 运动模拟motion 运动motion 运动摆动motion 运行motion-work wheel 主动轮motional admittance 动生导纳motional feed back 动圈反馈motional impedance 动生阻抗motional 运动的motivator 操纵机构motive force 动力motive force 原动力motive power 动力motive 发动的motivity 原动力motometer 转数表motometer 转数计motor driven pump 电动泵motor alternator 电动变流机motor alternator 电动交流发电机motor alternator 电动交流发电机组motor antisubmarine boat 反潜快艇motor armature 电动机电枢motor assisted 马达助动的motor base 电动机底座motor bearing 电动机轴承motor bearing 电动机轴承发动机轴承motor bearing 发动机轴承motor bedplate 电动机底座motor bedplate 电动机底座发动机底座motor bedplate 发动机底座motor block 电动滑车motor board 电动机配电板motor boat 机动艇motor boat 机动艇摩托艇motor braking 电动机制动motor capacity 电动机容量motor car carrier 汽车运输船motor car ferry 汽车轮渡motor carbon 电动机碳刷motor cargo boat light 轻型机动货船motor cargo boat 机动货船motor cargo boat 机动货船内燃机货船motor casing 电动机机壳motor casing 电动机碳刷motor chamber diameter 发动机燃烧室直径motor characteristic 电动机特性motor circuit 动力电路motor clipper 机帆船motor coaster 沿海动船motor collier 柴油机运煤船motor control center 电动机控制台motor control cubicle 电动机控制室motor control panel 电动机控制板motor control panel 电动机控制盘motor control relay 电动机控制用继电器motor control 电动机控制motor controller 电动机控制器motor converter 电动变流机motor drive 电动机传动motor drive 电动机传动电动机传动装置motor driven compressor 电动压缩机motor driven feed pump 电动式舱口盖motor driven pump 电动泵motor driven starter 电动起动器motor driven welding machine 电动机拖动式焊机motor driven 电动机驱动的motor driven 电力驱动的motor dynamo 电动发电机motor dynamo 电动发电机电动发电机motor dynamometer 电动机功率计motor eccentricity 电动机偏心率motor efficiency 发动机效率motor efficiency 发动机效率电动机效率motor enclosure 电动机机壳motor excitation 电动机励磁motor fan 电动风扇motor fan 电动鼓风机motor fault 电动机故障motor fault 电动机故障发动机故障motor fault 发动机故障motor fishing vessel 机动渔船motor fleet vessel 机动舰船motor frame 电动机故障发动机座motor frame 电动机座motor frame 发动机座motor fuels 发动机燃料motor fuse 电动机熔断器motor generator panel 电动发电机控制板motor generator panel 电动发电机仪表盘motor generator panel 电动发电机仪表盘电动发电机控制板motor generator set 电动发电机组motor generator substation 电动发电机分站motor generator 电动发电机motor governor section 发动机调速器部分motor gunboat 机动炮艇motor hunting 同步电动机的追随motor inclosure 电动机机壳motor interrupter 电动断续器motor launch 机动艇motor launch 机动艇摩托艇机动小艇汽艇motor launch 机动小艇摩托艇汽艇motor lifeboat 机动救生艇motor lifeboat 机动救生艇摩托救生艇motor lifting rig 发动机起吊设备motor lighter 机动驳船motor load 电动机负载motor man 机工motor man 机匠motor man=motorman 机工motor mechanism 发动机构motor meter 电动机型仪表motor mine sweeper 摩托扫雷艇motor octane number 马达法辛烷值motor oil 电动机润滑油motor oil 机油motor oil 机油电动机油motor operated switch 电动断路器motor operated 电动机驱动的motor order telegraph 传令钟motor order telegraph 对机舱传令钟motor order telegraph 机舱车钟motor panel 电动机配电盘motor performance 发动机性能motor protection relay 电动机保继电器motor pump 电动泵motor reduction unit 发动机减速装置motor rescue boat 机动救生艇motor room 电机舱motor sailer 机帆船motor sailing vessel 机帆船motor ship 柴油机船motor ship 内燃机船motor ship=motorship 柴油机船motor silencer 发动机消声器motor silencer 发动机消音器motor siren 电笛motor siren 电动警报器motor slide rails 电机导轨motor speed adjustment 电动机调速motor speed control 发动机转速控制motor speed control 发动机转速控制电动机转速控制motor speed switch 转子速度加减键motor speed 电动机转速motor speed 电动机转速发动机转速motor speed 发动机转速motor spirit 发动机燃料motor spirits 汽油motor starter panel 电动机起动板motor starter 电动机起动器motor starterpanel 电动机起动板motor starting 电动机起动motor surfboat 机动救生艇motor switch 电动开关motor switch 发动机开关motor tanker 柴油机油船motor tanker 内燃机油船motor tanker 内燃机油船内燃机油轮motor terminal voltage 电动机端子电压motor torpedo vessel 机动鱼雷船motor tractor 