英语口译政治经济词汇

合集下载

政治经济翻译词汇

indirect charge 间接费用

indirect cost 间接成本

Individual 单个的，个体的，单独的individual economy 个体经济

individual enterprise 私人企业

individual labour 个体劳动者

individual operation 个体经营

individual ownership 个体所有

individual retirement account 个人退休金帐户Industrial policy 产业政策

Industrial 工业的

industrial revolution 产业革命Industrialization 工业化

Industry 产业，行业

aircraft industry 航空业

automobile industry 汽车业

banking industry 银行业

basic industry 基础工业

coal and mining industry 煤炭开采业construction industry 建筑业

information industry 信息产业

high－technology industry 高技术产业materials industry 材料业

primary industry 第一产业

secondary industry 第二产业

service industry 服务业

steel industry 钢铁业

tertiary industry 第三产业

transportation industry 交通运输业Inefficient operation 低效运营

英语中级口译经济政治方面的词汇

产力、生产关系、经济基础、上层建筑productive force, relation of production, economic base, superstructure constitute 科学技术是第一生产力science and technology are the primary productive force 社会主义物质文明和精神文明material and spiritual civilizations of socialism 有理想、有道德、有文化、有纪律的公民citizens with lofty ideals, moral integrity, better education and good sense of discipline 自立意识、竞争意识、效率意识、民主法制意识和开拓创新意识self-reliance, competition, efficiency, democracy, the legal system, and the pioneering and innovative spirit 科教兴国战略the strategy of invigorating the country through science and education 倡导爱国主义、集体主义、社会主义思想，反对和抵制拜金主义、享乐主义、极端个人主义等腐朽思想advocate patriotism, collectivism and socialism, combat and resist money worship, hedonism, ultra-egoism decadent ideas 先天下之忧而忧，后天下之乐而乐be concern about the country and the people before anything else 全心全意为人民服务、立党为公、执政为民serve the people heart and soul, work for the public and assumes power for the people 解放思想、实事求是emancipating the mind, seeking truth from the facts 主观主义、形而上学subjectivism, metaphysics 民主集中制、党内民主democratic centralism, inner-Party democracy 集体领导、民主集中、个别酝酿、会议决定collective leadership, democratic centralism, case-specific consultation, decision through meeting 政治路线确定之后，干部就是决定因素cadres are a decisive factor, once a political line is decided （n.基础结构, 骨骼, 干部）党管干部的原则the principle of the Party assuming the responsibility for cadres' affairs 公开、平等、竞争、择优open, fair, competition, basis of merits 公开选拔、竞争上岗the supervision of appointment and promotion of officials, and the method for official performance assessment 自重、自省、自警、自励self-discipline, self-examination, self-caution and self-motivation 以权谋私、贪赃枉法、腐败分子to abuse power for personal gains, take bribes or bend the law, corrupt elements 小康社会、小康生活well-to-do society, well-to-do life 四项基本原则Four Cardinal Principles 社会主义初级阶段the primary stage of socialism "政治合格、军事过硬、作风优良、纪律严明、保障有力gualified politically and competent militarily and that have a fine style of work, strict discipline and adequate logistic support 台独Taiwan’s "independence" 和平与发展peace and development 冷战cold war 世界多极化、经济全球化world multi-polarization and economic globalization

常用政治术语的英文翻译

专四专八常用政治术语的英文翻译

1.马列主义、毛泽东思想、邓小平理论、江泽民“三个代表”重要思想：

Marxism-Leninism, Mao Zedong Thought, Deng Xiao-ping Theory, Jiang Zemin “Three Represent's” important Thought

2.新民主主义革命：new-democratic revolution

3.民族独立和人民解放：national independence and the liberation of the people

4. 经济体制改革和政治体制改革：reforms in the economic and political structure

5. 社会主义制度：socialist system

6.社会变革：social transformation

7.建设有中国特色的社会主义事业：the cause of building socialism with Chinese

characteristics

8. 中华民族的伟大复兴：the great rejuvenation of the Chinese nation

9. 党在社会主义初级阶段的基本理论、基本路线、基本纲领：the basic theory, line and

program of our Party in the primary stage of socialism

10.改革开放政策：the policies of reform and opening to the outside

政治经济类英语热点词汇

导语：政治经济学是从生产关系方面研究各个阶级在经济发展过程中的地位和作用的经济学。下面是YJBYS店铺收集整理的'政治经济类的英语词汇，欢迎参考!

