浅析美国俚语的历时性发展及基本语言特征
美国俚语的语言特色与语用功能
语 ￣ ｒ ｇ ｏ ｌ— ｏ ￣ｈ ｅｏ ｅ ｅ ｅ ｎｔｒ Ｅ ｏ ｇｅ ｂ ｘ ｈ 象 生动 。 形 众 所 周 知 ， 利 坚 民族 是 一 个极 富幽 默 感 的 民族 。 美 他们 乐 观开朗 ， 于想象 ， 富 这在 他 们 的 言 语 中也 得 到 了 有 力 的体 现 。 美 国俚 语 所 体 现 的幽 默 诙 谐 反 映 了美 国 人 富 于创 造 ．追 求 新 奇、 自由 平等 的个 性 。纵 观 美 国 的俚 语 词 汇 ， 处 都 显 露 着 他 处
解 不 断 变化 中的 美 国语 言文 化 和社 会 文 化 的 特殊 内涵 。 关键 词 ：美 国俚 语 语 言特 色 语 用 功 能
一
、
引 言
俚 语 是 一 种 能 够 激 发 人 的 想 象 力 ． 且 具 有 创 造 性 的 语 并 言 。 不 落 俗 套 ， 收并 蓄 ， 它 兼 是相 当特 殊 的 言语 形 式 ， 既有 别 它 于 语 法无 规 则 的 用 语 ， 不 同于 “ 下土 话 ” 更 称 不 上 亵 渎 的 又 乡 ， 言 语 ： 也 不 同于 方 青 、 话 、 话 、 俗 词 语 等 非 标 准 语 。 这 它 行 黑 粗 种 曾经 被 视 为 “ 俗 低 级 ” “ 登 大 雅 之 堂 ” 民 间语 言 ， 今 粗 、不 的 如 不 仅 已渐 渐 被 众 人 所 接 受 ， 用 更 被 视 为 时 尚 之 举 ． 美 国 ． 使 在 俚 语 的流 行 程 度 尤其 大 大 ｍ乎 语 言 学 家 的意 料 ：俚 语 频 繁 现 身 于影 视作 品 、 刊杂 志 中 ； 日常 生 活 中 ， 用 俚 语 的人 也 报 在 使 越 来 越 多 ．许 多 受过 教 育 的人 在 一 般 的 言谈 中 也 大量 使 用 俚 语 交 流 。 嬉 皮 士 到雅 皮 士 都有 自己 的一 套 俚语 ， 从 俚语 甚 至 进 入 了保 守 的 中产 阶级 的语 言 天 地 。 俚语 的作 用 与地 位 与 日剧 增 ， 一 贯 严 谨 的政 客 为 了树 立 “ 民 ” 象 ， 连 亲 形 也在 某 些 场 合 使 用 俚语 。如 今 ， 语 已受 到很 多 人 的偏 爱 ， 式 各 样 的俚 语 在 俚 各 美 国英语 词 汇 中 占有 可 观 的 比 重 ，约 为美 国人 平 均 词 汇 量 的 十 分之 一 。 因此 ， 难 想 象 ， 个 对 美 国俚 语 一 无 所 知 或 了 解 很 一 甚 少 的人 能 够 毫 无 困难 地 理 解 美 国影 片 或 通 俗 小 说 中 某 些 角
简析美国俚语的产生及语言特色
简析美国俚语的产生及语言特色作者：郭静来源：《丝绸之路》2010年第14期[摘要]俚语是一种特殊的语言形式,拥有悠久的历史和独特的语言表现力,也是美国语言中不可或缺的组成部分。
本文通过对美国俚语的发展趋势与产生的文化条件加以对比,对美国俚语的语言特色作了进一步分析。
[关键词]美国语言;美国俚语;语言形式[中图分类号]H310.1 [文献标识码]A [文章编号]1005-3115(2010)14-0059-02俚语这种传统的语言形式,既不是语法不规范的用语,又不是方言用语,尽管传统的观念认为俚语不是一种标准、体面的语言形式,但其在日常生活交际中使用却极其广泛。
因为它不但反映了文化对语言作用的内在影响,还具有其他词汇所不具备的独特风格,极富文化内涵,是美国文化的特殊载体。
一、美国俚语的起源与发展现代美国俚语是一个很复杂的语言现象,在美洲大陆19世纪的“西进运动”中,大量的美国人向西部移民,从而形成了大规模的人口流动。
在这样的人口迁徙过程中,各个地方的方言以及各个社会阶层的方言、行话接踵而来,人们开始互相交流使用。
由于美国官方并不对语言进行“纯化”,也不强调语言的标准性,不断出现的俗语和行话等语言形式经过不断传播与使用,最后形成了今天美国人使用的俚语。
可以说美洲大陆的“西进运动”促使了美国俚语的形成。
同时,美国是一个多民族、多元化国家,不同的移民也带来了自己的语言,继而不断创造出与美国英语相融合的新生词汇,俚语的使用和词汇量开始成倍增加。
到了20世纪后期,各种各样的社会问题不断涌现,美国俚语开始有了突飞猛进的发展。
进入经济高速发展和科技飞速发展的今天,现代美国俚语开始呈现出旺盛的生命力,网络俚语、校园俚语等新兴俚语开始大量增加并进一步进入且影响着人们的日常生活。
从美国俚语的来源来看,俚语的产生是亚文化群体向主流文化的渗透,经过社会名流的推动,最后促使新事物、新概念的大量涌现。
但是在发展的过程中美国俚语逐渐形成了自己的风格特点:形象生动、幽默风趣、变化迅速、更易于表达情感。
美国俚语的语言特征及社会功能探究
美国俚语的语言特征及社会功能探究摘要：美国俚语作为一种特殊的语言变体，有着悠久的历史，并且流行于社会各个阶层。
本文从形态、语义和修辞三个方面分析了美国俚语的语言特征并且探讨了其社会价值，以求进一步揭示美国俚语这种非规范性语言与社会之间的关系，从而深入认识不断变化的美国语言文化。
关键词：美国俚语构词语义修辞社会功能1 俚语的界定俚语是相当特殊的语言形式，它既有别于语法不规范的用语，又不同于“乡下土话”，更称不上亵渎的言语；传统意义上的俚语是指粗糙的或通行面极窄的方言词，也有人认为俚语介于“口头语”和“行话”之间，它是词汇中最不稳定的成分。
