[电子教案]模具技术专业英语 (8)
模具专业术语英语
模具专业术语英语
模具专业涉及许多专业术语，在英语中对应的词汇如下：
1. Mold/Mould: 模具
2. Die: 模具，尤指金属冲压模
3. Cavity: 模穴
4. Core: 模芯
5. Runner: 喷嘴，注塑道
6. Gate: 浇口，进料口
7. Ejector Pin: 顶针，用于将制品从模具中推出
8. Injection Molding: 注塑成型
9. Blow Molding: 吹塑
10. Compression Molding: 压缩成型
11. Extrusion Molding: 挤出成型
12. Casting: 铸造
13. Hot Runner: 热流道系统
14. Cooling Channel: 冷却通道
15. Draft Angle: 脱模锥度
16. Shrinkage: 收缩率
17. Surface Finish: 表面处理/光洁度
18. Undercut: 模具槽，模具凹槽
这些词汇在模具制造和加工过程中经常使用，涵盖了模具设计、制造和加工等方面的专业术语。
模具英语专业术语
模具英语专业术语模具的分类:冲压模(五金模): stamping die分离模: cutting die成形模: forming die塑胶模: plastics mold注射模: injection mold压缩模: compression mold铸塑模: transfer mold吹塑模: blow mold吸塑模: suck mold铸造模: casting die砂型铸造: sand casting压铸模: die casting锻造模: forging die塑胶模具术语一、入水：gate进入位(入水点)：gate location水口形式：gate type大水口(侧浇口): edge gate潜水口: sub-gate薄膜式水口: film gate牛角式潜水口: banana gate扇形水口: fan gate环形水口: ring gate二次水口:细水口：pin-point gate水口大小：gate size转水口：switching runner/gate唧嘴口径：sprue diameter直接水口: direct gate二、流道: runner热流道：hot runner,hot manifold热嘴冷流道: hot sprue/cold runner唧嘴直流: direct sprue gate圆形(整圆/半圆)流道：round(full/half) runner矩形流道: rectangle runner梯形流道: trapezoid runnerU形流道: U shape runner流道电脑分析(模流分析)：mold flow analysis流道平衡: runner balance热嘴：hot sprue/tip热流道板：hot manifold发热管：cartridge heater探针: thermocouples插头：connector plug插座：connector socket密封/封料：seal三、运水：water line喉塞：line plug喉管：tube塑胶管：plastic tube快速接头：jiffy quick connector plug/socket 四、模具零件：mold components 三板模(细水口模)：3-plate mold二板模(大水口模)：2-plate mold热流道模具: hot-runner/manifold mold叠层模: stacked mold边钉/导边：leader pin/guide pin边司/导套：guide pin/guide bushing直导套：shoulder guide bushing有托导套：straight guide bushing中托司：ejector guide bush中托边：ejector guide pin回针: return pin面板: top clamp plateA板: A plate推板：stripper plateB板: B plate托板：support plate方铁: spacer block加高方铁: higher spacer block顶针固定板：ejector retainner plate顶针板：ejector plate底板: bottom clamp plate螺丝：screw杯头螺丝: socket cup head screw平头螺丝: socket flat head screw机米螺丝:外六角头螺丝: bolt栓打螺丝(等高螺丝)：S.H.S.B管钉：dowel pin开模槽：ply bar socket内模管位(模仁互锁)：core/cavity inter-lock顶针：ejector pin司筒：ejector sleeve司筒针：sleeve ejector pin缩呵：movable core,return core, core puller 扣机（尼龙拉勾）：nylon latch lock斜顶：lifter模胚（架）：mold base上内模：cavity insert下内模：core insert行位（滑块）：slide行位扣:镶件：insert压座/斜鸡：wedge耐磨板/油板：wear plate压条：gib撑头: support pillar唧嘴：sprue bushing挡板：stop plate定位圈(法兰)：locating ring锁扣(模锁)：latch扣鸡：parting lock set推杆：push bar顶板：eracuretun活动臂：lever arm分流锥：spure sperader水口司:bush垃圾钉：stop pin隔片：buffle弹弓柱：spring rod弹弓:die spring型腔(前模仁): cavity型芯(后模仁): core镶针：insert pin销子(销钉)：dowel pin波子弹弓：ball catch喉塞(堵头): pipe plug锁模块：lock plate斜顶杆：angle ejector rod斜顶针：angle from pin尼龙拉勾：parting locks活动臂：lever arm复位键、提前回杆：early return bar气阀：valves斜导边(斜导柱)：angle pin油缸: hydraulic cylinder液压马达: hydraulic motor齿轮: gear轴承: bear术语：terms承压平面平衡：parting surface support balance分模面排气：parting line venting回针碰料位：return pin and cavity interference模总高超出啤机规格：mold base shut hight顶针碰运水：water line interferes with ejector pin料位出上/下模：part from cavity (core) side模胚原身出料位：cavity direct cut on A-plate,core direct cut on B-plate. 不准用镶件：Do not use (core/cavity) insert用铍铜做镶件：use beryllium copper insert初步模图设计：preliminary mold design正式模图设计：final mold design反呵：reverse core弹弓压缩量：spring compressed length稳定性好：good stability,stable强度不够：insufficient rigidity均匀冷却：even cooling扣模(粘模)：sticking顶白: stress mark热膨胀：thero expansion缩水: shrinkage物料表: BOM原料: raw materials物料: materials工程试模材料: material for engineering mold testing成品: finished product半成品: semi-finished product公差：tolorance铜公(电极)：copper electrode射料不足: short shot缺口: nick瑕疪(斑点): speck亮斑: shine银纹: splay焦痕: gas mark起鳞: delamination冷块: cold slug导色: blush沟槽;凿槽: gouge段面咬花: satin texture证示线: witness line专利: patent沙砾: grit细粒: granule=peuet=grain抽粒机: grit maker缓冲: cushion不锈钢: stainless steel镁铝合金: magnalium镁金属: magnesium钣金: metal plate车/车床: lathe铣床/铣床: mill刨/刨床: plane磨/磨床: grind钻/钻床: drill镗: boring气泡: blinster版次: revision备注: remark生产确认: production control confirmation 初审: checked by核准: approved by部门: department电镀: plate成型: molding样品: sample雕刻: engrave蚀纹: texture加硬: harden热处理: heat treatment淬火: quenching回火: tempering退火: annealing碳化: carbonization铬酸处理: chromate阳性处理: anodize氮化: nitrifying。
模具专业术语 英文
注塑、模具专业英语Surface Appearance 外观Glossiness/gloss finish 光洁度、粗糙度Matt finish/matt surface 毛面Glass fiber rich surface/glass emergence on the surface玻纤外露、浮纤Blooming/surface blooming 表面析出White patches on surface 表面白斑Silver marks/silver streak 银纹Splay mark 水纹、料花Flow mark 流纹Brittle/brittleness 脆、脆性Bubbles/trapped gas 气泡/困气V oid 孔、气泡Burn marks 烧伤FR failed 阻燃不合格Flame rating V-2 阻燃等级V-2Poor dispersion 分散不好FR/PTFE …agglomerates etc 阻燃剂/PTFE…结块Pellet porous 颗粒料孔隙、Low impact/tensile strength etc 低冲击强度/拉伸强度等High flow/filler content etc 高流动性/过度填充Longs/fines/doubles 长粒/碎屑/连粒Poor cut 粒形不好Bristle/voids 表面有小气泡/孔Glass bundles 纤维结团Product was rejected due to 产品不能接受因为…High moisture level 高水分、高湿度Warpage/warped 翘曲/变形Shrinkage/shrink 收缩/收缩率Sink marks 凹陷、缩水Short shot/short molding 打不满、欠注Distortion 变形Over dimension 尺寸过大Under dimension 尺寸过小Flashing 飞边、披锋、溢边Discoloration 变色Off color 颜色差异Flow rate 流动速率Viscous/viscosity 粘性的、粘的/黏度High flow 高流动Low flow 低流动Sticky 粘的，粘性的Sticking core 粘后模，粘模芯Sticking sprue 粘水口Sticking cavity 粘前模Mold release（agent）脱模(剂)Antioxidant 抗氧剂Flame retardant agent 阻燃剂Heat stabilizer 热稳定剂Chopped glass fiber短切玻纤Roving glass fiber 粗纱/长玻纤Glass beads 玻璃微珠Milled fiber 碾磨纤Molybdenum disulfide/moly/MoS2 二硫化钼Colorant 着色剂Pigment 颜料Dye 染料Accepted product specification 接受产品规格Approved our product 认可我们的产品Re-set spec 重新定标准Add in extra …添加多一点…Reduced …content 减少…含量Dropped/reduced …by x％减少…含量…％Confirmed color standard 确认颜色标准Approved color standard 认可颜色标准Re-confirmed color standard 重新确认颜色标准Qualified our product 认可我们的产品Undergoing heat aging test 在做热老化实验Product is under testing 产品在测试当中Received first order 接了第一个定单Expected to finish by …预计在…完成Expected order is xMT 预计定单量…吨Estimated annual/monthly consumption 预计年/月用量模具方面：Ejection system 顶出系统、脱模系统pin 顶针、推杆spring 弹簧Gate type 浇口类型Sprue 主流道runner 分流道cavity 模腔Sprue gate 直浇口Pin point gate 点浇口Tab gate 护耳浇口Fan gate 扇形浇口Tunnel or submarine gate 潜伏式浇口Jump gate 跳跃式浇口Diaphragm gate 片状浇口Ring gate 环形浇口The cavity of the mould 模腔Heated cylinder 加热料筒Surface finish 表面光洁度Sink mark 缩水Air trap 困气Gas trapped 气体困着，困气void 空隙，孔galling 烧焦Weld line 熔接痕，熔合线Drag mark 划伤、脱模痕Scratch mark 模具刮花Deformed/ warp 变形Ejector not returned顶针不回位slide 滑块、行位streak 波纹、条纹、色痕delamination 分层Jetting mark 喷射痕Gate mark 浇口痕rib 筋、加强筋、骨位boss 凸台、凸起、凸痕Melt flow length 熔体流线长度Ejector plate 顶针板Stop pin 限位销Push rod 推杆、顶针Push back pin 复位杆Ejector guide pin 顶针导柱Cold-slug-well冷料井、冷料穴plate 模板Ejected mark 顶痕，顶白nozzle 喷嘴Surface defect 表面缺陷Air vent 排气口Filling uneven 走胶不平衡、进胶不平衡pressure:压力speed:速度control:控制protection pressure:保压mold:模set:设定option:选择injection:射胶pressure reducing valve :减压阀relief valve:泄压阀max:最大max:最大system:系统 proportional:比例pressure transducer:压力传感器sampling试模pressure sensor压力感应器AMP 伺服放大器trial runrunninggatedosage 溶胶clamp open 开模clamp close 锁模。
