孙辉《简明法语教程(上)》(修订版)配套辅导用书(21-25章)【圣才出品】
孙辉《简明法语教程（下）》（修订版）-Le
孙辉《简明法语教程（下）》（修订版）-LeLe?on 38◆词汇短语avant que loc.conj.在……之前【例句】Viens me voir avant que je(ne)parte.在我动⾝前来看我。
pour que loc.conj.为了，以便【例句】Il suffit que vous le disiez pour que je le croie.只要你讲，我就相信。
bien que loc.conj.尽管，虽然【例句】Il joue un r?le important bien que discret.他起的作⽤尽管不显眼，但却很重要。
àcondition que loc.conj.只要【例句】Je le ferai à condition que tu m’aides.只要你肯帮我，我就⼲。
quoi que不论是什么【例句】Quoi que vous disiez, je ne vous crois pas. 不论你说什么，我都不会相信的。
stage[sta?]n.m.实习期；见习期；培训【例句】Il a suivi un stage professionnel qui l’a perfectionné.他进了⼀期业务训练班，得到了提⾼。
【词组】suivre un stage进⾏实习formation[f?rmasj? ]n.f.形成，建⽴；教育；培训【例句】La formation d’un empire n’est pas faite en une journée.帝国不是⼀天创建的。
【词组】formation continue成⼈培训monde [m? d] n.m.世界；地球；社会阶层；众⼈；⼤环境【例句】Le match de football avait attiré un monde fou.⾜球赛吸引了⼤量观众。
孙辉《简明法语教程(上)》(修订版)配套辅导用书(Le
Leçon 2◆词汇短语Philippe [filip]（男性人名）菲利普oui [wi] adv.是，是的；[表示疑问或反问]是吗，真的吗n.m. 赞成，同意【例句】①O ui, c’est bien, continue comme ça.对，很好，就这样继续下去。
②Il y a eu 5 oui et 2 non.有5票赞成2票反对。
【词组】ne dire ni oui ni non不置可否chercheur [∫εr∫œr] n. 研究员；探求者adj. 寻找的，探求的【例句】Les chercheurs ont encore renforcé leur conclusion.研究人员再次肯定了这一结论。
【词组】astronaute chercheur宇航研究员Jacques [ʒa:k]（男性人名）雅克facteur [faktœr] n.m. 投递员；因素，要素【例句】Le facteur porte des lettres.邮递员送信。
【词组】facteur moral精神因素Fanny [fani]（女性人名）法妮journaliste [ʒurnalist] n.m. 记者，新闻记者，新闻工作者【例句】L es journalistes critiquent à l’envi la politique du gouvernement.记者们争着批评政府的政策。
【词组】les journalistes littéraires文学专栏记者Christine [kristin] （女性人名）克里斯蒂娜acteur, trice [aktœr, -tris] n. 演员；角色【例句】①Les acteurs sont prêts, on va commencer.演员都各就各位，我们准备开拍。
②Cet homme devait être l’acteur principal de quelque drame inconnu etterrible.这男人应该成为某出不出名的悲惨剧目的主要角色。
简明法语教程(修订版) 孙辉编 课文翻译
第九课对话两个学生之间的对话你好你好，你是学生吗？是，我是一年级学生。
那个系的？我是法语系的。
你呢？我是法语系的，但我也学习法语。
你也学习法语？是的，作为二外。
法语对你来说难吗？难。
动词变位，阴阳性，所有这些，都太难。
但我们做很多练习。
课文我是法语系的学生。
我大三。
我们有很多法语教授。
他们是中国人。
我学习两门外语：法语和英语。
英语是我学的第二门外语。
英语对我来说不是太难。
我做很多英语练习。
第十课一位中国学生和他的法语老师，在法国你好，女士。
我是您班上的学生。
你好，先生。
你叫什么名字？我叫李华。
欢迎您。
你来自中国，是不是？是的，是这样。
你喜欢法语吗？是，我非常喜欢法语。
这是一种优美的语言。
哦，你讲得很好。
这是课程表。
每周一到每周五你有15节课。
我们每星期六都没课吗？没，每个星期六合星期天，人们不工作。
这些是休息日。
谢谢，女士。
再见。
再见。
课文王林是中国人。
她来巴黎学习法语。
她在索邦大学学习。
从周五到周五她都有课。
晚上，她在她房间学习。
每个周五和周六她没有课。
她利用空余时间参观巴黎的纪念性建筑，或者去法国朋友家。
第十一课对话一位中国学生和一位陌生人讲话请问，这份法语报纸是您的吗？是，这是我的。
你是法国人吗？是，我是法国人。
我来这儿是为了学习汉语。
您是巴黎人吗？不，我是马赛人。
在法国南部。