牵引车motor tricycle 三轮摩托车motor truck 卡车motor type relay 电动机式继电器motor vehicle combination 机动车组motor vehicle 机动车motor vessel 柴油机船motor vessel 机动船motor vessel 内燃机船motor winch 电动绞车motor winch 电动起货机motor winding type elctro-clock 用电动机上弦的电钟motor winding type electro-clock 用电动机上弦的电钟motor winding 电动机绕组motor yacht 机动快艇motor yacht 机动快艇机动游艇motor yacht 机动游艇motor 电动机motor 电机motor 电机发动机motor 控制电动机motor 马达motor-alternator 电动发电机motor-driven hatchcover 电动机驱动舱口盖motor-driven 电动机驱动的motor-dynamo 电动直流发电机motor-generator panel 电动发电机仪表盘motor-generator set 电动发电机组motor-generator 电动发电机motor-operated switch 电动断路器motor-operated 电动机驱动的motor-winch 电动绞车Motora's ship stabilizer 船舶防摇器的一种motorboat 汽船motorcar deck 汽车甲板motorcraft 机动艇motorcycle 机器脚踏车motorhand 机电工motorization 摩托化电动化motorize 使摩托化使电动化motorized junk 机帆船motorized non-return valve 电动止回阀motorized survival craft 机动救生艇筏motorized valve 电动阀motorized 摩托化的电动化的motorless 无动力的motorless 无动力的无发动motorman 机工motorman 加油工motormeter 转数表motormeter 转数表电动机型仪表motormeter 转速表motorship 柴油机船motorway 高速公路mottle cast iron 杂晶铸铁mottle 斑点mottle 班点mouillage 锚地mould 模子moulded base line 型基线moulded beam 型宽moulded breadth 型宽moulded depth midship 船中处型深moulded depth 型深moulded displacement 型排水量moulded draft 型吃水moulded draught amidship 船中部型吃水moulded draught 型吃水moulded 模的moulded 型moulder 铸工moulding 造型mouldy 霉烂moulin 磨坊冰川锅穴mound breakwater 防波堤mound 土墩mound 小山mount checker 管脚检验器mount for power system 动力系统支架mount 大山;安装;架mount 山丘支架mount 座mountain breeze 山风mountain daylight saving time 山区夏令时mountain lift 登山缆车mountain range 山脉Mountain Standard Time 山区标准时间mountain 山mountain 山岳mounted panel 支持板mounted spare 装配备件mounter 安装工mounting appliance 安装用具mounting arm 支臂mounting block 固定件mounting bolt hole 装配螺栓孔mounting bolt 装配螺栓mounting clip 装配夹mounting cost 安装费mounting fittings 装配附件mounting flange 支承法兰mounting hole 安装孔mounting of propeller by hydraulic jack 螺旋桨液压无键装配mounting of rotor 转子安装mounting plate 装配底板mounting rack 装配架mounting ring 装配环mounting 安置mounting 座mountings 配件mouse a hook 缠扎钩口mouse 鼠狭窄的出入口mouse 狭窄的出入口;缠扎钩口;鼠mouse 狭窄的出入口缠扎钩口鼠mousing hook 用小绳缠扎钩口的钩mousing shackle 吊钩止滑卸扣mousing 缠扎钩口结绳;吊钩的封口闩mousing 钩闩mousing-hook 防脱钩mouth of a hatch 舱口mouth of a river 河口mouth of hook 钩口Mouth of River Bays 河口湾Mouth of River Ports 河口港mouth of shackle 卸扣开口mouth of shears 冲剪口mouth piece 口承mouth piece=mouthpiece 口承mouth plug 锚链孔塞mouth ring 防磨衬套垫环mouth to mouth method 口吸法mouth 河口mouth 口;河口;出入口mouth 收敛部分mouth 嘴mouthpiece 口承Mouths of Rivers 河口moutonnee hummock 圆冰丘movable appendage 活动附体movable arm 活动臂movable bearing dial 活动方位刻度盘movable bearing plate 测向仪探向器movable bilge block 活动舭墩movable block 动滑车movable block 动滑车动滑车绞辘中)动滑车movable bulwark 可拆舷墙movable car deck 可卸汽车甲板movable car decks 可移动汽车甲板符号movable causeway 可移堤道movable center 弹性顶尖movable coil 动圈movable contact 动触点movable coupling 活动联轴节movable coupling 活动联轴器movable decking 活动平台movable eccentric 活动偏心轮movable eye bolt 带眼螺栓movable eye-bolt 带眼螺栓movable fit 动配合movable foot bridge 活动引桥movable gantry 活动起重台架movable jaw 活爪movable joint 活接头movable leg 活动桩腿movable lever davit 可移动吊杆movable load 活动负载movable load 可动载荷movable mast 可移动桅杆movable mast 可折桅movable pillar 活动支柱movable propeller blade 可动螺旋桨叶movable property 动产movable reflector 动镜movable reflector 动镜;指标镜movable vane 枝叶movable winch 移动绞车movable mast 可倒桅movable mastmovable 活动的movable 可移动的movables 动产Move ahead … Meters!前移……米Move astern … Meters!