模具专业术语英语单词
1) Designer - 设计师。
2) Assembly drawing - 模具组装图。
3) Mold layout - 模具结构图。
4) 2D product drawing - 2D产品图。
5) 3D product data - 3D产品数据。
6) Part drawing - 散件图。
7) Insert molding - 镶件模。
8) 2 color mold / Double injection tool - 双色模。
9) Hydraulic system - 油/水压系统。
10) Parting line - 分模线。
11) Air venting - 排气槽。
12) Cooling system - 冷却系统。
13) Screw - 镙丝。
14) Hot runner system - 热流道。
15) Valve gate - 伐针入水口。
16) Fan gate - 扇型入水口。
17) Pin point gate - 针点进胶。
18) Moon gate / Banana gate - 香蕉，象牙入水口。
19) Submarine gate - 潜水口。
20) Injection machine tonnage - 注塑机吨数。
21) Number of cavity - 穴数。
22) Steel - 钢材。
23) Copper - 铜。
24) Tungsten copper - 钨铜。
25) Beryllium copper - 铍铜。
26) Hardening - 加硬/淬火。
27) Tempering - 回火。
28) Chroming - 电镀。
29) Painting - 喷漆。
30) Resin - 胶材。
31) Printing - 丝印。
32) Texturing - 嗮纹/咬花。
33) Socket screw - 带肩镙丝。
34) Inter lock / Straight lock - 模锁。
模具专业术语英语单词
1)Designer-设计师。
2)Assembly drawing-模具组装图。
3)Mold layout-模具结构图。
4)2D product drawing-2D产品图。
5)3D product data-3D产品数据。
6)Part drawing-散件图。
7)Insert molding-镶件模。
8)2color mold/Double injection tool-双色模。
9)Hydraulic system-油/水压系统。
10)Parting line-分模线。
11)Air venting-排气槽。
12)Cooling system-冷却系统。
13)Screw-镙丝。
14)Hot runner system-热流道。
15)Valve gate-伐针入水口。
16)Fan gate-扇型入水口。
17)Pin point gate-针点进胶。
18)Moon gate/Banana gate-香蕉，象牙入水口。
19)Submarine gate-潜水口。
20)Injection machine tonnage-注塑机吨数。
21)Number of cavity-穴数。
22)Steel-钢材。
23)Copper-铜。
24)Tungsten copper-钨铜。
25)Beryllium copper-铍铜。
26)Hardening-加硬/淬火。
27)Tempering-回火。
28)Chroming-电镀。
29)Painting-喷漆。
30)Resin-胶材。
31)Printing-丝印。
32)Texturing-嗮纹/咬花。
33)Socket screw-带肩镙丝。
34)Inter lock/Straight lock-模锁。
35)Mold lock-运输块。
36)3plate mold-3板模。
37)Hot runner plate-热流道板。
38)Guide plate-导块。
39)Transparence-透明。
模具专业术语 英文
精心整理注塑、模具专业英语SurfaceAppearance 外观Glossiness/glossfinish 光洁度、粗糙度Mattfinish/mattsurface 毛面Glassfiberrichsurface/glassemergenceonthesurface 玻纤外露、浮纤Blooming/surfaceblooming 表面析出Whitepatchesonsurface 表面白斑Silvermarks/silverstreak银纹Splaymark 水纹、料花VoidPoorcutFlashing 飞边、披锋、溢边Discoloration 变色Offcolor 颜色差异Flowrate 流动速率Viscous/viscosity 粘性的、粘的/黏度Highflow 高流动Lowflow 低流动Sticky 粘的，粘性的Stickingcore 粘后模，粘模芯Stickingsprue 粘水口Stickingcavity 粘前模Moldrelease（agent）脱模(剂) Antioxidant 抗氧剂Flameretardantagent 阻燃剂Heatstabilizer 热稳定剂Choppedglassfiber 短切玻纤Rovingglassfiber 粗纱/长玻纤Glassbeads 玻璃微珠Milledfiber 碾磨纤Molybdenumdisulfide/moly/MoS2 二硫化钼Colorant 着色剂PigmentDye 染料ReducedpinspringSpruerunnercavity 模腔Spruegate 直浇口Pinpointgate 点浇口Tabgate 护耳浇口Fangate 扇形浇口Tunnelorsubmarinegate 潜伏式浇口Jumpgate 跳跃式浇口Diaphragmgate 片状浇口Ringgate 环形浇口Thecavityofthemould 模腔Heatedcylinder 加热料筒Surfacefinish 表面光洁度Sinkmark 缩水Airtrap 困气Gastrapped 气体困着，困气void 空隙，孔galling 烧焦Weldline 熔接痕，熔合线Dragmark 划伤、脱模痕Scratchmark 模具刮花Deformed/warp 变形slidestreakribbossStoppinPushrodplatenozzleAirventspeed:control:控制protectionpressure:保压mold:模set:设定option:选择injection:射胶pressurereducingvalve:减压阀reliefvalve:泄压阀max:最大?max:最大system:系统???proportional:比例AMPgate?dosage。
模具专业术语英文
注塑、模具专业英语Surface Appearance外观Glossiness/gloss finish光洁度、粗糙度Matt finish/matt surface毛面Glass fiber rich surface/glass emergence on the surface玻纤外露、浮纤Blooming/surface blooming表面析出White patches on surface表面白斑Silver marks/silver streak银纹Splay mark水纹、料花Flow mark流纹Brittle/brittleness脆、脆性Bubbles/trapped gas气泡/困气Void孔、气泡Burn marks烧伤FR failed阻燃不合格Flame rating V-2阻燃等级V-2Poor dispersion分散不好FR/PTFE …agglomerates etc阻燃剂/PTFE…结块Pellet porous颗粒料孔隙、Low impact/tensile strength etc低冲击强度/拉伸强度等High flow/filler content etc高流动性/过度填充Longs/fines/doubles长粒/碎屑/连粒Poor cut粒形不好Bristle/voids表面有小气泡/孔Glass bundles纤维结团Product was rejected due to 产品不能接受因为…High moisture level高水分、高湿度Warpage/warped翘曲/变形Shrinkage/shrink收缩/收缩率Sink marks凹陷、缩水Short shot/short molding打不满、欠注Distortion变形Over dimension尺寸过大Under dimension尺寸过小Flashing飞边、披锋、溢边Discoloration变色Off color颜色差异Flow rate流动速率Viscous/viscosity粘性的、粘的/黏度High flow高流动Low flow低流动Sticky粘的，粘性的Sticking core粘后模，粘模芯Sticking sprue粘水口Sticking cavity粘前模Mold release（agent）脱模(剂)Antioxidant抗氧剂Flame retardant agent阻燃剂Heat stabilizer热稳定剂Chopped glass fiber短切玻纤Roving glass fiber粗纱/长玻纤Glass beads玻璃微珠Milled fiber碾磨纤Molybdenum disulfide/moly/MoS2二硫化钼Colorant着色剂Pigment颜料Dye染料Accepted product specification接受产品规格Approved our product认可我们的产品Re-set spec重新定标准Add in extra …添加多一点…Reduced …content减少…含量Dropped/reduced …by x％减少…含量…％Confirmed color standard确认颜色标准Approved color standard认可颜色标准Re-confirmed color standard重新确认颜色标准Qualified our product认可我们的产品Undergoing heat aging test在做热老化实验Product is under testing产品在测试当中Received first order接了第一个定单Expected to finish by …预计在…完成Expected order is xMT预计定单量…吨Estimated annual/monthly consumption预计年/月用量模具方面：Ejection system顶出系统、脱模系统pin顶针、推杆spring弹簧Gate type浇口类型Sprue主流道runner分流道cavity模腔Sprue gate直浇口Pin point gate点浇口Tab gate护耳浇口Fan gate 扇形浇口Tunnel or submarine gate潜伏式浇口Jump gate跳跃式浇口Diaphragm gate片状浇口Ring gate 环形浇口The cavity of the mould模腔Heated cylinder加热料筒Surface finish表面光洁度Sink mark缩水Air trap困气Gas trapped气体困着，困气void空隙，孔galling烧焦Weld line熔接痕，熔合线Drag mark划伤、脱模痕Scratch mark模具刮花Deformed/ warp变形Ejector not returned顶针不回位slide滑块、行位streak波纹、条纹、色痕delamination分层Jetting mark喷射痕Gate mark浇口痕rib筋、加强筋、骨位boss凸台、凸起、凸痕Melt flow length熔体流线长度Ejector plate顶针板Stop pin限位销Push rod推杆、顶针Push back pin复位杆Ejector guide pin顶针导柱Cold-slug-well冷料井、冷料穴plate模板Ejected mark顶痕，顶白nozzle喷嘴Surface defect表面缺陷Air vent排气口Filling uneven走胶不平衡、进胶不平衡pressure:压力speed:速度control:控制protection pressure:保压mold:模set:设定option:选择injection:射胶pressure reducing valve :减压阀relief valve:泄压阀max:最大max:最大system:系统proportional:比例pressure transducer:压力传感器sampling试模pressure sensor压力感应器AMP 伺服放大器trial runrunninggatedosage 溶胶clamp open 开模。
