潮州府城话动补结构中的副语言现象

合集下载

潮州话的研究报告作文

潮州话的研究报告作文
潮州话的研究报告
潮州话，又称潮汕话，是广东省的一种方言，主要分布在广东省汕头市、揭阳市和潮州市等地。

它是汉语的一个分支，有着丰富的历史渊源和独特的语音系统、词汇和语法。

语音系统方面，潮州话有八个声调，与普通话的四个声调相比更为复杂。

在潮州话中，声调的区别对于词义的区分至关重要。

同时，潮州话还有一些特殊的语音变化规律，例如声母的变化和鼻化现象等。

这些特点使得潮州话有着独特的音韵系统。

词汇方面，潮州话有很多独特的词汇，有些词汇在普通话中并不存在。

潮州话的词汇丰富多样，可以表达出更加细致的意思。

同时，潮州话的词汇也受到了潮州地区的地理环境和历史文化的影响，例如渔业和海洋相关的词汇较多。

语法方面，潮州话和普通话有一些不同之处。

例如，在普通话中动词和形容词之间常常需要加上“得”字来表示程度或结果，但在潮州话中并不需要。

“得”字在潮州话中的使用较少，而一些词汇的重音和结构则被用来表达程度或结果。

此外，潮州话中还有一些特殊的句型结构及语法规则。

潮州话是潮汕地区的居民生活中不可或缺的一部分。

它是交流和表达情感的媒介，也是地域文化的重要组成部分。

随着现代社会的发展和全球化的趋势，潮州话的使用人群逐渐减少，但在潮州地区仍然有很多人使用潮州话进行日常交流。

总之，潮州话是广东地区独特的一种方言，它有着丰富的历史渊源和独特的语音系统、词汇和语法。

研究潮州话有助于我们了解广东地区的语言文化，并为语言保护和传承做出贡献。

潮汕话_精品文档

潮汕话潮汕话，也被称为潮州话或澄海话，是广东省潮州市及其周边地区所使用的一种方言。

潮州市坐落在广东省东部沿海地带，潮汕话因此得名。

潮汕话在粤语（广东话）大家庭中独树一帜，具有鲜明的特点和丰富的文化内涵。

潮汕话是广东省的方言之一，与普通话、客家话和粤语并称为“广东四大方言”。

潮汕话本身又有多个变体，主要由潮州话和澄海话组成。

潮州话分为潮州官话和平凉官话两种。

澄海话则是在潮州市的澄海区方言基础上演变而来。

潮汕话在潮州市及其周边地区得到广泛使用，并成为当地人日常生活和社交交流的主要语言。

潮汕话的特点之一是发音清脆，声调丰富。

与其他方言相比，潮汕话的声调沿袭了古汉语的声调，有平调、上声、去声和入声四种。

同时，潮汕话中的韵母也非常丰富，有37个独特的韵母，声调与韵母的结合形成了潮汕话独特的音韵体系。

潮汕话的词汇丰富多样，许多词汇都是经过悠久历史演变而来的。

潮汕话的词汇中常使用一些古汉语中已经不再常见的词汇，这些词汇总显得古老而独特。

与普通话相比，潮汕话的词汇更加详细和具体，能够表达更加精准的语义。

除了发音和词汇之外，潮汕话的语法结构也有一些与普通话不同的地方。

潮汕话中的动词不需要变化形式，只需搭配不同的助词和语气词就能够表达不同的语态和时态。

此外，潮汕话的代词系统也更为复杂，包含有人称代词、指示代词、疑问代词等多种类型。

潮汕话不仅是一种口头语言，还是潮州人的文化符号和身份象征。

潮州是中国历史悠久的文化和商业中心之一，潮汕话被视为潮州文化的重要组成部分。

潮州人非常自豪地使用潮汕话，并在传统音乐、戏曲、舞蹈等表演艺术中广泛运用。

尽管潮汕话在潮州地区仍然得到广泛使用，但随着现代社会的发展和文化交流的增加，普通话的推广和流行，潮汕话的使用范围逐渐缩小。

许多年轻人在学校和工作中更多地使用普通话，潮汕话的使用者逐渐减少，这对于潮州方言的传承和发展带来了一定的挑战。

为了保护和传承潮汕话，潮州市政府加大了对方言文化的宣传和培训力度。

潮汕方言对英语音素的负向移转及教学应对策略

４个音素）一篇英语短文（含４个音素）８；包８。实验所采用的方法是让学生分三批在语言实验室朗读这些音素、词、子和短文，单句并进行录音。经过对录音的分析，出的结果是：得英语语音比较标准的有１人，１％；般的有５５占０一９人，３％；占９较差的
有７６人，占５％。本文采用的潮汕方言发音及注１
种情境中进行的学习 ” Ｊｃ．ｉｈｒｓ２０：（ａｋＣＲｃａｄ０２
４５。向移转是由于套用母语模式或规则而产生８）负
的错误或不合适的目的语形式。 “ 言接触无疑也是英语语音学习的一个重语要因素。与目的语接触的频度，即暴露在目的语的影响之下的时间长短，对目的语的语音学习会起
匆宁极甄
学报
２１００年第１５卷第３期
２１Ｖｏ．５００１１Ｎｏ３．
ＪｕｎｌｏｎｉｇＰｌｔｃｎｃｏｒａｆＮａｎｎｏｙｅｈｉ
潮方对语素负移及学对略汕言英音的向转教应策
邱瑞君陈
（．阳职业技术学院，东１揭广
一
汕方言在日常生活中起主导作用，普通话很少用
（堂除外）课，更何况是英语，以至于学生说英语
时，出现语音上的毛病，响了交际的效果。为常影