后移……米move 使移动使运行移动moveable leg 活动桩腿movement information distribution station 航行情报收发站movement of goods 货物移动movement of vessel 船舶动态movement 移动movement 移动移动运转movement 运动movement reporting system 船舶动态报告系统mover 发动机mover 推进器moving armature 动衔铁moving axes 动坐标moving blade 动叶moving blade 动叶片moving blade 转动叶片moving blading 转动叶片组moving block 动滑车moving block 移动滑车moving block 移滑车Moving Charge 移泊费moving coil ammeter 动圈式安培表moving coil instrument 动圈式测量仪表moving coil loudspeaker 动圈式扬声器moving coil meter 动圈式扬仪表moving coil relay 动圈式继电器moving coil speaker 动圈式扬声器moving coil type 动圈式moving coil voltmeter 动圈式伏特计moving coil 动圈moving coil 动圈式moving contact assembly 动触点组moving contact pin 动触针moving contact 动触点moving diaphragm element 活动膜片戊元件moving diaphragm element 活动膜片形元件moving element 活动元件moving iron instrument 磁电式测量仪表moving iron instrument 动铁式测量仪表moving iron instrument 动铁式仪表moving iron type 可动铁片式moving load 动载荷moving load 活动负载moving magnet type 可动磁铁式moving member 运动构件moving part fluidic element 带运动件射流元件moving part 活动部分moving parts 运动部件moving rail 输送机moving sleeve 运套筒moving staircase 自动梯moving surface 运动表面moving tackle 动绞辘moving target detection system 动目标探测系统moving target detection system 动目标探测系统移动物标探测系统moving target detection system 移动物标探测系统moving target indication radar 运动目标显示雷达moving target indicator 活动目标指示器moving target indicator 移动式目标指示器moving target indicator 运动目标显示器moving vane instrument 动叶式仪表moving 动的moving 活动的moving 移动moving 移动的moving 移动移动的moya 火山泥Mozambique current 莫三比克洋流mpMP 型链MR boiler 船用全辐射型锅炉MR reheat type boiler 船用全辐射再热型锅炉MR 船用全辐射型MSW system 主海水系统MTS units 米·吨·秒制单位mu factor = μ factor 放大系数mu factor 放大系数μmu metal μ合金mu metal=mumetal μ合金mu metron 微米测微表mu millimicronmu μmu 微muara 河口muara 河口河口much 的最高级)最mucilage 胶浆mucilage 胶水mud anchor (灯船mud anchor 泥底锚mud baffle 泥箱挡板mud bank 泥滩mud berth 泥锚地mud berth 坐泥泊位mud boat 泥驳mud boat 泥船mud boat 运泥船mud box 沉淀箱mud box 泥箱mud bucket 泥斗mud carrier 泥浆船mud catcher 集泥器mud chamber 泥箱mud chamber 泥箱污水滤箱mud cock 排泥旋塞mud cock 排污旋塞mud collector 集泥器mud collector 集泥箱集泥器mud collector 集泥箱污水过滤器mud cover 挡泥罩mud drag 拖网渔船mud dredge 同上mud dredge 挖泥船mud dredger 拖网渔船mud dredger 挖泥船mud drum 泥箱mud fillter 滤泥器mud filten 滤泥器mud filter 滤泥器mud flat 泥滩mud foreshore 淤泥岸mud guard dented 挡泥板瘪mud guard 挡泥板mud hold 泥舱mud hole 出泥渣孔mud hole=mudhole 出泥渣孔mud land 低潮时露出的泥岸地mud lighter 泥驳mud line 淤泥线mud mat 泥垫mud pilot 凭眼力观察水色变化而估计水深的引航人员mud plug 泥箱管道开关mud pump room 泥浆泵舱mud pump 泥浆泵mud ring cross brace 底圈横梁mud scow 平底泥驳mud sump 泥箱mud valve 底部吹泄阀mud valve 泥阀mud valve 排泥阀底部吹泄阀mud 泥mud 泥浆mud 泥泥底mud 泥淤泥mud-hook 小锚muddy and sandy bottom 泥砂底muddy bottom 泥底muddy ice 含有泥沙贝壳石等的冰块muddy ice 含有泥沙贝壳石等的冰块含有泥沙贝壳石头等的冰块muddy 多泥的mudhole 出泥渣孔muelle 防波堤muerto 墨西哥夏季的强北风muff coupling 套筒接合muff coupling 套筒联轴节muff coupling 套筒联轴器muff joint 套筒接合muff 衬套muffle 消声器muffle 消音器muffled oars 消音桨muffler device 消声装置muffler 消声器muffler 消音器muggy monsoon 湿热季节风muggy 闷热的mule 轻便牵引机mule 轻便牵引机小型机车mule 小型机车multi cell plenum craft 多气室气垫船multi channel and dual ID operation 多信道双识别码操作multi core cable 多心电缆multi cylinder engine 多缸发动机multi electrode tube 多极管multi fuel engine 多种燃料发动机multi meter 万用表multi mode disturbance 多模干扰multi mu tube 可变放大系数管multi phase 多相multi pinplug 多路插头multi ply wood 多层板multi pulse mode chain MP型链multi purpose ship 多用途船multi range testmeter 多量程检测计multi stage amplification 多级放大multi stage skirt 多节围裙multi supported rudder 多支承舵multi valve 多管multi way 多路的multi- 