你们班有一些其它国家的学生吗？有，有英国人，韩国人，意大利人和日本人。
哇！这真是一个国际班。
的确如此，但所有人都讲汉语。
你经常用汉语书写吗？足够经常。
但中文汉字太难写了。
就像一些画。
课文保罗来自巴黎。
他在北京外国语大学学习汉语。
他学习刻苦，每天都挺磁带。
保罗有中国朋友。
他们经常邀请保罗去他们家。
他们还帮助保罗学习中文。
现在，保罗汉语讲得很好。
他喜欢汉语，中国和中国的人民。
他想成为中国的朋友。
第十二课对话在一幢旧楼，马丁先生询问看门人你好，女士。
Monsieur Duval 是住在这里吗？是的，先生。
请问在几楼？在四楼。
孙辉《简明法语教程(上)》(修订版)配套辅导用书(Le
Leçon 3◆词汇短语René [rəne]（男性人名）勒内avocat [avɔka, -t] n. 律师，辩护人【例句】Je te conseille de voir un avocat.我建议你去咨询一下律师。
【词组】avocat d’affaires商务律师habiter [abite] v.i. 居住v.t. 居住在；栖息在【例句】Dans quelle région habitez-vous?你们住在哪个地区？【词组】habiter en ville住在城里habiter à la campagne住在乡村Paris [pari] n. 巴黎【例句】Paris est une cité de rêve.巴黎是座梦想之城。
Thomas [tɔma]（男性人名）托马Bernard [bεrna:r]（男性人名）贝尔纳pilote [pilɔt] adj. 领先的；试点的n.m. 飞行员；驾驶员【例句】Mon rêve est de devenir un pilote.我的梦想就是能成为一名飞行员。
【词组】projet pilote 试点工程moniteur[mɔnitœr, -tris] n.m. 教练员，辅导员，教官【例句】Je suis un moniteur dans une colonie de vacances.我在夏令营里当辅导员。
【词组】moniteur d’auto-école驾校教练Monique[mɔnik]（女性人名）莫尼克économiste [ekɔnɔmist] n. 经济学家；政治经济学家【例句】Les économistes utilisent beaucoup de sigles.经济学家使用许多缩写。
Rome [rɔm] n. 罗马【例句】Tous les chemins mènent à Rome.条条道路通罗马。
孙辉《简明法语教程(上)》(修订版)配套辅导用书(1-11章)【圣才出品】
Leçon1◆词汇短语qui[ki]pron.谁，关系代词（无性数变化，可以指人也可以指物，通常指人）【例句】Qui est-ce?这是谁？Pascal[paskal]（男性人名），巴斯卡尔où[u]adv.rel.(表示地点)在……地方；[转]在……状态；(表示时间)在……时候adv.在那里，在那个地方adv.interr.在哪儿，去哪里【例句】C’est la maison oùj’habite.这是我住的那所房子。
【词组】le jour où…某天Calais[kalε]加莱（法国城市）Nathalie[natali]（女性人名），娜塔丽Nice[nis]尼斯（法国城市）Lina[lina]（女性人名），利娜Sète[sεt]赛特（法国城市）◆课文精解1.Qui est-ce?这是谁？qui在这里是疑问代词，无性数变化，通常指人，指物罕见，意思是“谁”，“什么人”，qui在此句中作表语。
2.C’est Pascal.这是帕斯卡尔。
C’est...，意思是“这是……”，常用于介绍或说明一个人或一样东西。
例如：C’est un dialogue.这是一组对话。
3.Oùest-il?他在哪？这是由疑问副词où引导的特殊疑问句，询问地点。
如：Oùest-elle?她在哪？4.Il estàCalais.他在加莱。
Il està+地点，表示“他在……”，回答où引导的特殊疑问句。
其中à是介词，表示在、到、往、向、对于、比、朝着……方向，在……。
如：alleràShanghai去上海。
◆练习答案Ⅳ.翻译下列句子Qui est-ce?C’est Lina.Oùest-elle?Elle estàLilleⅤ.回答下列问题1.六个：A，E，I，Q，U，Y。
2.不是。
L8孙辉简明法语教程课件教学课件
四、词汇
une carte, un soldat, un officier, un dialogue, comment, comment vous appelez-vous ? je m’appelle..., quel(quelle), un âge, avoir, un an, un frère, une sœur, ma(mon), la famille, le père, il travaille, une usine, dans une usine, la mère, un instituteur, une institutrice, mais, une école, il va à l’école
设计你自己的职业名片（Créez votre carte de visite professionnelle） Sur le modèle de la carte de visite de M. Rouland, créez ou imaginez votre carte de visite professionnelle.