潮汕方言俗称潮汕话

有关专家认为潮汕方言萎缩的事实是显而易见的，它主要表现在几个方面：一是使用空间缩小。书面语环境没有它；正式场合使用越来越少；学校的教育己全面推广普通话（即使是带严重口音的普通话），而且在学校教育中即使是所谓的“两语教育”指的却是普通话和英语，在推广的地位上，本地方言尚不及英语。这导致潮汕话的话语空间越来越小，方言只能够在越来越小的范围内使用。二是使用人数减少。由于使用的空间缩小，潮汕话使用的频率在减少，使用的人数也在减少，特别是年轻一代的汕头人甚至说不好潮汕话。说许多汕头的年轻人不会说潮汕话并非危言耸听，汕头广播电视台近年来多次向社会招考潮汕话的播音员、主持人，可结果总是不尽如人意，许多的年轻的汕头人无法用潮汕话进行流利的表达，或语言不标准，或结结巴巴，或在表达中需“夹生”使用普通话，这就更别提熟悉运用潮汕话的谚语、俚话，把潮汕话讲得精彩了！难怪十多年来，汕头广播电视系统有这么一种说法：普通话主持人易找，潮汕话播音员难寻！三是潮汕话的词汇日渐贫乏。这也是方言萎缩最明显的表现之一，作为一种有着自己完整的语音、词汇、语法的独立语言体系，一方面潮汕话许多原来契合潮汕民俗风情，也凝聚了潮汕人的智慧和哲理的谚语、俚语逐渐远离了人们的日常生活，甚至许多年轻一代的汕头人已听不懂；另一方面，潮汕话近几年来鲜有新鲜的词汇涌现，语言的活力明显不足，方言较之被规范化的普通话，鲜活的特点和优势在逐步丧失。
在后来漫长的时间里，闽方言又分化为闽北语与闽南语。闽北语的代表为福州话；闽ቤተ መጻሕፍቲ ባይዱ语的代表为厦门话。由于闽语形成较早，故其语音中，保留较多古汉语及中古汉语。这种情况与南方的其它方言比较更为显著，尤其在语音、词汇、语法等方面。如语音方面，闽南方言与古音平仄基本吻合，所以如果用闽南语吟诵唐诗或古文，会比用现今的普通话更为贴近、顺口。如“箸”、“囝”、“卵”、“鼎”、“铰”等古汉语，在现代汉语中已不用了，但闽语中仍继续使用。因此，可以说闽方言是古汉语的“活化石”。

古汉语的活化石--潮州方言

古汉语的活化石——潮州方言由于潮州的特殊地理位置，虽然中原经历几次语言大变化（特别是北方少数民族语言的融化）但对其影响不大，故而潮州话至今仍保留不少古汉语。

因历史的变迁，这些古汉语有的以谐音或保留原音而成为地方方言，故被有关语言学者称为“古汉语的活化石”。

潮州方言具有八音（当代汉语为四音），较古老的字典有《潮语十五音》，此后又有《潮汕字典》，近代又有潮语十八音以及各种研究的著述。

据有关专家学者研究，潮州方言在保留古汉语主要有三个方面：一是语音。

目前在潮州方言中仍保留着半鼻音和粘唇音以及舌头音、双唇音等古汉语的语音，特别是半鼻音和粘唇音，是与方言为正确字音有很大关系，如“山”如不用半鼻音就变成“沙”，“圆”不用半鼻音就成“移”；“袜”不用双唇音就成“月”；“心”不加粘唇音就成“身”……等等。

二是语汇。

据考证，在现今潮州方言语汇中有不少是见之于秦汉或唐宋的古籍中，如“东司”、“翘楚”、“姿娘”、“腰佝”、“书册”、“眠起”、“滂沛”、“起厝”……等等。

三是语法。

在潮州方言的日常用语中不少语助词、形容词，在古籍中也是常见，如“绝”（好绝、雅绝）、“正欲”（正欲食、正欲去）、“抑”（潮音读亚，欲抑勿，是抑唔是）、“勿”（勿睬、勿去、勿管）……等等。

此外，在潮州方言中也与古汉语一样，有着一字多音、一字多义的特点。

正是潮语中的古汉语，因此用方言朗读唐诗、宋词，较之现代汉语更有韵味，琅琅上口，平仄分明。

反之以方言朗诵现代诗文，则觉得不顺畅，节奏、强弱变化不大。

此外，在汉字间化上由于读音不同，因此在方言中也出现笑话，如“食麦面”与“食面”，“无须”与“无须”，“天后”与“天后”等。

当然，作为全国统一语言，文字是重要的，普通话要推广，但决不能因此而视方言为“土音”，其所包含的文化内涵，远非现代汉语可比，也从一个侧面反映我国语言文化的丰富以及其演变的历程。

因此，潮方言也是潮州文化古老性的重要体现。

潮州方言是很美妙的，包涵着丰富的唐宋古音，我有时也在思考着，灵感的一现使我有这些猜想，不知道是否正确。

嘎落·嘎廊·嘎攂·嘎?·嘎啰——复辅音声母在潮汕方言中的蛛丝马迹

嘎落·嘎廊·嘎攂·嘎䇭·嘎啰——复辅音声母在潮汕方言中的蛛丝马迹复辅音，指两个或者两个以上辅音连在一起的情况，在外语中是很普遍的语音现象，如英语“brought”（带）中的“br”“ght”、“worth”（值得）中的“rth”、“people”中的“pl”都是复辅音。

大部分专家认为，现代汉语中音节中没有类似的复辅音，像“zh-/ch-/sh-”声母和“-ng”韵尾这类音中的“zh-”“-ng”只是两个字母（符号）表示一个音素而已。

复辅音声母指的是两个或者两个以上辅音连在一起作为声母，这在汉藏语系的不少语言中都存在，中国的少数民族语言中就有不少。

大部分专家认为，现代汉语中音节中没有类似的复辅音，所以也就不存在复辅音声母。

但是，现代汉语没有，古代汉语中有没有呢？语言学家们大概可以分为两派：1、存在派；2、不存在派。

争论到现在，“存在派”基本占了上风，论文可能过百篇，代表人物有李方桂、周祖谟、马学良、邢公畹、方孝岳、李思敬、李新魁等，主要是汉藏语、汉语音韵学和汉语方言学研究专家，主要根据是汉藏语语言当代存在复辅音声母；汉字的声符在当代存在一符两读、甚至两个以上读音的现象，汉字的通假字现象；语多双声叠韵连绵词现象；外语译音的多声母现象等方面的材料。

“不存在派”人数和论文较少，主要代表人物是王力先生，他在《汉语语音史》（1985）中说：“从谐音系统看，似乎有复辅音，但是，现代汉语为什么没有复辅音的痕迹？”他门下的弟子也多执此观点。