美国俚语虽然属于非标准英语，但却十分流行，不仅充斥于日常交谈，还大量地渗入文学作品。
俚语的来源极其广泛，如何确切地定义俚语，并没有单一的准绳。
权威的大英百科全书对俚语做了如下解释：俚语是非正式的用语，是口语式的表达方法，是对标准语言的一种补充；俚语可以体现在语音、重读和语调上，但更多地是表现在词汇和语义上。
美国著名诗人沃尔特·惠特曼则这样形象地阐述俚语在人们生活中的角色：“如果把语言比作君临天下的帝王，那么在金碧辉煌的宫殿里居然出来一位莎士比亚笔下的小丑式人物登堂入座，甚至跻身最庄严的盛典，这就是俚语。
它出自大众之口，跳出了规范语言的框框，使人们不拘一格，畅所欲言。
”2 美国俚语的语言特点精力旺盛、开朗活跃，不墨守成规、勇于创新，这些都是美国人常引以为自豪的民族特征。
其中俚语的使用极能说明这一点。
因为许多美国俚语从语体方面考虑具有立意新奇、幽默生动、易于表达情感的特点，而这些特点可以从形态特征、语义特征及修辞特征等方面找到原因。
2.1 美国俚语的形态特征2.1.1单音节词（monosyllabic words）美国俚语偏好短词，特别是单音节词。
例如，kip（sleep），duck（dollar），wet（fond of drinking alcohol）等。
浅谈美国英语俚语的特点和构成
思想战线 2010年人文社会科学专辑第36卷 2010Vol 36浅谈美国英语俚语的特点和构成杨立艺摘 要:尽管美国俚语是非正式英语,但它却是英语语言的一个不可或缺的组成部分,在英语语言中扮演了十分重要的角色。
英语俚语的研究涉及范围广,对美国俚语简练、幽默和更新迅速的特点以及新创词、旧词新义、逆向生成、词性转化等构词途径进行探讨,对英语语言研究具有一定的意义。
关键词:美国俚语;特点;构词规律一、引 言近年来,英语教学不断改进,学生交际能力的培养也越来越受到重视。
但是,许多学生学习了多年的英语却连一些简单的日常会话或电影对白也听不懂,原因有很多,其中一个重要的原因是他们缺少对英语俚语的了解。
尽管俚语是非正式英语,但具有强大的生命力,它随着社会的发展而不断发展、丰富,不仅词汇的数量不断增加,而且使用的范围也越来越广。
美国语言学家弗莱克斯纳在其编著的!美国俚语词典∀序言中指出,美国人均词汇拥有量1~2万,其中,俚语约2千个,占10%左右。
这些俚语大多是美国人在日常生活中频繁使用的。
在!美国俚语词典∀中,被收录的俚语词条已超过了一万五千个。
英语语言本身日趋通俗化和口语化,使得俚语这一非常不规范的语言变体地位日益提高,并为公众所接受,而且,俚语已经逐渐融入了英语标准语的范畴,成为标准语不可或缺的补充手段。
20世纪90年代后期新版的!牛津∀、!朗文∀词典都收录了大量的俚语,许多在旧版本中的俚语词条已经上升为口语,甚至标准词汇。
俚语在美国人的现代生活中扮演着不容忽视的角色,在英语学习中应加强对俚语的了解和学习。
本文拟对俚语的基本特点以及构词规律进行粗略的研究。
二、现代美国俚语的基本特点(一)便捷简练一般而言,美国俚语简单、短小、有很强的感染力和表现力,相比之下,标准语一般显得凝重,有时甚至给人文绉绉、呆板和冗长的感觉。
而且由于俚语大部分都是普通大众在日常生活中创造出来的,所以使用俚语进行人际交流比用标准语快捷、简练、生动,更富个性和表现力。
英语文学中俚语的社会语言学特征
英语文学中俚语的社会语言学特征1. 引言1.1 英语文学中俚语的社会语言学特征英语文学中俚语是一种具有鲜明社会语言学特征的语言现象。
俚语的使用在英语文学中广泛存在，不仅能够增加作品的生动性和真实感，还能够反映当时社会的特定文化和价值观。
俚语的定义与特点主要表现为口语化、简明扼要、直观性强等特点。
俚语在英语文学中的应用丰富多样，包括小说、戏剧、诗歌等多种文学形式。
俚语的社会语言学功能主要体现在反映社会底层阶级文化、强调个体性格特征、增强言语的表现力等方面。
俚语的历史演变经历了不断变迁和发展，随着社会的变化而不断更新。
俚语与社会文化的关系密不可分，俚语既受到社会文化的影响，又能够反映和塑造社会文化。
总的来说，英语文学中俚语的社会语言学特征是多维、多样的，体现了社会语言学的独特魅力。
2. 正文2.1 俚语的定义与特点俚语是指在特定社会群体中使用的隐晦、简略、生动、形象的语言，通常具有独特的风格和特点。
俚语的特点主要包括以下几个方面：1. 生动形象：俚语常常通过生动形象的词汇和表达方式来描述特定的情境或人物，使得内容更加贴近生活，更容易引起读者的共鸣和理解。
2. 简略直接：俚语在表达上通常采用简练直接的方式，省略了繁复的词汇和句式，使得语言更加贴近大众，更容易被接受和传播。
3. 具有独特性：俚语在形式和内容上都具有独特性，体现了特定社会群体的文化、价值观念和情感体验，具有较强的地域性和民族性。
4. 变化多样：俚语是一个动态的语言系统，随着社会发展和文化变化而不断发生变化和更新，新的俚语词汇不断涌现，旧的俚语词汇也在不断演变和淘汰。
俚语具有生动形象、简略直接、独特性和变化多样等特点，能够更好地反映特定社会群体的文化特征和语言习惯，成为英语文学中丰富多彩的语言元素。
2.2 俚语在英语文学中的应用俚语在英语文学中的应用十分广泛且多样化。
俚语常常被用来描绘特定社会群体的生活方式、思想观念和价值观。
