邮政英语第八单元

邮政英语English for Postal Service葛蕴鲜8UnitUnitPostal Technologyand Equipmentand EquipmentExtended Practice邮政设备名称Postal equipment10. The following are equipment used in mailprocessing centers. Find the proper name of the facilities shown below from theterms given and write them under thepicture.letter sorting machine flats tubtrayparcel sorting machine overhead conveyor pallet taghandheld scanner hamper and cage monotainermail baghandheld scanner手持扫描仪tray 信盒flats tub 扁平函件信盒mail bag 邮袋tag 袋牌pallet 托盘delivery sequence sorter 投递排序分拣机letter sorting machine 信函分拣机hamper and cage 邮件筐和架子monotainer 专用箱parcel sorting machine包裹分拣机overhead conveyor悬挂式传送带Professional Skills交寄国际包裹Mailing International Parcels1. 禁限寄禁限寄 (Not permitted to be mailed) Customer: I want to mail this parcel.Clerk: Would you please show me the contents? Customer: All right.Clerk: Thank you! Oh, it is not allowed to be sent through the post because it is dangerous item. Customer: All right. I will take it out.Thank you! Oh, it is not allowed to be sent through the post because it is dangerous item. 谢谢！噢，这件不能邮寄，因为这是危险品。

It is not allowed to be sent through the post.这不允许邮寄。

dangerous item 危险品也可以说：dangerous articleAll right. I will take it out.好吧。

我把它拿出来。

All right 行，好吧take sth out 拿出某物e.g. Please take out a piece of paper and writedown this telephone number.2. 保价保价 (Insurance)Clerk: Do you want to insure it?Customer: What’s the insurance fee?Clerk: It is 1% of your insured value. Customer: OK. I will insure it.Clerk: Please write down the insured value here.Thank you!Do you want to insure it?你要保价吗？insure 保价；保险I want to mail this letter as an insured letter. 我想把这封信按保价信寄。

He has insure d his house against fire.He has insured his house against fire.他为自己的房子投了火险。

Customer: What’s the insurance fee? It is 1% of your insured value. Clerk: It is 1% of your insured value .Customer: What’s the insurance fee ?保价费多少钱？ 保价金额的。

保价费多少钱？保价金额的1%。

要点总结要点总结Would you please show me the contents?Thank you! Oh, it is not allowed to be sent through the post because it is dangerous item.Do you want to insure it?It is 1% of your insured value.Please write down the insured value here. Thank you!信封地址批译Translate the receiver ’s addressProfessional SkillsRoman ‐German MuseumRoncalliplatz 450667 Cologne, North Rhine­Westphalia GermanyTo: Wang FangShaanxi Materials Industry Group Corp. 9/F,No.78, Qinling North Road Xi’an, Shaanxi 710600P.R. China王芳 陕西材料工业集团公司 秦岭北路78号 9层 陕西西安 710600 中国Professional Skills认识国际互换局Memorize the names of theexchange officesHamburgGermanyBremen 不来梅汉堡足球队队徽KolnBerlin科隆大教堂柏林勃兰登堡门汉诺威信息技术展览徽标Hannover慕尼黑啤酒节M ünchenLeipzig莱比锡Bonn出生于波恩的音乐家贝多芬Dusseldorf汉高公司总部杜塞尔多夫Stuttgart奔驰原产地斯图加特Frankfurt欧洲央行所在地法兰克福Nurnberg西门子公司总部纽伦堡Get to Know the Post圣诞老人的邮编Postal Code of Santa ClausIn 1974, staff at Canada Post's Montreal office were noticing a considerable amount of letters addressed to Santa Claus coming into the postal system, and those letters were being treated as undeliverable. Since those employees did not want the writers, mostly young children, to be disappointed at the lack of response, they started answering the letters themselves. The amount of mail sent to Santa Claus increased every Christmas, up to the pointthat Canada Post decided to start an official Santa Claus letter­response program in 1983. Approximately one million letters come in to Santa Claus each Christmas, including from outside of Canada, and all of them are answered, in the same languages in which they are written. Canada Post introduced a special address for mail to Santa Claus, complete with its own postal code:SANTA CLAUSNORTH POLE H0H 0H0CANADAA Canadian postal code is a string of six characters in the format X#X #X#, where X is a letter and "#" is a single digit. An example is K1A 0B1, which is for Canada Post's Ottawa headquarters. The postal code H0H 0H0 is reserved for letters to Santa Claus. H0H 0H0 was chosen for this specialseasonal use as it reads as "Ho ho ho". Ho ho ho is a rendition of a particular type of deep­throated laugh often used as the laugh of Santa Claus.Staff n.: 全体职员Examples:• The postal office has a fullof 30. The postal office has a full­ ­timetime staff of 30.这家邮局有30名全日制员工。

• All theAll the staff are required to attend the meeting.要求所有员工参加会议。

notice v.: 注意到，观察Examples:• Have youHave you noticed some changes in our office?你注意到我们办公室的一些变化了吗？• HeHe noticed the parcel leaking some sticky things.他注意到包裹里流出了一些粘乎乎的东西。