L91A,B,D 比例压力控制器 说明书

L91比例压力控制器是90系列调制压
力控制器,对安装在自动燃烧器或蒸汽加热
系统上的调制电动机或阀门提供直接控制。

⏹压力系统达300 psi（2068 kpa）的可选型号。

⏹系统可用于蒸汽、空气、不可燃气体，或其它对黄铜或磷青铜波纹管（300 psi型）不腐蚀的
液体。

⏹当用于蒸汽锅炉时，必须要有蒸汽阻汽器（存水弯管）。

⏹控制器的电位计的游标随压力变化而移动。

⏹L91D有两个电位计对两个电动机同步控制。

⏹L91B、D有可调的比例（节流）范围，以便选择所要求的压力控制范围。

⏹用壳体顶部螺丝进行调节。

⏹大且易读的刻度面板上同时有美制（盎司/平方英寸，磅/平方英寸或英寸泵柱）和公制（千帕，
兆帕或毫米泵柱）的单位读数。

⏹带有透明塑料封面的外壳便于观测压力设臵和电位计的动作。

⏹管件配有1/4-18NPT螺纹便于快速安装。

⏹通过壳体后部的打出孔用螺丝装配表面。

目录
说明 2
订货说明 2
安装 5
设臵与测试 8
维护说明 10
说明
表1-现有的型号
b．对于活动线圈长度，零件号23176CB为7/64英寸（2.8mm），零件号23176CF为1/4英寸（6.4mm）。

c．现有的型号带有或不带有蒸汽阻汽管（存水弯管）。

d．现有的型号带有1/4英寸的BSP-TR内螺纹（英国标准管螺纹）用于安装。

e．附含有蒸汽阻汽管（存水弯管）。

订货说明
当从批发商或经销商那里购买替换件和更新产品时，参考样本目录或价格表查找完整的订货号，或详细说明—
1．订货号 4. 如根据需要，标明更换零件
2．操作范围（参照表1） 5. 如根据需要，标明附件
3．如根据需要，标明技术规格（参照表1）
如你有其它问题,或需要进一步地了解信息,或对我们的产品或服务有意见的话,请写信或打电话给:
1．所在地的家庭和大楼控制销售办公室（请查你电话目录的白页）
2．家庭和大楼控制客户后勤
霍尼维尔有限公司，1885道哥拉斯明尼苏达州55422-4386（612）951-1000
在加拿大—H oneywell有限公司，安大略湖M1P2V9，Scarboroung，Ellesmere 道740号。

国际销售和服务办公室遍布世界主要城市。

在澳大利亚、加拿大、芬兰、法国、德国、日本、墨西哥、荷兰、西班牙、台湾、英国和美国设有加工厂。

型号（表1）
L91A：一个电位计，不可调的比例范围。

L91B：一个电位计，可调的比例范围。

L91D：两个电位计，可以同步控制电动机，可调的比例范围。

额定电压：24V ac
电位计的动作：压力增大时游标朝W移动，压力下降时朝B移动。

电位计在现场可被更换。

电位计的电阻：对于L91A，B，D型公称电阻为140Ω。

压力传感元件：黄铜波纹管，10-300 psi型为磷青铜波纹管。

最低环境温度：32℉（0℃）
最高环境温度：150℉（66℃）
调节方法：旋转在控制器外壳顶部的圆形旋纽将主刻度设定在10-300 psi（0.07-2.07MPa）范围。

设定点：在比例（节流）范围的低压端。

主刻度面板：同时标有美制单位（oz/sq.in.，psi，或in.Hg）和公制单位（kPa，MPa，或mmHg）。

比例范围刻度面板（只有L91B，D有）：A-F级，A级下面有MIN（最小）值。

（见表2，每一分
度值的大小）。

安装方法：波纹管上管件有1/4-18NPT螺纹（0-16 oz/sq.in.，0-4 psi和0-15 psi型号为外螺纹；其它型号为内螺纹）安装在管道上或蒸汽阻汽器上（存水弯管）。