就课文内容，回答下列问题。 Qui est Wang Ling ? Quel âge a-t-il ? Est-ce que sa famille habite àBeijing ? Que fait son père ? Et sa mère, que fait-elle ? Est-ce que Wang Ling a des frères ? Il a des sœurs ? Que fait son frère ?
Ⅱ.就下列句子提问 1. J’ai vingt-trois ans 2. Oui, je suis étudiant. 3. Non, ma famille habite àShanghai. 4. Oui, j’ai une sœur. 5. Ma sœur travaille dans une usine. 6. Elle a vingt-trois ans.
孙辉《简明法语教程(上)》(修订版)配套辅导用书(19-24章)【圣才出品】
Leçon19◆词汇短语valise[valiz]n.f.手提箱【例句】Les voyages forment la jeunesse et déforment les valises.<谚>旅行让年轻人成形，让箱子走形。
【词组】faire ses valises收拾行李avion[avjɔ]n.m.飞机【例句】C’est beaucoup plus rapide en avion.坐飞机快多了。
【词组】en avion乘飞机Roissy鲁瓦西机场hôte[ot]n.m.主人，东道主；客人，宾客【例句】Les hôtes de marque ontétéchaleureusement accueillis par les ouvriers.贵宾们受到工人的热烈欢迎。
【词组】hôtesse de l’air空中小姐ceinture[sɛtyr]n.f.皮带；腰带；裤带【例句】Attachez votre ceinture de sécurité,s’il vous plaît.请系好您的安全带。
【词组】se serrer la ceinture勒紧裤带过日子ceinture de sauvetage救生圈ceinture de verdure绿化带ordinateur[ɔrdinatœr]n.m.电脑【例句】J’ai un petit souci avec mon ordinateur.我的电脑有个小问题。
【词组】ordinateur portable笔记本电脑piste[pist]n.f.跑道；小道，小路【例句】La police suit une piste.警方正在跟踪一条线索。
【词组】piste de ski滑雪坡道affaire[afεr]n.f.交易；事件；问题；专长n.f.pl.生意，经济和金融活动；(国家的、地方的)事务【例句】①C’est son affaire,pas la mienne.这是他的事，与我无关。
孙辉《简明法语教程(上)》(修订版)配套辅导用书(Le
Leçon 24◆词汇短语lycée[lise] n.m.法国公立高中【例句】Maintenant que tu es au lycée, il s’agit de travailler sérieusement!现在你读高中了，就得认真学习。
【词组】lycée professionnel职业高中lycée technique技校autrefois [otrəfwa]adv. 以前，从前【例句】Autrefois, la famille de Léo est très harmonieuse.很久以前，里奥的家庭美满幸福。
jeune [ʒɶn] adj. 年轻的；青春的；年幼的；没有经验的n.m. 年轻人【例句】Il faut voyager quand on est jeune.要旅行就要趁年轻的时候。
【词组】être bien encore jeune还太缺乏经验mourir jeune英年早逝sport [spɔr]n.m. 体育，运动【例句】Il se défoule en faisant du sport.他靠运动来发泄。
【词组】pratiquer un sport进行一项体育运动histoire [istwar] n.f. 历史；故事【例句】L a Révolution est une date importan te de notre histoire.法国大革命是历史上的一个重要事件。
【词组】une histoire absurde荒唐的故事raconter une histoire讲述一个故事drôle[drol] adj. 滑稽的，古怪的【例句】C’est drôle, je n’avais rien remarqué.真奇怪，我什么都没有发现。
孙辉《简明法语教程(上)》(修订版)配套辅导用书(Le
Leçon 29◆词汇短语possible [pɔsibl] adj. 可能的；可能存在的n.m. 可能；可能做到的事【例句】Il n’est pas possible de vous livrer avant demain明天以前给您交货是不可能的。
【词组】au possible极其profession [prɔfεsjɔ] n.f. 职业【例句】Quel est votre profession?您的职业是什么？【词组】de profession职业的faire profession de声明，自称docteur [dɔktœr] n.m.博士；医生，大夫【例句】Il est docteur en physique.他是物理学博士。
docteur ès lettres文学博士【词组】appeler le docteur请医生répondre [repɔd r] v.t. 回答；应答；响应【例句】Il m’a répon du une longue lettre.他回了我一封长信。