表示多的意思multi- 多multi-address 多地址的multi-beam echo-sounder 多束测深仪multi-bladed rudder 多叶舵multi-burners cutting machine 多头气割机multi-burners cutting machine 多头切割机multi-casing steam turbine 多缸汽轮机multi-casing steam turbine 多缸式汽轮机multi-cell plenum craft 多气室气垫船multi-change speed 多级变速multi-channel amplifier 多通道放大器multi-channel communication 多路通信multi-channel receiver 多频接收机multi-channel recorder 多线记录器multi-channel slip ring 多槽滑环multi-channel television 多频道电视机multi-channel traffic analyser 多频道通信分析器multi-channel 多波道的multi-channel 多频道multi-channel 多信道multi-coil feed heater 多盘管式给水加热器multi-coil 多盘管multi-coiled ship 多消磁绕组船multi-collar thrust bearing 多环式推力轴承multi-colour flow diagram 彩色流程图multi-conductor cable 多芯电缆multi-conductor plug 多触点插头multi-conductor 多导线的multi-connector 多路插头multi-contact relay 多触点继电器multi-contact switch 多触点开关multi-contact 多触点的multi-core cable 多芯电缆multi-core cable 多心电缆multi-cycle sampling 多循环取样multi-cylinder engine 多缸式发动机multi-cylinder steam turbine 多缸汽轮机multi-cylinder 多缸的multi-cylinder 多汽缸multi-cylinder 多芯电缆multi-deck open space 多层甲板开敞处所multi-deck ship 多层甲板船multi-decked ship 多甲板船multi-decker ferry 多甲板渡船multi-diesel propulsion 多台柴油机推进multi-disc friction clutch 多片摩擦离合器multi-discclutch 多片离合器multi-disciplinary research 多学科研究thermocouple pyrometer 热电偶高温计multi-effect compressor 多效压缩机multi-effect evaporator 多级蒸发器multi-electrode mercury arc rectifier 多极汞弧整流器multi-electrode tube 多极管multi-engine geared drive power plant 多台发动机共轴齿轮传动动力装置multi-engine geared drive 多台发动机共轴齿轮传动multi-engine geared installation 多台发动机共轴齿轮装置multi-engine installation 多台发动机推进装置multi-engined 多台发动机的multi-feed oiler 多点加油器multi-flow heater 多流式加热器multi-flow 多流式multi-fold 多重的multi-folding hatchcover 组合折叠式舱口盖multi-frequency code signalling 多频编码信号方式multi-frequency pulse 多频脉冲multi-frequency reed gauge 振簧式多频频率表multi-fuel diesel 多种燃料柴油机multi-fuel engine 多种燃料发动机multi-fuel internal combustion engine 多种燃料内燃机multi-function array radar 多功能雷达multi-function array radar 多功能雷达多功能相控阵雷达multi-function array radar 多功能天线阵雷达multi-function array radar 多功能天线阵雷达多功能相控阵雷达multi-function support vessels 多功能支援船multi-functional berth 多用途泊位multi-grab 多用途夹具multi-grade lubrication oil 多种等级润滑油multi-hull craft 多体艇multi-hull passenger ship 多体客船multi-hull type 多体式multi-hulled ship 多体船multi-hulled vessel 多体船multi-lateral 多方向的multi-lateral=multilayer 多方向的multi-layer welding 多层焊multi-layer 多层的multi-level control system 分级控制系统multi-level 多能级的multi-limbed tube 多分支管multi-location control 多处控制multi-loop 多回路的多匝的多环的蛇形的multi-media conference 多媒介会议multi-meter 万用电表multi-meter 万用电表多量程仪表multi-meter=multimeter 万用电表多量程仪表Multi-modal Transport Document 多式联运单据Multi-modal Transport Operators Liability for ConcealedCargo Damage 多式联运中经营人对发生区段不明的货物损害的责任multi-modal transport 综合运输multi-mode disturbance 多模干扰multi-mutube 可变放大系数管multi-national company 多国公司multi-needle compass card 多磁针罗经标度盘multi-node 多节的multi-orifice nozzle 多孔喷嘴multi-pass welding 多道焊multi-passwelding 多道焊multi-phase 多相multi-pin connector 多芯插头multi-pin plug 多路插头multi-pintle rudder 多支承舵multi-plate clutch 多片离合器multi-plate freezer 多板式冻结装置multi-plate friction clutch 多片摩擦离合器multi-plug connector 多插头联结器multi-plug connector 多插头连接器multi-plug 多插头式multi-plunger pump 多柱塞泵multi-ply wood 多层板multi-ply 多股的multi-ply 多股的多层的multi-point mooring 多点系泊multi-point mooring 多点系泊设施multi-point mooring 多点系泊设施多点系泊multi-point 多点的multi-pole switch 多级开关multi-ported valve 多口阀。