在文学作品中，俚语可以增加作品的地道性，使人物对话更具有现实感和生动性。
谈俚语的特点及美国盛行俚语的原因1
谈俚语的特点及美国盛行俚语的原因摘要：本文详细介绍了俚语的定义、特点及美国盛行俚语的原因；同时也提出了我们必须对俚语的使用持正确的态度。
关键词：俚语盛行原因俚语 )是一个很难下定义的术语。
《简明牛津词典》（第六版 1976年）中有两个定义。
第一个定义是“在非正式用法中常用的、但通常被认为不属于标准英语部分的，经常故意用来收到形象、生动或新颖、不落俗套效果的词或短语，或者这些词或短语的某些特定意义。
”《简明牛津词典》俚语的第二个定义是：“某一阶级或某一职业所特有的，或者用来表示专门意义的词等”。
俚语是整个语言的一个重要组成部分。
.所列俚语有十万条之多，估计俚语占日常使用的英语词汇总数的五分之一，这足以看出俚语在美国应用是很广的。
然而，俚语又是人们反应最不一致的一类语言。
有人认为俚语丰富了语言，有人又把俚语的使用视为对语言的污染而加以岐视……，俚语究竟有何特点？如何正确使用俚语？为什么美国盛行俚语？对于一个学习英语的人来说掌握这些是非常必要的。
所以本文主要谈的是俚语的特点及美国盛行俚语的原因。
一、俚语的特点作为一种超非正式语，它的最显著的特点在于它的非正式性。
它在语体正式程度上可以大大低于正规语或普通体语言，例如：在谈到电视时n一词是普通体，属语言的共用核心部分，它的缩短形式为l y，在《简明牛津词典》为l，属非正式口语体。
有的语言学者认为，受过充分教育的人在口头使用l ly一词时常常要伴以一笑，仿佛给这个词加上了一对有形的引号。
如果有人在某种情况下还嫌l y太正式，他可用一些更为正式的俚语词汇，如： --e r等；如果电视机出了故障，则可以说 。
这些关于电视的俚语也说明俚语具有新鲜性和形象性这一重要特点。
俚语的使用增加了语言表达的丰富性，使人们能够根据不同场合，运用各种不同语体色彩的语汇表达同一事物或概念。
例如：对于“小题大做” e s)这一概念，人们可以用一句谚语“ i lls, 也可以用口语体表达方法e r of it. 这两种说法都属于标准语的范畴。
简析美国俚语的产生及语言特色
用 却 极 其 广 泛 。 因 为 它 不 但 反 映 了文 化 对 语 言 作 用 的 内在 影 响 ， 还具 有 其 他 词 汇 所 不 具 备 的独 特 风 格 ， 富 极
文化 内涵 ， 美 国文化的特殊载体 。 是
会 和 时 代 的必 然 要 求 ，简 洁 明 了 和 语 言 的互 相 渗 透 是 现 代 美 国俚 语 的 主 要 发 展 趋 势 。
俚 语 这 种 传 统 的 语 言 形 式 ，既 不 是 语 法 不 规 范 的
俚 语 逐 渐形 成 了 自己 的风 格 特 点 ：形 象 生 动 、幽 默 风 趣 、 化 迅 速 、 易 于 表 达 情 感 。 时 ， 在 社 会 中发 挥 变 更 同 它
用语 ． 又不 是 方 言 用语 ， 管 传 统 的观 念 认 面 的 语 言 形 式 ， 其 在 日常 生 活 交 际 中 使 体 但
着 巨 大 的作 用 ． 以加 强 群 体 中 各 成 员 之 间 的关 系 ， 可 反
映 说 话 者 受 教 育 程 度 和 文 化 素质 ，反 映 美 国人 对 社 会 现 实 的人 生 态 度 。现 代 美 国俚 语 的 出现 与 发 展 也 是 社
飞 猛进 的 发 展 。进 入 经 济 高 速 发 展 和 科 技 飞 速 发 展 的
今 天 ． 代美 国 俚 语 开 始 呈 现 出 旺盛 的生 命 力 ， 现 网络 俚
语 、校 园俚 语 等新 兴 俚 语 开 始 大 量 增 加 并 进 一 步 进 入
且 影 响 着 人们 的 日常 生 活 。 从 美 国俚 语 的来 源来 看 。俚 语 的产 生 是 亚 文 化 群
成 不 同 阶 层 的社 会 群 体 ， 而 ， 语 总是 与 标 准 语 一 起 然 俚
浅析美国俚语
浅析美国俚语作者：王金凤来源：《青年文学家》2011年第22期摘要：语言是人类最重要的交际工具，人们借助语言保存和传递人类文明的成果。
俚语是亚文化的语言载体。
在英语中占有一定的重要地位，是在日常生活中被总结出来的一种简洁，诙谐，富有韵味等特点的非规范性语言。
在美国它受到很多人的偏爱，在它的使用中我们也可以看到创造者和使用者的价值观，信仰等。
本文将从俚语的起源，形成原因，语言特征，和美国文化之间的关系等方面探讨美国俚语。
关键词：俚语；起源；语言特征；社会功能[中图分类号]：H310.1[文献标识码]：A[文章编号]：1002-2139(2011)-22-0130-02俚语的使用地域性比较强，历时性却很短。
刚开始的时候，俚语被看成是低俗的语言，难登大雅之堂，但是后来地位逐渐转变，在韦氏大词典中被定义为色彩丰富且具有滑稽特点的语言。
了解俚语的起源、发展、特征和社会功能将使我们更好地了解美国文化，更好地与美国人交流。
美国俚语的定义：《韦伯斯特第三版新国际词典》给俚语下了如下概述：1、俚语是吸毒者、囚犯、黑人、流浪汉等使用的语言，他们之所以使用这种语言是因为他们不想让人知道他们所说的内容的真实含义，现在被称为暗语。
2、俚语是高度口语化的极为不规范的语体，由新语和特定的修辞构成，是有幽默风趣，生动形象，言简意赅，色彩丰富等特点。