关于复辅音声母有、无的争论，有兴趣的读者可以参阅《上古音复辅音声母研究综述》等文章。

我这里就不赘述了。

我的恩师李新魁教授是上古复辅音声母存在派，他的《汉语音韵学》第四编专门有“复辅音声母的问题”一节。

他说：“我们认为，上古汉语很可能有复辅音。

……上古时期的复辅音，主要存在于第二个音素为[l]的结构中，即主要表现为[kl-][pl-][bl-][gl-]等……”。

潮汕方言语序的类型学特征

潮汕方言语序的类型学特征周纯梅（韩山师范学院文学与新闻传播学院，广东潮州521041）摘要：从潮汕方言的语序特征看，潮汕方言是比普通话更典型的SVO 型语言。

潮汕方言的“动词+副词”语序、“中心+修饰”的构词法、“形容词+比较词+比较对象”的比较结构语序、双宾语序，与VO 型语言的核心在前的语序和谐一致。

关键词：潮汕方言；句法类型；语序；SVO中图分类号：H 17文献标识码：A 文章编号：1007-6883（2019）02-0051-06一、引言潮汕方言，主要分布于广东东部沿海的潮州、汕头、揭阳三市，属于闽南方言的分支。

过往对潮汕方言语法的研究，既有对潮汕方言语法进行概貌性的描述的，如李新魁［1］、詹伯慧［2］、李永明［3］、林伦伦［4-6］，也有对某一具体语言现象进行探讨的，其中词法和句法研究较多，主要有施其生［7-18］、林伦伦、陈凡凡［19-20］、李如龙［21］，重叠现象的研究主要有张盛裕［22-24］、朱德熙［25］、施其生［26-27］，否定形式的研究主要有张晓山［28-31］，与普通话句式的比较研究主要有周长楫［32］、陈传佳［33］等。

上述诸位学者的研究很有价值，揭示了大量潮汕方言语法现象。

不过，从语言类型学的视角来看，还有些问题值得进一步探讨。

比如：其一，已有研究大都侧重于描写，注意潮汕方言与普通话的语法差异，这些语法差异背后是否有共同的规律？其背后的动因是什么？其二，从潮汕方言的语料来看，是比普通话更典型的SVO 型语言，但是领属、指示等与中心语的语序却和VO型语言不一致，是什么认知因素导致了这种语序？本文尝试分析潮汕方言的语序特征，试图回答以上问题。

使用语料除了已注明的外，其他均是笔者调查所获。

二、潮汕方言语序方面的特点根据李新魁、詹伯慧、李永明、林伦伦、施其生等学者的研究，潮汕方言语序与普通话不同，具有以下特点：（一）“动词+副词”语序（1）行猛（快走）/食猛（快吃）/写猛（快写）［3］249-250（2）伊行猛。

潮汕谚语特点

潮汕民间谚语潮汕民间的谚语, 是潮汕人民在千百年来的劳动和生活实践中创造、流传下来的, 它们内涵丰富、深厚, 用词精炼、形象、生动, 结构相对固定, 且多押韵, 琅琅上口, 易记易传, 为广大群众所喜闻乐见。

它们的形成除了一部分来源于对前代文化遗产的继承外, 大部分来自人民群众的口头创作, 所以它对人民群众的活动、思想和与此有关的客观事物和社会现象的反映就比较直接和全面。

它既有丰富的文化内涵, 在语音音乐美的塑造、语义取譬的事物上又具有鲜明的方言和地方特色。

潮汕民间谚语有着独特的地方特色。

潮汕民间谚语在修辞上的特色, 主要表现在对音乐美的塑造和词语的锤炼, 取譬事物的特殊性。

潮谚的音乐美, 体现在下列两个方面: 一是音节整齐匀称, 有时还用了格律式的对偶句, 二是几乎都押韵。

这使得潮谚非常容易上口而且过口不忘。

潮汕民间谚语的音乐美带有浓烈的方言特色, 潮汕方言的音系跟普通话差别较大, 潮谚既是潮人的口头创作, 其语音外壳当然便是潮州方音, 因而其韵脚和普通话便有较大的不同, 例如，“早田如绣花, 晚田如放飞。

”“花”与“飞”押u e 韵，这句谚语的意思是：早稻秧苗要慢慢插, 因天冷秧苗难回青成活; 晚稻可以插快一些, 因为天气暖和, 秧苗容易成活。

至于潮谚比喻中取譬的事物, 多数形象生动, 趣味横生。

例：“狗反肚, 爱落雨。

”反肚, 意即“肚皮朝天。

”爱落雨, 就是快要下雨。

以“狗反肚”来说明空气中湿度很大, 狗都要四脚朝天, 让太阳晒晒肚皮。

“狗反肚”是一种少见而有趣的现象, 难其如此, 所以用它来说明空气中湿度大这种天气现象才显得准确、生动、有趣。

潮谚的这种形象性和趣味性往往还和地方性结合在一起。

这表现在它所取譬的事物往往带有浓郁的地方特色乃至于潮汕的特点。

例如：“惊势唔耙地, 亲像炊馃漏了气。

”“亲像”意思是好像。

“馃”是米粉末儿做的饼食。

“炊馃”是用蒸笼蒸制米饼。

这里用来比喻耕地违了农时, 将影响水稻的播种、发育。

潮汕方言词汇特点

潮汕方言，又称潮州话或潮汕话，是汉语方言的一种，主要分布于广东省东部沿海的潮汕地区（潮州市、揭阳市、汕头市、丰顺南部、陆丰南部），广义上包括汕尾市的城区、海丰、陆丰，此外，在海外华人社区及外国人中也有广泛分布。

潮汕方言具有自己独特的语音特点，词汇丰富，语法结构比较完整。

在词汇方面，潮汕方言有很多独特的词，这些词在其他方言中很难找到对应的表达。

例如，“厝”（房子），“埕”（院子），“粿”（米制品），“目”（眼睛），“肚”（肚子），“尻”（屁股）等。

此外，潮汕方言也有一些一词多义的现象，如“食”字可以表示喝、吃、饮、吮、吸等口腔饮食动作。

此外，潮汕方言还保留了许多古汉语的特征，如古“平”、“上”、“去”、“入”四声在潮州话中分化成阴阳两类为“阴平”、“阴上”、“阴去”、“阴入”、“阳平”、“阳上”、“阳去”、“阳入”八声。

潮汕方言在语法方面也有自己独特的特点。

例如，形容词的修饰语常常置于被修饰语之前；人称代词常常省略主语；常用“有”作为否定词等等。

总之，潮汕方言是一种具有自己独特语音、词汇和语法特点的汉语方言。

它不仅承载着当地丰富的历史和文化信息，也是当地人们日常生活和交流的重要工具。

闲来无事话潮州一：潮州话下潮州话

闲来无事话潮州一：潮州话下潮州话相互发音，就是“仙互”，其实去到古楼（同属金石）或者潮汕公路另一边的龙湖，已经有 ... 200cc照这个推理、潮州之前的口音应该也是和澄海音是一样的，可能是潮州府城及周围乡镇经过行政上强制的改音，将an改成en,把Λ改成e，才造成现在的局面。

