歌德学院在中国的历史发展述评

ｆ 一） 歌德学 院北京分院在 中国的建立和
发展
建 筑
展览 、 主题 沙龙 及 论 坛
进 修
德 语 教 学 培 训
１ 次
４次
１ 次
１ ９ ７ ６年．为实施一个 中国德语 教师进修 项 目． ３名歌德学 院的教师来到北京 ．但因发 生唐 山大地震 ． 会谈搁浅。１ ９ ７ ９年 ， 中德签署
１次
１次 ２次 ８次 １次 １次 １次
歌德学院成立 于 １ ９ ５ １ 年． 其建立跟 当时
的国际环境密切相关 这一时期德 国对外 文 化政策的核心任务是树立 “ 文化大国” 的形象 ．
淡 化各国对德 国的好 战印象 ．从而取得 外国
次数
２次 １次 ２次 １ 次
表 １歌德学院北京分院 ２ ０ １ １年主要 ． ｆ ｉ － 作
领 域 括 动 形式
报 告 与 研 讨 会 朗诵 会 和 论 坛 展 览
语 言 戏 剧
日耳 曼 学 者 新 老 聚 会 客 串表 演
对谈
１次 １次
１次
朗 诵 会
文 学 主题 活 动 沙龙 电 影放 映 电 影 展 览 论 坛 舞 蹈 演 出
拟 对歌德 学院在 中国的历史发展 进 行叙述 ． 并对近期在 中国活动的新特点进行探 究
关键词： 歌德学院
一
书 本 贸 易 与 出
版 机 构
展 览
系列 活 动 报 告 讲 座
１次
１次 ４次 ３次
文化交流
文化传播
语 言 教学 扩 展到 文化 交 流和 传播 等方 方 面 面。歌德学院的语言部的工作 目 前有三部分 ：
争 的不 良印象 ”
讲 座 与 工作 坊
１次 １次 １次 １ 次
图 书 馆 与 信息
中 心 募 书
艺 术
音 乐
预 展 及 抽 奖 仪 式
朗 诵 会 报 告 与 工 作 坊 媒 体
一
１次
１次 １ 次 １次
４次
展 览 论 坛 演 出 论 坛
表３ 歌德学院北京分 院 ２ ０ １ ３ 年主要 工作
领域 活动 形 式 次 数
人称道的贡献 。此外 ． 歌德学院 的藏 书丰富 ． 特 别是提供德文原版 书籍 的借阅 在那 个对 外 相对闭塞 的年代 ．这些书成为 当时很 多人 了解西方 的重要途径
１ ９ ９ ３ 年 以后 ．歌 德学 院的工 作从单纯的
象和 文化 德 国歌德学院就是 其中之一 本文
学 羁 ２ ０ １ ４ 耳 第 １ ０ 期
歌德学院在 中国的历史发 展述评
黄
摘要： 当今各 国间文化交流越 来越频繁 ． 越 来越 多的 国家注重对外展示 自己的 国家形
◆ 探 索 ・ 争 鸣 ◆
扬 （ 浙 江科技 学院 ３ １ ０ ０ ２ ３ ）
表２ 歌德 学院北京分院 ２ ０ １ ２ 年主要 工作
图 书 馆 与信 息 中 心 媒 体 环 保
展览 沙龙 电 影 放 映 及 讲 座
主题 活动
１次 １次 ５次
１次
、
歌德学院概述
歌德 学院是联邦德 国在世界范 围内从 事 文 化活动的机构 ．以在 国外促进德语 和世界 文化 合作与交流为 己任 它通过提供德 国的 文化 、 社会 、 政治 生活信息给世界展示 一个 全
方位 的德 国
传统的德语培－ ； Ｊ ｌ Ｉ ：与中国教育部有关部 门及 全国大学的德语系合 作 ．开展对 中国德 语教 师的培训 ：组织多种 旨在提高公众 对学习德
语 兴趣 的活动１ ４ １ 以近三年 （ ２ ０ １ １ 年－ －２ ０ １ ３年 ） 为例 ， 歌德 学院北京分院 的主要活动 ， 如下表格所示［ ５ １ 。
协议 书正式 签署 。１ ９ ８ ８ 年 儿 月 １日． 歌德学
电 影
艺 术 家 互 访
电影 主题 活 动
１次
２次
论 坛
电影 放 映
电影 主题 活 动 讲座 论坛
１次 ８次 ２次 ２次 ２次
舞 蹈 艺 术
舞 蹈 录 像 节 艺 术 推 荐 会
１次 １次
院北京分院正式成 立 这是 中华人 民共和 国 成立以来第一家在华西方国家教 育机构 （ 二） 歌德 学 院北 京分 院 在 中 国的历 史
教 师 进 修
戏 剧
２次
２次
了第 一个文化协议书 １ ９ ８ ０年 ． 歌德学 院与上 海 同济大学合作 ，设立 了同济大学 留德预备 部 ．主要工作是 为中国的研究生赴德 国大学 深造 提供 语言培训 １ ９ ８ ４年 ． 科 尔访问中国 ． 在 私下场合 向当时的国家次
１次 ２次 １次 １次
二 歌德学院在中国的历史发展
沙 龙
日游
图 书 馆 与 信 息 报 告 与 工 作 坊 中 心 媒 体 时 政
环 保 现 代 生 活
讲 座 与讨 论 沙 龙 讲 座
对 话 电影 放 映 讲 座 论 坛
的好感和信任｝ １ ． 。歌德学 院（ 中国） 第一任院长
阿克曼说 ： “ 当时 ．德国周边的欧洲邻 国对 于 战争和纳粹 的恐怖记忆 犹存 新建立 的这 家 对 外文化交流机构被取 名为歌德学 院 ．就是
为 了提示 人们 德 国所 具有 的人文 和精 神 传
统． 进 而逐渐淡化人们对 于专制集 中营和战
中国设立歌德学院 谈了四年 ． 在科尔第二次 来 中 国后才谈成此 事 ．因为当时的 中国正在 努 力和欧洲建立紧密的外交关系髑 。１ ９ ８ ７年 ．
文 学
科 学 与教 育 设 计 语 言
戏 剧
论 坛
主题 活 动 展览 工作 坊
、
１次
１次
戏 剧
情 景 朗 读 讲 座 及 专 题 报 告 ２次
．
１次 １次
１次
朗 诵会
讲 座 论 坛
７次 １次
１次
德 语辩 论 赛
戏 剧 表 演 戏剧 经 典 朗 读 新 书介 绍
新 书 首发
对 谈 沙龙 纪 念 会
２次
１次 １次 ４次
１次
１次 １次
文 学
朗读 工 作 坊
讲座
中国国家教委 和联 邦德国外交部就在 华设立 歌德学 院一事草签 了协议书。次年 ３ 月． 这一