分析化学中英词汇对照表

Monoacid 一元酸Analytical chemistry 分析化学Analytical concentration 分析浓度Spectrophotometry 分光光度法Spectrophotometer 分光光度计Chemical analysis 化学分析Instrumental analysis 仪器分析Determination 测定Methyl orange 甲基橙Significant figure 有效数字Absorption 吸附Absorption photometry 吸光光度法Qualitative analysis 定性分析Quantitative analysis 定量分析Color reaction 显色剂Volumetric analysis 容量分析Gravimetry 重量分析Reduction-oxidation reaction 氧化-还原反应Redox titration 氧化-还原滴定Indication 指示剂Trace analysis 痕量分析Macro analysis 常量分析Extraction 萃取Eatratant 萃取剂Phenolphthalein 酚酞Buffer solution 缓冲溶液Buffer capacity 缓冲容量Titrimetric analysis 滴定分析Titration error 滴定误差Titration end point (ep) 滴定终点Stoichiometric point (sp) 化学计量点Stability costant 稳定常数Sensitivy 灵敏度Fromation constant 形成常数Chromatography 色谱法IUPAC 国际纯粹与应用化学联合会Flame reaction 焰色反应Acid-base tritation 酸碱滴定Molar absorption coefficient 摩尔吸收系数Lambert-Beer law 朗伯-比耳定律。

mono前缀的单词

mono前缀的单词
【原创版】
目录
1.Mono 前缀的含义
2.Mono 前缀的来源
3.Mono 前缀的应用
正文
1.Mono 前缀的含义
Mono 是一个希腊语前缀，其含义是“单一的”或“独立的”。

在英语中，带有 mono 前缀的单词通常表示某种程度上的独立性、单一性或单调性。

这类单词在英语中非常常见，有助于我们更好地理解和表达一些抽象概念。

2.Mono 前缀的来源
Mono 前缀源于古希腊语，最早出现在哲学、数学等领域。

随着历史的发展，mono 前缀逐渐被其他语言吸收，如拉丁语、法语、德语等。

最终，这些语言的 mono 前缀形式进入了英语词汇，成为英语中表示单一、独立等概念的重要前缀。

3.Mono 前缀的应用
在英语中，带有 mono 前缀的单词有很多，例如：
- Monologue（独白）：表示一个人独自进行的谈话或陈述。

- Monochrome（单色）：表示只有一种颜色，通常用于描述绘画、摄影等艺术领域。

- Monotony（单调）：表示重复、乏味的状态，用于描述生活、工作等方面的无聊感。

- Monopoly（垄断）：表示某个公司或个人对某个市场或行业的独家控制。

这些带有 mono 前缀的单词丰富了英语的词汇体系，帮助我们更准确地表达各种抽象概念。

2017考研英语词汇常见词缀：表示数字的前缀

2017考研英语词汇常见词缀：表示数字的前缀1.hemi-, semi-：半hemicycle n. 半圆形;半圆形建筑E.g. The inner container is stainless steel, hemicycle structure is easy to clean.采用镜面不锈钢内胆，四角半圆弧易清洁。

semiautomatic adj. 半自动的E.g. It is illegal in some countries to hunt with a semiautomatic rifle.在有些地方使用半自动步枪狩猎是违法的。

2.mono-, uni-：one 单一monologue n. 独白E.g. Morris ignored the question and continued his monologue.莫里斯不理会这个问题，继续他的长篇大论。

uniform adj. 统一的;均匀的E.g. The rows of houses were uniform in appearance.这一排排的房屋外表都是一样的。