现在可以这么分、府城和周围乡镇讲的是潮州新派口音（没有闭口韵的）、意溪那边讲的是府城音（有闭口韵的）、潮安东部的铁铺官塘跟澄海北部五镇讲有闭口韵的带an的口音（个人觉得可起名为韩江北溪音）、澄海其他地区和潮安东南部（庵埠除外）讲懒化的带an 的口音（可起名为韩江音）。

汕头的音个人觉得是榕江和韩江的混合音，个人不是很喜欢，特别不喜欢他们的O字嘴型。

饶平嘛，也是一个很奇怪的地方、澄海把饶平跟汕头隔开来、但饶平音更接近汕头音，潮州澄海大部分地区像讲潮发die字音，偏偏饶平跟汕头一样发dio音。

加上揭阳揭东，以上全归北潮语。

潮阳普宁惠来自成一体，比较硬，需要认真听踩听懂，他们归南潮语。

没有研究啦、只是走的地方多了、觉得好玩、学学而已，再说，这也是一种文化的传承吧。

潮安金石镇的口音超像澄海澄城懒化口音。

一直没什么好办法把潮安东南部（如浮洋、龙湖、东凤、金石等镇)的口音澄海澄城懒化口音区分开来、所以、有时会让你们讲“相互”这个词。

大致是讲“烧互”是潮安的、讲“生互”是澄海的。

是、讲不闭口的还是快了一点点、因为没我们讲闭口韵的丰富和复杂、呵呵。

潮州新派口音就是原来的潮州府城音经懒化而成的口音，如潮州湘桥、潮安古巷、登塘、磷溪等他们的口音、跟你们潮安东南部的不太一样。

如果你有听过他们的音，就知道区别是：他们带en、而你们带an等字。

对比一下“弯弯水龙管、管管想通，一群少先队员，在马路做宣传”就知道区别在哪了。

哈哈。

我觉得你们那口音还真可以归入澄海懒化口音了。

太像了、我这个澄海人的口音都没你们口音跟澄海澄城的口音像。

潮州地区地名异读现象例析

潮州地区地名异读现象例析卢渠（华南师范大学文学院，广东广州510631）摘要：潮州地区地名存在许多异读现象，它们既反映着历史痕迹，又蕴含着方言印记。

对潮州地区三县区进行实地调查，分析潮语中地名异读现象，可将原因归纳为文白异读、古音遗存、约定俗成、雅字替换等四个方面。

潮州地区的地名异读既有共性又有特性，且并不是只受单一因素而决定，这反映了潮州地区古朴的语言文化、历史文化与民俗文化。

关键词：地名；异读；潮州；方言；民俗文化中图分类号：H 177.2文献标识码：A文章编号：1007-6883（2021）01-0062-06潮州原属南海郡揭阳县，在秦汉时期便接受着中原汉语和古闽语的影响，东晋咸和六年（331）时建制，于隋开皇十一年得名潮州，自此以后，潮州地区开始了全面的封建开化，地方语言更深入受到中原汉语的影响，朝着汉化的方向演化。

明代以后，随着大规模的移民入潮和潮州地区经济的开发，潮语完全从闽语分化，成为了一支独立的次方言，保留了很多古闽语的特点，实际上也是古汉语的特点，素有“华夏遗声”之称。

但是，在语音发展演变过程中，地方的地名往往以近乎强势的存在，保留着古老的文化形态和古音痕迹，而不是像其他词语一样在历史更迭中变换读音。

因此，有时地名的读音会与该字的常用读音不同，且只有本地人熟悉并使用，呈现出不对应性和相对封闭性。

以潮州地区的地名异读为切入点，以潮州地区一区两县共1019个地名为样本，选取其中地名异读的案例，结合历史文化资料进行探讨，对了解和探析潮州地区的语言文化有一定的作用。

潮州地区地名异读现象分为：文白异读、古音遗存、约定俗成、雅字更换四种情况。

一、文白异读文白异读实际上是方言接触的产物，这种接触主要是通过文教习传产生的，而随着文读势力的增强，文读音往往通过词汇扩散的方式，逐渐取代白读音［1］。

但是潮州地区方言在常用字词当中仍旧颇多地保留了文读音跟白话音（或称读音跟语音），正如周长楫先生所述：闽南语是所有汉语当中，保留文白音并存的字音最多者。

广东省潮州市高考语文易错题集(六)扩展语句与压缩语段

广东省潮州市高考语文易错题集（六）扩展语句与压缩语段姓名:________ 班级:________ 成绩:________一、压缩语段 (共10题；共47分)1. （5分） (2019高二上·金华月考) 用一句话准确、简明地概括下面文段中作者的观点。

（不超过20个字）对于基督教和穆斯林我了解得很浅薄，对此我是外行，而且评价宗教本身比较危险，所以我不评价。

我只想说现代文明如何对待不同文化的问题。

有人要尊重蒙面，尊重对妇女的禁锢，尊重他们对世俗化现代文明的抵触。

要让我说，文化多元主义已经走上了逻辑的死胡同。

如果文化行为之间没有好坏可言，如果宽容的文化和不宽容的文化一样好，那么他们又为什么大声疾呼要宽容？如果连不宽容也要宽容，那么宽容和不宽容又有什么区别？自由是有底线的，那就是绝不容忍对个体自由的侵害。

而那些人要尊重什么？尊重一个群体里强者对弱者的压迫。

要宽容什么？宽容一个群体里多数对少数的伤害。

2. （6分）(2019·福州模拟) 阅读下面的文字，完成下面小题。

近日，据英国《自然》周刊报道，天文学家公布了加拿大一座射电望远镜接收到来自遥远星系的神秘信号细节。

很多自媒体用____________的标题把该事件和外星人扯在一起。

事实上，（）。

人类可能真的是孤独了太久，迫切地想要在宇宙间寻找自己的同类，所以时不时就会__________寻找一些外星人存在的证据。

这些年与外星人有关的谣言可真是__________。

2010年11月，亚丁湾连续发生多次地震。

于是，有人传言亚丁湾存在一个“星门”，为了防止外星人从里面出来侵略地球，各国派出舰队守在那里。

杨利伟作为中国进入太空第一人，关于他的航天故事许多人___________，然而，鲜为人知的是，当时他进入太空的时候，还带了一把手枪。

因此，有谣言说，杨利伟带手枪是为了防止外星人的攻击。

每隔一段时间，就有这样一条谣言会在网上流传，称美国联邦调查局（FBI）披露了一批密件，其中一份证实了外星人的真实存在。

应纠正潮州方言读音的“混搭”

