he is just not that into you

合集下载

英文剧本Flipped怦然心动（中英文）

英文剧本Flipped怦然心动（中英文）Flipped 怦然心动 dialogue Chinese&English----------------------------------------------------------------我只希望朱莉?贝克能离我远点All I ever wanted was for Juli Baker to leave me alone.故事始于一年级暑假年的夏天It all began in the summer of , before the start of second grade.我们到家啦Here we are.你们觉得这里怎么样?我挺喜欢的What do you guys think?I like this place.很赞呢我的房间是什么颜色?It's cool.Uh, what color is my room?别急嘛Just you wait.咱们进去瞧瞧嘿布莱斯Let's see what's inside.Hey, come on, buddy Bryce.过来给我搭把手搬东西Why don't, uh, you and I go help unload the van让姑娘们去整理厨房吧and the womenfolk here can get in the kitchen and start setting up.好的老爸Okay, Dad.于我而言这意味着我从此步入了For me, it was the beginning of what would be长达五年的不安与逃避生涯more than half a decade of strategic avoidance and social discomfort.嗨我是朱莉?贝克喂喂喂你干嘛呢?Hi, I'm Juli Baker.Hey, hey, what are you doing?要我帮忙吗?Don't you want some help?不必了那里面都是贵重物品No.There's some valuable things in there.那我就搬这个吧不用了How about this one?No, no, no.赶紧回家吧你妈妈没准在找你呢Run home.Your mother's probably wondering where you are.没关系我妈妈知道我在哪她同意我过来Oh, no, my mom knows where I am.She said it's fine.显然这姑娘也太不识趣了It didn't take long to realize this girl could not take a hint.咱们仨在这儿有点挤吧不要紧啊It's crowded in here with three people.I don't mind.毫无自知之明我们一起推吧?Of any kind.You wanna push this one together?布莱斯你妈妈还等着你去帮忙吧?Bryce, isn't it time for you to go help your mother?是啊是啊Oh, yeah.我真是拿她没辙I mean, nothing would stop her.我终于忍无可忍这时候诡异的事情却发生了I was about to tell her to get lost when the weirdest thing happened.我真是难以置信I couldn't believe it.我居然会牵着陌生女孩的手There I was holding hands with this strange girl.我咋就惹上了这种麻烦?你好呀How did I get into this mess?Well, hello.看来你已经认识我儿子了I see you've met my son我不得不使出岁男生仅有的气概Finally, I did the only manly thing available when you're years old.然而还有一大串的麻烦等着我However, my troubles were far from over.就在我走进叶尔森老师的教室时The minute I walked into Miss Yelson's classroom布莱斯?你也在这啊Bryce?You're here.很显然it was clear:即使在学校也无法逃脱她的魔掌School would not be a sanctuary.嘿布莱斯你女朋友呢?Hey, Bryce, where's your girlfriend?枉我一世英名啊I was branded for life.嘿布莱斯你咋不向她求婚呢?Hey, Bryce, why don't you ask her to marry you?布莱斯和朱莉爬上树梢Bryce and Juli sitting in a tree卿卿我我甜如蜜K-l-S-S-l-N-G搬来镇上的第一年简直就是场灾难My first year in town was a disaster.瞧那小两口呀Look at them.接下来的三年也不尽如人意And the next three weren't much better.就这么捱到了六年级我总算不再坐以待毙But finally, in the sixth grade, I took action.想到了一个大狠招I hatched the plan.雪利Sherry.雪利等一下Sherry, wait up.嗨布莱斯Hi, Bryce.Heh.我向雪利?斯道尔斯展开攻势I asked out Sherry Stalls.我想问你愿不愿意...I was wondering if you wanted to go这个招数的绝妙之处在于To full appreciate the brilliance of this plan雪利?斯道尔斯是朱莉的眼中钉you have to understand that Juli hated Sherry Stalls但我始终想不通其中的缘由though I never understood why.雪利长发飘飘为人和善Sherry was nice, friendly and she had a lot of hair.我妈之前一直不让我打耳洞后来我拼命求她At first, my mother wouldn't let me get my ears pierced, but I begged我原本一心指望只要和雪利吃吃饭The idea was that Sherry would eat with me 散散步就能让朱莉知难而退maybe we'd walk around together, and hopefully Juli would lose interest.她还是不允许我岁前打耳洞But I still can't get the hoops till I'm .太可惜了Oh, that's a shame.米娜妮也想打耳洞So Melanie wanted to get her ears pierced,但她老妈也不是省油的灯but of course her mother said no.她就在家大发雷霆 So she threw a fit 把约翰尼?马蒂斯的精选辑给砸了and smashed her Johnny Mathis Greatest Hits album结果就被禁足了and she got grounded,连我的睡衣派对都来不了so now she can't come to my pajama sleepover party.事情进展相当顺利Things were unfolding quite nicely.你的科学实验打算怎么做?What are you doing for your science project?直到我所谓的挚友加利特?埃恩德That is, until my supposed best friend, Garrett Einbinder开始打起了雪利的主意took an interest in Sherry himself.我想展示各种护发素I was thinking of showing how split ends react 如何修复头发分叉with different hair conditioners.太棒了That's fascinating.俗话说得好重色必轻友加利特这个叛徒Loyalty gave way to desire and Garrett, the turncoat向雪利全盘托出我的计划told Sherry what I was up to.混蛋Jerk.她自然很是生气She didn't take it well.至于朱莉Word got back to Juli, 她自然又开始对我故技重施and pretty soon she started up with the goo-goo eyes again.而且还变本加厉Only this time it was worse.居然开始嗅我She started sniffing me.你没听错她居然用鼻子嗅我That's right, sniffing me.搞什么飞机啊?What was that all about?我只能期望来年能摆脱魔掌My only consolation was that next year would be different.但愿升入初中后Junior high, bigger school.不用再和她同班 Maybe we'd be in different classes 彻底结束我的噩梦and it would finally, finally be over.见到布莱斯?罗斯基的第一眼我便怦然心动了The first day I met Bryce Loski, I flipped.他的双眸让我如痴如醉It was those eyes, something in those dazzling eyes.我们一起推吧?You wanna push this one together?那时候他们刚搬到我家隔壁His family had just moved into the neighborhood我过去帮他们搬东西and I'd gone over to help them.我在车里刚呆了分钟 I'd been in the van all of two minutes 他老爸就让她去帮他妈妈when his dad sent him off to help his mom.我知道他并不想离开I could see he didn't wanna go.于是我追上前去 So I chased after him to see 问他能不能先玩一会再进屋if we could play a little before he got trapped inside.接着他便用力握着我的手The next thing I know, he's holding my hand与我深情凝视and looking right into my eyes.那一刹那我的心停止了跳动My heart stopped.这一刻到来了吗?Was this it?是时候迎来我的初吻了吗?Would this be my first kiss?没想到他妈妈却出来了你好呀But then his mother came out.Well, hello.他感到无比羞愧脸都红了And he was so embarrassed, his cheeks turned completely red.那晚我躺在床上不停幻想初吻的场景I went to bed that nightthinking of the kiss that might have been.我知道他对我动心了 I mean, it was clear he had feelings for me, 只是怯于表达爱意but he was just too shy to show them.妈妈说过男孩子都会这样My mother said boys were like that.我决定帮他克服心中的恐惧 So I decided to help him out.布莱斯?你也在这啊Bryce?You're here.我会竭尽所能帮他彻底释放自我I would give him plenty of opportunity to get over his shyness.六年级那年我学着有所收敛By the sixth grade, I'd learned to control myself.没想到半路却杀出个雪利?斯道尔斯Then Sherry Stalls entered the picture.雪利?斯道尔斯就是一人尽可夫的长舌妇Sherry Stalls was nothing but a whiny, gossipy, backstabbing flirt.头发长见识短All hair and no substance.而且她竟然...And there she was和布莱斯十指紧扣那可是我家布莱斯holding hands with Bryce.My Bryce.我的初吻白马王子The one who was walking around with my first kiss.我决定对她视而不见依照布莱斯的品性My solution was to ignore her.I knew a boy of Bryce's caliber总有一天能意识到雪利有多浅薄无知would eventually see through a shallow conniver like Sherry Stalls.如我所料他俩一周后便分手了It took all of a week.They broke up at recess.她也不看看自己几斤几两She didn't take it well.自从布莱斯摆脱了朱莉的魔掌Now that Bryce was out of Sherry's evil clutches, 对我也变得更为友善he started being nicer to me.嗨朱莉嗨布莱斯Hi, Juli.Hi, Bryce.他如此腼腆可人He was so shy and so cute他的发丝间弥漫着西瓜的香氛and his hair, it smelled like watermelon.我简直如痴如醉I couldn't get enough of it.整整一年我都沉浸在这迷人的芬芳里I spent the whole year secretly sniffing watermelon期盼着何时能迎来我的初吻and wondering if I was ever going to get my kiss.升入初一后生活开始有所改观Seventh grade brought changes, all right.但最大的变化并非学校But the biggest one didn't happen at school.而是出现在家中It happened at home.外公搬来与我们同住My grandfather came to live with us.妈妈说他是过于思念外婆才会如此迷惘Mom said he stared like that because he missed Grandma.但他怎么可能对我推心置腹呢That was not something Grandpa would ever talk about with me.其实他在我面前总是沉默寡言As a matter of fact, he never talked about much of anything with me.直到朱莉的名字登上了当地报纸That is, until Juli appeared in the local newspaper.布莱斯能和你聊聊吗?有事吗?Oh, Bryce.May I speak with you?What?坐吧孩子Have a seat, son.跟我说说你的朋友朱莉?贝克吧Tell me about your friend Juli Baker.