3、俚语是指从事同一行业或有着同一种生活方式的人们所使用的语言，是一种语法不规范的用语，但却又不同于土话的口语体。
一、起源俚语源于各种亚文化群的专用语，美国社会的亚文化为美国俚语的产生提供了肥沃的土壤。
俚语最初的创造者是一些罪犯、赌徒、黑人等下层人士及流动工人、士兵、水手、移民和少数民族等，他们在社会上的特殊地位和身份使他们不愿意别人听懂自己说的话的含义，所以他们的方言、行话、粗俗语等逐渐形成了这种特定的非规范性语言。
如“grass”（草）在犯人的黑话中指“informer”(告密者)；其次，亚文化与主流文化的交融促进了群体内向外扩散的趋势，使它们在亚文化群体外的社会公众得以广泛传播，也进一步被大众文化所接受并流行起来。
[俚语,语言学,美国]关于美国俚语的社会语言学研究
![[俚语,语言学,美国]关于美国俚语的社会语言学研究](https://img.taocdn.com/s3/m/4828c56b777f5acfa1c7aa00b52acfc789eb9f35.png)
[俚语,语言学,美国]关于美国俚语的社会语言学研究关于美国俚语的社会语言学研究前言美国俚语是美国语言中最为活跃的因素，从社会语言学的角度出发，对美国俚语进行分析，能够将美国俚语和社会社会语言学的发展态势连结起来，从而深入认识不断变化的美国文化。
1 俚语的界定俚语是相当特殊的一种语言形式，其本身并不能归入错误用语当中，又不同于口语，传统意义上的俚语是指构意粗糙流通面极窄的地方语言，也有人认为俚语是介于口语和行话之间的语言，总之俚语的特性就在于它的不稳定性和不确定性，但是其在美国社会、经济、文化生活中却十分的流行，不但在美国人的日常交流中十分常见，即使是在畅销的美国文学著作中俚语也是比较常见的，由此可见俚语在美国的存在和应用是极为广泛的。
俚语的来源和存在的形式是极为多样的，所以对美国俚语的规范定义一直是一个困难的工作，在英语大百科全书上对俚语有如下的解释：俚语是一种非正式语言，其本质特点可以体现在语音、重读和语调上，但是更多的特质是体现在词汇形式和语义上的。
2 美国俚语的语言特点精力旺盛、开朗活泼、勇于创新，这些是美国人民常常引以为豪的民族特征，美国人民的这些特征在美国俚语中体现的可谓淋漓尽致，很多美国俚语其对词汇形式和语义内容的改变目的、改变方式和改变后的表现形式，都极具创意非常易于与人交流。
2.1 美国俚语的形态特征2.1.1 单音节词作为俚语其本身体现出的使用需求，就是要简洁明了，能够用相对简单的表现形式表达出较深刻的语义，在这种俚语发展模式的推动下，美国俚语呈现出一种偏好短词的现象，如果你对美国俚语进行总结就会发现其中，有大量的短词甚至单音节词。
如Uncle Sam（TheUnited States of America）2.1.2 首字母缩略词利用短语或者单词中的首字母构建俚语，是美国俚语创新最简便的方式，同时这一方式创造的俚语却不仅仅有这一方面的特点，而是呈现出美国俚语普遍性的特点，例如snafu （situation normal all fucked up）好心办成坏事，就是一个很好的例子，这一词不仅创造的方式简单，而且还将美国俚语特有的幽默彰显出来，让这样一个尴尬的事情，在说出来时很自然、诙谐。
美国俚语
美国俚语的语言特色与语用功能摘要：美国俚语是一种相当特殊的语言形式。
它历史悠久，尽管处于不断的更新变化中，但具有顽强的生命力，备受人民青睐。
本文从美国民族性格、美国俚语的构词方式、修辞方法入手，剖析了美国俚语的语言特色和语用功能，以此了解不断变化中的美国语言文化和社会文化的特殊内涵。
关键词：美国俚语语言特色语用功能一、引言俚语是一种能够激发人的想象力，并且具有创造性的语言。
它不落俗套，兼收并蓄，是相当特殊的言语形式，它既有别于语法无规则的用语，又不同于“乡下土话”，更称不上亵渎的言语；它也不同于方言、行话、黑话、粗俗词语等非标准语。
这种曾经被视为“粗俗低级”、“不登大雅之堂”的民间语言，如今不仅已渐渐被众人所接受，使用更被视为时尚之举，在美国，俚语的流行程度尤其大大出乎语言学家的意料：俚语频繁现身于影视作品、报刊杂志中；在日常生活中，使用俚语的人也越来越多，许多受过教育的人在一般的言谈中也大量使用俚语交流。
从嬉皮士到雅皮士都有自己的一套俚语，俚语甚至进入了保守的中产阶级的语言天地。
俚语的作用与地位与日剧增，连一贯严谨的政客为了树立“亲民”形象，也在某些场合使用俚语。
如今，俚语已受到很多人的偏爱，各式各样的俚语在美国英语词汇中占有可观的比重，约为美国人平均词汇量的十分之一。
因此，很难想象，一个对美国俚语一无所知或了解甚少的人能够毫无困难地理解美国影片或通俗小说中某些角色的每一句话。
俚语作为一种复杂的语言现象，有着与标准语不同的一些语言特点。
美国俚语作为最有代表性、最有生命力和表现力的语言，研究其语言特色和语用功能具有很现实的意义。
鉴于此，美国俚语成了众多学者感兴趣的研究对象。
不少学者对英语中的大量俚语作过潜心研究，有的甚至收集到数量惊人的例证，编纂出大的俚语词典。
例如，英籍新西兰词典编纂家E·帕特里奇（Eric Patridge）编纂了《俚语与非习语英语词典》（A Dictionary of Slang and Unconventional English），H·温特沃思（Harold Wentworth）和S·B·弗莱克斯纳（Stuart Berg Flexner）合编的《美国俚语词典》（Dictionary of American Slang）以及R·查普曼（Robert Chapman）编写的《美国俚语新词典》（New Dictionary of American Slang）。