应纠正潮州方言读音的“混搭”潮州话，作为一种方言，也是一个文化品牌。

它在联结海内外潮人情谊中发挥了巨大的桥梁作用。

每个潮汕人，只要走出潮汕方言区(不论是国内国外)，一听到有人在讲潮州话，一种亲切感、认同感总会油然而生。

在港澳和东南亚等地，不论是公共文化场所还是菜市场，只要一听到潮汕乡音，马上会吸引过来一些潮汕同胞驻足倾听，甚或参与进来聊上几句，这种由乡音引出乡情的现象随处可见，没有身临其境地感受过的人，是很难体会其个中畅快的滋味的。

姑且撇开潮州话在文化领域中的悠久历史和巨大作用不说，单从沟通思想、表达情感方面来说，它也具有不可替代的语言魅力。

为了更好交流思想，我们必须力求把潮州话说好、说准。

只可惜，就日常所见，有的人说潮州话时却常会渗入普通话语音，变成“潮”“普”混搭，这就必须来个正本清源，还潮州话以纯正本色了。

以下请看“混搭”数例：(1)在学校较为集中的环城西路，有学生中午在路边摊吃肠粉，他们说“都吃腻(尼6)了。

”其实这“腻”字潮音应念“耳6”而不是“尼6”；(2)多次听到各种身份的人(包括律师)把“措施”的“措”说成“错”，实际上这字的潮音应读作“处”而不是“错”；(3)在谈妇女宫颈癌筛查时，一医生把“筛”字念成“狮”，其实这字的潮音应读ｔɑｉ而不是“狮”；(4)有人经常把“热衷”的“衷”说成了“宗”，事实这字的潮音应念“冲”而不是“宗”；(5)去年元宵节，一市民在谈对我市花灯观感时把“壮观”的“壮”说成了“撞3”，实际上此字的潮音应是“粽”而不是其所说的“撞3”。

从以上数例可以看出，在潮州话正宗发源地潮州，老中青各个年龄段的人中，都有因受普通话的影响而把潮音说成了普通话音的。

笔者不是反对说普通话，相反地还是一名热心于“学会普通话，走遍全中国”的热心推行者。

不过窃以为，既然是说潮州话了，就要力求把潮音说得纯正些，不要潮普混搭。

以上现象之所以发生，正是由于前些年大力推广普通话，强调校园内一律说普通话的缘故，在这氛围的影响下，潮汕地区的小孩听(说)惯了普通话，反而渐渐淡忘了自己的母语，以致在日常口语中时不时“蹦”出一两个普通话语音的词语来，也就不值得奇怪了。