其实朱莉算不上是我朋友Juli.She's not exactly my friend.为什么呢?Oh.Why's that?你怎么突然问这个?Why do you wanna know?朱莉?贝克登上梅菲尔德时报Now, Juli Baker did not wind up in The Mayfield Times可不是因为她天赋异禀for being an eighth-grade Einstein.而是因为她赖在无花果树上No, she got front-page coverage because she refused 死活不肯下来to climb out of a sycamore tree.朱莉?贝克和那棵白痴无花果树Juli Baker and that stupid sycamore tree.她认为那棵树She always thought it was God's gift 是上帝对我们的恩赐to our little corner of the universe.嘿布莱斯过来和我们一起爬树不?Hey, Bryce.Wanna come climb the tree with me and my brothers?不了谢谢No, thanks.布莱斯快上来嘛很好玩的Bryce.Come up here.It's fun.可以看到全世界呢我没空You can see everything.I can't.我爸爸让我帮他去修...My dad needs me to help him fix修东西a thing.拉倒吧That's all I needed.我才不要和朱莉?贝克一起爬树呢Climb up a tree with Juli Baker.我可不想重温二年级的噩梦I'd be dragged right back into the second grade.布莱斯和朱莉爬上树梢Bryce and Juli sitting in a tree.我宁可下半辈子吃青豆度日Why don't you just make me eat lima beans for the rest of my life.还有三个街区就来了It's three blocks away.只剩两个喽Two blocks.还有最后一个One block away.还真把自己当回事最受不了她这种人了Like that's valuable information.I hate it when she does that.真希望校车哪天能罢工I like to think there's at least a chance the bus won't show.这棵树在晨曦中显得尤为美丽你说对么?I think the tree looks particularly beautiful in this light.Don't you?如果你所谓的美丽是指奇丑无比If by "beautiful" you mean "unbelievably ugly," 那我绝对赞成then, yes, I would agree.你眼神不太好吧我真同情你You're just visually challenged.I feel sorry for you.眼神不太好?"Visually challenged"?眼神不太好?"Visually challenged"?她家不也是街坊邻里的笑柄么 This from the girl who lived in a house 居然敢这么说我?that was the joke of the neighborhood?灌木爬满了窗台门前杂草丛生They had bushes growing over windows and weeds all over the place.我老爸为此很是不爽It bugged my dad bigtime.哟快瞧瞧Oh, there he is.砌墙工当自己是大画家呢The bricklayer who thinks he's a painter.嫌那破车不够寒碜 That truck's not ugly enough in real life?还得画幅画裱起来?He's gotta make a painting of it?人家的风景画可是集市上的抢手货No, he does landscapes.Sells them at the county fair.大家都夸赞他呢People say they're beautiful.风景画?要我说吧Landscapes?Let me tell you something.他要是能把院子拾掇拾掇The world would have more beauty in it这个世界一定会更加美好if he'd do a little landscaping on that piece of crap he calls a yard.我真同情他老婆嫁了这么个幻想家I feel bad for his wife.She married a dreamer.梦想与现实间的冲突总得有一个人来承受Because of that, one of the two of them will always be unhappy.没错可为啥要殃及无辜呢?Yeah, fine.But why do we have to be unhappy?和朱莉?贝克成天赖在树上相比As annoying as the yard was tomy dad她家那院子其实也不见得有多惹人生厌it was nothing compared to how annoying Juli Baker was in that tree.还有三个街区哦Three blocks away.每天早上我们都不得不忍受Every morning we had to listen to the sound她极为啰嗦的交通播报of her blow-by-blow traffic report.还有两个了Two blocks.到喽There you go.为什么要叫"三个臭皮匠"呢?Why do they call it The Three Stooges?明明有五个人啊什么?I mean, there's five of them.What?你看啊莫伊拉里克里谢普和卷毛乔伊Well, yeah, there's Moe, Larry, Curly, Shemp and Curly Joe.可每场戏却只有三个人是啊Yeah, but they only have three at a time.Yeah.我讨厌卷毛乔伊他哪算得上臭皮匠呢You know, I hate Curly Joe.I mean, he shouldn't even be a Stooge.姑娘我可要报警了Listen, girl, I'm this close to calling the police.你侵犯私人土地妨碍施工You are trespassing and obstructing progress on a contracted job.怎么了?你最好自己下来What's going on?Either you come down要不我们就砍树了你们赶紧上来吧or we're gonna cut you down.You guys, come up here with me.咱们人一多他们就不敢砍了They won't cut it down if we're allup here.车来了朱莉真是疯了Bus, bus, bus.Juli was frantic.他们想把树给砍了They wanted to cut down her tree.真不明白那无比畸形的树I couldn't understand why that mutant tangle of gnarly branches在她心里怎么就那么重要布莱斯求你了meant so much to her.Bryce, please.我很同情她别管她I felt bad for her.Leave her.但我可不至于为此旷课But I wasn't about to cut school over it.走吧哥们儿Come on, bro.你为什么不把她当朋友呢布莱斯?Why isn't she your friend, Bryce?等你真正了解朱莉就明白了You'd have to know Juli.我倒真想认识她Well, I'd like to.为什么?Why?这姑娘挺有骨气的That girl has an iron backbone.要不你抽空请她来家里玩?Why don't you invite her over sometime?有骨气?An iron backbone?她那是一根筋She's just stubborn而且还很自以为是and she's pushy beyond belief.是这样吗?Is that so?她从二年级起就老是缠着我And she's been stalking me since the second grade.这种女孩可是可遇不可求的Well, a girl like that doesn't livenext door to everyone.谁遇上谁倒霉Lucky them.看看这个Read this.放下心中的成见Without prejudice.我才没兴趣去了解朱莉?贝克Like I needed to know anything more about Juli Baker.第二天早上朱莉没去等校车Juli wasn't at the bus stop the next morning.第三天也不见她出现Or the morning after that.不知道她怎么来学校的She was at school, but you'd never know it.小乔伊?他那妆也太浓了他不显老啊Little Joe?He's got so much makeup on He doesn't age.我告诉自己应该感到庆幸I told myself I should be glad about it.这不就是我日期夜盼的吗?I mean, isn't that what I'd always wanted?但我仍替她感到难过But still, I felt bad for her.我想跟她说声对不起但是一想还是算了I was gonna tell her I was sorry, but then I thought, hey, no我可真不希望that's the last thing I needed:让朱莉?贝克以为我在想她Juli Baker thinking I missed her.我知道你为什么喜欢这里I see why you like to come out here.那你能开导开导你老妈不?Would you mind explaining it to your mother?我喜欢看着爸爸作画I loved to watch my father paint.更喜欢在他画画时和他聊天Or really, I loved to hear him talk while he painted.这样能让我更了解他I learned a lot about my dad that way.他和我无话不谈He told me all sorts of things比如他怎样得到第一份工作 like how he got his first job delivering hay他多么渴望能完成学业and how he'd wished he'd finished college.有一天他出人意料地问我Then one day he surprised me.你和布莱斯?罗斯基是怎么回事?What's going on with you and, uh, Bryce Loski?什么怎么回事啊?没什么呀What do you mean?Nothing.那好吧Oh, okay.是我想多了My mistake.你怎么会这么想?Why would you even think that?其实也没什么No reason.只是你成天Just that you都把他挂在嘴边talk about him all the time.我有吗?I do?我也不知道I don't know.也许我被他的双眼所吸引吧I guess it's something about his eyes.还有他迷人的微笑Or maybe his smile.那他人怎么样?But what about him?什么?你得考虑画的整体效果What?You have to look at the whole landscape.什么意思?What does that mean?一幅画绝非简单拼凑就能完成A painting is more than the sumof its parts.一头牛只是一头牛A cow by itself is just a cow.草地也只长满了青草和花朵A meadow by itself is just grass, flowers.阳光照进大树的枝桠亦不过缕缕薄光And the sun peeking through the trees is just a beam of light.但你若能将它们衔接拼凑But you put them all together却能收获意想不到的成果and it can be magic.我对他的话一知半解直到一天下午I didn't really understand what he was saying until one afternoon我爬上无花果树的枝头when I was up in the sycamore tree.试图去捡风筝I was rescuing a kite.它挂得很高我从没爬过这么高It was a long way up, higher than I'd ever been.但我发现爬得越高眼前的景象便愈发迷人And the higher I got, the more amazed I was by the view.沁人心脾的微风迎面扑来I began to notice how wonderful the breeze smelled.夹杂着阳光和野草的芬芳Like sunshine and wild grass.我忍不住大口呼吸I couldn't stop breathing it in让肺里溢满甜美醉人的气息filling my lungs with the sweetest smell I'd ever known.嘿我的风筝被你找到了Hey, you found my kite.布莱斯你真该上来看看Bryce, you should come up here.太美了It's so beautiful.不行我扭伤了...I can't.I sprained my, um我出疹子了I have a rash.从那一刻起我彻底爱上了这里From that moment on, that became my spot.我可以坐上好几个钟头静静欣赏这世界I could sit there for hours, just looking out at the world.落日时而泛着微醺的紫红Some days the sunsets would be purple and pink.时而迸发出橙色的余晖And some days they were a blazing orange瞬间布满天边的晚霞setting fire to the clouds on the horizon.在如此瑰丽的景象中It was during one of those sunsets that my father's idea我终于慢慢有所领悟of the whole being greater than the sum of its parts爸爸所说的整体胜于全部moved from my head to my heart.有时我会起个大早只为去看日出Some days I would get there extra early to watch the sunrise.一天清晨我在心里兀自揣度One morning I was making mental notes应该如何向爸爸描绘of how the streaks of light were cutting through the clouds缕缕曙光穿透云层的景象so I could tell my dad 下面却传来阵阵嘈杂when I heard a noise below.