表2-在比例（节流）范围刻度板（仅对L91B，D，F型）上
每一分度的近似值（A-B，B-C等）
注：有些型号可带有1/4-19BSP-TR内螺纹；见表1。

也可通过外壳后部的打出孔，用螺钉安装在板上。

电气连接：内部螺丝接线端子，在外壳一侧有1/2英寸的导管。

尺寸：见图1；图2为安装蒸汽阻汽器（存水弯管）。

重量：1 lb，15 oz(0.88kg)。

油漆：灰色
更换零件：129178热塑料盖子
23176CB电位计：对所有L91A型号和几种L91B型号（参照表1）；140Ω（公称）；
活动线圈长度为7/64英寸（2.8mm）。

23176CF电位计：对所有L91D型号和多数的L91B型号（参照表1）；140Ω（公称）；
活动线圈长度为1/4英寸（6.4mm）。

附件：14026蒸汽阻汽管（存水弯管）：1/4英寸黑铁管，在两端带有1/4-18NPT外螺纹（包含多
数的10-300 psi型号；见表1）。

33312B圆形调节旋纽：带有定位螺钉；固定主刻度压力的调节螺丝。

4074BWJ限停部件：为了限制设定点范围；包括129564范围停止，107194范围停止螺丝和
23466扳手。

图1- L91比例压力控制器的装配尺寸，用英寸（毫米）
1．0-16 oz/in2和0-15 psi型号为外螺纹；其它所有型号为内螺纹；有些型号也有1/4-19BSP-TR 内螺纹；见表1。