模具专业的英语词汇大全
模具专业的英语词汇大全一、模具基础词汇1. Mold 模具2. Die 冲模3. Core 核心模4. Cavity 型腔5. Mold Base 模架6. Mold Steel 模具钢7. Runner 流道8. Gate 进浇口9. Ejector Pin 顶针10. Ejector Plate 顶板二、模具设计相关词汇1. Draft Angle 脱模斜度2. Parting Line 分模线3. Radius 圆角4. Undercut 难以脱模的凹槽5. Slide 滑块6. Lifters 顶杆7. Cooling Channel 冷却水道8. Injection Point 注射点9. Shrinkage 收缩率10. Molding Cycle 成型周期三、模具加工与维护词汇1. Machining 加工2. Milling 铣削3. Grinding 磨削4. EDM (Electrical Discharge Machining) 电火花加工5. Wire Cutting 线切割6. Polishing 抛光7. Assembly 装配8. Maintenance 维护9. Repair 修理10. Replacement 更换四、模具材料与热处理词汇1. Tool Steel 工具钢2. Stainless Steel 不锈钢3. Aluminum 铝4. Plastic 塑料5. Rubber 橡胶6. Heat Treatment 热处理7. Hardness 硬度8. Tempering 回火9. Quenching 淬火10. Annealing 退火五、模具行业相关词汇1. Mold Maker 模具师傅2. Mold Designer 模具设计师3. Mold Manufacturer 模具制造商4. Injection Molding 注塑成型5. Blow Molding 吹塑成型6. Compression Molding 压缩成型7. Transfer Molding 传递成型8. Prototype Model 原型模具9. Mass Production 批量生产10. Quality Inspection 质量检验六、模具测试与质量控制词汇1. First Article Inspection 首件检查2. Sample 样品3. Defect 缺陷4. Dimensional Accuracy 尺寸精度5. Tolerance 公差6. Surface Finish 表面光洁度7. Stress Analysis 应力分析8. Flow Analysis 流动分析9. Mold Flow Simulation 模具流动模拟10. Quality Control 质量控制七、模具行业常用设备词汇1. Injection Molding Machine 注塑机2. Extruder 挤出机3. Blow Molding Machine 吹塑机4. CNC Machine 数控机床5. Lathe 车床6. Milling Machine 铣床7. Grinder 磨床8. EDM Machine 电火花机床9. Laser Cutter 激光切割机10. Robot 自动化八、模具生产流程词汇1. Design Drawing 设计图纸2. Mold Construction 模具构建3. Machining Process 加工工艺4. Tooling Setup 模具安装5. Trial Run 试模6. Adjustment 调整7. Production Run 生产运行8. Mold Maintenance 模具保养9. Mold Modification 模具修改10. Mold Recycling 模具回收九、模具行业认证与标准词汇1. ISO Certification ISO认证2. Quality Management System 质量管理体系3. Standard 标准化4. DIN 德国工业标准5. ASTM 美国材料与试验协会6. JIS 日本工业标准7. Certification Body 认证机构8. Audit 审核检查9. Compliance 符合性10. Continuous Improvement 持续改进十、模具行业发展趋势词汇1. Automation 自动化2. Intelligent Manufacturing 智能制造3. 3D Printing 三维打印4. Rapid Prototyping 快速原型5. Industry 4.0 工业4.06. Internet of Things (IoT) 物联网7. Big Data 大数据8. Cloud Computing 云计算9. Sustainable Development 可持续发展10. CrossIndustry Integration 跨行业整合通过这些词汇，我们可以看到模具行业不仅涉及具体的技术和操作，还包括了管理、质量控制、认证以及未来的发展趋势。
模具专业英语——注塑模
Injection Mold Technical Terms特克内克腾目思（一）模具专业基本用词 Professional Terms Intensification Factor 增强比Scientific molding 科学注塑英腾次分克深发克偷塞音特菲克计数器counter康特Specific Injection Pressure (Psi)特殊注塑压力思呗色服克1．塑料—plastic, resin瑞申油管：Oil pipe 尼龙--------nylon2．样件—sample 调节板-------adjust plate3．钢料—steel A板--------a plate4．注塑机—injection machine, press 定位圈----locating ring 喽客厅令5．产品—part, product, moulding 斜导柱-----angular pin 安给拉PIN6．模具—mold, mould, tool B板--------- b plateA 简易模（样板模）—prototype moldB 量产用模具—production mold7．三维造型（数模）—3D model, 滚珠导套-------ball ejector bush8．二维产品图—2D part drawing 拽应扁顶针--------blade ejector pin 布累得9．设计—design 低赛应下模板--------bottom clamping plate 抱腾10．制造—manufacture, 上模型腔------cavity main insert11．检验—check, 上模镶件------cavity sub insert12．测量—measure, 妹试司筒针--------center pin 深特13．修改—change, modify 下模型芯------core main insert14．工程更改—engineer change 下模镶针------core pin15．质量—quality 快乐体下模镶件------core sub insert16．数量—quantity 宽体踢延迟顶针-------delay ejector pin17．基准—datum, reference 拉杆限位钉--------distance bolt（二）如何解析2D 产品图？How to read 2D part drawing?一．产品几何Geometry 顶距限位柱--------distance spacer1．点—point 销钉-------dowel pin2．线（边）—line, edge 顶块--------ejector bar3．面face 顶板导套-----ejector leader pinA 侧面—side塞得 B表面—surface射飞思 C 外观面—appearance surface安皮尔思射飞思4．壁厚—wall thickness 我射克来思顶板导柱----ejector leader pin李德拼5．加强筋（骨位）—rib 瑞布顶针-------ejector pin6．孔—hole后顶针地板------ejector plate7．细长的槽—slot 顶针面板-----ejector retain plate 瑞腾8．柱位—boss 抱死顶棍------ejector rod9．角—corner 司筒------ejector sleeveA 圆角—filletB 倒角—chamferC 尖角—sharp corner10．斜度—angle, taper 平头螺丝------F.H.S11. 凹槽—recess , groove 固定块--------fix block二．分模信息Splitting 固定上模-------fixing half1．分型线—parting line 浇口镶件------gate insert2．主分模方向—main direction, line of draw 滑块压板-----guide rail3．浇口设定—gating 无头螺丝-----H.S.S三．产品标识Part Identification 热流道--------hot runner1．产品名称—part name (P/N) 隔热板------insulate plate 因修累特2．产品编号+版本号—part number + revision (Rev.) 导套-----leader bushing 李得报圣个3．型腔号—cavity number 导柱------leader pin4．材料标记—material symbol 斜顶-----lifter body5．模具编号—mold number (no.) 吊环-------lifter eye bolt6．日期印—dating insert, date code 斜顶导向块-----lifter guide7．循环印—cycling code 斜顶滑块------lifter slider8．公司标志—company logo 斜顶耐磨板------lifter wear plate四．技术要求Specification (Special Requirement) 限位开关------limit switch1．项目启动表Kick-off sheet 支撑柱-----MB stand1）项目名称—program name, project name 模架--------mbase2）产品名称—part name, product name, part description 动模（下模）-----move half 3）产品编号—part number (P/N) o型圈-------o ring4）客户模号—customer mold no. 油管接头--------oil nipple5）项目启动日期—kick off date, start date 锁紧扣------parting lock6）项目完成日期—due date,lead time 水堵头------pipe plug7）内模件用钢—tool steel 拉杆----puller bolt8）型腔数量—number of cavities 流道换向针------puller insert9）数据文件编号—data file no. 拉料针-----puller plate10）注塑材料—resin, plastic, raw material 定位拉板-------puller plate11）收缩率—shrink, shrinkage, shrink factor 回针------return pin12）注塑机吨位—molding machine size, injection machine size13）成型周期—cycle time 流道板--------runner stripper plate14）型腔光洁度—cavity polish 内六角螺丝------S.H.C.S.15）型芯光洁度—core polish 锁模块-------safety block16）皮纹（晒纹）—texture, grain 台阶螺丝------shoulder screw17）拔模斜度—draft angle, removal taper 快速接头-----shut off nipple18）注塑件颜色及光泽—molded color & gloss 司筒压紧块-----sleeve pin block19）模具加工地—manufacturing facility 滑块------slider body20）热流道供应商—manifold manufacturer, manifold supplier21）浇口位置—gate location / position 滑块底部耐磨板---slider bottom wear plate 22）浇口类型—gate type 斜压块-----slider cam23）产品标识—stamp information, part identification24）特殊要求—special instructions 滑块中心导轨----slider center guide 2．