俚语特征——精选推荐
俚语特征透析美国俚语特征关键词：透析；美国俚语：特征俚语是相当特殊的⾔语形式，它既有别于语法不规范的⽤语，⼜不同于乡下⼟语，更称不上亵渎的⾔语f蔡昌卓2002：246)。
美国俚语作为⼀种⾮规范语⾔，作为美国英语⽂化⼟壤下的⼀种特殊变异形式，在美国英语中具有独特的特征。
⽬前国内学者从变异理论上对美国俚语的关注很少，因此本⽂拟通过变异现象的分析来考察语⾔变异同社会因素之间的共变关系⼀、透析美国俚语发展原因(⼀)亚⽂化群体的存在弗莱克斯纳认为俚语是源于各种亚⽂化群的专⽤语。
美国俚语的创造者来源于社会各阶层，尤其是边缘亚⽂化群体．由于他们在社会上特殊的⾝份和地位．使他们不愿让外界的⼈听懂他们内部成员的话，因此，他们的⽅⾔、⾏语、⿊话便逐步局限于某特定集团或某特定领域中的语⾔表达⽅式．因⽽美国社会的亚⽂化为美国俚语的产⽣提供了肥沃的⼟壤。
贩毒者之间的⼀套专⽤俚语，如junk指毒品；mule指贩毒者；snow 指可卡因(cocaine)；weed tea，pot指⼤⿇(marijuana)；black stuff,mud指鸦⽚(opium)；iunkie，hophead，cokie，snowbird指吸毒者；smack，horse，schmeck 指海洛因(heroin)。
(⼆)亚⽂化群与主流群的⽂化融合由于暗喻、⾏话、⿊话在亚⽂化群成员间的⾼频使⽤，加剧了群体内俚语向外蔓延的趋势，导致了亚⽂化群体内的俚语脱离亚⽂化群体或狭隘的地区范围⽽逐渐进⼊主流群的视域，并经过⼴泛传播⽽成为⼀种⼤众⽂化，如俚语“much—racker”指专门刺探个⼈隐私和政界丑闻之⼠，尤指破坏他⼈名誉者。
该词项因在社会⽣活和政治⽣活中频繁出现，已进⼊⼝语体的范畴。
曾被定义为“难登⼤雅之堂”的美国俚语已频频出现在正规出版物中，甚⾄在美国总统的正式演说中也可略见⼀斑。
因此可以说，美国俚语已融⼈了主流⽂化的“⾎液”中。
(三)美国及其民族的⽂化多元性美国是⼀个由多民族移民混合⽽成的“⼤熔炉”．各民族的移民都保持着⽂化上的独⽴性．并且彼此之间相互借鉴、相互渗透，因⽽⽂化具有多元性。
美国俚语发展趋势及其语言特色（2）
收稿日期:2002-07-08作者简介:彭元峰(1965-),男,山东单县人,东北大学讲师,文学硕士。
第5卷第1期2003年1月东北大学学报(社会科学版)Journal of Northeastern U niversity(Social Science)Vol 15,No.1J an.2003文章编号:1008-3758(2003)01-0063-03美国俚语发展趋势及其语言特色彭元峰,孙佩婕(东北大学外国语学院,辽宁沈阳 110004)摘 要:探讨了近年来美国俚语的发展趋势,认为美国俚语在美国人的现代生活中发挥着极其重要的交际作用,它已从昔日不登大雅之堂的市井杂语提升为更为常见的时髦用语,有些俚语甚至常见于5纽约时报6、5时代周刊6等正式报刊中。
从语义移用、语义提升、委婉、比喻和夸张等方面对美国俚语的语言特色作了概要的描述。
关 键 词:美国俚语;语义特征;修辞特征中图分类号:H 0-06 文献标识码:A一、美国俚语的界定及其变化与发展俚语是一种能够激发人的想像力,并具有创造性的语言。
它不落俗套,兼收并蓄。
丰富而多彩的俚语是英语语言,尤其是美国英语的一个重要组成部分。
俚语是一种普通的口语,属于民间语言。
牛津词典将它定义为低级而粗俗的一种语言;而韦氏大词典则将其定义为一种由充满活力、色彩丰富或具有滑稽特点的词语构成的流行语言,这些词语主要源于标准语言的非常规用法。
大多数俚语语汇尽管生命期很短,但却能在一段时间流传开来,而在语言的进化中,很多俚语语汇经由优秀作家和演说家们使用最终被接受为正式的语言[1]。
自从有了人类语言就有了俚语。
俚语的产生与社会、文化、种族等均有联系。
美国社会的亚文化为俚语的产生提供了肥沃的土壤。
过去它是毒品吸食者、流浪汉、黑人、赌博者和囚犯等下层人士使用的语言。
如吸毒者创造了俚语nose candy,black stuff,shooting gallery 等来指称毒品。
黑人更是大量地创造和使用俚语,如dog juices(廉价酒),cakew alk(阔步舞),break dancing (霹雳舞),jazz(爵士乐),等等。
美国俚语的语言特征和修辞手法
圆园12年第4期俚语是存在于美国文化中的一种特殊的语言形式。
上至总统，下至民众，日常生活中都免不了会使用俚语，以此来说，是一种介于标准文字和仅被一些特殊人群使用的“黑话”之间的语言。
根据牛津大学的一项调查显示，一个普通的美国人大约有1~2万的词汇量，而其中大约2000个都是俚语。
简明牛津字典对俚语下定义为“任何被下层阶级所使用的粗鲁的文字，或是任何被受教育人群所使用的粗俗的语言都称为俚语”。
照此定义来看，绝大多数人会认为俚语是会有损使用人的名誉的低俗的语言，这种观点是很片面的。
毫不夸张地说，俚语是承载着美国显著文化含义的载体，因为大多数俚语都来自于美国各个文化分支的群体，反映了他们真实的文化生活，可见俚语是发挥了减小“文化代沟”的桥梁作用。