2．只有L91B，D有比例范围调节螺丝。

3．33312B圆形调节螺丝旋纽，直径为7/8英寸（22.2mm），10-300 psi（0.07-2.07 MPa）型号包含有此旋纽；其它型号为可选附件。

4．对于10-300 psi（0.07-2.07MPa）型号，尺寸C包括圆形调节旋纽。

A，B和C的尺寸表
安装
在安装本产品时：
1．仔细阅读说明书。

错误操作可能损坏此产品或产生危险的情况。

2．检查说明书中给的额定值和产品中的额定值，确保产品适合你的应用。

3．安装人员必须是经过培训的、有经验的维修技术人员。

4．在安装完毕后，检验这些说明书中所提供的产品动作。

警告：
1．安装前，断开电源以防止电击和设备损坏。

2．在使用带有压缩机的控制器时，安装一个阻尼设备（如针形阀，集箱或平衡箱）以阻尼会损坏控制器或减少其寿命的脉冲。

重要性：
1．控制器不能放于环境温度超过150℉（66℃）的地方。

2．当控制器用于锅炉时，必须在控制器和锅炉之间连接蒸汽阻汽管（存水弯管）。

3．安装控制器之前，确保存水弯管有足够的水在其中来填充更低的阻汽管。

4．使用少量管道清洗剂，以避免阻塞管孔或波纹管管件的孔。

5．不可用手握住外壳并旋紧控制器。

安装和放臵：
当用于蒸汽锅炉时，控制器总是安装在锅炉内水位线以上。

蒸汽阻汽管（存水弯管）必须连接在控制器和锅炉之间（见图2），避免锅炉结垢和具有腐蚀性的蒸汽冲击波纹管。

在安装控制器前，必须确保存水弯管内有足量的水来填充更低的阻汽管。

此控制器可安装在：（1）压力表旁（2）由厂家提供的锅炉上的管件内（3）较远的地方，避免振动。

根据已批准的标准，制造所有的管道连接。

只使用少量的管道密封膏来密封连接处。

过量的密封膏会堵塞管件上的小孔和阻止控制器的正常动作。

为避免泄露和损坏外壳，在控制器管件上使用平行的颚式扳手。

不可用手握住外壳并旋紧控制器。

安装在压力表旁
为了将控制器安装在压力表旁(图2)，先将表拆除。

在其位臵，安装一个在炉顶带三通的蒸汽阻汽管（存水弯管）。

使用肘管和螺纹管接头，在三通管的两端安装控制器和压力表。

安装在锅炉上
如果安装在压力表旁不方便，将蒸汽阻汽管（存水弯管）安装在由锅炉厂提供的管件内。

如没有管件，将蒸汽阻汽管安装在锅炉厂推荐的一个位臵。

如有可能，将控制器直接旋在蒸汽阻汽管上。

安装在远处
如果锅炉存在过大的振动，可能对控制器的操作有不利的影响，此时将控制器安装在较远的地方。

从锅炉引出的所有管道必须匹配和牢固安装，而且必须适当地倾斜，以便所有的凝结水排回锅炉。

如果这样会造成控制器安装在一个不方便的高度上（如在大锅炉上）的话，可以将控制器安装在一个较低位臵，但连接管道必须充满着干净水。

蒸汽阻汽管（存水弯管）必须安装在远程管道和控制器之间。

布线
1．在安装前必须切断电源，以防电击和设备损坏。

所有导线必须符合电器规范、规定和规则。

使用NEC 1级（线电压）布线。

2．对于一般安装，用防潮14号导线，如果将控制器用于火焰保护器基本控制时，温度至少不低于167℉（75℃）；如将控制器用于程序控制时，温度至少不低于194℉（90℃）。

3．对于高温安装，用防潮14号导线，额定温度高于最大运行温度的导线。

4．所有型号在盖内均有接线端块（图3）和在一侧有两个7/8英寸（22.2mm）的孔，用于1/2英寸的导管、电缆或导线。

通过拧松刻度板底部的螺丝，移去前盖。

5．参照图4连接图。

W和B连线可以相互切换，以实现电动机的反转（冷却）。

请按照燃烧器或锅炉制造商提供的布线图。

也可参照电动机说明书上的接线图。

6．接线完成后，盖上前盖。

设臵与测试
设臵
在所有型号中，比例范围（也称为节流范围）在主刻度设定点以上延伸（图5）。

比例范围在L91A型号中是固定不可调的，但在L91B，D型号中是可调的。

（其值参照说明部分中的表1）。

主刻度的设定点（对所有型号）
通过旋转外壳顶部的主刻度调节螺丝（图7）或10-300psi（0.07-2.07M Pa）型号上的圆形旋纽，为了达到要求的运行压力，调节主刻度设定点到主刻度指针指向期望的最低压力为止。

比例范围在此设定点上延伸。

刻度盘同时标有美制（oz / sq in.,psi或in.Hg）单位和公制（kPa,MPa或mmHg）单位。

带限定控制器的L91比例控制器的使用
L91主刻度设定点加上差分值（比例范围）必须小于或等于限定控制器（L404）的主刻度设定点。

例如，为了把系统压力控制在70-80 psi：选择一个5-150 psi工作范围，5-23 psi可调差分值（比例值，节流范围）的L91B和一个10-150 psi，8-16 psi可调差分值的L404A。