产品质量及外观要求Part Quality & Appearance Requirement1）尺寸及公差Dimension & Tolerance 滑块型芯-----slider insert①重要尺寸—critical dimension, important dim., key dim.②理论尺寸—nominal dimension 滑块镶针------slider pin③实际尺寸—actual dimension 滑块限位板-----slider stopper plate④公差—tolerance 滑块耐磨板----slider top wear plate⑤公差带—tolerance range 方铁-----spacer block⑥尺寸超差—dimension deviation 垫圈------spacer ring⑦接受（合格）—accept, OK 浇口套------sprue bushing⑧拒绝（不合格）—reject, refuse, obsolete, NG 限位挡板---stop plate⑨让步接受—concession, special admit 垃圾钉----stopper disk⑩返工—re-work 精定位----straight lock推板镶件----stripper insert2）产品缺陷（常见的）Defects (normal) 推板--------stripper plate①缩水—sink mark, shrinkage 支撑住-----support pillar②飞边，毛边—flash, burr 上模板------top clamping plate③段差—mismatch discrepancy 压紧块-------wedge block④银丝纹，蛇纹—snake marks, streak 弹簧--------spring⑤弯曲，变形—warpage, distortion 水接头------water nipple⑥打不饱（缺料）—short shot 增加油槽-------add oil groove⑦熔接线—weld line bubbles气泡 shear[☞i☜]n.剪,切多胶— unwanted plastic regulation整顿cleanness清扫 delamination起鳞分层⑧拉伤—damage blinster气泡 flow mark流痕3、产品外观 Part Appearance①产品颜色— part color②产品光泽— gloss③皮纹粒度— grainaberration 色差 atomization ?化bank mark ?料纹 bite 咬入blacking hole 涂料孔(铸疵) blacking cab 涂料疤blister 起泡 blooming 起霜blow hole 破孔 blushing 泛白body wrinkle 侧壁皱纹 breaking-in 冒口带肉bubble 膜泡 burn mark 糊斑burr 毛边 camber 翘曲cell 气泡 center buckle 表面中部波皱check 细裂痕 checking 龟裂chipping 修整表面缺陷 clamp-off 铸件凹痕collapse 塌陷 color mottle 色斑corrosion 腐蚀 crack 裂痕crazing 碎裂 crazing 龟裂 deformation 变形 edge 切边碎片edge crack 裂边 fading 退色filler speak 填充料斑 fissure 裂纹flange wrinkle 凸缘起皱 flaw 刮伤flow mark 流痕 galling 毛边glazing 光滑 gloss 光泽grease pits 污斑 grinding defect 磨痕haircrack 发裂 haze 雾度incrustation 水锈 indentation 压痕internal porosity 内部气孔 mismatch 偏模mottle 斑点 necking 缩颈nick 割痕 orange peel 橘皮状表面缺陷overflow 溢流 peeling 剥离pit 坑 pitting corrosion 点状腐蚀plate mark 模板印痕 pock 麻点pock mark 痘斑 resin streak 树脂流纹resin wear 树脂脱落 riding 凹陷sagging 松垂 saponification 皂化scar 疤痕 scrap 废料scrap jam 废料阻塞 scratch 刮伤/划痕scuffing 深冲表面划伤 seam 裂痕shock line 模口挤痕 short shot 充填不足shrinkage pool 凹孔 sink mark 凹痕skin inclusion 表皮摺叠 straightening 矫直streak 条状痕 surface check 表面裂痕surface roughening 橘皮状表皮皱摺 surging 波动sweat out 冒汗 torsion 扭曲warpage 翘曲 waviness 波痕webbing 熔塌 weld mark 焊痕whitening 白化 wrinkle 皱纹④3．常用词汇、词组及短语Normal Word, Short Sentence1）单边—per side2）双边—both sides3）加入，添加—add, incorporate4）去除，取消—remove, cancel5）满足…的要求，符合，与…要求一致—according to, conform to, satisfy, meet 6）要求，需要—require, need, demand7）确认—be approved, agreed by …8）允许—permit, allow9）在…范围之内—within10）不可以，不允许，禁止—free from, prevent, avoid11）…，除非有另指—…unless otherwise specified12）…或少于—…or less13）自动化运作—automatic operation14）未注尺寸（详细形状）见三维造型Non dimensioned contour (detailed shape) see 3D model.15）分型线上的飞边（披缝）或段差应小于…Burrs or discrepancy on the P/L shall be … or less.五．标题栏Title Block1．产品名称—part name2．图纸编号 + 版本号（索引号）—drawing no. + level (index)3．一般公差—general tolerance（三）如何阅读制模标准？How to read tooling standard? 一．模具结构术语Mold Construction TermsA．模架Mold Base1．模架量化特征Measurement Feature①长X 宽X 高—Length X Width X Height②模具高度尺寸（模厚）—stack height of mould③模具重量—total weight of mould, mould thickness2．定模底板—front plate, top clamping plate, clamp plate, clamping plate 3．定模板—cavity plate, fixed mould plate, A – plate4．动模板—core plate, moving mould plate, B – plate5．支撑板—support plate, backing plate6．间隔板,方铁—support blocks, rails, risers, spacer block7．顶杆固定板—retaining plate, ejector retaining plate8．顶板—ejector plate，bottom clamping plate9．动模底板—back plate10．导柱—guide pillar, leader pin, guide pin11．导套—guide bush, leader pin bush12．复位杆—return pin, push-back pin13．弹簧—spring14．撑头—support pillar15．顶针板导柱、导套—ejection guide pin / bush16．垃圾钉—stop pin, stop button17．模脚—standing-off pillars18．标牌—plaque scutcheonB．成型零部件moulding components19．型芯—core insert20．型腔—cavity insert21．镶针—core pin22．镶块—sub-insert, split23．滑块—slide, sliding split24．斜顶—lifter, angled-lift splitA 斜顶头—lifter headB 斜顶杆—lifter rod, lifter shaft 25．成型顶杆—moulding face pin, form pinC．浇注系统Feed System1．塑料Mouldinga．主流道—sprueb．分流道runner①主分流道—main runner②二级分流道—branch runner分流道断面形状cross-sectional shape of runner①圆形—full round②半圆形—semicircular③梯形—trapezoidalc．浇口gate常用浇口形式normal gate type :①边缘浇口（J型浇口）—edge gate, J – gate②侧浇口—side gate③潜伏式浇口—sub-gate, cashew gate, subsurface gate, submarine gate④潜伏式二次浇口(隧道式浇口) —tunnel gate onto feeder post⑤点浇口—pin gate⑥直接浇口(主流道型浇口) —sprue gate, direct gate⑦护耳式浇口—tab gated．模腔—impressione．冷料井—cold slug wellf．热流道—hot runner2．模具零件mold componentsa．定位圈—locating ring, location ring, register ringb．浇口套—sprue bushc．挡圈—stop ringd．浇口镶块—gate inserte．热流道板—manifoldf．热嘴—hot dropD．分型面及其锁紧、排气Parting Surface, inter-locking & venting 1．分型线—parting line ( P/L )2．镶拼线—bodyline, joint line3．平/ 不平的分型面—flat / non – flat parting surface4．封胶面—shut off surfaces, seal-off surfaces5．擦穿位—shut off6．碰穿位—kiss-off7．管位—parting line lock8．分型面的释放(避空) —relief of parting surface9．分型面的平衡—balancing of parting surface10．锁紧角度—locking angle11．锁紧力—clamping force12．锁模块—safety strap13．精定位—Interlock, die lock14．困气—air trap15．排气槽—vent, vent slotE．滑块机构Slide1．驱动Actuation①斜导柱—angle pin, horn pin, cam pin②弹簧—spring③油缸—hydraulic cylinder2．制动Detention①滑块固定器—slide retainer②弹簧制动器—spring-loaded detention (plunger)③挡钉、挡板—stop pin, stop plate, slide stop3．导轨—gib, guide strip4．锁紧块（楔紧块）—heel block, locking heel, wedge block, chase block 5．耐磨片—wear plate, wear strip6．压板—retainer,gib7．螺钉—screw8．定位销—dowel pinF．斜顶机构Lifter1．斜顶头—lifter head2．斜顶杆—lifter rod, lifter shaft3．开口销—split pin4．固定板（压板）—retainer plate5．耐磨片—wear plate6．铜导套—bronze bushing7．衬套—spacer8．导轨—L – gib9．滑动块—slideG．顶出系统Ejection System1．基本词汇Basic Word①顶出行程—ejection stroke②模具开档—daylight③粘模—stick④产品脱模—part is push off from, clear part of mould, separation of part 2．顶板机构Ejector plate assembly①顶板—ejector plate②顶板固定板—retaining plate③推板—stripper plate④推板导柱—ejector guide pin⑤推板导套—ejector guide bush⑥撑头—support pillar3．复位机构Return System①复位杆（回程杆）—return pin, push – back pin②垃圾钉—stop pin, stop button③压簧—compressed spring④碟簧— a stack o f “Belleville” washers⑤早复位机构—early return system⑥强制复位机构—positive return system4．