经济

1.必须毫不动摇坚持以经济建设为中心

remain committed to economic development as our central task

2.使中国经济这艘巨轮破浪远航

ensure that China's economy, like a gigantic ship, breaks the waves and goes the distance

3.新动能异军突起

new driving forces emerge

4. 培育壮大新动能

build up powerful new drivers

5.推动新技术、新产业、新业态加快成长

move faster to develop new technologies, industries, and forms of business

6.建设共享平台

create sharing platforms

7.世界经济深度调整、复苏乏力

the global economy is experiencing profound changes and struggling to recover

8.经济增速换挡

the change of pace in economic growth

9.经济韧性强、潜力足、回旋余地大

economy is hugely resilient and has enormous potential and ample room for growth

常用政治术语的英文翻译

马列主义、毛泽东思想、邓小平理论、“三个代表”重要思想Marxism-Leninism, Mao Zedong Thought, Deng Xiao-ping Theory, Jiang Zemin “Three Represent's” important Thought

新民主主义革命new-democratic revolution

民族独立和人民解放national independence and the liberation of the people

经济体制改革和政治体制改革reforms in the economic and political structure

社会主义制度socialist system

社会变革social transformation

建设有中国特色的社会主义事业the cause of building socialism with Chinese characteristics

中华民族的伟大复兴the great rejuvenation of the Chinese nation

党在社会主义初级阶段的基本理论、基本路线、基本纲领the basic theory, line and program of our Party in the primary stage of socialism

改革开放政策the policies of reform and opening to the outside

中国共产党十一届三中全会The Third Plenary Session of the 11th Central Committee of the Communist Party of China

catti大纲词汇

CATTI（全国翻译专业资格考试）是中国的一项翻译资格考试，

涵盖了广泛的词汇范围。以下是一些常见的CATTI大纲词汇：

1. 经济类词汇，GDP（国内生产总值）、inflation（通货膨胀）、trade deficit（贸易逆差）、tariff（关税）、exchange rate（汇率）等。

2. 政治类词汇，democracy（民主）、dictatorship（独裁）、diplomacy（外交）、legislation（立法）、constitution（宪法）等。

3. 科技类词汇，artificial intelligence（人工智能）、biotechnology（生物技术）、nanotechnology（纳米技术）、cybersecurity（网络安全）等。

4. 文化类词汇，literature（文学）、music（音乐）、art

（艺术）、heritage（遗产）、tradition（传统）等。

5. 环境类词汇，climate change（气候变化）、pollution

（污染）、sustainability（可持续性）、renewable energy（可再生能源）等。

6. 教育类词汇，curriculum（课程）、academic（学术的）、pedagogy（教育学）、plagiarism（抄袭）等。

7. 医疗类词汇，pandemic（大流行病）、vaccine（疫苗）、epidemic（流行病）、symptom（症状）、diagnosis（诊断）等。

8. 法律类词汇，constitution（宪法）、judiciary（司法机关）、criminal law（刑法）、civil law（民法）、contract（合同）等。

口译经济常用词汇

经济贸易

国民经济常用语

中央计划经济centrally planned economy

指令性经济mandatory plan

网络经济Internet-based economy

实证经济学positive economy

外向型经济export-oriented economy

实体经济the real economy

规模经济economies of scale

规模不经济diseconomy of scale

经济规律laws of economics

看不见的手the invisible hand

发挥市场调节作用give play to the regulatory role of the market

经济和法律的杠杆economic and legal leverages

经济计划和市场调节相结合combine economic planning with market regulation 优化资源配置optimize allocations of scale

规模经营优势advantage of economies of scale

比较优势comparative advantage

新凯恩思主义new Keynesian

货币主义者monetarist

供给学派supply-side economist

企业集团business conglomerate

全民所有制ownership by the whole people

集体所有制collective ownership

国有企业state-ownership enterprises(SOEs)

catti 单词本

以下是CATTI二三笔必备词汇（注：这里列出的只是部分单词，全套CATTI单词表可到官方网站查询或购买相关书籍）：

1. 通用词汇：

政府治理：governance

全球化：globalization

可持续发展：sustainable development

城市化：urbanization

绿色发展：green development

法治：rule of law

公共服务：public service

社会管理：social management

生态文明：ecological civilization

人文关怀：humanistic care

2. 外交词汇：

主权国家：sovereign state

国际法：international law

联合国：United Nations (UN)

安理会：Security Council

国际关系：international relations

外交政策：foreign policy

外交途径：diplomatic channel

国际组织：international organization

国际合作：international cooperation

国际条约：international treaty

3. 经济词汇：

市场经济：market economy

国有企业：state-owned enterprise (SOE)