潮州话大全精编版

潮州话大全精编版潮州话大全潮州话大全吐屎吐尿＝说话没有根据大头好脸＝好面子鸟嘴＝八卦鸟称＝牺牲堵吾兑＝受不了卖莫＝不错激血＝生气激心＝伤心恭过水蚊（恭过只鸭）＝头脑混乱浪险＝厉害过如（趣味死）＝有趣泰哥拍作咪＝破罐破摔晤大浪事＝没什么大不了萨做是＝自以为是张够有影有迹＝装得很象真的搭正＝刚刚剁鸡＝嫖妓恶性＝厉害依喃＝他们喃＝我们妻姨＝不漂亮或者脏小李＝害羞无变＝没办法后生＝年轻猴玲青兄＝慌慌忙忙司不萨纳＝不正常嘎勒浪代＝关你什么事喜哈母嚷＝很吵衬采＝随便央哦＝撒娇弄总＝全部安些＝这样安嘎＝好像散蹼母＝乱来称籽＝子弹胶罗＝还要很久象烧＝温暖迈去担＝不想去说（其实还想说）拍寸仑＝哆嗦鸡母皮青浮（鸡母皮咋咋叫）＝起了鸡皮疙瘩下是作泥＝为什么这样子旨船＝现在无爱嘎你＝不跟你交朋友堵到＝周转够挂＝整个下午有影＝真实的（或表赞同）散哭父担＝乱说弦搭晤着咳＝牛头不对马嘴鸡晤食蔗＝九不搭八欣腊母吓＝东西多臭到滚＝指人品不好谈早＝刚才迈担无＝不要说没有想担＝以为看想＝有企图锯弦=聊天锯帕弦=聊天无变物＝没办法晤颠对＝不正常希壶＝去世过身＝去世牵课＝工作或者能力，本事肚肿＝生气浪堵＝生气志塞＝吃烧共＝一起做下＝一起专爱＝故意楚略＝大概鞋晓＝知道或晓得掺多＝差不多并并样＝一样粗堵＝还可以甲浪磅＝差不多叔恶＝可怜或恶心天文日——太阳、日影月娘——月亮雨微——毛毛雨雨仔——小雨风台——台风扫帚星——彗星出日——日出落雨——下雨巧雷——打雷浮风——起风透风——刮风拍雾——起雾落雪——下雪落霜——下霜天顶——天上日猛——太阳光强烈月跟——月亮很亮天时——天气天时好——晴天天跟——天亮了无日——阴天多云乌暗天——阴天风时雨——夏天的过云雨雨歇——雨停了雨仔送送——下小雨恶雨——淋雨赤西北——夏天的西北风风尾雷——台风过后的雷地理涂——土、泥溪仔——小溪做大水——发洪水山顶——山上山空——山洞石米——沙砾、碎石石仔——小石头石部——石头石狗卵——鹅卵石沙母猴——粗沙粒路仔——小路参叉路口——十字路口巷仔——小巷渡头——渡口涂下——地上涂膏糜——烂泥巴溪底——河床水弟——水涨、水满水可——水退涌——浪、波浪风涌——风浪田洋中——田野溪水——河水池涂——塘泥街路——马路路铃中——马路中间乡里——村子铺路——里路工商空课——工作落班——下班做生理——做生意店铺——饮食店铺——商店头家——老板、经理等——称重量碎纸——零钱纸字——钱币剃头铺——理发店罗离——汽车脚车——自行车搭渡——坐船渡口泵风——打气退货——批发货物掠鱼——捕鱼电毛——烫发税厝——租房子木工——木匠灰匙——瓦刀补泥——补胎家私——家具拍铁——打铁起厝——盖房子农业拔桶——打水用的桶平担——扁担索——绳子田料——肥料早粙——早稻瓜棚——瓜架地豆——花生竹蔗——甘蔗米萝——簸箕菜脯——腌制的萝卜干油麻——芝麻菜栽——菜苗沃水——浇水布田——插秧落种——播种拍粟——脱粒应肥——施肥挽草——除草割宙——割稻子总草——把草捆成小捆曝粟——晒谷子收冬——收割季节杜粪——垃圾踏车——踏水车衣着衫裤——衣服身底衫——贴身衫褛——大衣甲仔——马褂裤橛——裤衩朗底裤——开裆裤外衫——外套内衫——内衣衫袋——衣兜裤脚——裤腿肚腰——肚兜棉裘——棉袄水鞋——雨鞋鞋拖——拖鞋雨遮——雨伞动角——手杖手环——手镯耳勾——耳环铰布——买布料订衫——缝衣服缀钮——钉扣子钮——钮扣颔领——领子开胸——对襟饮食豆油——花生油茶米——茶叶豆干——豆腐钣彼——锅巴买咸——买菜鸭母捻——汤圆甜粿——年糕菜头粿——萝卜糕粿条——河粉油枣粿——油条粽球——粽子肉圆——肉丸眠起早顿——早餐日昼顿——午餐夜昏顿——晚餐滚水——开水食桌——吃酒席割猪肉——买猪肉冲茶——沏茶截菜——切菜食茶——喝茶食饭——吃饭食药——服药啉（食）酒——喝酒称呼大人——长辈奴仔——小孩仔——儿子走仔——女儿新捕——媳妇仔婿——女婿父二母仔——一家子之娘——女人之娘仔——小姑娘后生仔——小伙子老公——曾祖父老妈——曾祖母阿公——祖父阿妈——祖母阿伯——伯父阿叔——叔父阿姆——伯母阿婶——婶婶阿姑——姑妈阿姨——姨妈阿丈——姑丈、姨丈阿舅——舅父阿妗——舅母阿人——那个人担家——婆婆担官——公公安——丈夫亩——妻子安姐——夫妻丈人——岳父丈姆——岳母醒姆——亲家母同门——连襟大小姆——妯娌妻姨——妻子的姐妹妻舅——妻子的兄弟耽眉仔——窝囊废好仔——乖孩子刺仔——二流子漏仔——骗子杀仔——扒手贼仔——小偷破家仔——败家子痴哥鬼——色鬼薰鬼——烟鬼哑仔——哑巴表盲仔——瞎子乞食——乞丐学习去读书——上学偷走书——逃学上堂——上课落堂——下课书册——课本膏笔——圆球笔格尺——尺子笔盒——铅笔铅泥尔——橡皮擦粿板——垫板钢笔水——墨水上语文——上语文课宗教食教——信教拜佛——信奉佛教拜老爷——拜神地主爷——土地神拜老公——祭祖睇五行——看相身体头毛——头发曲毛——卷发电毛＿＿烫头发面——脸鼻空——鼻孔目眉——眉毛须——胡子肩头——肩膀身顶——身上身肝头——胸膛手底——手心胶只——背脚仓——屁股动作目眯眯——眯着眼睛嘴阔阔——张大嘴巴摇头伴耳——摇头晃脑比脚划手——指手划脚达头——点头灰转头——回头肉脚尖——蹬脚烧拍——打架烧骂——吵架相好——要好唔见——丢失数量个镜——一面镜子只飞机——一架飞机只狗——一条狗门枪——一支枪支灯——一盏灯条题——一道题目尾鱼——一条鱼粒球——一个球求葡萄——一串葡萄领被——一张被子正十——不到十十外——十多程度欢喜——高兴激心——伤心惊死——怕艰苦——辛苦老热——热闹孬看死——很不好看有架势——有派头雅死——漂亮力落——勤快活头——灵活猛——快四直——整齐时间排年——往年年头——年初年尾——年底年脚——春节前夕月头——月初月尾——月底月另中——中旬今日——今天吗日——明天后日——后天渣日——昨天眠起早——早上，上午日昼——中午渣眠起——昨天上午下旰——下午蜀夜——黑夜日昼后——中午后今夜——今天晚上够旰——半天暝昏——傍晚暝日——日夜够日——整天蜀日——白天一点钟——一小时一个字——五分钟点搭二——一点十分礼拜日——星期天鬼日——几天喜天时——过去先摆——以前少船——现在此在——现在等下——一会儿寡年——几年着久——多久时令五月节——端午七月十五——中元节八月十五——中秋冬节——冬至廿九夜——除夕过年——春节春天时——春天热毒天时——大热天秋天时——秋天言天时——冬天靖月——冬天动物鸡安——公鸡鸡母——母鸡鸡仔——小鸡粉鸟——鸽子毕婆——蝙蝠小狗——疯狗胡蝇——苍蝇狗蚁——蚂蚁刺毛风虫——毛毛虫虱母——虱子蠓——蚊子草猴——螳螂钱龙——壁虎鱼春——鱼卵带柳丝——小带鱼鞋底——比目鱼金龙——黄花鱼划鼠——塘虱鱼水生——牡蛎墨斗——乌贼沙虾——对虾的一种蛤婆——癞蛤蟆水鸡——青蛙脚鱼——鳖鱼栽——鱼苗胡溜——泥鳅植物木棉——黄雄树午时花——太阳花莲花——荷花林檎——番荔枝莲果——荔枝木仔——番石榴番梨——菠萝弓蕉——香蕉红柿——柿子山东梨——鸭梨杨桃——五敛子奶瓜——木瓜钱葱——荸荠番葱——洋葱番葛——甘薯番茄——西红柿番瓜——南瓜吊瓜——黄瓜秋瓜——丝瓜角瓜——丝瓜（有棱）网光——凉薯荷兰薯——马铃薯粉豆——长豆角荷兰豆——豌豆家居厝——房屋厝顶——屋顶厝下——瓦片房内——房间灶下——厨房浴房——浴室门第——门槛门扇后——门后面眠床——床写字床——书桌饭床——饭桌椅头——凳子手布——手帕面布——毛巾灶布——洗碗巾胶刀——剪刀面盆——脸盆齿漱——牙刷口壶——口杯饼药——肥皂地缸——痰盂碗橱——碗柜箸——筷子被单——被套位置只仔——这边许头——那边镇中——中间下脚——下面顶——上面正手边——右边倒手边——左边底边——里面脚头——旁边角头——角落岂是——是不是地珍时——什么时候做呢——怎么只个——这个喜个——那个只阵——这时池个——谁池块——哪里喜珍时——那时候头早——刚才婚育媒人——媒婆挈定——定亲落聘——下聘礼娶牡——娶妻新人——新娘新人爹——新郎欢喜——贺喜请人——摆酒席请客有仔——怀孕生奴仔——生小孩月里——坐月子够月——满月对岁——一周岁丧终过身——去逝棺柴——棺材睇风水——看风水过纸——扫墓做忌——周年祭死者做公德——为死者超度落神婆——巫婆跋杯——卜吉凶睇日——选择吉日烧可丝——烧纸钱做节——过节拜老公——祭祖财气死——运气好疾病人孬——生病看医生——看病拆药——抓药凉水——凉茶食凉水——喝凉茶畏凊——发冷官着——受凉胶扫——咳嗽呕——呕吐流鼻——流鼻涕哼鼻——擦鼻涕猪头肥——腮腺炎梗着——噎着生目针——长眼疮独目——独眼青夜——瞎眼棉嘴边——烂嘴角乐毛——脱发拐脚——瘸子腰龟——驼背偏枯——半身不遂肚痛——肚子痛漏屎——拉肚子偷放尿——尿床生鸡目——长鸡眼生调——长青春痘。

