田园乐诗歌原文及翻译

田园乐诗歌原文及翻译
田园乐诗歌原文及翻译
在《田园乐》组诗中,尽管大多写得寂静清幽,描写的环境是一种冷色,表现的心境是一种空寂。

但是,诗中所描绘的景色却是美的,所体现出来的感情无一不是对大自然的热爱与赞美。

接下来就由小编带来田园乐诗歌原文及翻译，希望对你有所帮助！
田园乐
王维
桃红复含宿雨，柳绿更带朝烟。

花落家童未扫，莺啼山客犹眠。

《田园乐》翻译:
一场夜雨，桃花纷纷张开了或深或淡的小嘴；这群害羞的少女，每一瓣红唇，都蕴藏着一个昨夜的故事，然后在阳光温情脉脉的注视中轻轻打开。

柳树把一身新绿清洗得一尘不染，立在村边静静地听着，他也想打探桃花的秘密吗？
炊烟牵着晨雾，用柳枝的细线，织了一条薄薄的丝巾。

是围在柳树的头上，还是送给心中的新娘？
花承不起多情的泪水，兀自落了，一地的伤心，铺满庭院。

家童还缩在暖暖的被窝
里，做着五彩缤纷的梦。

他不知道，春天的翅膀，已在昨夜掠过了江南。

几声悦耳的莺吟，从屋后的林子婉转飞过，又栖落在开启的窗前。

酣睡的诗人，怀抱古卷，花开花落的声音，没有敲醒书案上寂静的诗句。

【拓展阅读】田园乐诗歌练习及答案
田园乐
王维
桃红复含宿雨，柳绿更带朝烟。

花落家童未扫，莺啼山客犹眠。

19．王维的诗“诗中有画”，此诗一、二句描绘了一幅怎样的.画面？ (2分)
20．此时末句“莺啼”二字在诗中有什么作用？（2分）
参考答案：
（一）阅读下面的古诗，回答问题。

（4分，各2分）
19.红红的桃花花瓣上还凝着昨夜的雨珠，碧绿的柳丝还萦绕在早晨若有若无的烟雾中。

一、二句描绘了春天夜雨过后清晨美丽的景象。

20.以动衬静，以莺啼声衬托“山客”居住环境的清幽与内心的宁静闲适。