【词组】répondre de负责répondre à回答；符合；答辩question [kεstjɔ] n.f. 问题；议题；疑问【例句】Ils se sont disputés pour des questions d’argent.他们为钱的事争吵。
【词组】en question有关的，提到的faire question有疑问的，靠不住的il est question de关于，事关，涉及question de关于pas question不行，没门mettre qch en question认为某事有问题；对某事表示怀疑poser [poze] v.t. 放；安置；提出v.i. 被放在；摆姿势；使某人久等【例句】J’ai posé un livre sur une table dans mon jardin.我在花园里的桌子上放了本书。
孙辉《简明法语教程(上)》(修订版)配套辅导用书(Le
Leçon 14◆词汇短语quart[kar] n.m. 四分之一；一刻钟【例句】①Trois est le quart de douze.3是12的四分之一。
②Il est midi et quart.现在12点一刻。
moins[mwɛ]adj. 更少的，较少的prép. 减去；差，缺adv. 更少，较少n.m. 最少量；最起码的事【例句】Je travaille moins que vous.我工作做得比你少。
【词组】plus ou moins或多或少moins mais mieux少而精au moins至少midi[midi] n.m. 中午，正午；[转]壮年；（大写）Midi法国南部地区【例句】Le rendez-vous est fixé à midi demi.约会定在十二点半。
【词组】chercher midi à quatorze heures [转] 自寻烦恼；自找麻烦minuit [minɥi] n.m. 半夜，午夜，子夜【例句】L’incendie s’est déclaré vers minuit.将近半夜时发生了火灾。
【词组】aux environs de minuit在午夜左右déjeuner [deʒɶne] v.i. 吃早饭；吃午饭n.m. 午饭，午餐【例句】Je prends le déjeuner à midi et demie.我在十二点半吃午饭。
【词组】petit-déjeuner早点montre[mɔt r] n.f. 手表；陈列品；显示【例句】Est-ce que je peux regarder cette montre?我能看看这快表吗?【词组】montre de poche怀表objet en montre陈列品marcher [mar∫e] v.i. 步行；踩；运转；行驶；取得进展【例句】Je marche rapidement à bicyclette.我自行车骑得很快。
孙辉简明法语教程课后翻译答案[1-21] (1)
![孙辉简明法语教程课后翻译答案[1-21] (1)](https://img.taocdn.com/s3/m/85db4dcb227916888486d7d0.png)
7●我是中国人，我住在北京。
Je suis Chinois, j'habite àBeijing.●勒努先生不是法国人，他不住在巴黎。
Monsieur Renou n'est pas fran?ais, il n'habite pas àParis.●维罗尼克不是大学生，她是教师。
Véronique n'est pas étudiante, elle est professeur.●这几位是记者。
Ils sont des journalistes.●她是日本人。
Elle est Japonaise.●尼赛特和纳塔利是大学生。
Nisette et Nathalie sont étudiantes.8●我家住在北京。
我父亲是教师，我母亲是医生我有一个妹妹，但我没有兄弟。
我妹妹11岁，她在上学。
Ma famille habite àBeijing. Mon père est professeur, ma mère est médecin.J'ai une soeur,mais je n'ai pas de frère. Ma soeur a onze ans, elle va àl'école.●夏尔25岁。
他在一家工厂工作。
Charles a vingt-cinq ans. Il travaille dans une usine.●我名叫李宏，我21岁。
我是北京外国语学院的大学生。
Je m'appelle Li Hong. J'ai vingt et un ans. Je suis étudiant àl'Institut des Langues étrangères de Beijing.9●你们是大学生吗？Est-ce que vous êtes étudiants?●是的，我们学法语，我们是三年级学生。
简明法语教程孙辉课文译文（8-19课）[方案]
![简明法语教程孙辉课文译文（8-19课）[方案]](https://img.taocdn.com/s3/m/3b86afab970590c69ec3d5bbfd0a79563c1ed490.png)
简明法语教程孙辉课文译文(8-19课)第8课对话您叫什么名字？我叫李红您多大了？我19岁您有兄弟姐妹吗？是的，我有一个兄弟，但我没有姐妹。
你的兄弟，他多大了？他15岁。
课文我叫王林。
我今年21岁。
我是大学生。
我的家在青岛。
我的爸爸是工程师。
他在一家工厂工作。
我的妈妈是小学教师。