潮汕话音调划分

潮汕话音调划分个人认为潮汕话（潮州话）语调可以划分为八种语调1—韩江音，主要分布在潮州市区，潮安县，澄海区，澄海与潮州毗邻，两地口音十分接近，可以一并归入韩江音龙湖区外砂镇，新溪镇历史上属于澄海管辖，口音跟澄海一致，也可划入韩江音揭阳玉滘镇，丰顺留隍镇与潮州地区毗邻，语音受到潮州影响，两地居民口音跟潮州大致相同，也属韩江音韩江音习惯将韵母ao发为ou，比如“妖”（iao)读为（iou)，将an发为en，比如“弯”（wan)读为（wen )；将io发成ie,比如“潮”读为“die”韩江音使用人口包括潮州市区（湘桥，枫溪）40万，潮安县110万，澄海区70万，加上其它地方30万，粗略统计为250万左右。

2—揭阳音，主要分布在揭阳市区，揭东县丰顺汤南镇与揭阳毗邻，历史上属于揭阳管辖，居民说揭阳口音普宁北部洪阳，南溪，广泰，赤岗，大坝五镇，潮阳北部关埠，灶浦，金玉三镇，靠近揭阳，居民饮用榕江水，口音跟揭阳音大体一致。

汕头音、练江流域语调里发ik 和ing 的音揭阳音习惯发为ek 和eng，比如实（sik）读为(sek); 新（sing)读为（seng)揭阳音使用人口包括揭阳市区70万，揭东县105万（不计玉滘镇），普宁、潮阳北部八镇约65万，其它地方约10万，粗略统计为250万左右。

3—揭西音，主要分布在揭西县潮汕话地区（揭西7个镇说潮汕话，分别是棉湖，凤江，金和，东园，塔头，钱坑，大溪）；普宁西北部4镇（梅糖，里湖，石牌，大池）揭西音跟揭阳音声母、韵母一致，词汇发音一样，但是语调不同。

揭西音习惯在末尾拖长声调，估计是受到客家话影响，听起来语感跟揭阳音有明显差别。

所以揭西音与揭阳音应该为榕江流域语调里面的两大派别。

揭西音使用人口包括揭西七镇45万，普宁四镇25万，粗略统计约为70万。

4—练江音，主要分布在原潮阳市（潮阳区、潮南区），濠江区，惠来县，普宁东部麒麟、南迳、占陇、军埠、下架山五镇。

练江音的典型代表是潮阳话，具有"降调，重音，声大"的特点，其中濠江的口音可以算是潮阳话里最硬的口音了；峡山、司马浦一带则是潮阳话里最重的口音；而海门口音是潮阳话里最“坏”的口音，是重音里面的软语。

潮汕语言与文字

潮汕语言与文字一、潮汕话1.1潮汕话的语系潮汕地区（汕头、潮州，揭阳）大部分都讲潮汕话，有少部分讲客家话。

而潮汕话属于闽南话的一支，跟闽南话一样，保留了很多古音，同时也保留了古汉语多音调的特性。

1.2潮汕话的语音语调潮汕话被公认为世界最难学的语言，一方面是因为它历史悠久，在很大程度上与古汉语文言文相近，一方面由于潮汕话复杂的八大音调。

潮汕话的八个音调分别为上平，上上，上去，上入，下平，下上，下去，下入，例子：低抵帝滴池弟地碟。

其中上平调相当于普通话的阴平，上上调基本与普通话的去声相同，上去音基本与普通话的上声相同，下上调与普通话阳平相同。

而下平音则相当于上平音高一个音阶。

下去调在普通话中无对应音调，两个入声更不用说，在普通话中已经融入其他三种音调了。

潮汕话还有变调现象，就是八个音调前置不变音，而除了上平（阴平）后置不变音之外，其他七个音调后置都必须变音，由于变音又产生出两个不同于潮汕八音的音调来，所以说潮汕八音实为潮汕十音。

潮汕话的语音语调接近于古汉语，为此用潮汕话来念古诗词会使诗词中的韵律，平仄之美更容易表达出来。

二、潮汕歌仔潮汕歌仔即潮汕的童谣，充满着生活气息与娱乐；有些讽刺，有些赞扬；随着商品经济的发展，流行音乐与通俗音乐的冲击，潮汕歌仔已经逐渐淡出孩子的童年。

潮汕歌仔很讲究押尾韵，这可以与中国的诗词相媲美。

讽刺美国人的无耻与贪婪：美国仔，鼻勾勾，偷食人民个猪肉包。

食—个，糜肚脐；食二个，糜下颏；食三个，去到战场免相刣。

（意思是：美国人偷吃中国人的粮食的悲催下场）传达愉悦生活气息：一二三..洗浴免穿衫...三四五...洗浴殿过老石靠[bou]...拍胸肝饲大大...拍胸后食到老。