不好意思Excuse me.抱歉你们不能停在这里这是校车站台Excuse me.I'm sorry, but you can't park there.That's a bus stop.你在上面干嘛呢?Hey, what are you doing up there?赶紧下来我们要砍树了You can't be up there, we're gonna take this thing down.砍这棵树?没错快下来吧The tree?Yeah.Now come on down.谁批准你们砍树的?树的主人啊But who told you, you could cut it down?The owner.为什么?Why?他想在这里建房这棵树挡道了He's gonna build a house, and this tree's in the way.姑娘赶紧下来吧我们得开工了So come on, girl, we got work to do.你们不能砍这棵树不能砍You can't cut it down.You just can't.姑娘你再不下来我就报警了Listen, girl.I'm this close to calling the police.你侵犯私人土地妨碍施工You are trespassing and obstructing progress on a contracted job.你再不下来我们就直接砍了Now either you come down, or we're gonna cut you down.来吧要砍就砍吧Go ahead.Cut me down.我不下去坚决不下去I'm not coming down.I'm never coming down.布莱斯你们快上来帮我啊Bryce.You guys, come up here with me.上面人一多他们就不敢砍了They won't cut it down if we're all up here.布莱斯别让他们砍树啊Bryce, please don't let them do this.求你们了Come on, you guys.布莱斯求你了你不用爬很高的Bryce, please.You don't have to come up this high.Just a little ways.布莱斯求求你了Bryce, please.Please.从那之后一切都变得模糊起来What happened after that was a blur.似乎整个镇上的人都围了过来It seemed like the whole town was there.但我一直坚持不肯下去But still I wouldn't move.爸爸后来赶了过来Then my father showed up.他说服消防员架了楼梯爬上来He talked a fireman into letting him come up to where I was.宝贝儿我们下去吧Sweetie, it's time to come down.爸爸别让他们砍树Daddy, please don't let them do this.宝贝儿爸爸你看啊Sweetie Daddy, look.在这里可以俯瞰整个世界You can see everything.You can see the whole world from here.万里河山也不及我女儿的安危重要下去吧No view is worth my daughter's safety.Now, come on.我不走I can't.朱莉安娜别耍小性子了Julianna, it's time to come down now.求你了爸爸Please, Daddy.听话下去吧It's time.就这么结束了And that was it.我整整两周都以泪洗面I must've cried for two weeks straight.我仍然坚持上学异常用功Oh, sure, I went to school and did the best I could却感觉生活失去了重心but nothing seemed to matter.朱莉?啊?Juli?Huh?你知道答案是什么吗?Do you know the answer?伯罗奔尼撒战争?Uh, the Peloponnesian War?这也许是某个问题的答案I'm sure that's the answer to something但我问的是菱形的面积but I was looking for the area of a rhomboid.其实菱形三角形之类的Somehow, rhomboids and isosceles right triangles在我看来并不重要didn't seem so important.我开始骑车上学只为避开那个伤心地I rode my bike so I wouldn't have to pass by the stump那里曾经矗立着世上最美的无花果树that used to be the earth's most magnificent sycamore tree.但不管我怎么努力我对它始终心有念想But no matter what I did, I couldn't stop thinking about it.你还好吧?Are you okay?不就是一棵树么It was just a tree.那不仅只是一棵树No, it wasn't just a tree.希望你能将树梢的美好时光永存心底I never want you to forget how you felt when you were up there.谢谢你爸爸Thanks, Dad.我每天醒来就会看着这幅画It was the first thing I saw every morning它亦每天伴着我入眠and the last thing I saw before I went to sleep.直到有一天看着它我不再泪眼朦胧And once I could look at it without crying我领悟到了更深层的寓意I saw more than the tree and what being up there meant to me.我的世界观开始有了细微的变化I saw the day that my view of things around me started changing.我不禁问自己我对布莱斯的感情是否一如往日?And I wondered, did I still feel the same things about Bryce?我向来对鸡蛋不感冒I've never been a huge fan of eggs.既不喜欢也说不上讨厌I mean, I could always just take them or leave them.但那天在斯凯勒?布朗家的车库里That is, until one day in Skyler Brown's garage让我对鸡蛋的厌恶根深蒂固when my feelings about eggs were solidified.嘿伙计们艾德娜的早餐有着落喽Hey, hey, hey.Guys.Edna's found her breakfast.黏糊糊软趴趴的动物喜欢的食物I mean, if a slimy reptile found them appetizing我想想都觉得恶心there was certainly no place for them in my diet.天啊太给力了Oh, man, that's so cool.她连嚼都不用嚼省时又省心She doesn't even have to chew.I mean, think of all the time you'd save.都怨我姐姐丽奈特I could've gone my whole life not knowing that snakes eat eggs raw非要来找斯凯勒?布朗商量联赛的事if it hadn't been for Lynetta.要不我这辈子都不想看蛇活吞鸡蛋She had a major-league thing for Skyler Brown.真够恶心的I think it's gross.他和朱莉的哥哥马特和马克组了个乐队He and Juli's brothers, Matt and Mark, had formed a band.丽奈特要看着他们排练And Lynetta would watch them practice.太赞了吧That is so neat.你觉得呢布莱斯?How about that, huh, Bryce?是啊够给力的Yeah.Neat.布莱斯你觉得它要怎么消化?So, Brycie, how do you think he's gonna digest that?胃酸?就知道你会这么说Stomach acid?You'd like to think that.等等别出声好戏开始了Wait, everybody quiet.Here he goes.这才叫吃鸡蛋啊Eggs over easy.太恶心了看得我想吐Gross.Gross, gross, gross.等等哈最精彩的还没出现呢Wait, wait.You haven't seen the best part.好恶啊Gross.我试着佯装淡定却毫不管用I tried to be casual about it, but it didn't take.我开始做噩梦I started having bad dreams.梦见自己被困在巨型鸡蛋里I'd be trapped inside a huge egg怪物张嘴将我吞入囊中and this monster would open his jaws and start to devour me.所幸每次都能及时醒来I'd wake up just in time.没想到噩梦成真了Then the real nightmare began.嗨布莱斯我给你们带了些鸡蛋Hi, Bryce.I brought these over for you and your family.我家养的鸡开始下蛋了什么?My chickens are laying eggs.What?还记得艾比邦妮克莱德 You remember Abby and Bonnie andClyde 德克斯特尤妮丝和弗洛伦斯吗?and Dexter and Eunice and Florence?就是科学展览会上孵的小鸡当然记得啊The ones I hatched for the science fair.How could I forget?朱莉?贝克总是那么经典It was classic Juli Baker.轻而易举成了全场的焦点She totally dominated the fair.她的课题是观察无聊的鸡蛋孵化过程And get this, her project was all about watching boring eggs hatch.我的可是现场模拟火山爆发I mean, here I had a live-action erupting volcano可大家显然对朱莉孵出的鸡仔and all anyone cared about was Juli's boring chicks更感兴趣breaking out of their boring shells.最后一只出来了Oh, I think the last one's hatching.出来了出来了啊It's hatching.Oh, it's hatching.孩子们快过来Kids, come over here.好吧我输给她了But hey, she won.I lost.我彻底被无视了I've never been one to dwell.孵出来了Here it comes.但我可不会吃她送来的鸡蛋But that didn't mean I had to eat her lousy eggs.朱莉这姑娘真乖巧还给我们送鸡蛋I think it was very sweet of Juli to bring us those eggs.我才不吃呢我明早还是喝燕麦粥I don't care.I'm still having cereal tomorrow.我们怎么能确定这蛋不是孵了一半呢Yeah, how do we know there's no chicks in one of those eggs?我小时候常吃刚下的蛋很是可口I used to eat farm-fresh eggswhen I was a kid.They were delicious.刚下的蛋当然美味了Yeah, well, that's all well and good可万一敲开鸡蛋掉出一具尸体咋整?but what if we crack one open and a dead chick falls out?他们家有养公鸡吗?Do they have a rooster?如果没有就不是受精蛋If they don't have a rooster the eggs can't be fertile.如果养了公鸡我们也会知道And if they had a rooster, we'd know.街坊邻居都能听到The whole neighborhood would know.万一人家把公鸡变声了呢Maybe they got it de-yodeled.变声?"De-yodeled"?就是把声带给割了You know.De-cock-a-doodle-doo'd.瞎说什么呢你?What the hell are you talking about?就像给狗禁声那样Like they de-bark dogs.布莱斯你直接问问朱莉不就行了?Bryce, why don't you just ask Juli?还是不要吧什么?I don't think that What?你不敢跟她说话?谁说我不敢跟她说话You afraid to talk to her?I'm not afraid to talk to her.我看是你不敢吧I know you are, but what am I?好了你去找她问问清楚吧布莱斯Okay.Just talk to her and find out.Bryce.你会如何识别公鸡?How do you tell if one's a rooster?公鸡体型较大羽毛更长Well, a rooster's bigger.Longer feathers.头上长有红色的鸡冠They've got that red stuff growing out of their head.脖子上也长有红毛那应该挺好鉴别的吧And around their neck too.That shouldn't be too hard to spot.你想想啊鸡通常都长有鸡冠Although, come to think of it, chickens have the rubbery red stuff too.只不过不太明显罢了Just not as much.加利特是公鸡专家Garrett's expertise in roosters他能让我避免直接和朱莉?贝克对峙was the cornerstone of our plan to avoid contact with Juli Baker.我们偷偷溜去她家后院The balance of which involved spying over her back fence.快点快点嘘Come on, come on.Shh.Shh.就在这Over here.我看不清那些鸡啊I can't see the stupid chickens.得把它们从笼子里弄出来We gotta get them out of the coop.那是公鸡吗?Is that a rooster?不是看起来不像No, it looks like a chicken.你怎么知道?How can you tell?只可意会不可言传It just does.。