我有一个弟弟，但我没有姐妹。
我的弟弟10岁了，他去上学。
第9课对话（两个大学生之间的对话）您好。
您好，您是学生吗？是的，我是一年级的。
在哪个系？我在法语系。
您呢？我在英语系，但我也学法语。
您也学法语？是的，作为第二外语。
法语对您来说难吗？是的，动词变位，阴阳性，所有这些都很难。
但我们做很多练习。
课文我是法语系的学生。
我在三年级。
我们有很多的法语老师。
他们是中国人。
我学两门外语：法语和英语。
我学英语作为第二外语。
英语对我来说不是很难。
我做很多的英语练习。
第10课对话（一个中国学生和他的法国老师，在法国）您好，夫人。
我是您班上的学生。
您好，先生。
您叫什么名字？我叫李华。
欢迎您。
您从中国来的，是不是？对，是这样。
您喜欢法语吗？是的，我很喜欢法语，这是个优美的语言。
哦，您讲的已经很好了。
这是课程表。
我们从周一到周五有15小时的课。
我们周六没课吗？没有，周六和周日，我们不工作。
这是休息日。
谢谢，夫人，再见。
再见。
课文王琳是中国人。
她来巴黎是为了学法语。
她在索邦大学读书。
她周一到周五有课。
晚上，她在宿舍里做作业。
周六和周日，她没有课。
她利用空闲时间去参观巴黎的名胜，或者去法国朋友们家。
第11课对话（一个中国学生跟一个外国人交谈）请问，这份法语报纸是您的吗？是的，是我的。
您是法国人吗？是的，我是法国人。
我来这是为了学中文。
您是巴黎来的吗？不，我来自马赛，位于法国南部。
在您班上还有来自其他国家的学生吗？有，有英国人，韩国人，意大利人和日本人。
哦，这是个国际班。
确实，但大家都说中文。
您经常用中文书写吗？比较经常。
但中国汉字很难写，是些素描画！课文保罗来自巴黎，他在北京外国语大学学习中文。
孙辉《简明法语教程(上)》(修订版)配套辅导用书(Le
Leçon 30◆词汇短语musique[myzik]n.f. 音乐；乐谱；乐队【例句】J’aime beaucoup cette musique.我很喜欢这首曲子。
【词组】savoir lire la musique会读谱moderne [mɔdεrn] adj. 近代的，现代的；现代化的；新潮的n.m. 新式的东西；现代风格【例句】Il aime de plus en plus la musique moderne.他越来越喜欢现代音乐。
【词组】lettres modernes现代文学américa nisation[amerikanizasjɔ]n.f. 美国化absolument [apsɔlymɑ]adv. 绝对地；非……不可【例句】①C’est absolument fau x.这绝对是假的。
②Je dois absolument partir.我非走不可了。
【词组】absolument parlant一般而言impressionner [ɛp rεsjɔne] v.t. 给人以深刻印象，引起强烈感受；使感动【例句】Cette visite m’a impressionné.这次参观给我留下深刻的印象。
【词组】spectacle qui impressionne给人印象强烈的场面boulevard [bulvar] n.m.林荫大道【例句】Cette année on a planté beaucoup d’arbres tout le long de ce boulevard.今年人们在这条大马路两旁种了许多树。
【词组】le boulevard périphérique环城大道terrasse [tεras] n.f. 平台，露天咖啡座【例句】C’està peu près comme les terrasses du café à Paris.这有点像巴黎的露天咖啡座。
孙辉《简明法语教程（上）》（修订版）配套辅导用书（19-24章）【圣才出品】
孙辉《简明法语教程（上）》（修订版）配套辅导用书（19-24章）【圣才出品】Le?on19◆词汇短语valise[valiz]n.f.手提箱【例句】Les voyages forment la jeunesse et déforment les valises.<谚>旅行让年轻人成形，让箱子走形。
【词组】faire ses valises收拾行李avion[avj?]n.m.飞机【例句】C’est beaucoup plus rapide en avion.坐飞机快多了。
【词组】en avion乘飞机Roissy鲁瓦西机场h?te[ot]n.m.主人，东道主；客人，宾客【例句】Les h?tes de marque ontétéchaleureusement accueillis par les ouvriers.贵宾们受到工人的热烈欢迎。
【词组】h?tesse de l’air空中小姐ceinture[s?tyr]n.f.皮带；腰带；裤带【例句】Attachez votre ceinture de sécurité,s’il vous pla?t.请系好您的安全带。
【词组】se serrer la ceinture勒紧裤带过日子ceinture de sauvetage救生圈ceinture de verdure绿化带ordinateur[?rdinat?r]n.m.电脑【例句】J’ai un petit souci avec mon ordinateur.我的电脑有个小问题。
【词组】ordinateur portable笔记本电脑piste[pist]n.f.跑道；小道，小路【例句】La police suit une piste.警方正在跟踪一条线索。
【词组】piste de ski滑雪坡道affaire[afεr]n.f.交易；事件；问题；专长n.f.pl.生意，经济和金融活动；(国家的、地方的)事务【例句】①C’est son affaire,pas la mienne.这是他的事，与我无关。