3.ambi-, amphi-：两，周围ambiguous adj. 有两个意义的，暧昧的E.g. In fact, your ambiguous words amount to a refusal.实际上，你说的那些模棱两可的话等于是拒绝。

amphibian adj.两栖的E.g. It is being actively pursued by amphibian specialists.许多两栖类生物研究专家正积极的从事这项工作。

4.bi-, di-：二、双biweekly adj. 两周一次的E.g. He used to see them at the biweekly meetings.他以前总是在两周一次的会议上看到他们。

dioxide二氧化物E.g. The proposed initiative would mandate a reduction of carbon dioxide of 40%.倡议将强制规定把二氧化碳排放量降低40%。

英语新词汇与常用词汇的翻译（90）

money crop 出售农作物 money down 现款 Money makes the mare to go 有钱能使⿁推磨 money market fund 货币市场基⾦ money market ⾦融市场 money of account 记帐货币 money of necessity 应急钱币 money on call 借款 money order 汇票 money spinner 赚钱的⼈ money supply 货币供应量 Money talks ⾦钱万能 money wages 现⾦⼯资 money 货币 money's worth 值钱的东西 money-box 贮钱箱 money-maker 会挣钱的⼈ moneybag 钱袋 moneybags 富翁 moneychanger 货币兑换商 moneyed 有钱的 moneygrubber 守财奴 moneygrubbing 蓄积钱财 moneylender 放债者 moneyless 贫穷的 moneymaking 孜孜求利的 moneyman ⾦融家 moneymonger 放债的⼈ moneywort 珍珠菜 monger 商⼈ mongline 单线 Mongol 蒙古⼈ Mongolia 蒙古 Mongolism 蒙古症 Mongoloid 象蒙古⼈的 mongoose 猫鼬 mongrel 杂种 monicker 标记 moniker 名字 moniliform 念珠形的 monism ⼀元论 monist ⼀元论者 monistic ⼀元论的 monistical ⼀元论的 monition 传票 monitor ports 监视器端⼝ monitor 班长 monitorial 级长 monitorship 级长 monitory 训诫的 monitress ⼥班长 monk 僧侣 monkery 修道⽣活 monkey around 闲混 monkey bread 猴⾯包树 monkey business 胡闹 monkey cup 猪笼草 monkey engine 打桩机 monkey jacket 紧⾝短上⾐ monkey nut 落花⽣ monkey puzzle 智利南美衫 monkey suit 制服 monkey wrench 活动扳⼿ monkey 猴⼦ monkey-nut 落花⽣ monkeyish 猴⼦似的 monkish 修道院⼠的 monkshood 附⼦之类 monobasic 单碱的 monobus 单总线 monocase 单字符 monochord 单弦琴 monochromatic 单⾊的 monochrome display adapter 单⾊显⽰适配器 monochrome 单⾊ monocle 单⽚眼镜 monocled 戴单眼镜的 monoclinal 单斜的 monocline 单斜层 monoclinic 单斜 monocoque 单体横造 monocotyledon 单⼦叶植物 monocotyledonous 单⼦叶植物的 monocracy *政治 monocrat *者 monocular 单眼的 monoculture 单⼀栽培 monocyte 单核细胞 monodist 挽歌的作家 monodrama 独脚戏 monody 挽歌 monoecious 雄雌同株的 monofier 振荡放⼤器 monofile 单⽂件 monogamist ⼀夫⼀妻主义 monogamous ⼀夫⼀妻的 monogamy ⼀夫⼀妻制 monogenesis ⼀元发⽣说 monogenism ⼈类⼀元说 monographer 专题论⽂作者 monographic 专题论⽂的 monographist 专题论⽂作家 monogynous ⼀妻制 monogyny ⼀妻制 monolatry 单神崇拜 monolayer 单层 monolingual ⼀种语⾔的 monolith 独块巨⽯ monolithic 单⽚ monolog 独⽩ monologist 独⽩者 monologize 独⽩ monologue 独⽩ monologuist 独⽩者 monomania 热狂 monomaniacal 偏执狂者 monomark 拼合记号 monomer 单体 monometallic 使⽤单⾦属的 monometallism 单本位制 monometallist 单本位制论者 monomial 单项式 monomolecular ⼀分⼦厚的 mononucleosis 单核⾎球增多症 monophobia 孤独恐惧症 monophonic 单频道的 monophthong 单元⾳ monoplane 单翼机 monopole 单极 monopolise 垄断 monopolist 专利者 monopolistic 垄断的 monopolize 垄断 monopolizer 独占的⼈ monopoly 垄断 monopropellant 喷⽓和燃料 monorail 单轨铁路 monosexual 