he is not that into you英文台词加讲解超棒!

-GiGi: A girl will never forget the first boy she likes, even if things don't quite work out.even if : 即使work out: 产生结果女孩子永远不会忘记自己喜欢上的第一个男孩，即使事情不尽人意。

-Girl: Why did you do that?为什么推我?-Boy: Because you smell like dog poo. You're so stupid, just like dog poo. You're made out of poo!poo: （儿童用语）屎stupid: 愚蠢make out of: 由…制成因为你闻起来像狗便便。

你蠢得像狗便便。

你是狗便便做的! -GiGi: But usually someone is there to offer words of wisdom.words of wisdom: 智慧箴言但总有人为你排疑解惑。

-Girl: Made...of…dog…poo.狗...便便...做...的。

-Girl’s Mother: Honey, do you know why that little boy did those things and said those things?宝贝，知道为什么那男孩要那样做那样说吗?It's because he likes you.因为他喜欢你。

-GiGi: And there it is. That's the beginning of our problem.就是这个。

这就是我们问题的开始。

-Girl’s Mother: That little boy is doing those terrible things because he's got a crush on you.get a crush on: 坠入情网那个小男孩欺负你是因为他喜欢你。

he is not that into you

A girl will never forget the first boy she likes, even if things don’t quite work out. But usually someone is there to offer words of wisdom: “Honey, do you know why that little boy did those things and said those things? Because he likes you.” And there it is, that’s the beginning of our problem. Do you know what this means? We’re all encouraged…No！programmed… To believe that if a guy acts like a total jerk, that means he likes you. Why do we say this stuff to each other? Is it possible that it’s because we’re too scared and it’s too hard to say the one obvious truth that’s staring everyone in the f ace?——He’s just not that into you.女孩儿永远忘不掉她喜欢的第一个男孩儿。