外资企业：foreign-funded enterprise (FFE)

私有企业：private enterprise

经济全球化：economic globalization

中国政治术语的英文表达

以下是一些常见的中国政治术语的英文表达：

1.人民民主专政：People’s democratic dictatorship

2.党的领导：Leadership of the Party

3.人民代表大会制度：People’s Congress system

4.民主集中制：Democratic centralism

5.国家主席：President of the People’s Republic of China

6.总书记：General Secretary

7.全国人民代表大会：National People’s Congress (NPC)

8.党中央：Central Committee of the Communist Party

9.五年计划：Five-Year Plan

10.党纪政纪：Party discipline

11.政治局：Politburo

12.中央政府：Central Government

13.公有制经济：Public ownership economy

14.非公有制经济：Non-public ownership economy

15.社会主义市场经济：Socialist market economy

16.两岸关系：Cross-Strait relations

17.单一制：Unitary system

18.区域自治：Regional autonomy

19.多党合作：Multi-party cooperation

20.全国人民代表大会常务委员会：Standing Committee of the

经济类英语口译词汇

引导语：经济是价值的创造、转化与实现; 人类经济活动就是创造、转化、实现价值，满足人类物质文化生活需要的活动。以下是店铺分享给大家的经济类英语口译词汇，欢迎阅读！

economist 经济学家

socialist economy 社会主义经济

capitalist economy 资本主义经济

collective economy 集体经济

planned economy 计划经济

controlled economy 管制经济

rural economics 农村经济

liberal economy 自由经济

mixed economy 混合经济

political economy 政治经济学

protectionism 保护主义

autarchy 闭关自守

primary sector 初级成分

private sector 私营成分，私营部门

public sector 公共部门，公共成分

economic channels 经济渠道

economic balance 经济平衡

economic fluctuation 经济波动

economic depression 经济衰退

economic stability 经济稳定

economic policy 经济政策

economic recovery 经济复原

understanding 约定

concentration 集中

holding company 控股公司

trust 托拉斯

cartel 卡特尔

rate of growth 增长

economic trend 经济趋势

社会政治与经济类英语热点词块翻译（2）_翻译资格证书_

社会政治与经济类英语热点词块翻译(2)

Baby bond 小额股票

Background 背景

background investigation 背景调查

background material 背景材料

Bad 坏的

bad account 坏帐，呆帐

bad debt loss 坏帐损失

bad debt recovey 呆坏帐收回

bad title 失效产权

Balance 余额，结余，差额，平衡

adverse balance 收支逆差

balance budget 平衡预算

balance of international trade 国际贸易差额

balance of payment 国际收支

balance sheet 资产负债表

balance sheet audit 资产负债表审计

balance sheet classification 资产负债表分类

balance sheet evaluation 资产负债表评价

closing balance 期末差额

credit balance 贷方余额

foreign currency balance 外汇余额

keep balance 保持平衡

loss balance 失去平衡

negative balance 逆差

retained balance from foreign exchange revenue 外汇收入留成余额

summary balance sheet 资产负债汇总表

Bank 银行

all-purpose bank 通用银行

bank account balance 银行存款余额

政治经济类英语

1 自然资源

natural resources 自然资源

self-sufficiency 自给自足

import 进口

crude oil 原油 =petroleum

raw material 原料

expert 出口

oil deposit 石油储量，石油矿床

2 丝绸之路

internation trade 国际贸易

maritime trade 海上贸易

CEO 首席执行官

silk road丝绸之路

merchant 商人

silk trade 丝绸贸易

caravan 沙漠商队

3 贸易与经济

trade friction 贸易摩擦

arbitrate 仲裁 = mediate

GATT 关贸总协定（General Agreement on Tariffs and Trade）

free trade自由贸易

tariffs reduction 关税下调

UR 乌拉圭汇合

WTO世界贸易组织 World Trade Organization competitive power竞争力

forgain currency 外汇

IMF 国际货币基金组织 International Monetaty Fund moratorium 延期偿付

large corporation 大型企业

GDP Gross Domestic Product国内生产总值

small and medium enterprises 中小企业

domestic consumption 内需，国内消费

depression 消沉，衰退 = recession

社会政治与经济类英语热点词块翻译（3）

社会政治与经济类英语热点词块翻译(3)