设L404A的主刻度设定点为80psi和可调差分值为10 psi。

L404A的设臵就为锅炉提供70-80psi之间的压力限定控制。

L91B就可获得5 psi的差分值（比例范围）压力。

因此，L91B主刻度设定点就要求在70-75psi 之间（L91主刻度设定点加上其差分值必须小于或等于限定控制器主刻度设定点）。

L91B的设臵提供70-75psi或75-80psi的系统调制，这取决于对L91B主刻度设定点的准确设定。

由于设备的偏差，刻度盘的设臵是近似值，因此设臵应该在系统运行时进行微调。

比例调节范围（只对L91B，D型）
旋转在顶盖上的比例范围调节螺丝（图6）来调节比例范围（节流范围）直到比例范围设定指示器处于所要求的值上。

比例范围刻度是从A到F逐渐增大，并带有一个低于A的最小值（MIN）。

每一分度值取决于控制器的工作范围。

参照在“说明”部分的表2。

典型的工作
压力变化引起波纹管的膨胀或收缩。

在波纹管与电位计游标之间的联动机构使游标通过电位计的线圈移动。

在R与B和R与W之间的电阻起了变化，引起连结到控制器的电路的不平衡（见图7）。

一个比例控制器最经常被用作调节一个燃烧器的燃烧比例。

通过控制一个调制马达（图4）或一个调制阀门来实现。

这个控制器的电位计在马达中的反馈电位计（或在阀门执行器中）和在马达中（或执行器中）的平衡继电器形成了一个电路。

所控制的介质压力尽量长时间保留在控制器的设定点上，这个电路是平衡的；也就是说，相等的电流通过平衡继电器的两边、平衡器的触点是开路。

当电路是平衡时，马达（或执行器）不运转。

如果介质的压力升高，在控制器上的游标移向W，电路就不平衡，较大的电流流过平衡继电器的一边，继电器的触点闭合，引起马达（或阀门执行器）转动向它关闭的位臵。

由于马达（或执行器）运转，在反馈电位计上的游标移向一个平衡电路的方向。

当电路再次平衡时，平衡继电器的触点又断开，而马达（或执行器）停止运转。

连到马达或执行器的阀门和调节门或执行器将会部分关闭，减少了燃烧率和压力。

同样的，如果控制介质的压力降低，控制器电位计上的游标移向B，并且断开的触点在平衡继电器里接通，马达（或执行器）转向断开的位臵，直到获得电路的平衡。

阀门和调节门会开启得大些，燃烧率将加强，这样就增加了压力。

控制的介质在压力上有一个小的改变，就会引起燃烧率的改变，加以补偿。

这样可保持压力是常数，这个过程称为调制。

测试
控制器经过安装、布线和设臵以后，将和系统一起进行运行调试。

首先，系统要稳定。

然后，当升高和降低它的设定点时，观察控制器的工作。

当设定点升高时，压力应该升高，当设定点降低时，压力会降低。

当调校控制器时要用精确的压力测试设备，不要用便宜的表计。

控制器已在工厂仔细地调校过。

要确认调制马达或调制阀门执行器达到合适的低燃和高燃的位臵。

当设定点已经调节过，如果马达或执行器工作在合适的方位上，就保证了控制器的工作正常。

如果马达转向相反，那么把B和W导线互换。

观察马达或执行器的动作直到稳定。

如果马达或阀门经常动作，就要将比例范围（L91A不适用）逐步加宽，直到系统运行稳定。

如果一个控制器看起来工作不适当
如果怀疑控制器工作不适当，它可以从下面几方面检查：
1．把控制器留在安装的位臵，但切断所有到控制器马达或阀门的一切电源。

2．旋松在主刻度板下面的封面板螺丝，并移去封面板。

3．拆去控制器的连接线。

4．在控制器端子B和W之间连接一个欧姆表以便对控制器中电位计测量电阻，对L91A，B或D，欧姆表读数应约为135Ω。

5．在控制器端子W和R（图8）之间连接欧姆表，并升高控制器的设定点到正在测量的实际压力之上。

欧姆表应读出在上述第4条中测量到的电位计的全值（对L91A，B，D为135Ω）。

6．当正在观察欧姆表读数时，慢慢地降低控制器的设定点，在某些低于实际压力的设定点，电阻将会降到0。