因此，了解俚语的起源、语言特征，可以帮助读者更好地理解俚语和美国文化。
一、美国俚语的语言特征1．普遍性由于美国历史上的西进运动，一批人从东部搬迁到了西部，但他们仍然保持着自己的说话方式，这使得很多的俚语进入了人们的日常生活。
此外，美国政府不甚强求语言的规范化应用也为俚语的发展提供了自由的空间。
20世纪的世界大战，越南战争严重影响人民生活的同时也促生了很多俚语的诞生。
而后美国社会的发展，导致了很多的社会问题，也使得一些诸如“同性恋”这样的新俚语随之产生。
正是因为俚语的产生都与人们的生活紧密联系，所以他们具有普遍性。
2．非官方性回溯俚语的来源，它不是源于政府的规定，而是来自于普通民众的生活。
美国俚语有一个自由宽松的发展空间，也注定了它的非官方性。
比如：A:Excuse me,I have to catch some Zs.B:I thought you just woke up,sleepy head.这段对话中，A 就是使用了一个典型的俚语“catch some Zs ”来表达他想要睡觉的意思。
“Zs ”代表有很多字母Z ，如果仅从字母上来看这句话，那么读者肯定无法理解说话人的意思。
美国俚语之浅谈
美国俚语之浅谈摘要：俚语在美国人的生活中广泛使用，本文从俚语特点、应用及应用中应注意的问题等方面谈谈俚语在交际中的重要地位。
关键词：俚语；特点；应用；注意事项一、美国俚语的特点和应用1、非正式性Slang（俚语）具有显著的非正式性，即口语化。
例如：谈到电视television 一词，俚语词汇有goggle-box, the one-eyed monster等；如果电视出了故障，则可以说the goggle-box is on the blink.随着英语在国际上使用越来越广泛，口语的重要程度越来越大。
中国学生多年以来学习正规英语，由于缺乏跨文化的理解，无法把握这种特别灵活的口语语言，无法推断出说话人的意图，导致“社会用语失败”。
我们来看则对话：A：Wow,you fixed my computer in less than 10 minutes ,you’re good!(哇！你不到10分钟就把我的计算机修好了，你真棒！)B: Yep. I just kick ass(了不起，打屁股).（是的，我就是厉害！）可见，美国俚语是非常口语化的东西，仅仅掌握书面英语或正式英语是不能在语言交流中游刃有余的。
2、短小精悍从美国俚语构成来看，如：apple-polisher（马屁精）,green eyed（嫉妒）,dog sleep（不时惊醒的睡眠）等，都体现了这一特点。
3、表达的丰富性俚语的使用增加了语言表达的丰富性，使人们能够根据不同的场合，运用各种不同语体色彩的词汇表达同一事物或概念。
例如：“小题大做”（make a fuss about trifles）这一概念，人们可以使用一句俚语All right ,don’t make a meal of it。
4、称呼的亲昵化俚语既然属于非正式的语言，使谈话气氛活跃起来，使交际双方产生一种亲密感。
如：buddy, mate ,my boy ,old man 以及old boy/old fellow等。
浅议美国俚语的产生、发展及其特征
浅议美国俚语的产生、发展及其特征作者：赵洋来源：《文理导航·教育研究与实践》 2015年第9期东北电力大学外国语学院赵洋【摘要】20世纪以前，俚语被认为是难登大雅之堂的低级粗俗的语言，随着社会的发展，被人们逐渐以更宽容的态度对待，甚至成为时髦日常用语。
本文就美国俚语的产生、发展及其特征进行简要的分析，以帮助英语学习者掌握更加地道的美式英语，增强跨文化交际能力。
【关键词】俚语；产生与发展；亚文化；特征；修辞格很多英语学习者学习了多年的英语，但在进行日常口语交流、观看英文原声电影或者阅读英文原版书籍时，时常会遇到一些问题，导致理解障碍的因素有很多，其中之一便是俚语。
一、定义人们对俚语持有不同的态度，有些人认为俚语生动活泼，有些人认为俚语低级粗俗。
然而每种语言都有独特的俚语，俚语也被广泛地应用在社会各个阶层，既然是语言必不可少的一种形式，就值得人们对其进行科学客观的研究。
根据朗文当代高级英语词典，俚语是“veryinformallanguagethatincludesnewandso metimesnotpolitewordsandmeanings,isoftenu sedamongparticulargroupsofpeople,andisusu.notusedinseriousspeechorwriting.(包含新颖并且有时无礼的词语和含义的极不正式的语言，通常为某些特定团体所使用，而且一般不用于严肃的演讲和写作中)”由此，可以看出俚语是一种通常被一些特定群体在非正式场合使用的非正式语言形式，它并非都是粗鲁的语言也包含很多的新颖的词汇，如果不懂俚语，英语学习者在接受用英语传达的信息时都可能会产生问题，并且无论其口语表达得多么流利顺畅都会显得不够地道。
当然俚语中确实存在一些不雅的词汇，在了解之后可以避免随意使用。
二、产生与发展俚语伴随语言的产生而出现、发展，并且存在于人们生活的各个领域，其产生和发展与社会文化密不可分。
美国俚语特点与等值翻译技巧的若干思考
美国俚语特点与等值翻译技巧的若干思考随着社会的发展,越来越多的美国人逐渐接受俚语这种语言沟通方式。