顶出方法Ejection Techniques1）顶杆顶出—pin ejection2）顶管顶出—sleeve ejection3）顶块顶出—bar ejection4）扁顶顶出—blade ejection5）顶板顶出—stripper ejection6）油缸顶出—hydraulic ejection7）气顶—air ejection8）阀门顶出—valve ejection5．顶出元件Ejection Elements1）拉料杆—sprue puller, sucker pin2）顶杆—ejector pin3）阶梯式顶杆—stepped ejector pin4）顶管—ejection sleeve, sleeve5）扁顶—ejector blade, slabbed off ejector pin6）顶块—stripper bar7）顶环—stripper ring8）推板—stripper plate9）加速顶—accelerated ejection6．顶出辅助机构Supplementary operating system1）弹簧柱塞器—spring – loaded plunger2）弹珠定位器—ball catch system3）插销式锁扣—Latch – lock4）尼龙拉杆装置—friction puller device7．电器元件Electric Components1）压力传感器—pressure transducer2）限位开关—limit switchF．冷却系统Cooling System1．基本词汇Basic Word1）温差—temperature variation2）水孔（水道）—waterlines, water-ways, flow-way, channel3）水路—cooling circuit4）水路示意图—water schematic, schematic circuit5）冷却液—coolant, coolant fluid6）内连接—interconnect7）外连接—external connection8）出口、入口—outlet、inlet9）漏水—water leakage2．水路分布Circuits1）阶梯式水路—stepped system2）分隔板水路—baffled hole system3）斜孔式水路—angled hole system3．水路元件Components1）闷头（螺塞、止水栓）—（threadless）brass pressure plug : female plug & male 2）隔水片—baffle3）密封圈—O – ring4）快插水路接头—quick disconnect fitting, quick connection adaptor5）弯头—elbow6）偶合器（连接器、接头）—adaptor (including a plug & a socket) 7）橡皮管—rubber hose8）分水板,集水块—water manifoldG．螺纹、螺纹孔& 螺钉Thread, thread hole & screw1．螺纹—thread2．管螺纹—pipe thread3．螺纹孔—screw hole, tapped hole4．起吊孔—handling hole, jack screw hole, eye bolt hole5．螺钉—screw6．内六角螺钉—socket headed cap screw （s.h.c.s.）7．沉头螺钉—flat headed cap screw （f.h.c.s）8．螺栓—bolt9．螺母—nut10．锁紧螺母—locknut11．螺纹标准Thread Standard①公制标准—Metric②英制标准—Imperial③英制管螺纹标准—British Standard Pipe thread （BSP）④美制管螺纹标准—NPT⑤美制粗螺纹标准—United Coarse thread （UNC）⑥美制细螺纹标准—United Fine thread （UNF）H．润滑Lubrication1．润滑槽—grease groove2．加油管—grease line3．油杯—lubrication fittingI．测量仪器Measuring Instruments1．游标卡尺—vernier caliper2．千分尺—micrometer3．高度规—height gauge4．刻度规—dial gauge5．三坐标测量仪（三次元）—Coordinate Measure Machine（CMM）6．塞规—pin gauge7．圆角量规—radii gauge8．轮廓投影机—profile projectorJ．注塑机参数Injection Machine Parameter1．注塑机规格参数Injection Machine Specification①锁紧类型clamp typea．油缸—hydraulic b．肘杆式—toggle②垂直注塑机导柱间距—tie bar vertical clearance③水平注塑机导柱间距—tie bar horizontal clearance④台板尺寸—platen dim.⑤最小/ 最大模厚—mold height Min. / Max., Min. / Max. mold thickness⑥最小/ 最大注塑机开档—open daylight Min. / Max.⑦锁紧行程—clamp stroke⑧锁紧力—clamping force⑨顶出行程—ejector stroke⑩顶出力—ejector force2．试模工艺参数Moulding Process Parameter, machine setting①时间Timer（TM）, seca．注塑（充填）时间—filling time, injection timeb．冷却时间—cooling timec．补缩时间—packing timed．保压时间—holding timee．成型周期—cycle time②速率、速度Velocity, %、speed, in/seca．注塑（充填）速度—injection speedb．保压速率—hold pressure velocityc．螺杆转速—screw rotation speed③压力Pressure（Prs.）, psia．注塑压力—injection pressureb．保压压力—hold pressurec．回压（背压）—back pressure④温度Temperature（Temp.）, °Fa．注塑机喷嘴温度—nozzle temp.b．料筒前段、中段、后段温度—barrel front、middle、rear temp.c．模温—mould temp.d．料温—purged resin melt temp.e．空射料温—air shot melt temp.。
模具专业英语
body wrinkle 侧壁皱纹 breaking-in 冒口带肉
bubble 膜泡 burn mark 糊斑
scuffing 深冲表面划伤 seam 裂痕
shock line 模口挤痕 short shot 充填不足
shrinkage pool 凹孔 sink mark 凹痕
模具专业英语
入水： gate 进入位： gate location
水口形式： gate type 大水口： edge gate
细水口： pin-point gate 水口大小： gate size
sagging 松垂 saponification 皂化
scar 疤痕 scrap 废料
scrap jam 废料阻塞 scratch 刮伤/划痕
chipping 修整表面缺陷 clamp-off 铸件凹痕
collapse 塌陷 color mottle 色斑
corrosion 腐蚀 crack 裂痕
垃圾钉： stop pin 隔片： buffle
弹弓柱： spring rod 弹弓: die spring
中托司： ejector guide bush 中托边： ejector guide pin
whitening 白化 wrinkle 皱纹
各式模具分类用语英汉对照 源自landed plunger mold 有肩柱塞式模具
burnishing die 挤光模 landed positive mold 有肩全压式模具
镶针： pin 销子： dowel pin
波子弹弓： ball catch
模具专业英语教案
模具设计与制造专业英语教案Lesson 1 Tool Materials目的要求：1. 掌握课文中工具钢的专业词汇和专业术语2. 结合工具钢的相关专业知识阅读课文，提高翻译能力教学重点：1. 工具钢的专业词汇和专业术语2. 翻译课文：工具材料种类词汇；金属材料的物理、力学性能词汇。
教学内容：1．Background Knowledge工具钢是用以制造切削刀具、量具、模具和耐磨工具的钢。
工具钢具有较高的硬度和在高温下能保持高硬度得红硬性，以及高的耐磨性和适当的韧性。
工具钢一般分为碳素工具钢、合金工具钢和高速工具钢。
Tool steels ：carbon tool steels，alloy tool steels，high speed tool steels2．New Words and ExpressionsMetal金属： iron 铁 steel 钢aluminum 铝magnesium 镁zinc 锌bismuth 铋copper 铜lead 铅；3. Text Analysis4．Questions5．Glossary of Terms6．Language Points & Translating Techniques7．学生答疑8．SummaryLesson 2 Heat Treatment of Tool Steels目的要求：1. 掌握课文中有关热处理的专业词汇和专业术语。
2. 结合热处理的相关专业知识阅读课文，提高翻译能力。
教学重点：1. 有关热处理的专业词汇和专业术语。
2. 翻译课文：热处理的原理；热处理的类型；热处理的步骤。
教学内容：1．Background KnowledgeThe Principles of Heat Treatment2．New Words and ExpressionsHeat treating热处理：normalize正火spheroidiz 球化处理anneal退火harden 淬火temper 回火case harden 表面淬火stress relieving应力消除热处理carburize 渗碳quench-hardening 淬火硬化3. Text Analysis4．Questions5．Glossary of Terms6．Language Points & Translating Techniques7．学生答疑8．SummaryLesson 3 Cutting Tool Design目的要求：1. 掌握课文中有关刀具的专业词汇和专业术语；2. 结合刀具的相关专业知识阅读课文，提高翻译能力。
模具专业英语
模具英语词汇Mould English Word（一）Mould Engineering模具工程词汇一：入水：gate进入位：gate location水口形式：gate type大水口：edge gate细水口：pin-point gate水口大小：gate size转水口：switching runner/gate唧嘴口径：sprue diameter二：流道: runner热流道：hot runner,hot manifold热嘴冷流道: hot sprue/cold runner唧嘴直流: direct sprue gate圆形流道：round(full/half runner流道电脑分析：mold flow analysis流道平衡:runner balance热嘴：hot sprue热流道板：hot manifold发热管：cartridge heater探针: thermocouples插头：connector plug插座：connector socket密封/封料：seal三：运水：water line喉塞：line lpug喉管：tube塑胶管：plastic tube快速接头：jiffy quick connector plug/socker 四、模具零件：mold components三板模：3-plate mold二板模：2-plate mold边钉/导边：leader pin/guide pin边司/导套：bushing/guide bushing中托司：shoulder guide bushing中托边L：guide pin顶针板：ejector retainner plate托板：support plat 螺丝：screw管钉：dowel pin开模槽：ply bar scot内模管位：core/cavity inter-lock四、模具零件：mold components顶针：ejector pin司筒：ejector sleeve司筒针：ejector pin推板：stripper plate缩呵：movable core,return core core puller 扣机（尼龙拉勾）：nylon latch lock斜顶：lifter模胚（架）：mold base上内模：cavity insert下内模：core insert行位(滑块): slide镶件：insert压座/斜鸡：wedge耐磨板/油板：wedge wear plate压条：plate撑头: support pillar唧嘴：sprue bushing挡板：stop plate定位圈：locating ring锁扣：latch扣鸡：parting lock set推杆：push bar栓打螺丝：S.H.S.B顶板：eracuretun活动臂：lever arm分流锥：spure sperader水口司:bush垃圾钉：stop pin隔片：buffle弹弓柱：spring rod弹弓:die spring中托司：ejector guide bush中托边：ejector guide pin镶针：pin销子：dowel pin波子弹弓：ball catch喉塞: pipe plug锁模块：lock plate斜顶：angle from pin斜顶杆：angle ejector rod尼龙拉勾：parting locks活动臂：lever arm复位键、提前回杆：early return bar气阀：valves斜导边：angle pin五．