逻辑学的英文翻译PPT

2.The translation of the word "logic". “逻辑”这个词的翻译由来
A. "Luoji" is a transliteration of English word "logic" ,the translator is
Yanfu,it is rooted in Ancient Greek word"入oros". Logic also has a very pretty Chinese free translation called"lizexue",it is by Mon zongsan who is a famous Chinese philosopher. “逻辑”是英语词语的“logic”的音译，译者是严复，它是来源于古老的希腊 字“逻各斯”。逻辑也有一个很好的中文意译为“理则学”，来自牟宗三的翻译 ，他是中国一位著名的哲学家。
B.表达形式：The representation of concept are languages、words and
expressions. 表达概念的形式是语言、词或词组。
（1）We usually express the concept with content words(Nouns, verbs, adjectives, pronouns, numerals),not function words(Prepositions, structural auxiliary words, tense auxiliary words, moodauxiliary words ).概念用实词（名词、动词、形容词、数量词、代词）表达 ，不用虚词（介词、结构助词、时态助词、语气助词）表达。 (2)."one word with various meanings"and"one meaning expressed by many words"一词 多义，即同一词语可表达不同概念；一义多词，即同一概念可用不同词语表达
From an adult's point of view: The relationship between true and false 成年人的眼里可以理解成：真与假关系 In terms of Religion：causal relationship、Samsaral relationship 宗教里：它是因果关系，轮回关系 To Philosophy: it is the dialectical relationship 哲学里：它是辨证关系 B.The definition of logic 逻辑的定义 Logic is a kind of abstract thinking and a thinking process which is used to understand and distinguish the objective world by human through the concept, judgment, inference, Demonstration. 逻辑是人的一种抽象思维，是人通过概念、判断、推理、论证来理解和区分客观世界 的思维过程。
8/9/2013
Main content 主要内容
1Summary概述 2Concept概念 3Judge判断 4 Inference推理
思维方向：概念→判断→推理→论证→结论
一.概述Summary
1.The definition of logic 逻辑的定义
A.Various definitions 各种不同定义模式 In the child's position：The relationship between because and so 孩子的眼里可以理解成：因为与所以的关系
The translation of general logic 简单普通逻辑学翻译
亚 里 士 多 德
这是谁呢？
---------庐陵 守涵 BY ALBERLON
The main purpose 主要目的
1.To know some translations of logical onomastions and words. 了解一些基本的逻辑学术语翻译或逻辑词语翻译. 2.To obtain some basical logical general knowledges . 获得一些基本的逻辑学常识。 3.To Grasp the basical thinking methods with logic 掌握基本的逻辑思维方法。
Example: A．日记：隐私 B.网络：代沟 C.键盘：手写 D.湖泊：干渴 E.往来：网民：电子邮件 F.汽车：司机：驾驶执照 G.工作：职员：工资待遇 H.饭菜：厨师：色鲜味美
D性质推理(charactering inference) 1定义：The charactering infererce is a thinking form which use a known
二.概念Concept
A.定义：Concept is the thinking form which reflects essential characters
of materials . In the cognitive process of human, it is from perceptual knowledge to conceptual knowledge, and the next, abstracting common essential features from sensable materals, then, summarizing to the concept .概念就是反映对象物本质属性的思维形式。人类在认识过程中，从感 性认识上升到理性认识，把所感知的事物的共同本质特点抽象出来，加以概括， 就成为概念。
A定义：The charactering judgrment is asserting directly whether the
objective has some character. 性质判断是直接断定对象物具有或不具有某种 性质的判断。
B种类：
(Universal affirmation judgement)全称肯定判断，
（二）The assertion of the thinking form判断对思维对象的断 定
A有所肯定(partial affirmation)：断定某对象具有某属性 或对象间有关系; B有所否定 (partial negation)：判定某对象不具有某属 性或对象间没有某关系。
(三）性质判断（charactering judgement）
所有分子都具有某性质：我们都是外语系学生
(Universal negation judgement)全称肯定判断
所有分子都不具有某性质：我们都不是外语系学生
（Special affirmation judgement) 特称肯定判断，
所有分子中，至少有一个分子具有某性质：有些人是外语系学生
(Special negation judgement)特称否定判断，
所有分子中，至少有一个分子不具有某性质：有些人不是外语系学生
(Singular affirmation judgement)单称肯定判断,
单个分子具有某种性质：有一个人是外语系学生 （Singular negation judgement）单称否定判断， 单个分子不具有某种性质：有一个人不是外语系学生
charactering judgrment infer wether another charactering judgrment is true.性质推理是指由一种已知的性质判断推断出另一种性质判断的真假的思维 形式。
C.The intensions and extensions. 概念的内涵和外延 The intension is the essential character reflected by the concept,the extension is the objects that possess the essential character reflected by the concept. 概念的内涵是指概念所反映的事物的本质属性，反映的事物质的 方面，回答的事物“是什么”的问题；概念的外延是指具有概念所反映的本质属 性的那些事物，反映事物量的方面，回答事物“有哪些”或“哪些是该事物”的 问题。
B.演进过程 入oros logic 逻辑 理则学
严 复
牟宗三
3 The logical implication 逻辑含义
A 本原、本体、原初、发端。 Principle、Noumenon、Primary、inception （四词都有“原始”的意思） B一般规律、原理和规则。 The general pattern、axiom and regulation (四词都有“规范”的意思） C尺度、关系、比例、比率。 measurement、relationship、proportion、ratio （ 四词都含“数量关系”的意思) D 思维形式 和 思维规律 Thinking form and ThinkiБайду номын сангаасg regular
C模式
（全称 所有的 ） （特称 有些的 ） （单称 单个 ） 的
具 有 分子
（肯定 ）
某种性质
不 具 有
（否定 ）
8/9/2013
四.推理（Inference）
A定义：The inference is a thinking form which use one or several
known judgrments to release another new judgment.推理就是由一个或 几个已知判断推出另一个新判断的思维形式。