单性别的 monosodium glutamate 味精 monospaced font 等宽字体 monostabillity 单稳态 monostabtle 单稳态的 monostich ⼀⾏诗 monosyllabic 单⾳节的 monosyllable 单⾳节字 monotheism ⼀神论 monotheist ⼀神论者 monotheistic ⼀神论的 monotone 单调的 monotonous 单调的 monotonously 单调地 monotony 单调 monotrematous 单孔类的 monotreme 单孔类动物 monotype 单型 monovalent 单价的 monovular 单卵性的 monoxide ⼀氧化物 Monroe Doctrine 门罗主义 Monroeism 门罗主义 Monseigneur 阁下 monsieur 先⽣ Monsignor ⼤⼈ monsoon 季候风 monster 怪物 monsveneris 阴⾩ montage 蒙太奇 montagnard ⼭地⼟著民族 Montana 蒙⼤纳 Montanan 蒙⼤纳州的 montane ⼭区的 montanic ⼭区的 montbretia 鸢尾科 Monte Carlo 蒙特卡洛 monte 纸牌赌博 Montenegrin Montenegro 的 Montevideo 蒙特维多 month by month 逐⽉ month in and month out ⽉⽉ month leading zero ⽉份前置零 month ⽉ monthly 每⽉的 monticule ⼩⼭ monument 纪念碑 monumental 纪念碑的 monumentalize 纪念 monumentally 纪念地 moo 鸣叫 moo-cow ⽜ mooch 流浪 moocher 闲逛者 mood ⼼情 moodily ⼼情不稳地 moodiness 喜怒⽆常 moody 易怒的 moola 钞票 moon blindness 夜盲 moon cake ⽉饼 mooncalf ⽩痴 mooncraft 登⽉飞船 mooneye ⽉盲症 mooneyed 患夜盲症的 moonfaced 圆脸的 moonfish 翻车鱼 moonish 如⽉的 moonless ⽆⽉亮的 moonlet ⼩卫星 moonlight ⽉光 moonlighting 夜间活动 moonlit ⽉光照耀的 moonrise ⽉光 moonscape ⽉的表⾯ moonshine ⽉光 moonshiner 烈酒私酿者 moonshiny 空虚的 moonship 探⽉太空船 moonstone ⽉长⽯ moonstruck 发狂的 moonwatcher 轨道观测者 moony 恍惚的 moor 沼地 moorage 碇泊 moorcock 雄雷鸟 Moore 摩尔 moorfowl 红松鸡 moorhen 雌雷鸟 mooring 停泊处 Moorish 摩尔⼈的 moorland ⾼沼地 moose 驼⿅ moot court 假设法庭 mop 拖把 mop-up 扫荡 mopboard 护壁板 mope 忧郁 moped 两⽤车 mopery 闲荡 mophead 拖把头 mopish 忧郁的 mopishly 忧郁地 mopoke 笨⼈ moppet ⼩孩 mopstick 拖把柄 moquette 厚地毯科 mor 腐殖质 mora 调形 moraine 堆⽯ moral certainty 接近必然的可能性 moral courage 道义勇⽓ moral cowardice 道义上的怯懦 moral philosopy 道德哲学 moral re-armament 道德重整运动 moral sense 是⾮感 moral turpitode 反公德⾏为 moral 道德 morale ⼠⽓ moralise 教化 moralism 道德教育 moralist 道德家 moralistic 道学的 morality play 道德剧 morality 道德 moralization 道德说教 moralize 教化 moratorium 延缓履⾏ moratory 延期偿付的 Moravia 摩拉维亚 Moravian 摩拉维亚的 moray 海鳗 morbid 病态的 morbidezza 柔美 morbidity 病态 morbidly 病态地 morbific 引起疾病的 morbifical 引起疾病的 morbilli ⿇疹 mordacious ⾟辣的 mordacity ⾟辣 mordancy 尖酸 mordant 媒染 more and more 越来越多 More haste and less speed 欲速则不达 More is meant than meets the ear 意在⾔外 more often than not 时常 more or less 或多或少 More power to your elbow 加油⼲吧 more praise than pudding 恭维多⽽实惠少 more sinned against than sinning 受到过于严厉的惩罚 more than once 不⽌⼀次 more 更多的 moreen 波纹织物 morel 笼葵 moreover ⽽且 mores 风俗 Morgan 摩根马 morganatic 贵贱通婚的 moribund 垂死的 Mormonism 摩门教 morn 早晨 morning after 宿醉 morning glory 牵⽜花 morning paper 早报 morning room 晨间起居室 morning sickness 孕妇怀孕初期的反应 morning watch ⽔⼿守望 morning 早晨 morningtide 早晨 Moro 摩洛族 Moroccan 摩洛哥的 Morocco 摩洛哥 moron 低能者 moronic 低能的 moronism 低能 moronity 低能 morose 