孙辉《简明法语教程(上)》(修订版)配套辅导用书(25-30章)【圣才出品】
Leçon25◆词汇短语plus[ply(s)]adv.更多；越；加上n.m.最多；加号，正号【例句】①Il est plus difficile de dépenser que gagner.花钱容易挣钱难。
②Il a besion de deux tables plus six chaises.他需要一张桌子加上六把椅子。
【词组】de plus况且；除……之外de plus en plus越来越……en plus而且，并且en plus de除……以外non plus也不d’autant plus…que由于……就更加……(à)plus tard过会儿见aussi[osi]adv.和……一样；如此，这样；还，此外【例句】①Il est aussi grand que vous.他和您一样高大。
②Je ne pensais pas qu’ilétait aussi jeune.我没想到他这样年轻。
【词组】non seulement...mais aussi...不仅……而且……aussi tôt que possible尽速；尽早aussi bien que和……一样，同……相同intelligent[ɛt liʒã]adj.有智力的；聪明的；机智灵巧的，精明的【例句】A défaut d’être intelligent,il est gentil.他不够聪明，但很和善。
【词组】avoir l’air intelligent看起来聪明rouler[rule]v.t.使滚动；使转动，行驶，乘车走v.i.（车辆等）行驶；[引]乘车走，乘车旅行【例句】①Le train roulaità100kmàl’heure.这火车每小时行驶100公里。
②Nous roulons vers Pékin.我们乘车到北京去。
孙辉《简明法语教程(上)》(修订版)配套辅导用书(Le
Leçon 4◆词汇短语Pierre [pjεr]（男性人名）皮埃尔chimiste [∫imist] n. 化学工作者(药剂师)；化学家【例句】En Chine, il y a beaucoup de chimiste tres talentueux.在中国，有许多非常有才华的化学家。
Marie [mari]（女性人名）玛丽secrétaire [səkretɛr] n. 秘书；书记【例句】Il voudrait une secrétaire particulière.他想要一个私人秘书。
votre [vɔtr] adj.poss. 你们的，您的（复数vos）【例句】Où se trouve votre maison?您的房子在哪？【词组】à v otre service为您服务classe [klas] n.f. 等级；类别；班级【例句】Je suis en classe de première.我读高中二年级。
【词组】les classes dirigeantes领导阶层avoir de la classe杰出；高水平，上档次notre [nɔtr] adj.poss. 我的，我们的；复数形式为nos【例句】①Comment va notre malade?我们的病人好吗？②Revenons à nos moutons.我们言归正传吧。
【词组】notre maison我们的家nos enfants我们的孩子monsieur[məsjø] n.m. 先生[sing. 缩写为M., pl. 缩写为MM.]【例句】Comptez sur moi, monsieur.请信任我，先生。
【词组】monsieur le maire市长先生chef [∫εf] n.m.首长；头儿；要点【例句】I l est complètement terrorisé par son chef.他完全地被自己的主管吓坏了。
孙辉简明法语教程上修订版学习指南
孙辉简明法语教程上修订版学习指南
孙辉《简明法语教程（上）》（修订版）学习指南【词汇短语＋课文精解＋语法＋全文翻译＋练习答案】
内容简介
本书是孙辉《简明法语教程（上）》（修订版）的配套辅导用书，按照原教材的课次进行编写，每单元涉及词汇短语、课文精解、语法、全文翻译及练习答案等内容。
本书旨在帮助学生更好、更高效地学习和掌握教材中的重点及难点知识，具有很强的针对性和实用性。
•
试看部分内容
Leçon 1
◆词汇短语
qui [ki] p r o n.谁，关系代词（无性数变化，可以指人也可以指物，通常指人）
【例句】Qui est-ce?这是谁？
Pascal [paskal]（男性人名），巴斯卡尔
où[u] a d v.r e l.(表示地点)在……地方；[转] 在……状态；(表示时间)在……时候
a d v.在那里，在那个地方
a d v.i n te r r.在哪儿，去哪里
【例句】C’e st la maison oùj’habite.这是我住的那所房子。
【词组】le jour où…某天
Calais [kalε]加莱（法国城市）
Nathalie [natali]（女性人名），娜塔丽
Nice [nis]尼斯（法国城市）
Lina [lina]（女性人名），利娜
Sète [sεt]赛特（法国城市）。
简明法语教程修订版答案
简明法语教程修订版答案[篇一：简明法语教程课后法译汉答案和课文翻译]=txt>巴黎的旅馆巴黎的旅馆与纽约或者伦敦的旅馆不一样吗？可能是有区别?.on dit que l’h?tel parision ………2………… d’h?tels modernes.有人说巴黎的旅馆很旧。
是的，但也有很多现代化的旅馆。
有人说巴黎的旅馆不舒适，这就不对了：巴黎的旅馆十分舒适。