（意思：大人帮小孩子洗澡的时候常唱的歌谣，充满着生活的情趣，也足见潮汕歌仔源于生活，而高于生活）讽刺偷窃行为：值日生，偷敲铃，铃卖响，投组长，组长伊担微微微，头行头放屁，放到东门外，肚大大，生个仔7斤外，腰鬼包鲁饲卖大！（意思：通过学生偷窃铃铛，并以夸张的手法，说他生的孩子长不大，从而讽刺盗窃会招惹不好的结果）三、潮汕歇后语潮汕歇后语取材于生活，有对生活经验的总结，有对社会低俗恶劣行为的讽刺，结构上与一般歇后语相同，前小段用于描述解释社会现象，后半段用于揭示事物的本质，经常是同意解释，谐音意会等。

潮汕方言对英语语音学习的影响及对策_陈雪葭

２４０
科技信息
○外语教研○
ＳＣＩＥＮＣＥ＆ＴＥＣＨＮＯＬＯＧＹＩＮＦＯＲＭＡＴＩＯＮ
２００８年第１５期
确，单词念得正确，还应进一步掌握好语调。要求学生注意方言与英语力）标准作为命题的基础；三是成绩考试要与教学目标结合起来：四是
在语调上的各自特点和习惯，努力克服母语方言的影响与干扰，逐步必要时对教师进行适当的培训和指导。同时也要重点考察学生因方言
科技信息
○外语教研○
ＳＣＩＥＮＣＥ＆ＴＥＣＨＮＯＬＯＧＹＩＮＦＯＲＭＡＴＩＯＮ
２００８年第１５期
潮汕方言对英语语音学习的影响及对策
陈雪葭（汕头职业技术学院外语系广东汕头５１５０７８）
【摘要】潮汕方言有其自身的发音特点，与英语在发音上差别很大，给使用潮汕方言的学习者在英语语音习得上造成困难。本文并从辅音、元音、声调三个角度探讨潮汕方言的语音体系对英语语音子系统习得的负面影响，提出教学实践中帮助学生减少潮汕方言对英语语音习得的负迁移作用，提高英语语音教学质量的若干方法。
汉语属于汉藏语系（Ｃｈｉｎａ－ＴｉｂｅｔＬａｎｇｕａｇｅ），潮汕方言属古台语系，与汉藏语系的壮侗语族关系最为密切。英语则属于印欧语系（Ｉｎｄｏ－ＥｕｒｏｐｅａｎＬａｎｇｕａｇｅ）。二者千差万别，在发音上，二者所用的发音器官的部位也很不相同。
【Ｋｅｙｗｏｒｄｓ】Ｃｈａｏｓｈａｎｄｉａｌｅｃｔ；ｐｒｏｎｕｎｃｉａｔｉｏｎ；ｉｎｔｏｎａｔｉｏｎ；ｓｏｌｕｔｉｏｎ
语音是语言的最基本形式，是语言存在的物质外壳和物质基础，任何一种有声语言都离不开语音。正确的语音对流畅的读写都有着极为重要的影响和作用，所以学好语音是学好语言的基础。然而，掌握好第二语言的语音并非易事。ＡｌｌａｎＪａｍｅｓ指出： “本族语结构对第二语言结构的影响，在语音方面比其它方面大得多。因为学习一个全新的语音系统意味着学习新的发音和听觉模式。这些模式属于语言行为的生理方面，与语言行为的认知方面来比，它们更抗拒改变和调整。”对以潮汕方言为母语的英语学习者来说，学英语时总不免在某种程度上受家乡口音的影响，常会不自觉地把家乡音带到英语中去。这是母语在英语发音中产生了负迁移（ｎｅｇａｔｉｖｅｔｒａｎｓｆｅｒ）的作用。因此，以潮汕生源为主的大专院校，教师在教授英语语音时，要运用对比语言分析理论，帮助学生分清英语发音和母语方言之间的区别，系统地把握发音要领，尽量减少母语即潮汕方言对学习者的干扰，同时辅之充足的正规语音训练，从而提高英语语音的教学质量。

潮汕话的音调异读

潮汕话的音调异读潮汕话的音调异读近来上课不少同学做pre的时候提及了高考语文中的语音题，纷纷表示了作为习惯使用各地方言的学生经常弄不清楚普通话之中许多拼音的烦恼。

想起了高三时候做语音题，一大烦恼是前后鼻音（南方人通病），另一个就是多音字，因为在复习语音的时候发现大半的汉字都是有多个音的。

直到不久前看到了关于潮汕话中的异读的文章，才发现相比起潮汕话，普通话中的多音字，其实算很少了。

异读，指的是一个字在习惯上具有的两个或几个不同的读音。

异读的现象在潮汕话中极为普遍，几乎每个字在潮汕话中都有异读，异读又包括有连读变调和改变调类。

潮汕话基本是每连读必变调的，连读变调就是比较单纯地因为多字连读而改变声调，一般来说并没有含义上的差别。

举个最简单的例子：“牛”字，在读单一个“牛”字时的发音，跟它在“牛肉”一词中的发音是不同的，而无论是“牛”字在“牛”或“牛肉”中的发音，跟在“牛肉丸”一词中的发音又是不同的。

单读一个“牛”字时的声调最轻，读“牛肉”时声调变重，而在“牛肉丸”一词中则声调最重。

同一个字在表达同一种含义时就因为在不同的词组中而有好几个发音，这使得潮汕话等南方的方言在非本地人看来很是难学，仅仅是听懂也很难。

异读的另一种是改变调类。

调类的改变往往就会伴随着含义的改变，而潮汕话中的每一个字几乎都是有调类改变的。

我稍微总结了一下，认为调类的改变主要是为了达到三个目的：一是区别意义。

比如上下的“下”字，在潮汕话中至少就有四个音，分别代表着四种意思。

①è6：35 在这个读音时，“下”主要是指抽象意义上的上下，比如“上下级”中的“下级”，或者是与“上面”相对的“下面”的读音。

②è 7：11 发这个音时，“下”主要是一个量词的意思，比如在“来一下”或者“打两下”中发的就是这个音。

③gè6：35 发这个音时，“下”指的就是实际上的高低，比如潮汕口语中经常说的“担心台阶的高下”，其中的“高下”就是高低的意思。