术语：terms承压平面平衡：parting surface support balance模排气：parting line venting回针碰料位：return pin and cavity interference 模总高超出啤机规格：mold base shut hight 顶针碰运水：water line interferes withejector pin料位出上/下模：part from cavith (core) side 模胚原身出料位：cavity direct cut on A-plate,core direct cut on B-plate.不准用镶件：Do not use (core/cavity) insert 用铍铜做镶件：use beryllium copper insert 初步（正式）模图设计：preliinary (final) mold design反呵：reverse core弹弓压缩量：spring compressed length稳定性好：good stability,stable强度不够：insufficient rigidity均匀冷却：even cooling扣模：sticking热膨胀：thero expansion公差：tolorance铜公(电极)：copper electrode六：common vocabulary for die engineering 模具工程常用词汇die 模具figure file, chart file图档cutting die, blanking die冲裁模progressive die, follow (-on)die 连续模compound die复合模punched hole冲孔panel board镶块to cutedges=side cut=side scrap切边to bending折弯to pull, to stretch拉伸Line streching, line pulling线拉伸engraving, to engrave刻印upsiding down edges翻边to stake铆合designing, to design设计design modification设计变化die block模块folded block折弯块sliding block滑块location pin定位销lifting pin顶料销die plate, front board模板padding block垫块stepping bar垫条upper die base上模座lower die base下模座upper supporting blank上承板upper padding plate blank上垫板spring 弹簧bolt螺栓plate电镀mold成型material for engineering mold testing工程试模材料not included in physical inventory不列入盘点sample样品ncoming material to be inspected进货待验description品名（二）Mould Tool制模工具词汇adjustable spanner 活动扳手angle cutter 角铣刀anvil 铁钻arbour 心轴backing 衬垫belt sander 带式打磨机buffing 抛光chamfering machine 倒角机chamfering tool 去角刀具chisel 扁錾chuck 夹具compass 两角规concave cutter 凹面铣刀convex cutter 凸形铣刀cross joint 十字接头cutting edge clearance 刃口余隙角drill stand 钻台edge file 刃用锉刀file 锉刀flange joint 凸缘接头grinder 砂轮机hammer 铁锤hand brace 手摇钻hatching 剖面线hexagon headed bolt六角头螺栓hexagon nut 六角螺帽index head 分度头jack 千斤jig 治具kit 工具箱lapping 研磨metal saw 金工锯nose angle 刀角pinchers 钳子pliers 铗钳顶plug 柱塞头polisher 磨光器protable driller 手提钻孔机punch 冲头sand paper 砂纸scraper 刮刀screw driver 螺丝起子scribing 划线second out file 中纹锉spanner 扳手spline broach 方栓槽拉刀square 直角尺square sleeker 方形镘刀square trowel 直角度stripping 剥离工具T-slot T形槽tool for lathe 车刀tool point angle 刀刃角tool post 刀架tosecan 划线盘trimming 去毛边waffle die flattening 压纹效平wiper 脱模钳wrench 螺旋扳手analog-mode device类模器die lifter举模器argon welding氩焊pedal踩踏板stopper阻挡器flow board流水板hydraulic handjack油压板车forklift叉车pallet栈板glove(s)手套glove(s) with exposed fingers割手套thumb大拇指forefinger食指midfinger中指ring finger无名指little finger小指band-aid创可贴iudustrial alcohol工业酒精alcohol container沾湿台head of screwdriver起子头sweeper扫把/ mop拖把vaccum cleaner吸尘器rag 抹布garbage container灰箕garbage can垃圾箱garbage bag垃圾袋chain链条jack升降机production line流水线chain链条槽magnetizer加磁器lamp holder灯架to mop the floor拖地to clean the floor扫地to clean a table擦桌子air pipe 气管packaging tool打包机packaging打包automatic screwdriver电动启子thickness gauge厚薄规gauge(or jig)治具power wire电源线buzzle蜂鸣器defective product label不良标签identifying sheet list标示单screwdriver holder起子插座三）Defect in Molding成型缺陷词汇aberration 色差atomization 霚化bank mark 滞料纹bite 咬入blacking hole 涂料孔(铸疵) blacking scab 涂料疤blister 起泡blooming 起霜blow hole 破孔blushing 泛白body wrinkle 侧壁皱纹breaking-in 冒口带肉bubble 膜泡burn mark 糊斑burr 毛边camber 翘曲center buckle 表面中部波皱check 细裂痕checking 龟裂chipping 修整表面缺陷clamp-off 铸件凹痕collapse 塌陷color mottle 色斑corrosion 腐蚀crack 裂痕crazing 碎裂deformation 变形edge 切边碎片edge crack 裂边fading 退色filler speak 填充料斑fissure 裂纹galling 毛边glazing 光滑gloss 光泽grease pits 污斑grinding defect 磨痕haircrack 发裂haze 雾度incrustation 水锈indentation 压痕flange wrinkle 凸缘起皱flaw 刮伤cell 气泡overflow 溢流peeling 剥离pit 坑pitting corrosion 点状腐蚀plate mark 模板印痕pock 麻点pock mark 痘斑resin streak 树脂流纹resin wear 树脂脱落riding 凹陷sagging 松垂saponification 皂化scar 疤痕scrap 废料scrap jam 废料阻塞scratch 刮伤/划痕scuffing 深冲表面划伤seam 裂痕short shot 充填不足shrinkage pool 凹孔sink mark 凹痕skin inclusion 表皮折迭straightening 矫直streak 条状痕surface check 表面裂痕surface roughening 橘皮状表皮皱折surging 波动sweat out 冒汗torsion 扭曲warpage 翘曲waviness 波痕webbing 熔塌weld mark 焊痕whitening 白化wrinkle 皱纹shock line 模口挤痕critical defect极严重缺陷major defect主要缺陷minor defect次要缺陷not up to standard不合规格not up todimension/size is a little bigger尺寸偏大(小)cosmetic defect外观不良slipped screwhead/slippery screw head 螺丝滑头slipped screwhead/shippery screw thread 滑手speckle斑点mildewed=moldy=mouldy发霉rust生锈deformation变形burr(金属)flash(塑件)毛边poor staking铆合不良excesssive gap间隙过大grease/oil stains油污inclusion杂质painting peel off脏污shrinking/shrinkage缩水mixed color杂色scratch划伤poor processing 制程不良poor incoming part事件不良fold of pakaging belt打包带折皱painting make-up补漆discoloration羿色water spots水渍polishing/surface processing表面处理exposed metal/bare metal金属裸露ack of painting烤漆不到位qualified products, up-to-grade products良品defective products, not up-to-grade products不良品waste废料missing part漏件wrong part错件excessive defects过多的缺陷(四）Heat Treatment热处理词汇age hardening 时效硬化ageing 老化处理air hardening 气体硬化air patenting 空气韧化annealing 退火anode effect 阳极效应anodizing 阳极氧化处理atomloy treatment 阿扥木洛伊表面austempering 奥氏体等温淬火austenite 奥斯田体/奥氏体bainite 贝氏体banded structure 条纹状组织barrel plating 滚镀barrel tumbling 滚筒打光blackening 染黑法blue shortness 青熟脆性bonderizing 磷酸盐皮膜处理box annealing 箱型退火box carburizing 封箱渗碳bright electroplating 辉面电镀bright heat treatment 光辉热处理bypass heat treatment 旁路热处理carbide 炭化物carburized case depth 浸碳硬化深层carburizing 渗碳cementite 炭化铁chemical plating 化学电镀chemical vapor deposition 化学蒸镀coarsening 结晶粒粗大化coating 涂布被覆cold shortness 低温脆性comemtite 渗碳体depth of hardening 硬化深层diffusion 扩散diffusion annealing 扩散退火electrolytic hardening 电解淬火embossing 压花etching 表面蚀刻ferrite 肥粒铁first stage annealing 第一段退火flame hardening 火焰硬化flame treatment 火焰处理full annealing 完全退火gaseous cyaniding 气体氧化法globular cementite 球状炭化铁controlled atmosphere 大气热处理corner effect 锐角效应creeping discharge 蠕缓放电decarburization 脱碳处理decarburizing 脱碳退火hardenability curve 硬化性曲线hardening 硬化heat treatment 热处理hot bath quenching 热浴淬火hot dipping 热浸镀induction hardening 高周波硬化ion carbonitriding 离子渗碳氮化ion carburizing 离子渗碳处理ion plating 离子电镀isothermal annealing 等温退火liquid honing 液体喷砂法low temperature annealing 低温退火malleablizing 可锻化退火martempering 