les prix?………1……. autres capitals.至于价格呢，与其他大都市不相上下。
然而，早晨你会获得极大的享受：美味的早餐。
巴黎的早餐比盎格鲁-撒克逊人的早餐要简单，但〔家常〕面包非常好，不要忘了，还有羊角面包。
〔家常〕面包、羊角面包、黄油、果酱，这几样东西组成典型的巴黎早餐。
法国的你想打，可以走进咖啡馆，对老板说：“一X 卡，谢谢。
或者你可以到邮局去，在那里买卡。
拿到卡以后该怎么用呢？好，听我继续说，你走进亭，把卡放入卡槽，拿起听筒，拨。
里开始出现响声。
有人搭话了，你听到“喂〞的声音。
但要想通话，你必须按下键钮。
一切都清清楚楚的标在机上，不用担心。
你最好不要在早上八点以前或者晚上九点以后再打。
当然，给老朋友打是例外。
la cuisine fran?aise法国的饮食la cuisine fran?aise est dans ...4......ne sont pas bons.法国菜肴十分闻名。
有时候，人们说法国菜太复杂。
其实上好的菜肴十分简单。
主要问题是要选择好，因为并非所有的餐馆都是好餐馆。
comment choisir? ...2...les bonnes adresses.怎么选择呢？请向你的法国朋友垂询：一般来说，他们知道好餐馆的地址。
on dit aussi que restaurants .........3......... a que des fran?ais.有人说法国菜很贵，请注意：最贵的餐馆不一定是最好的餐馆！给您一个忠告：不要去那些游客云集的擦餐馆，最好是去那些只有法国人光顾的餐馆。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
Leçon 21◆词汇短语taxi [taksi]n.m. 出租车【例句】Ce chauffeur de taxi est peu aimable.这位出租车司机一点也不和善。
Amérique[amerik]美国，美洲【词组】l’Amérique latine拉丁美洲rendre [rɑ̃dr] v.t. 归还；给予；履行；交出；回报【例句】①Il emprunte mais n’aime pas rendre.他借东西不爱还。
②Cet article ne peut être ni rendu ni changé.这捉商品不能退也不能换。
【词组】se rendre sans conditions无条件投降rendre service (des service) à qn给某人帮忙rendre raison de解释se rendre compte de考虑se rendre à un lieu前往rendre qch. à qn.把某物还给某人sonner [sɔne] v.i. 响，鸣v.t. 敲响；吹奏；报时【例句】①Le téléphone sonne.电话铃响了。
②On sonne le réveil chaque matin.每天早上都有人吹起床号。
【词组】sonner les cloches à qqn教训某人ouvrir[uvrir] v.t. 打开，开启；开放；开始；张开，拉开【例句】①Nous ouvrirons toute la matinée de dimanche.本店星期日照常营业。
②Ouvrez votre livre à la page 100.请把书翻到第100页。
【词组】ouvrir un compte开户头ouvrir les bras张开双臂s’ouvrir à qn向某人推心置腹ouvrir la porte à qn.给某人开门surprise [syrpriz] n.f. 惊喜；使人惊讶的事物；意想不到的礼物【例句】À notre grande surprise, il a accompli ce travail tout seul.让我们大吃一惊的是，他独自一人完成了任务。
seulement[sœlmɑ̃] adv. 只，仅仅；才，刚刚【例句】Nous sommes deux seulement.我们只有两个人。
【词组】si seulement要是……就好了non seulement不仅tas[ta] n.m.堆，垛，许多【例句】Il faut apprendre sur le tas.要在实践中学习。
【词组】un tas de feuilles mortes一堆枯叶rendez-vous [rɑ̃devu] n.m.约会；约会地点【例句】J’ai rendez-vous avec mon ami après le dîner.晚饭之后，我与我的朋友有个约会。
【词组】décommander un rendez-vous取消约会rester [rɛste] v.i. 留下来；保持（某种状态）；停留【例句】①Il est resté plusieurs années à l’étranger.他在国外待了好几年。
②Je resterai pour garder la maison.我将留下来看家。
【词组】ne pas rester en place坐立不安rester en chemin (en route)半途而废rester à (+inf.)有待，留待salon[salɔ̃] n.m.客厅，会客室；展览会【例句】Le salon commu nique avec la salle à manger.客厅与餐厅相通。
【词组】salon de coiffure理发店le salon de l’automobile汽车展览会cela[s(ə)la] pron. 那，那个【例句】C ela fait une heure que je t’attends.我等你一个小时了。