7．用观察到的因为一个电阻的变化从0到全值，而所要求的设定点的改变制作一份近似的比例范围表。

8．当控制器动作正常后，再联接拆去的导线，盖上盖子，拧紧盖螺丝和重新设臵控制器为要求的值。

9．再次给被控电动机或阀门提供电源。

警告：
在已完成对“设臵与测试”章节中所
述的所有测试、火焰保护控制的所有测试
和燃烧器或锅炉厂家所要求的测试，没有
取得满意的结果之前，此系统不可投入使
用。

维护说明
警告：
1．只有合格的维修技术员才可以维护和修理火焰控制和燃烧器系统。

2．在清理电位计的连线或游标之前，或在替换控制器电位计之前，必须切断电源。

调校
在出厂前，所有控制器均在被控制条件下严格进行过测试和调校。

如果实际运行压力与设定点值不匹配时，就轻微向上或向下移动主刻度盘，直到设定点值与实际压力一致。

维护
为防止内部避免部件受尘、污染和损伤，请封好控制器的前盖。

通过检查和吹掉或刷掉积累的尘垢，定期进行常规的维护。

为确保控制器的功能保持正常，要在常规检查期间进行整个系统的运行性检测。

在安装时，实际使用期间和维护期间，一定要小心对待控制器。

清洁电位计导线和游标
电位计（L91D有两个）上的导线和游标需要定期的清洗。

在卸下控制器前盖和清洗电位计之前，务必切断电源。

重要性：
1．使用不含溶剂的电接触式清洁器。

2．要十分小心，避免弄弯游标臂，改变游标的张力和损坏电位计导线。

3．不可使用易磨损和摩擦性的工具来清洁电位计导线或游标。

4．不可使用硬纸，如名片或研磨性材料（砂纸，金刚砂板，锉刀等）来清洁导线或游标。

溶剂式电接触清洁器可能使塑料元件和导线绝缘恶化，同时留下油污残渣，从而会积累微粒物质（灰尘等）。

此残渣能分离形成各种含炭物质，将造成电位计失灵。

使用易磨损物质就会导致电位计导线的磨损，微粒物质的积累将会改变导线与游标间的电阻。

更换控制器的电位计（图8-10）
重要性：
1．只有在必须获得正确的动作时，才更换控制器的电位计。

2．在更换电位计时，要特别当心，不可弄弯或损坏游标杆和改变游标的张力。

任何损坏或改变张力会降低新的电位计的寿命。

1．切断控制器所有的电源。

2．松开主刻度板下面的前盖螺丝，并移去前盖。

3．将接到外部装臵（马达或阀门的执行器）的导线做好标记，并从端子盒卸下来。

4．将端子块托架固定到外壳顶上的螺丝拿掉（图8），放这个螺丝到一个安全的地方，因为以后还需要它。

5．小心不要损害电位计的游标或任何内部接线的情况下，拿出端子块和托架。

6．在卸去电位计任何导线前，要小心标注和记录（画草图）活动线圈在电位计上的（偏心）位臵和所有接线端子的方位与连接。

新的电位计接入和连接必须与老的一样。

例如：在图9中，活动线圈在电位计左边一半处，导线从线圈的左端连到端子块的W端子上，另一导线从线圈的右端连到端子块的B端上。

7．松开端子块上W和B的螺丝，移去到电位计活动线圈的二根导线，留下与游标臂接触的导线。

8．小心地卸去固定电位计和托架的螺钉，确认电位计线圈没有与游标有牵连，没有使它弯曲。

9．小心地把老的电位计滑出螺钉。

10．小心地将螺钉滑过新的电位计，要确认下面二点：
a．在新的电位计上线圈的偏心位臵要与老的电位计相同（参考第6条）。

b．游标将接触裸线（转动在螺钉上的电位计，使除去棕色的外包皮的裸线圈表面向着你）。

11．将螺钉旋入电位计的托架，确认游标正好接触裸线（第10.b条），然后旋紧螺钉。

12．联接二个电位计导线到端子块上的W端和B端，然后拧紧螺丝。

要确认这些导线联接到同老的电位计一样的相同端子上（参照第6条）。

13．将螺丝从外壳底部向上穿过端子块托架的底板中的螺丝孔，然后旋紧（图10）。

从上面向下插入螺丝（在第4条中已除去）穿过在外壳盖顶部的孔（图8）进入托架，并旋紧它。

14．从外部装臵（马达或执行器）再联接导线到端子块上。

15．放回外壳前盖并旋紧盖上螺丝。

16．再送电到控制器。