俚语的社会功能亦愈来愈明显和强劲,已逐渐融入了英语标准语的范畴,成为标准语不可或缺的表达手段的补充。
因此,对于所有母语为非英语的人们而言,要想准确把握并“原汁原味”将美国俚语翻译过来,就要把握好美国俚语的各项特点,并遵循相应的翻译准则。
1 美国俚语的特点1.1 生动幽默生动幽默是美国俚语最重要的特点之一。
它通过语音、词汇和修辞等方面比较全面地展示了这个特点。
首先,许多俚语采用谐音达到节奏明快、易记易懂、生动有力的效果,幽默感强,尤以押尾韵手法为最。
如:razzle-dazzle(狂欢,陶醉)、dilly-dally(游手好闲的)等。
其次,在词汇上通过采用缩略词、截短、重复等方法,减少冗余的部分,更因其叠字而出的音节凸显生动幽默、简练达意,语效极高。
如,so-so(“极其普通”)、dum-dum(“傻瓜,笨蛋”)。
而G-Man是government-man的截短,指的是联邦调查局的工作人员,因G亦是Garbage缩写,故G-Man的工作与Garbage-man如果等同,其讽喻效果自不必赘言。
另外,美国俚语也经常使用比喻、夸张、委婉等修辞手法,比喻的使用尤为突出。
如,as cool as a cucumber(镇定自若);couch potato(电视迷);Zip your lip(别开口;闭嘴)等。
1.2 凝练简洁在美国人的日常人际交往中,俚语大多简洁明晰、短小精悍,这主要源于语用上的“省力”原则。
如:sitcom=situation comedy(情景喜剧);3-D flick=three-dimensional flick(立体电影);又如:kick(摇滚乐带来的)一时快乐;踢;开心:Bill gets a kick out of listening to rock music.比尔从听摇滚乐中得到快乐。
英语文学中俚语的社会语言学特征
英语文学中俚语的社会语言学特征英语文学中的俚语是一种特殊的语言现象，它在社会语言学上具有许多独特的特征。
俚语是一种非正式的语言形式，常常与特定的社会群体、文化背景和时期联系在一起。
它们起源于日常生活中的特定场景和情境，并且在文学作品中起到了丰富和多样的功能。
俚语在英语文学中的使用呈现出地域性的特征。
不同地区和国家的人们对于某个俚语的理解和使用方式可能会有所不同。
美国英语中的俚语常常与美国文化和特定地区的历史和背景有关，如纽约的黑帮俚语、南部方言和西部牛仔俚语等。
这些地域性的俚语给文学作品增加了一种独特的色彩和文化氛围。
俚语在英语文学中的使用还带有时间性的特征。
随着社会的发展和时代的变迁，俚语也在不断地演变和更新。
文学作品中的俚语反映了当时社会的热点话题、流行文化和社会变革。
20世纪50年代的美国文学中常常出现的“啤酒肚”和“太空时代”等俚语，反映了当时社会对于身体形象和科技发展的关注。
俚语在英语文学中还具有群体性的特征。
不同的文化群体和社会阶层往往有着各自的俚语使用习惯。
文学作品中通过描写特定群体的俚语使用，可以更好地展现他们的生活方式、态度和价值观。
朋友间的随和谈话、黑人文化中的俚语和街头文化中年轻人的俚语等，都可以通过文学作品中的描写来展示不同社会群体间的差异和多样性。
俚语在英语文学中的使用还带有文学性的特征。
作为语言的一种艺术形式，文学作品中的俚语常常经过创作和修饰，更具有表现力和韵味。
作家和诗人通过巧妙地运用俚语，可以为作品增添一种幽默、讽刺或戏剧性的效果。
俚语在英语文学中常常被用作一种修辞手法，使作品更加生动且具有个性化的特点。
英语文学中的俚语具有社会语言学特征的多个方面。
它们地域性的、时间性的、群体性的和文学性的特征，为文学作品增添了一种独特的风格和魅力。
对于读者来说，理解和欣赏文学作品中的俚语，不仅可以加深对于作品内容的理解和把握，还能体味到俚语所蕴含的文化、历史和社会背景。
研究和探讨英语文学中俚语的社会语言学特征具有重要的学术和文化意义。
自-浅析美国俚语的产生及其特点
浅析美国俚语的产生及其特点【摘要】俚语是相当特殊的语言形式,它既有别于语法规范的用语，又不同于乡下语，更不是亵渎语言。
尽管传统的观念认为俚语与正式场合下使用“体面”标准方言形式相去甚远,但在日常生活中却被很多人使用,现代美国俚语得到了很好的发展。
本文主要阐述了俚语存在和发展的条件及其特点，以期使人们能更好地了解美国文化。
引言ﻫ一、俚语产生的文化条件ﻫ(一)各式各样的亚文化群体的存在ﻫ（二)由亚文化群向主导文化的渗透(三)新事物、新概念的不断涌现二、俚语的特点(一）加强团体的合作性ﻫ(二)具有新鲜感,体现个性(三)具有生动性，富有表现力(四)具有快捷性，更易交流思想ﻫ(五)具有亲密性,消除陌生感（六)带有委婉性（七）平衡性ﻫ结束语ﻫ【参考文献】［１]陈志学.现代美国俚语例释[J］.无锡教育学报，2001，(3)：5-7.ﻫ[2]彭元峰，孙佩婕.美国俚语发展趋势及其语言特色［J].东北大学学报,2003,（1):63-６5．ﻫ[３]侯维瑞.英语语言变体[M]．上海：上海外语教育出版社,19９８.ﻫ[4]郑立信，顾嘉祖.美国英语与美国文化[M]．长沙:湖南教育出版社，1993.[５］Ｒ.Ｆ．Whｉtｍａｎ.ｓlaｎg in Aｍericａn.New Woｒk：Mａcｍillan Ｐublｉshing Ｃo，Ｉｎc.1983.[6]Wenｔwｏrth．Harold and Stuａrt Berg Fｌexneｒ.Ｄictionary ｏｆAｍeｒｉｃaｎSlａng .NｅｗＹｏrｋ：Thomａs Ｙ．Crowell,１967.现代美国俚语探究中文摘要:现代美国俚语是一种相当特殊的语言形式，具有独特的语言表现力和悠久的历史。