【词组】cela ne vaut pas une pipette(俗)一钱不值revoir[rəvwar] v.t. 再见某人；再看；复核；温习(se)v.pr. 再见面n.m. 再见【例句】①Je vous reverrai demain.我明天再见您。
②J’ai revu ce film plusieur fois.这部电影我又看了好几遍。
【词组】au revoir再见dire au revoir辞行asseoir [aswar] v.t. 使坐；安放；使坚定(s’)v.pr.坐，坐下【例句】①Je vais asseoir un enfant sur une chaise.我去让孩子坐在椅子上。
②Il est nécessaire d’as seoir des fondations.奠定基础很有必要。
【词组】asseoir notre confiance dans la victoire树立起必胜的信心s’asseoir par terre坐在地上asseoir son autorité树立威信croire[krwar] v.t. 相信；信任；认为；信奉【例句】Je crois ce que vous me dites.我信您对我说的话。
【词组】croire en Dieu信上帝se croire supérieur à to ut le monde目空一切penser[pɑ̃se] v.i. 想，思考，思索v.t.ind. 想到，考虑，想着v.t.dir. 设想；认为；打算【例句】①Ce que tu dis ne correspond pas à ce que tu pense.你所说的与所想的并不一致。
②Que pensez-vous sur cette affaire?您认为这件事儿怎么样？【词组】penser du bien de qn.对某人有好的看法penser à...想到……jouer[ʒwe] v.i. 游戏，玩耍；赌博，赌输赢；演奏；演出【例句】Ils ont la faculté de bien jouer au ballon.他们有能力踢好球的。
【词组】jouer à做(体育运动)jouer de弹奏(乐器)ressembler [rəsɑ̃ble] v.i.ind. [à] 和……相像(se)v.pr. 相像【例句】①Elle ressemble à sa mère.她很像她母亲。
②Les deux maisons se ressemblent.两座房子一个模样。
【词组】ressembler à和……相像moment[mɔmɑ̃] n.m. 时候，时间；片刻，一会儿；时机；当前【例句】Je n’ai pas un moment à moi.我没有空闲的时候。
【词组】en ce moment在这会儿pour le moment眼下grand-mère [grɑ̃mɛr] n.f. （外）祖母，外婆tasse [tas] n.f. 杯子【例句】Je voudrais p rendre une tasse de café.我想来杯咖啡。
【词组】une tasse de café一杯咖啡une tasse à café一个咖啡杯thé[te] n.m.茶【例句】Il aime le thé bien sucré.他喜欢加很多糖的茶。
【词组】préparer le thé 泡茶，沏茶une tasse de thé fort一杯浓茶◆课文精解1. Isabelle sonne à la porte.伊莎贝尔按门铃。
sonner à la porte固定词组，意为“按门铃”。
2. Que je suis contente de te voir!见到你，我太高兴了！que感叹副词，放在句首引导感叹句。
例句：Que de monde!这么多人！Que legarçon est intelligent!小男孩真聪明啊！3. Il a un tas de rendez-vous.他有很多约会。
un tas de固定短语，“许多，很多”。
例句：Je me pose un tas de questions à son sujet我考虑了许多关于他的问题。
4. Que cela me fait plaisir de te devoir!又见到你真让我让太高兴了！faire plaisir à qn“……使某人高兴”。
例句：C’est un geste qui lui fera plaisir.这样做会让他高兴的。
5. On ne s’est pas vues depuis deux ans et demi.我们已经两年半没有见面了。
depuis 及所用动词的时态：1）用depuis引导的时间状语，动词一般用现在时，表示动作延续至今。
例句：Nous habitons ici depuis 2 ans.我们住在这已经2年了（目前还住在这里）。
2）quitter, partir, arriver等表示完成体的动词与depuis使用时，要用复合过去时。
例句：Il est parti depuis 20 minutes.他已走了20分钟了。
6. Nathalie te ressemble beaucoup.娜塔莉长得很像你。
qn ressembler à qn：某人与某人相像◆语法解析以être作助动词的复合过去时1. 在复合时态中用être作助动词的动词法语中，大部分动词过去时均用avoir作助动词。
但也有一些表示位置及状况变动的不及物动词在复合时态中用être 作助动词，比如：aller, sortir, partir, naître, monter, rester,devenir, tomber, mourir, descendre, rentrer, retourner, revenir, venir, arriver, entrer 等等。