就算那一幕并不是那么完美。

但总会有个人告诉你这句至理名言：“亲爱的，你知道那个男孩为什么那么做，为什么这么说你吗？因为他喜欢你。

”就是这句，我们一切烦恼的开端。

你知道这意味着什么？这是多么鼓舞人心啊…不，蛊惑人心…一厢情愿的以为如果男孩对你使坏的话，就意味着他喜欢上你了。

为什么我们老这么和对方说？是因为一语道破真相对我们来说太惨无人道而真相却如此显而易见？——其实他没那么喜欢你。

研究生英语综合教程上部分课后题答案及翻译资料

精品文档Unite 1P151.Your job as a future employee is to help the hiring manager mitigate/alleviate(减轻，降低) that risk.作为一个未来的员工,你的工作是帮助招聘经理降低风险。

2.You need help them identify(认定，认同) you as prospective/expected(预期的，未来的) “key player”.你需要帮助他们认定你有潜力成为一名核心员工。

3.Kelly was outstanding and outshone/surpassed(优于,超过) every other player on the field.凯利非常出色，胜过了球场上所有其他球员。

4.Better still,develop a reputation inside your lab and with people your lab collaborates with as a person who fosters and initiates/originates(发动，创建) collaborations.更为有利的是，要在你实验室内部，以及在和你们实验室合作的人之间，培养一个良好的声誉：一个鼓励并发动合作的人。

5.He is a former scientist who transitioned/transferred(转变，改变) to industry many years agoand then on to a senior management position.他之前是一名科学家，许多年前他转向了企业，并一直做到高级经理的职位。

6.The unions mobilized/organized(组织) thousands of workers in a protest(抗议，游行) againstthe cuts.协合会组织了一场数以千计的工人游行来抗议裁员。

他其实没那么喜欢你He's not just that into you经典台词

He’s Not Just That Into You他其实没那么喜欢你A girl will never forget the boy she likes.（女孩永远不会忘记她喜欢上的第一个男孩。

）Even the things don’t quite work out.（即使事情的发展并不尽如人意。

）But usually someone is there to offer words of wisdom.（但通常会有人告诉你些至理名言。

）And there it is. That’s the beginning of our problem.（现在问题来了，我们的麻烦就从这里开始了。

）Do you know this means? We are all encouraged……no, programmed to believe that if a guy acts like a total jerk that means he likes you.（你知道这是什么意思吗？我们被鼓励，不，是被洗脑，去相信如果一个男孩表现得像一个十足的笨蛋，那就意味着他喜欢你。

）If a girl like me great, but if not, there are plenty more out there like her, you know ? With smaller pores and bigger implants.（如果某一个女孩喜欢我，很好，但如果她不喜欢我，这里还有很多像她一样的女孩，你明白吗？不要在一棵树上吊死。

）I may do a lot of stupid shit, but I know I’m a lot closer to finding someone than you are.（我可能做了很多愚蠢的事情，但我知道，我会比你更快找到另一半。

）Girls are taught a lot of stuff growing up: If a guy punches you, he likes you. Never try to trim your own bangs And someday you will meet a wonderful guy and get your very own happy endings.（成长过程中，会有很多人告诉一个女孩：如果一个男孩打你，他就是喜欢你；永远不要试着自己修刘海儿。

英语短剧剧本(改编自He's just not that into you中英剧本)

He’s Just Not Into You《其实你不懂他的心》Narrator：A girl will never forget the first boy she likes, even if things don’t quite work out. Mother told us “That little boy is doing those terrible things because he’s got a crush on you.” And there it is .That’s the beginning of our problem.旁白：女孩子永远不会忘记自己喜欢上的第一个男孩，即使事情不尽人意。

妈妈告诉我们“那小男孩欺负你是因为他喜欢你。

”就是这了，这就是我们问题的源头。

(场景一：一个女孩周围一堆啤酒，然后哭得很伤心。

一旁的好朋友劝解。

)Woman A: Here’s the problem, he likes you too much. You’re too pretty and too awesome. He can’t handle it..女一：问题就在这儿：他太喜欢你了，而你太漂亮能干。

他不知所措。

(场景二：两个女孩在一个电话面前。

一个表现出等待电话的状态，另一个在旁边说。

) Woman B: That Phi Delt so obviously liked you. I'm sure he just lost your number.女二：那个Phi Delt 显然很喜欢你，我相信他只是丢了你的号码。

(场景三：两个女孩在操场上跑步，其中一个对另一个说。

)Woman C: Trust me. It's because he's never had a serious relationship.女三：相信我，因为他从没有过认真的感情。

Narrator: Why do we say this stuff to each other? Is it possible that it's because we're too scared and it's too hard to say the one obvious truth that's staring everyone in the face?旁白：为什么我们这样互相宽慰？难道是因为我们太害怕，也很难开口承认这个显而易见的，这都写在大家脸上了。

Unit 6 英文精读

Task 1.Analyze para. 3-5 Task 2.Analyze para. 6 Task 3.Analyze para. 7-8 Task 4.analyze para. 9-11 Task 5.Retell the story in Chinese Task 6.Retell the story in English (very short and simple) Task 7.Do you think that smiling can help improve human relationships? Give us some examples, or you can tell a story. Task 8. Do you think the jailer did the right thing by releasing his prisoner secretly? Would you have done the same if you had been the jailer? Why/why not? Task 9. Deal with the exercises
LOGO
Words and expressions
1. be familiar with 2. be aware of 3. pilot 4. be based on
对……熟悉
LOGO
知道，意识到
飞行员以……为基础
LOGO
Antoine de Saint-Exupery (1900-1944) and The Little Prince Saint-Exupery, a French aviator, created the literature of aviation in France. However, he is probably best known for his fantasy, The Little Prince (1943). In the story, a young prince from a distant planet tells the author of his experiences as he wandered among the planets seeking wisdom. The Little Prince, like Saint-Exupery’s other major writings, reflects his regard for human values and his opposition to all abuses of the human spirit.

He's just not that into you.

He's just not that into you女人Gigi误以为男人Alex喜欢她……Alex：Now you and I are in a relationship?（现在你在跟我谈恋爱？）Gigi：well，I’d sad if we’re not at relationship station-ship, We’re at least on the track. （恩，我想说，即使我们不是在谈恋爱，至少我们已经朝这方面发展了。

）Alex：And why exactly would you think that？（为什么你会这么想？）Gigi：Because of the signs.（因为这些信号）Alex：Really？like what？（是吗？比如什么？）Gigi：Like, it was good to hear from me. and you talked to me even when you were with a girl. And I felt something……（比如，你说接到我的来电很高兴，当你跟其他女孩在一起时还跟我聊天，我能感觉到……）Alex打断了Gigi的话……Alex：Gigi，what have I been saying since I met you? If a guy wants to date you, he will make it happen, okay? He will ask you out. Did I ask you out? （Gigi，不记得我都跟你说过些什么吗？如果男人想约你，他会主动，对不？他会约你出去。

我约你了吗?）Gigi：No.（没有）Alex：Oh，shit! Why would you do this? Why do women do this? Build up this stuff in their minds……take each little thing a guy does, and then twist it into something else? It’s insane.（哦，真该死！你为什么这么做？为什么女人会这样，这样想当然……把男人做的一点点小事曲解成别的东西？简直不可理喻。

2020年河南省中考英语试题及参考答案(word解析版)