郁闷的 morosely 愁眉苦脸地 morph- 表⽰“形 morpheme 词素 Morpheus 梦神 morphia 吗啡 morphine 吗啡 morphinism 慢性吗啡中毒 morphinomania 慢性吗啡中毒 morphinomaniac 吗啡中毒者 morphiomania 吗啡中毒 morphiomaniac 吗啡中毒者 morpho- 表⽰“形 morphologic 形态学 morphological 形态学 morphologist 形态学者 Morris chair 莫⾥斯安乐椅 morris dance 莫⾥斯舞 morris 莫理斯舞 morrow 次⽇ Morse alphabet 摩尔斯电码 Morse signals 摩尔斯电码 Morse 摩尔斯电码 morsel 少量 mort 号⾓声 mortagage 抵押 mortal 凡⼈ mortality rate 死亡率 mortality table 死亡率表 mortality 死亡率 mortally 致命地 mortar 研钵 mortarboard 灰泥板 mortgage bond 抵押债券 mortgage loan 抵押借款 mortgage 抵押 mortgagee 抵押权⼈ mortgager 抵押⼈ mortgagor 抵押⼈ mortice 榫眼 mortician 殡仪业者 mortification 羞辱 mortify 受辱 mortifying 抑制的 mortise 榫眼 mortmain 永久营业 mortuary 停⼫房 mosaic disease 花叶病 mosaic gold 彩⾦ Mosaic law 摩西律法 mosaic 马赛克 mosaicist 镶嵌细⼯师 Moscow 莫斯科 Moses 摩西 mosey 漫步 Moslem 回教徒 Moslemism 伊斯兰教 mosque 清真寺 mosquito boat 鱼雷快艇 mosquito craft 快艇 mosquito fleet 鱼雷快艇队 mosquito hawk 蜻蜓 mosquito net 蚊帐 mosquito 蚊⼦ mosquito-craft ⼩舰艇 mosquito-curtain 蚊帐 mosquitocide 杀蚊药 moss agate 藓纹玛瑙 moss rose 洋蔷薇 moss 苔 moss-grown ⽣苔的 mossback 保守的⼈ mossiness ⽣苔 mosstrooper 匪徒 mossy ⽣苔的 most 最多的 most-favoured-nation clause 最惠国待遇 mostly 主要地 mot 警句 mote 尘埃 motel 汽车旅馆 motet 赞美诗 moth 蛾 moth-eaten ⾍蛀的 mothball fleet 海军舰队 mothball 卫⽣球 mother country 祖国 mother earth ⼤地 Mother of God 圣母玛利亚 mother right 母权 mother ship 母舰 mother superior ⼥修道院院长 mother tongue 母语 mother wit 天⽣的智⼒ mother 母亲 Mother's Day 母亲节 mother-in-law 婆母 mother-of-pearl 珍珠母 motherboard 底板 motherhood 母性 mothering 省亲 motherland 祖国 motherless ⽆母的 motherlike 母亲似的 motherliness 慈母⼼ motherly 母亲的 mothproof 防⾍的 mothy 多蛾的 motif 主题 motile 能动的 motility 运动性 motion picture 电影 motion sickness 运动病 motion study 动作研究 motion 运动 motionless 不动的 motivate 激发 motivation 动机 motivational 动机的 motive 动机 motiveless ⽆动机的 motley 杂⾊的 motor court 汽车旅馆 motor generator 电动发电机 motor lorry 卡车 motor nerve 运动神经 motor pool 车辆调配场 motor scooter ⼩型摩托车 motor ship 摩托船 motor starter 电动机起动器 motor truck 运货卡车 motor vehicle 机动车 motor vehicles 机动车辆 motor 发动机 motor-assisted 辅助推动的 motor-lorry 运货汽车 motorbus 公共汽车 motorcade 汽车⾏列 motorcar 汽车 motorcycle safety helmet 安全帽 motorcycle 摩托车 motorcyclist 乘机车者 motordrome 汽车试车场 motorial 运动的 motoring 驾车 motorist 乘汽车者 motorization 动⼒化 motorize 机动化 motorman 司机 motorway ⾼速公路 motory 运动的 mott 丛林 motte 丛林 mottle 使成杂⾊ mottled 杂⾊的 mouch 蹒跚地⾛ moue 撅嘴 mouflon 欧洲盘⽺ moujik 农民 moulage 印模 mould 模⼦ moulder 制模⼯ moulding board 模板 moulding 模制 mouldy 发霉的 moulin 冰川锅⽳ moult 脱⽑ mound builders 美国原始印第安⼈ mound ⼟墩 moundsman 棒球投⼿ Mount Everest 埃佛勒斯峰 mount guard 上岗 Mount Morrison ⽟⼭ mount the high horse 趾⾼⽓扬 mount up 增长 mount 乘⽤马 mountain ash 花楸 mountain chain ⼭脉。