麻回火处理martensite 马氏体/硬化铁炭metallikon 金属喷镀法grain size 结晶粒度granolite treatment 磷酸溶液热处理graphitizing 石墨退火hardenability 硬化性nitriding 氮化处理nitrocarburizing 软氮化normalizing 正常化oil quenching 油淬化overageing 过老化overheating 过热pearlite 针尖组织phosphating 磷酸盐皮膜处理physical vapor deposition 物理蒸镀quench hardening 淬火quenching crack 淬火裂痕quenching distortion 淬火变形quenching stress 淬火应力reconditioning 再调质recrystallization 再结晶red shortness 红热脆性residual stress 残留应力retained austenite 残留奥rust prevention 防蚀salt bath quenching 盐浴淬火sand blast 喷砂处理seasoning 时效处理second stage annealing 第二段退火plasma nitriding 离子氮化pre-annealing 预备退火precipitation 析出precipitation hardening 析出硬化press quenching 加压硬化process annealing 制程退火quench ageing 淬火老化secular distortion 经年变形segregation 偏析selective hardening 部分淬火shot blast 喷丸处理shot peening 珠击法single stage nitriding 等温渗氮sintering 烧结处理soaking 均热处理softening 软化退火solution treatment 固溶化热处理spheroidizing 球状化退火stabilizing treatment 安定化处理straightening annealing 矫直退火strain ageing 应变老化stress relieving annealing 应力消除退火subzero treatment 生冷处理supercooling 过冷surface hardening 表面硬化处理temper brittleness 回火脆性temper colour 回火颜色tempering 回火tempering crack 回火裂痕texture 咬花thermal refining 调质处理thermoechanical treatment加工热处理time quenching 时间淬火transformation 变态tufftride process 软氮化处理under annealing 不完全退火vacuum carbonitriding 真空渗碳氮化vacuum carburizing 真空渗碳处理vacuum hardening 真空淬火vacuum heat treatment 真空热处理vacuum nitriding 真空氮化water quenching 水淬火wetout 浸润处理(五）Machine机床词汇punching machine 冲床robot机械手hydraulic machine油压机lathe车床planer |‘plein |刨床miller铣床grinder磨床driller钻床linear cutting线切割electrical sparkle电火花welder电焊机staker=reviting machine铆合机CNC/computerized numerical control 电脑锣/加工中心(六）Plastic Material塑胶原料名称词汇英文简称英文全称中文全称ABA Acrylonitrile-butadiene-acrylate 丙烯腈/丁二烯/丙烯酸酯共聚物ABS Acrylonitrile-butadiene-styrene 丙烯腈/丁二烯/苯乙烯共聚物AES Acrylonitrile-ethylene-styrene 丙烯腈/乙烯/苯乙烯共聚物AMMA Acrylonitrile/methyl Methacrylate 丙烯腈/甲基丙烯酸甲酯共聚物ARP Aromatic polyester 聚芳香酯AS Acrylonitrile-styrene resin 丙烯腈-苯乙烯树脂ASA Acrylonitrile-styrene-acrylate 丙烯腈/苯乙烯/丙烯酸酯共聚物CA Cellulose acetate 醋酸纤维塑料CAB Cellulose acetate butyrate 醋酸-丁酸纤维素塑料CAP Cellulose acetate propionate 醋酸-丙酸纤维素CE Cellulose plastics, general 通用纤维素塑料CF Cresol-formaldehyde 甲酚-甲醛树脂CMC Carboxymethyl cellulose 羧甲基纤维素CN Cellulose nitrate 硝酸纤维素CP Cellulose propionate 丙酸纤维素CPE Chlorinated polyethylene 氯化聚乙烯CPVC Chlorinated poly(vinyl chloride) 氯化聚氯乙烯CS Casein 酪蛋白CTA Cellulose triacetate 三醋酸纤维素EC Ethyl cellulose 乙烷纤维素EMA Ethylene/methacrylic acid 乙烯/甲基丙烯酸共聚物EP Epoxy, epoxide 环氧树脂EPD Ethylene-propylene-diene 乙烯-丙烯-二烯三元共聚物EPM Ethylene-propylene polymer 乙烯-丙烯共聚物EPS Expanded polystyrene 发泡聚苯乙烯ETFE Ethylene-tetrafluoroethylene 乙烯-四氟乙烯共聚物EVA Ethylene/vinyl acetate 乙烯-醋酸乙烯共聚物EVAL Ethylene-vinyl alcohol 乙烯-乙烯醇共聚物FEP Perfluoro(ethylene-propylene) 全氟（乙烯-丙烯）塑料FF Furan formaldehyde 呋喃甲醛HDPE High-density polyethylene plastics 高密度聚乙烯塑料HIPS High impact polystyrene 高冲聚苯乙烯IPS Impact-resistant polystyrene 耐冲击聚苯乙烯LCP Liquid crystal polymer 液晶聚合物LDPE Low-density polyethylene plastics 低密度聚乙烯塑料LLDPE Linear low-density polyethylene 线性低密聚乙烯LMDPE Linear medium-density polyethylene 线性中密聚乙烯MBS Methacrylate-butadiene-styrene 甲基丙烯酸-丁二烯-苯乙烯共聚物MC Methyl celluloseMDPE Medium-density polyethylene 中密聚乙烯MF Melamine-formaldehyde resin 密胺-甲醛树脂MPF Melamine/phenol-formaldehyde 密胺/酚醛树脂PA Polyamide (nylon) 聚酰胺（尼龙）PAA Poly(acrylic acid) 聚丙烯酸PADC Poly(allyl diglycol carbonate) 碳酸-二乙二醇酯·烯丙醇酯树脂PAE Polyarylether 聚芳醚PAEK Polyaryletherketone 聚芳醚酮PAI Polyamide-imide 聚酰胺-酰亚胺PAK Polyester alkyd 聚酯树脂PAN Polyacrylonitrile 聚丙烯腈PARA Polyaryl amide 聚芳酰胺PASU Polyarylsulfone 聚芳砜PAT Polyarylate 聚芳酯PAUR Poly(ester urethane) 聚酯型聚氨酯PB Polybutene-1 聚丁烯-[1]PBA Poly(butyl acrylate) 聚丙烯酸丁酯PBAN Polybutadiene-acrylonitrile 聚丁二烯-丙烯腈PIB Polyisobutylene 聚异丁烯PISU Polyimidesulfone 聚酰亚胺砜PMCA Poly(methyl-alpha-chloroacrylate) 聚α-氯代丙烯酸甲酯PMMA Poly(methyl methacrylate) 聚甲基丙烯酸甲酯PMP Poly(4-methylpentene-1) 聚4-甲基戊烯-1PMS Poly(alpha-methylstyrene) 聚α-甲基苯乙烯POM Polyoxymethylene, polyacetal 聚甲醛PP Polypropylene 聚丙烯PPA Polyphthalamide 聚邻苯二甲酰胺PPE Poly(phenylene ether) 聚苯醚PPO Poly(phenylene oxide) deprecated 聚苯醚PPOX Poly(propylene oxide) 聚环氧（丙）烷PPS Poly(phenylene sulfide) 聚苯硫醚PPSU Poly(phenylene sulfone) 聚苯砜PS Polystyrene 聚苯乙烯PSU Polysulfone 聚砜PTFE Polytetrafluoroethylene 聚四氟乙烯PUR Polyurethane 聚氨酯PVAC Poly(vinyl acetate) 聚醋酸乙烯PVAL Poly(vinyl alcohol) 聚乙烯醇PVB Poly(vinyl butyral) 聚乙烯醇缩丁醛PVC Poly(vinyl chloride) 聚氯乙烯PVCA Poly(vinyl chloride-acetate) 聚氯乙烯醋酸乙烯酯PVDC Poly(vinylidene chloride) 聚（偏二氯乙烯）PVDF Poly(vinylidene fluoride) 聚（偏二氟乙烯）PVF Poly(vinyl fluoride) 聚氟乙烯PVFM Poly(vinyl formal) 聚乙烯醇缩甲醛PVK Polyvinylcarbazole 聚乙烯咔唑PVP Polyvinylpyrrolidone 聚乙烯吡咯烷酮S/MA Styrene-maleic anhydride plastic 苯乙烯-马来酐塑料SAN Styrene-acrylonitrile plastic 苯乙烯-丙烯腈塑料SB Styrene-butadiene plastic 苯乙烯-丁二烯塑料Si Silicone plastics 有机硅塑料SMS Styrene/alpha-methylstyrene plastic 苯乙烯-α-甲基苯乙烯塑料SP Saturated polyester plastic 饱和聚酯塑料SRP Styrene-rubber plastics 聚苯乙烯橡胶改性塑料TEEE Thermoplastic Elastomer,Ether-Ester 醚酯型热塑弹性体TEO Thermoplastic Elastomer, Olefinic 聚烯烃热塑弹性体（七）Steel for Mold模具钢材词汇alloy tool steel 合金工具钢aluminium alloy 铝合金钢bearing alloy 轴承合金blister steel 浸碳钢bonderized steel sheet 邦德防蚀钢板carbon tool steel 碳素工具钢clad sheet 被覆板clod work die steel 冷锻模用钢emery 金钢砂ferrostatic pressure 钢铁水静压力forging die steel 锻造模用钢galvanized steel sheet 镀锌铁板hard alloy steel 超硬合金钢high speed tool steel 高速度工具钢hot work die steel 热锻模用钢low alloy tool steel 特殊工具钢low manganese casting steel 低锰铸钢marging steel 马式体高强度热处理钢martrix alloy 马特里斯合金meehanite cast iron 米汉纳铸钢meehanite metal 米汉纳铁merchant iron 市售钢材molybdenum high speed steel 钼系高速钢molybdenum steel 钼钢nickel chromium steel 镍铬钢prehardened steel 预硬钢silicon steel sheet 硅钢板stainless steel 不锈钢tin plated steel sheet 镀锡铁板tough pitch copper 韧铜troostite 吐粒散铁tungsten steel 钨钢vinyl tapped steel sheet 塑料覆面钢板（八）Punch Press冲压词汇stamping, press冲压punch press, dieing out press冲床uncoiler & strainghtener整平机feeder送料机rack, shelf, stack料架cylinder油缸robot机械手taker取料机conveyer belt输送带transmission rack输送架top stop上死点bottom stop下死点one stroke一行程inch寸动to continue, cont.连动to grip(material)吸料location lump, locating piece, block stop定位块reset复位smoothly顺利dent压痕scratch刮伤deformation变形filings铁削to draw holes抽孔inquiry, search for查寻to stock, storage, in stock库存receive领取approval examine and verify审核processing, to process加工delivery, to deliver 交货to return delivenry to. to send delinery back to retrn of goods退货registration登记registration card登记卡to control管制to put forward and hand in提报safe stock安全库存acceptance = receive验收application form for purchase请购单consume, consumption消耗to fill in填写abrasion磨损reverse angle = chamfer倒角character die字模to collect, to gather收集failure, trouble故障statistics统计demand and supply需求career card履历卡to take apart a die卸下模具to load a die装上模具to tight a bolt拧紧螺栓to looser a bolt拧松螺栓to move away a die plate移走模板easily damaged parts易损件standard parts标准件breaking.(be)broken,(be)cracked 断裂to lubricate润滑。