2020年河南省普通高中招生考试试卷英语（满分120分，考试时间100分钟）一、听力理解（20小题，每小题1分，共20分）第一节听下面5段对话．每段对话后有一个小题，从题中所给的A、B、C三个选项中选出最佳答案．每段对话读两遍．1．Where are the two speakers？A．In a library．B．In a bookstore．C．In a classroom．2．Which floor does the woman live on？A．The second．B．The seventh．C．The twentieth．3．What does the man want to do？A．Go shopping．B．Go for a coffee．C．Go to the park．4．What happened to the woman？A．She had a fever．B．She had a cold．C．She had a stomachache5．What was the weather like last Sunday？第二节听下面几段对话或独白．每段对话或独白后有几个小题，从题中所给的A、B、C三个选项中选出最佳答案．每段对话或独白读两遍．听下面一段对话，回答第6至第7两个小题．6．Who is going to order the corn salad？A．Maria．B．George．C．Michael．7．What will they share for the main course？A．Tomato soup．B．A chicken sandwich．C．Chinese chicken and rice．听下面一段对话，回答第8至第9两个小题．8．Where is the woman going？A．To London．B．To Birmingham．C．To Liverpool．9．How much should the woman pay？A．￡32．B．￡64．C．￡128．听下面一段独白，回答第10至第12三个小题．10．How many times has the speaker fished？A．Never．B．Once．C．Twice．11．How does the speaker like those who love fishing？A．Cool．B．Crazy．C．Patient．12．What is the speaker mainly talking about？A．A skill．B．A hobby．C．An experience．听下面一段对话，回答第13至第15三个小题．13．What movies do the two speakers both like？A．Cartoons．B．Action movies．C．Science movies．14．Why does the woman see movies on weekdays？A．Because she doesn't work．B ．Because there are free movies ．C ．Because the theater's less crowded ．15．Which of the following does the woman also like ？A ．Travelling ．B ．Reading books ．C ．Playing volleyball ．第三节听下面一篇短文．按照你所听内容的先后顺序将下列图片排序．短文读两遍．16． 17． 18． 19． 20．二、阅读理解（20小题，每小题2分，共40分）阅读下面四篇语言材料，然后按文后要求做题．Liverpool MUSICThe Beatles Story The world-famous 1960s musicgroup came from Liverpool ． Find out about TheBeatles at the The Beatles Story ．Open every day except Dec 25 and 26．Adult ： £15．95Student ： £12．00Child ： £7．00Child under five ： Free Liverpool SPORT Liverpool FC This city loves football ．Visit Anfield football stadium,home to Liverpool's favourite football team,and take a tour ． Closed on weekends ． Adult ：£15．00 Under-16s and students ：£9．00 Child under five ：FreeLiverpool MUSEUMVisit the Liverpool Museum ．Learn all about the history andculture of Liverpool ．Free entry!Open daily 10 a ．m ．-5 p ．m ．Liverpool SHOPPING Liverpool ONE Find the best shopping in the centre of Liverpool at Liverpool ONE ，Liverpool's new shopping centre ．Opened in 2008． More than 160 shops,restaurants and cinemas ．根据材料内容选择最佳答案．21．What can you learn about at The Beatles Story？A．A music group．B．A famous writer．C．The history of the city．D．The English art culture．22．How much do they pay if a student and his parents visit Anfield stadium？A．￡24.00．B．￡30.00．C．￡33.00．D．￡39.00．23．How long does Liverpool Museum run daily？A．Five hours．B．Seven hours．C．Nine hours．D．Ten hours24．What is Liverpool ONE？A．A cinema．B．A restaurant．C．A music hall．D．A shopping centre．24．Where is the text most probably from？A．A research pape．B．A health magazine．C．A travel guidebook．D．A geography textbook．B"Are you listening, Simon？"Simon's teacher asked．It was a pretty usual question．Simon shook his head, smiling．He hardly listened or tried hard in class．Talking was so much fun．He wanted to be heard rather than listen．"Listen, and you'll learn something．Mrs．Jacobs tried every day, but Simon never paid attention．That evening,his throat really hurt．The next morning,when he opened his mouth to say "Good morning"，nothing came out but a croak．Simon's mother looked at him．"Honey,you've lost your voice．""Can I stay home？"He tried to ask, but words didn′t come out．Instead, his mother checked him for a fever and decided it was good for him to go to school, even if he couldn't talk．When he got to school, Mrs．Jacobs said "Hello" to him,and he just nodded．When his friends asked him what TV show she watched last night,he just shrugged．By the time the bell rang for class,almost everyone was looking at him as if he'd grown a third eye．Penny raised her hand．"Mrs．Jacobs, why isn't Simon talking？""He never stops talking,"Richard said worriedly．Everyone started talking at once．They were excited, worried,and surprised．Simon sat in class, bored．He watched them talk to each other as if the teacher wasn't there,but he couldn't even do that．In math class he could hold up fingers if the answer was less than 10，but that wasn't fun．He decided to try to pay attention．He could do his homework that night．It gave him TV and gametime with his work all done．The next day, even though his voice was coming back, he stayedquiet again．The third day,he could talk fine,but he listened and raised hishand to speak．What a difference that one day made!根据材料内容选择最佳答案．26．What did Mrs．Jacobs want Simon to do in class？A．To talk．B．To listen．C．To sit up．D．To stay awake．27．What was the problem with Simon that day？A．He got a cough．B．He was late for school．C．He lost this voice．D．He lost interest in school．28．Why was almost everyone looking at Simon？A．Because he grew a third eye．B．Because Mrs．Jacobs praised him．C．Because he talked wth nobody．D．Because Mrs．Jacobs nodded to him．29．Why could Simon do his homework that night？A．Because he already go this voice back．B．Because he paid much attention in class．C．Because he was given easier homework．D．Because he learnt to use fingers in class．30．What is the best title for the text？A．Are you talking？B．Are you listening？C．Is your voice OK？D．Is your school fun？CCait, 11，was trying to fall asleep when her 8-year old brother, Doug,came into her room．He looked around, but seemed really out of it．Then Doug went back into the hallway and stood there looking straight up at the light．This was really strange．Cait didn't know what to do．Just then,Cait's father appeared and explained Doug was sleepwalking．Not all sleep is the same every night．We experience some deep, quiet sleep and some active sleep,which is when dreams happen．You might think sleepwalking would happen during active sleep, but a person isn't physically active during active sleep．It usually happens in the first few hours of sleep in the period called deep sleep．The truth is that not all sleepwalkers walk．Some simply sit up or stand in bed or act like they're awake when, in fact, they're asleep! Most,however,do get up and walkaround for a few seconds or for as long as half an hour．Sleepwalkers' eyes are open,but they don't see the same way theydo when they're awake．They tend to go back to bed on their own and won'tremember it in the morning．You also might have heard that sleepwalkers can get frightened if you wake them up．That's true,so what do you do if you see someone sleepwalking？You should call for a grown-up who can lead the person back to bed．And once the sleepwalker is tucked back in bed, it's time for you to get some sleep, too!根据材料内容选择最佳答案．31．What does "out of it" most probably mean in Chinese？A．茫然不觉．B．心满意足．C．垂头丧气．D．悠然自得．32．When does sleepwalking usually happen？A．During active sleep．B．In the first few hours of sleep．C．When dreams begin．D．When we're trying to fall asleep．33．Which paragraphs tell what sleepwalkers do？A．①②．B．②③．C．③④．D．④⑤．34．What should we do if we see people sleepwalking？A．Wake them up．B．Walk around with them．C．Do nothing and get your own sleep．D．Ask grown-ups to lead them to bed．35．Who is the text written for？A．Teachers．B．Doctors．C．Parents．D．Children．DMy mother is cool-much cooler than most people．I give her full credit for making me the person who I am today．To thank her,I'd like to share some of the things she taught me．1．36No matter how hard things got,my mom could always joke about them．It has taught me things are never, ever, end-of-the-world kind of bad．I'm sure this has made me a more relaxed person．2．37My mother made her own clothes she felt like wearing．Soonenough, people asked her to make clothes, and it turned into a full-timebusiness．That shows me how you can set up your own business byexpressing yourself truthfully．3．38As a creative, my mother always encouraged us to do imaginative things for enjoyment and discouraged TV．We dressed up in costumes, drew pictures, and sang at the top of our lungs．Today, I am a very fun person to be with．4．39My mom has always pushed me towards becoming independent．Not for her good,but for mine．I made my own decisions without her trying to manage me．Because of this,I grow up to be completely independent．5．40Growing up, I've made my fair share of mistakes．Instead of saying "I told you so"，my mom always let me work things out myself．She was also there to help me pickup the pieces,if I ever needed help．For all that you've done and everything that you are-thank you,mom!根据材料内容，从下面五个选项中选出能填入文中空缺处的最佳选项，使文章意思通顺、内容完整．A．Imagination has no end．B．Independence is important．C．Self-expression leads to self achievement．D．Mistakes are OK as long as you learn from them．E．Being hopeful is the key to turning things around．三、完形填空（15小题，每小题1分，共15分）先通读短文，掌握其大意，然后从A、B、C、D四个选项中选出一个可以填入相应空白处的最佳答案．A man had a kitten that climbed up a tree in his backyard and thenwas afraid to come down．He 41 warm milk．It would not come down．The tree was not 42 enough to climb, so the man decided that ifhe tied a rope to his 43 and pulled it until the tree bent down, hecould then 44 and get the kitten．That′s what he did, all the while checking his progress in the car．He then thought if he went just a little bit 45 ，the tree would be bent low enough for him to reach the kitten．But as he moved the car a little further forward,the rope broke．The tree went "boing!"and the kitten was nowhere to be found．The man felt 46 ．He asked people he met if they'd 47 alittle kitten．No．Nobody had．A few 48 later he met a neighbor at the store．He happenedto look into shopping basket and was 49 to see cat food．This woman was a cat 50 and everyone knew it, so he askedher, " 51 are you buying cat food？"She replied,"You won't believethis, "and then told him how her little girl had been begging her for a cat ，52 she kept refusing．Then a few days before, the child had begged again, so the Mom finally 53 her little girl,"Well,I′ll let you keep a cat if it falls from54 ．"She told the man,"I watched my child go out in the yard,and look straight into the And really, 55 won′t believe this, but I saw it with my own eyes．A kitten suddenly came flying through the air, and landed right in front of her．"41．A．left B．offered C．threw D．drank42．A．tall B．old C．close D．strong43．A．car B．body C．door D．window44．A．pick up B．look up C．reach up D．climb up45．A．faster B．higher C．nearer D．further46．A．sick B．bored C．funny D．terrible47．A．seen B．lost C．raised D．bought48．A．hours B．days C．weeks D．years49．A．happy B．sorry C．worried D．surprised50．A．lover B．hater C．keeper D．trainer51．A．Why B．How C．When D．Where52．A．so B．or C．but D．until53．A．told B．warnd C．advised D．ordered54．A．sky B．tree C．wall D．building55．A．he B．you C．she D．they四、语篇填空（2小题，每小题10分，共15分）第一节阅读短文，从方框中选择适当的词并用其正确形式填空，使短文通顺、意思完整．每空限填一词，每词限用一次．present；if；last；they；usual；other；interest；good；help；have Friendship and kindness go hand in hand．A friendship can 56 forever when friends are kind to each other．People 57 become friends because they have something in common．They share many of the same 58 and like to be together．It is easy to be a friend when everything is going great, but a true friend is one who sticks around in both the 59 times and the bad．A good friend will cheer you up when you are 60 a bad day．Show a friend you care．Ask the other person,"What can I do to help you？"and be willing to do it．Listen to your friends．Be honest．Tell 61 what is wrong if they have hurt you．Send a card, give them a little 62 ，or call them on the phone just to say "Ivalue our friendship"．63 whenever and wherever you can．Goodfriendships are not easy to develop, but a friendship can last forever64 you are loyal and sincere．If you are a friend to 65 ，theywill usually be a friend to you．Friends make life better．第二节阅读短文，根据语篇要求填空，使短文通顺、意思完整。