19世纪美洲大陆的“西进运动”促使了美国俚语的形成,20世纪则是美国俚语迅猛发展的时期。
从其来源来看，亚文化向主流文化的渗透到社会名流的推动再到新事物新概念的大量涌现，产生了大量的俚语。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
228
2018年24期总第412期
语言文化研究
ENGLISH ON CAMPUS
浅析美国俚语的历时性发展及基本语言特征
文/马晓彤 董祎垚 通讯作者/王子贤
【摘要】从难登大雅之堂的脏话，到如今进入标准英语和正式传媒工具中，被许多上层人士所接受，美国俚语在当代美国人的日常生活中发挥着不可替代的作用。
将浅析美国俚语的历史性发展及原因，简要阐述美国俚语的语言特征。
【关键词】美国俚语；发展趋势及原因；语言特征
【作者简介】马晓彤，王子贤，河北农业大学外国语学院；董祎垚，河北农业大学商学院。
【基金项目】该文为河北农业大学第九批教学研究项目“英语语料库在综合英语课程教学中的应用与研究”(编号
2015YB60)阶段性成果。
一、美国俚语的发展演变
俚语作为一种非正式语言，主要来自于民间英语方言，却
具有着悠久的发展历史和独特的语言表现力。
语言是最能够反映社会生活，体现时代特质的载体，也往往是每一个时代精神的精炼。
1.十九世纪的美国俚语。
美国独立之后长达一个世纪的西进
运动是美国东部居民向西部地域迁移和进行开发群众性运动。
在这一过程中，由于大量的美国人移居到西部，不同的语言甚至黑话就碰撞在一起，相互交融，被人们不断地传播和使用着，不同的语言形式和俗语相互交融，美国俚语也就应运而生。
此外，被称作“种族大熔炉”的美国是一个典型的移民国家，而正是这种情况改变和发展了美语。
来自世界各地的移民都有属于他们自己的语言，这些语言与美语不断融合进而产生新的词汇，俚语的数量也随之增加。
2.二十世纪初至二十世纪中叶的美国俚语。
二十世纪是俚语大发展的时期，尤其在两次世界大战、俚语得到迅速发展。
时代和社会每一丝变化都深刻的影响着文化和语言的发展，显然，在二十世纪，大量有关于战争、疾病、政治的俚语迅速涌入。
再者，第二次世界大战之后的美国民权运动，在一定程度上也推动了美国俚语的发展和使用。
3.二十世纪八十年代以后的美国俚语。
二十世纪八十年代以后，俚语大量地被人们使用，地位迅速上升，到现在已是文化的殿堂，俚语着实得到了发展。
再有，俚语具有很强的创造性和语言表现能力，年轻的学生们对俚语更是青睐有加，更愿意用利于去表达自己，因此，就提高它使用率和激发创造性，俚语也迅速向前发展。
二、美国俚语的基本特征
俚语的表现形式多样，所以美国俚语历史地位不断上升，是
因为它所具有的创造性、简洁性及幽默性以及其在美国人的日常交际和社会交往中发挥的不可替代性的作用。
1.俚语的创造性。
新奇百态的俚语也反映了美国人丰富的创
造力和无尽的想象力，以及无论在工作还是生活中积极创新，勇于突破的态度，这一切也使得俚语充满了创造性。
2.俚语的简洁性。
美国俚语作为口语化的语言，最大的一个特点就是简洁性。
人们在使用过程中不用考虑复杂的语法和句法规则，可以轻易简单的表达感情。
例如，catch some Zs(小睡一下)，漫画里的人睡觉，都是用ZZZ…来表示；say cheese ( 照相
时的笑一个), 在美国，人们照相时都喜欢露齿，当读cheese这个单词时，牙齿也就自动露出。
可见其言简意赅。
3.俚语的幽默性。
俚语之所以受到众多人的喜爱还有一个
原因便是俚语的幽默性。
俚语诙谐、幽默和风趣的特点也反映了美国热爱生活，积极乐观自信的生活态度，这样的俚语表现形式更是数不胜数。
例如，He is vertically challenged.(他很矮), vertically 意为 垂直的，challenged意为有挑战的，所以这句俚语的表面意思为他的身高受到了挑战，其实暗指他很矮。
这些例子表现了俚语诙谐幽默生动的特点。
4.俚语的交际性。
俚语最初作为一种民间口语，到现在被各
行各业各阶层广泛使用，可见其交际性功能非同一般。
美国俚语的使用在一定程度上有利于集体力量的凝聚和人际关系的发展。
群体可以平等自由的使用时这些俚语，这种语言和意识上的认同感一定程度上可以凝聚集体力量。
这也反映了美国大众所强调的群体意识和自我意识。
俚语轻松诙谐的语调也有利于人际交往和社群交际。
三、结束语
美国俚语从昔日不得过大雅之堂到现如今美国俚语的主流创
造者和使用者为政治、经济和文化中心的上层人士，美国俚语被越来越多的人所喜爱和广泛使用，也逐渐成为美国当代口语的一大特色。
总之，对于美国俚语历时性发展及语言语用特征的研究和探
讨，让我们更加清楚的了解英语的发展与演变，更加深刻的了解社会发展与文化。
参考文献：
[1]彭元峰,孙佩捷.美国俚语发展趋势及其语言特色[J].东北大学学报,2003(1).
[2]果笑非.从美国俚语透视美国文化[J].边疆经济与文化,2012(7).[3]李娜.美国文化中的个人主义[J].郑州航空工业管理学院学报(社会科学版),2012(5).。