模具专业英语【范本模板】
模具专业英语培训-—注塑模English Training——Injection Mold（一）模具专业基本用词Professional Terms1．塑料—plastic，resin2．样件—sample3．钢料—steel4．注塑机—injection machine, press5．产品—part, product, moulding6．模具—mold, mould, toolA 简易模（样板模）—prototype moldB 量产用模具—production mold 7．三维造型（数模）—model，3D data8．二维产品图—2D part drawing9．设计—design10．制造—manufacture, build up，construction11．检验—check, inspection12．测量 - measure, inspection13．修改—change，modify, correction14．工程更改—engineer change15．质量—quality16．数量—quantity17．基准—datum, reference(二）如何解析2D 产品图？How to read 2D part drawing?一．产品几何Geometry1．点 - point2．线（边） - line, edge3．面faceA 侧面—sideB 表面—surfaceC 外观面—appearance surface 4．壁厚 - wall thickness，stock thickness5．加强筋（骨位）—rib6．孔—hole7．细长的槽—slot8．柱位—boss9．角 - cornerA 圆角—filletB 倒角 - chamferC 尖角—sharp corner 10．斜度 - angle, taper11。
凹槽—recess , groove二．分模信息Splitting1．分型线—parting line (P/L）, splitting line2．主分模方向—main direction, line of draw3．浇口设定—gating三．产品标识Part Identification1．产品名称 - part name (P/N)2．产品编号+版本号—part number + revision (Rev。
模具专业英语课程教(学)案
《模具专业英语》课程教案
《模具专业英语》课程教案
《模具专业英语》课程教案
《模具专业英语》课程教案
《模具专业英语》课程教案
《模具专业英语》课程教案
《模具专业英语》课程教案
《模具专业英语》课程教案
《模具专业英语》课程教案
《模具专业英语》课程教案
《模具专业英语》课程教案
《模具专业英语》课程教案
《模具专业英语》课程教案
《模具专业英语》课程教案
《模具专业英语》课程教案
《模具专业英语》课程教案
《模具专业英语》课程教案
《模具专业英语》课程教案
《模具专业英语》课程教案
《模具专业英语》课程教案
《模具专业英语》课程教案
《模具专业英语》课程教案
《模具专业英语》课程教案
《模具专业英语》课程教案。
电子类专业英语电子教案第八课
• This simple graph can tell you many things about the input signal, such as: the time and voltage values of a signal; the frequency of an oscillating signal; the "moving parts" of current or voltage in a circuit represented by the signal; whether a malfunctioning component is distorting the signal; how much of a signal is direct current (DC) or alternating current (AC); how much of the signal is noise and whether the noise is changing with time, etc.
翻译：除了有画在屏幕上的格子以及比电视更多的控制按钮以外， 翻译：除了有画在屏幕上的格子以及比电视更多的控制按钮以外，示波器看起来很 像一台小电视机。示波器的前面板有控制区，它分为垂直、水平和触发控制部分。 像一台小电视机。示波器的前面板有控制区，它分为垂直、水平和触发控制部分。 面板上还有显示控制按钮和输入连接，如图8-1所示 所示。 面板上还有显示控制按钮和输入连接，如图 所示。
2. 课文翻译讲解
• The oscilloscope is an electronic measuring instrument, which displays a graph of an electrical signal showing the relationship of two or more variables. In most applications the graph shows how signals change over time: the vertical (Y) axis represents voltage and the horizontal (X) axis represents time. The intensity or brightness of the display is sometimes called the Z-axis. The vertical axis is normally a linear function of the input signal voltage.
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
8.1 Text
8.1.2 Summarizing the Elements
This introductory discussion of injection molding elements is designed to
acquaint the operator with all of the pieces to the molding puzzle
模具技术专业英语
8.1 Text
The mold is purchased from a mold maker, whose capabilities may include computer-aided-design (CAD) and computer-numericallycontrolled (CNC) milling machines that help automate the manufacture of complex molds
Element Plastic Loader Dryer Additives Additive Feeder Injection Unit
Clamp unit
Control Unit
Mold
Chiller
Conveyor
Grinder
Robots
Function Raw material used to mold parts. Transports plastic from storage to machine hopper. Removes moisture from plastic before entering the injection unit. Colorants, lubricants or other ingredients added to the plastic pellets. Adds specified quantity of additive (colorant or other additive). Part of the injection molding machine that heats, melts and injects the plastic into the mold. Part of the injection molding machine that contains the mold and holds it closed during injection and opens it when the parts are ejected. Part of the injection molding machine that controls all elements of the molding process. A combination of rectangular tool steel plates that form and support the cavities and cores and allow the injection of melted plastic into the cavities. A type of refrigeration unit that cools the water that circulates through the mold to speed the solidification of the plastic part. Transports finished plastic parts to areas for other operations or packaging and conveys the runners to a point where they may enter a grinder for recycling. Grinds runners and defective parts into a regrind that may be added to virgin material and recycled. Used to pick parts out of the mold or perform other automated movement functions.
5)
What’s the function of the loader?
模具技术专业英语
8.1 Text
8.1.1 Elements
When persons not previously acquainted with the injection molding process first view an injection molding unit comprised of all of these elements, they are impressed with all the wires, hoses, tubes and pipes that connect the elements together.
模具技术专业英语
8.1 Text
The injection molding machine, also referred to as a press, is purchased from a manufacturer, such as Cincinnati Milacron, Van Dorn Demag, HPM and various other U.S. and foreign manufacturers.
模具技术专业英语
电子工业出版社
Unit 8 Elements of the Injection Molding Process
Questions:
Read the following passages and pay attention to these questions.
1)
What are the elements involved in the injection molding process?
2)
Where is always robotics equipment used?
3)
What’s the meaning of CAD and CNC?
4)
What should we do in order to solidify the plastic part in the mold
so that it can be removed (ejected), it is usually necessary to cool the mold?