He's Just Not That Into U 对白整理

Alex：是的，好吧，事情是这样的：
Yeah, all right, here's the thing about that:
你是对的。
You were right.
我已经习惯了跟所有的女人保持安全距离。
when I actually fell for one of them.
我当时不知道。
I didn't know.
（沉默了许久）
Gigi：听着，我刚和你的朋友Bill约会了...
Look, I just went out with your friend Bill and...
Maybe the happy ending is just moving on.
或者可能幸福的结局是这个：
Or maybe the happy ending is this:
我们明白，即使你曾因男人不回电话而伤心欲绝。
Knowning that through all the inreturned phone calls and broken hearts.
excuse to get over here.
一般不都是这样吗？
That's how It's done, isn't it?
Gigi：有时候。
Sometimes.
Alex：听着，我忍不住一直想你。
you never, ever gave up hope.
但至少代表我还在乎。
but at least that means i still care.
哦，你以为不在乎女人就是赢了？
Oh, you think you've won because women are

[影视]其实你不懂他的心 He's Just Not that into You(英语学习)

[影视]其实你不懂他的心He’s Just Not that into You（英语学习）刘彦讲评在线观看地址：天线传媒《其实你不懂他的心》（He’s Just Not that into You）改编自美国作家Greg Behrendt和Liz Tuccillo合写的同名畅销书。

这两位曾分别是经典美剧《欲望都市》（Sex and the City）的顾问和编剧，而这本畅销书的灵感，正是来自《欲望都市》某一集里的台词：He’s just not that into you! （他其实对你不那么感兴趣！）当时剧中的情节是：Miranda刚和某位男士约会完毕，感觉不错。

到家后，她让他进屋坐坐，但他拒绝了，说还要赶着去开会。

Miranda 随后碰到了Carrie的男朋友，让他分析一下那位男士到底是什么意思。

Carrie的男朋友很果断地说了句：He’s just not that into you! 然后进一步解释：When a guy’s really into you, he’s coming upstairs, meeting or no meeting. （如果他真喜欢你，无论开不开会，他都会上去坐坐的。

）不难想象，书和电影都是基于“如何分析两性交往中的各种信号”这个问题展开的。

这类主题的电影一向很有市场，而这部作品又有Jennifer Aniston、Kevin Connolly、Drew Barrymore、Ben Affleck、Scarlett Johansson、Jennifer Connelly、Justin Long和Bradley Cooper组成的超豪华演员阵容，加之在今年情人节档期上映，所以毫无意外地成为北美票房冠军。

