出国签证不动产权证英文翻译
新版不动产权证英文翻译模板
新版不动产权证英文翻译模板Real Property Ownership Certificate of the People's Republic of ChinaThis XXX with the Real Right Law。
It has been issued by the Beijing Bureau of Land and Resources and the Ministry of Land and Resources of the People's Republic of China.Details of the property include its n。
unit number。
and state of mutual ownership。
The right type is state-owned n land use or house ownership。
and the usage is for residence purposes。
The domain area of the property is XXXX square meters。
with a building area of XXX square meters。
The service life and other rights status are also ned.The building structure is a mixture。
with a total of X floors and the current floor being X。
The holder's name is XXXXX。
and there are co-owners of the property。
The number of building ownership and common share certificate are also provided.Overall。
新版不动产权证英文翻译模板
Real PropertyOwnership Certificate
In accordance with the Real Right Law of the People's Republic of China, This Housing Ownership Certificate shall be the evidence for the holder’s ownership of a realty.
Oblige
State of mutual ownership
House joint ownership
Location
Unit No. of the real property
Right type
State-owned construction land use right/house ownership
Building Year
BuildingArea
Total Area
Use Area
Construction Area
Including
Set(s)
House with Certificate
Balcony construction area
share building
1
Share
Page Subtotal
XXXXXX Jing(2017)Real Property Right in Common share Chaoyang District No.xxxxxx
XXXXXX Jing(2017)Real Property Right in Common share Chaoyang District No.xxxx
出国旅游签证用房产证翻译(广东广州版201401)
房产证Property ownership certificate相关词汇翻译：Property ownership certificate权属人property owner身份证号码identity card no.国籍nationality房屋所有权来源source of housing ownership **年×月购买purchased in **,**** 房屋用途usage of the house占有房屋份额share of the house ×栋×××号全套，××平米full owner ofsuite***,building no.** area:***square meters房屋所有权性质property of housing ownership土地使用权来源source of land-use right 出让assignment土地使用权性质property of land-use right 国有state-owned房地坐落site of the house房屋情况state of the house建筑结构architecture 钢精混凝土结构armoured concrete层数floors竣工日期date of completion建基面积area of the building base建筑面积building area其中住宅建筑面积domestic building area其中套内建筑面积room building area四墙归属ownership of four walls 东。
西。
南。
北：自墙east,south,west,north:土地情况state of land地号land no.图号chart no.用途：住宅usage:house土地等级land grade使用权类型type of tenure中止日期expiration date使用权面积area of tenure自用面积area of own use共用面积area of public use使用权证号license number of tenure填证机关department of filling certificate房地产共有情况state of mutual ownership(use) of resl estate共有（用）人person of mutual owmership(use)占有房屋份额share of the house共有(有）权证号certificate number of mutual ownership(use)纳税情况state of taxation 契价agreed price税率tax rate种类type纳税tax。
8-3.新版不动产权证英文翻译模板
Transfer/housing-reform house
Usage
Residence
Area
Domain area isXXXXsquare meters in total/building area isXXXsquare meters in total
Service life
Oblige
State of mutual ownership
House joint ownership
Location
Unit No. of the real property
Right type
State-owned construction land use right/house ownership
Registration Authority:Beijing Bureau ofLand andResources
Date:
Ministry of land and resources of People's Republic of China
NO.
Jing(2017)ChaoReal Property RightNo.XXXXX
BEIJING HOUSE REGISTER FORM (BUILDING)
Page 1 of 1 Unit: m*m
Location
Mapping No.
I-2-1-16(3)
Owner
Land No.
Classification
Private property
Usage
Residence
Area of Cartilage
Total
1
Attached : Other Construction Area____ m*m that is not concluding in the above total construction area
新版不动产权证英文翻译模板
Date:
Ministry of land and resources of People's Republic of China
NO.
Jing(2017)Chao Real Property Right
The People’s Republic of China
Real PropertyOwnership Certificate
In accordance with the Real Right Law of the People's Republic of China, This Housing Ownership Certificate shall be the evidence for the holder’s ownership of a realty.
XXXXXX Jing(2017)Real Property Right in Common share Chaoyang District
XXXXXX Jing(2017)Real Property Right in Common share Chaoyang District
BEIJING HOUSE REGISTER FORM (BUILDING)
Share
Construction Area of bungalow
Construction Area of Building
Total Area
Building No.
Location&Room No.
Construction
Total
floor
8-3.新版不动产权证英文翻译模板
BuildingArea
Total Area
Use Area
Construction Area
Including
Set(s)
House with Certificate
Balcony construction area
share building
1
Share
Page Subtotal
Other rights status
Building structure:Mixture
Total floor:X,current floor:X
Holder:XXXXX
Remarks
Co-owners Number of building ownership Common share certificate
Right property
Transfer/housing-reform house
Usage
Residence
Area
Domain area isXXXXsquare meters in total/building area isXXXsquare meters in total
Ser: Other Construction Area____ m*m that is not concluding in the above total construction area
NotesCoefficient
Mapping Date:20/04/1998Fill Maker:XXXXXCheck Maker:XXXXXFill Date:29/12/2003
The People’s Republic of China
8-3.新版不动产权证英文翻译模板
1
Attached : Other Construction Area____ m*m that is not concluding in the above total construction area
NotesCoefficient
Mapping Date:20/04/1998Fill Maker:XXXXXCheck Maker:XXXXXFill Date:29/12/2003
BEIJING HOUSE REGISTER FORM (BUILDING)
Page 1 of 1 Unit: m*m
Location
Mapping No.
I-2-1-16(3)
Owner
Land No.
Classification
Private property
Usage
Residence
Area of Cartilage
Other rights status
Building structure:Mixture
Total floor:X,current floor:X
Holder:XXXXX
Remarks
Co-owners Number of building ownership Common share certificate
Beijing Real Estate Reconnaissance Mapping Office
Total Area of Foundations
Share
Construction Area of bungalow
Construction Area of Building
Totaห้องสมุดไป่ตู้ Area