Earning 收益，收入，工资

accumulated earnings 积累收益

annual earnings 年收益

earning assets 盈利资产

earning capacity 盈利能力

earning of capital 资本收益

earnings after tax 税后收益

earnings before interest and income tax (EBIT) 税前收益earnings per share (EPS) 每股平均收益

earnings rate 收益率

earnings ratio 收益率

earnings target 收益目标

gross earnings 毛利，毛收益

real earnings 实际收益

retained earnings 留存收益

Economic 经济的

economic analysis 经济分析

economic and technical development zone 经济技术开发区economic base 经济基础

economic community 经济共同体

economic cooperation zone 经济协作区

economic crisis 经济危机

economic cycle 经济周期

economic depression 经济萧条

economic efficiency 经济效益

economic entity 经济实体

economic forecast 经济预测

economic foundation 经济基础economic growth rate 经济增长率economic integration 经济一体化economic miracle 经济奇迹economic order 经济秩序

英语政治经济类缩写及口译符号

1.缩写

UNESCO 联合国教科文组织

UNICEF 联合国儿童基金会

IMF 国际货币基金

WTO 世界贸易组织

EU 欧盟（欧洲同盟）

APEC 亚太经合组织（亚洲太平洋经济合作组织）OPEC 石油输出国组织

NATO 北约（北大西洋公约组织）

CPC 中国共产党

NPC 全国人民代表大会

CPPCC 中国人民政治协商会议

CAAC 中国民航

CCTV 中央电视台

PLA 中国人民解放军

HKSAR 香港特别行政区

GDP 国民生产总值

Ch. govt. 中国政府

re. op. 改革开放

4 Ms 四个现代化

tot. imp 进口总额

tot. exp 出口总额

NASA 美国宇航局

FBI 美国联邦调查局

GM 美国通用汽车公司

ITT 美国电话电报公司US/Am. 美国

UK/Br. 英国

Can. 加拿大

AUS. 澳大利亚

N.Z. 新西兰

NY 纽约

Las. 洛杉矶

US$ 美元

Br ￡英镑

Can$ 加元

Euro 欧元

$A 澳元

NZ$ 新西兰元

HK$ 香港元

RMB 人民币

2. 用各种数学符号，如：∴ 所以

∵ 因为

= 等于或就是，意味着

≠ 不等于，不是

≈ 大约，大概，左右

> 大于，多于，比… 大

< 小于，少于，比… 小

3. 用译员自己创造的各种形象符号，如：

× 不同意，不赞成，错误，不正确

√ 同意，赞成，正确

→ 从某地到某地，从某时到某时，导致，引起

← 过去，回忆，返回，后退，倒退

↓ 下降，降低，减少，向下

↑ 上升，提高，增加，向上

□← 来访，进入，进口，引进外资，来华投资

□→ 出访，外出，出口，海外投资

☆ 杰出，优秀，最佳，突出，标兵，榜样

2023年翻译资格：口译笔译分类词汇(一)

口译分类词汇--政治xx

按保护价敞开收购粮食的政策a policy of purchasing grain without limitations at protective prices

把处理事与处理人结合起来integrate the handling of cases with the handling of violators

把有限的资金用在"刀刃上' use our limited funds where they can be put to best use

保持经济适度快速增长maintain an appropriate rapid economic growth

保监会the China Insurance Regulatory Commission

保证国家的长治久安guarantee Chinas long-term stability

保证社会公共需要guarantee social needs

保证这些项目如期建成并发挥效益ensure that these projects are completed according to schedule and yield economic returns 避免形成倒逼机制、欲罢不能The uncompleted projects cannot drag on and on and require excessive investment.

不合法、不合理基金和收费项目illegal and unjustifiable funds and charges

(完整word版)中高级口译词汇

Give the floor to 请…发言

It is a great pleasure for me to我很荣幸…

Relevant issues 相关问题

Updated research research result 最新的调查结果

Attach the importance to 对…给予重视

Lead-edge technologies领先技术

Minister Counselor公使

Natural heritage自然遗产

Shared concern 共同关心的问题

Well-deserved reputation良好的信誉

对…表示衷心的感谢express sincere gratitude to

请…讲话Let’s welcome to give a speech

双边会议bilateral conference

以掌声对…表示的最热烈的欢迎propose the warmest applause to 主办单位sponsor

颁奖仪式the Award Ceremony

贺词greeting speech

隆重举行observe the grand opening of

请…颁奖Let’s invite to present the award

取得圆满成功achieve complete ceremony

全球庆典global celebration ceremony

宣布…结束declare the closing of

请全体起立，奏国歌Please rise for the national anthem.