影片的背景设在美国马里兰州的巴尔的摩市。

一群青年男女在这座城市里努力寻找真爱。

Gigi是个对爱情充满幻想的女孩，却在一次次约会中受挫。

她的闺蜜Beth和Janine不断鼓励Gigi振奋起来，但其实各有各的烦恼。

英语同步解析与测评答案

英语同步解析与测评答案【篇一：人教版高中英语同步练习：必修1 unit 1 单元测试卷(含答案)】s=txt>第二节完形填空(共20小题；每小题1.5分，满分30分)阅读下面短文，从短文后各题所给的四个选项(a、b、c和d)中选出可以填入空白处的最佳选项。

i was six when i joined my father and two elder brothers at suise in the fields of i was helping dad fix up old furniture. he i got my first at jms restaurant in town, when i was 12. my main responsibilities (职责)were tables and washing dishes, sometimes i helped cook.every day after school i would to jms and work until ten. even on word that i was trustworthy and hard-working around town.a local clothing store offered me credit(赊账my first job taught me self-control, responsibility and brought me a of three jobs, once told me, “if 奉献)and responsibility, there are not many things in life you cant have.” how right he was. 36．a.before 37．a. pulled 38．ualb．withinb．putc．from c．pickedc．maind．by d．pressed d．particular d. emptying d．even d．move d．sleptb．real39．a.sweepingb．packing 40．a.orb．soc．clearing c．but41．a.head 42．a.studiedb．turn b．workedc．changec．played43．a.helping44．a.asked 45．a. study 46．a.proud 47．a.ran b．havingb．told b．powerc．watching c．promised c．age c．lucky c．flew c．ifd．letting d．allowed d．job d．hopeful d．carried d．since d．wore d．taking d．early d．off d．sign d．whoever d．fearb．friendly b．got48．a.although49．a.soldb．whileb．borrowed b．makingc．charged c．payingc．hardllyc．away c．part c．who c．offer50．a.keeping51．a.graduallyb．greatly52．a.outb．over b．level b．that53．a.point 54．a.he55．a.understandb．demand第三部分阅读理解 (共两节，满分40分) 第一节(共15小题；每小题2分，满分30分)阅读下列短文，从每题所给的四个选项(a、b、c和d)中选出最佳选项。

He’sJustNotThatIntoYou《其实你不懂他的心》电影中英对照剧本

He’s Just Not That Into You 《其实你不懂他的心》-Gigi: A girl will never forget the first boy she likes even if things dont quite work out.even if : 即使work out: 产生结果女孩子永远不会忘记自己喜欢上的第一个男孩，即使事情不尽人意。

-Girl: Why did you do that为什么推我-Boy: Because you smell like dog poo. Youre so stupid just like dog poo. Youre made out of poopoo: （儿童用语）屎stupid: 愚蠢make out of: 由…制成因为你闻起来像狗便便。

你蠢得像狗便便。

你是狗便便做的-Gigi: But usually someone is there to offer words of wisdom.words of wisdom: 智慧箴言但总有人为你排疑解惑。

-Girl: Mad e...of…dog…poo.狗...便便...做...的。

-Girl’s Mother: Honey do you know why that little boy did those things and said those thingshoney: 宝贝宝贝，知道为什么那男孩要那样做那样说吗Its because he likes you.因为他喜欢你。

-Gigi: And there it is. Thats the beginning of our problem.就是这个。

这就是我们问题的开始。

-Girl’s Mother: That little boy is doing those terrible things because hes got a crush on you.get a crush on: 坠入情网那个小男孩欺负你是因为他喜欢你。

《阳光小美女》完整中英文对照剧本

三万元奖金的获得者为The winner of a 30,000-dollar scholarship...路易斯安那州小姐艾丽卡·斯瓦兹is Miss Louisiana, Erika Schwarz.新一轮的美国小姐为堪萨斯州小姐And the new Miss America is Miss Kansas...塔拉·多恩·贺兰Tara Dawn Holland!奖金获得者...scholarship...路易斯安那州小姐艾丽卡·斯瓦兹is Miss Louisiana, Erika Schwarz.新一轮的美国小姐为堪萨斯州小姐塔拉·多恩·贺兰And the new Miss America is Miss Kansas, Tara Dawn Holland! 世界上有两种人There are two kinds of people in this world-成功者和失败者winners and losers.在你们每个人的心中Inside each and every one of you...你们内心深处at the very core of your being...都有一名成功者等着被觉醒is a winner waiting to be awakened...被解开束缚冲向世界and unleashed upon the world.通过我的九步曲"拒绝失败"计划With my nine-step "Refuse to Lose" program...你会得到必要的工具和洞察力you now have the necessary tools and the insights...知道地样把导致你失败的恶习抛在脑后and the know-how to put your losing habits behind you...让你梦想成真and to go out and make your dreams come true.不要犹豫No hesitating.不要抱怨No complaining.不要找借口And no excuses.我要你们走向世界I want you to go out in the world...我要你们成功and I want you to be winners!谢谢Thank you.谢谢Thank you.我已经上路了I'm on my way.我不知道还要多久我不知道I don't know how long.I don't know!理查他没有别的地方可去Richard, he has nowhere else to go.我没在抽烟没有啦I'm not smoking.I'm not!我已经到医院了行回见Look, I'm at the hospital.Yeah, okay. Bye.阳光小美女胡佛小姐你弟弟没事Miss Hoover?Your brother's fine.你不能让他拿到尖利的东西刀剪子I need you to keep him away from sharp objects-knives, scissors.如果你家里有药品镇静剂之类要收藏好If you have medications, depressants in your house, keep them secure. -我希望他能在这多呆几天但是 -我明白医疗保险啦-I'd prefer to keep him, but--I know. The insurance.你想见见他吗You want to see him?嗨弗兰克Hey, Frank.雪儿Sheryl.真高兴你还在I 'm so glad you're still here.你高兴就好Well, that makes one of us.一股强烈的低气压正从新墨西哥经过A strong low pressure system passedacross New Mexico...带来的降水会让天气稍稍凉爽bringing with it a little moisture that will cool things off a bit.阿尔布开克地区的气温甚至可能会下降五到十度We may even see a five-to 10-degree drop in temperatures in Albuquerque. 降雨量不会增加过多There will be no significant accumulations of rainfall-你想谈谈吗Do you want to talk or no?不想-Nearly nothing, but statewide 93%--No.喂Hello?有人在家吗Anyone?走这边我们安排你和德维恩同住Down here.We have you with Dwayne.德维恩弗兰克叔叔来了Dwayne, hi.Uncle Frank's here.他不介意的弗兰克我们谈过了He doesn't mind, Frank.We talked.我知道我知道但我们不能让你一个人睡医生吩咐的Wha-I know. I know. But we can't have you sleeping alone. The doctor said. 抱歉非这样不可I 'm sorry.I have to insist.你们会相处愉快的他很安静You'll get along fine.He's really quiet.这是你的小床And here's your cot.拜托了弗兰克Please, Frank.拜托Please.谢谢Thank you.我准备开饭I'm gonna start dinner.你收拾好就出来吧You can come out when you're settled.还有呃门别关上这很要紧And, uh,just leave the door open.That's important.德维恩宝贝车里有一桶鸡肉Dwayne, honey, there's a bucket of chicken in the car.你拿回来好吗我来做个沙拉Can you get it?And, uh, I'll make a salad.-奥丽芙 -干嘛-Olive? -Yeah?-爷爷是和你在一起吗 -对-Is Grandpa with you? -Yeah.-你们在干嘛 -排练-What are you guys doing? -Rehearsing.-好十分钟之后开饭 -好-Okay, well, dinner in 10 minutes. -Okay.-嗨 -嗨弗兰克来了-Hi. -Hi. Frank's here.哦天斯坦·格罗斯曼打过电&hearts;话&hearts;吗Oh, God.Did, uh, Stan Grossman call?自己看答录机Well, check the machine.德维恩拜托车里的鸡肉ue4c6-Dwayne, please, come on.The chicken. It's in the car.能摆一下碗吗今天我们用纸餐具Will you set the table?We'll do paper plates tonight.记得奥丽芙拿了阳光小小姐亚军的事Remember Olive was runner-up in the Little Miss Sunshine?-他们刚打来电&hearts;话&hearts; -嗨你姐姐的电&hearts;话&hearts; -They just called right now--Hey, it's your sister!妈的Fuck.嗨我是理查·胡佛请找斯坦·格罗斯曼Hi. Richard Hoover for Stan Grossman, please.那有办法联&hearts;系&hearts;到他吗Any way to reach him or-我就是想问问出书的事到底搞得怎么样了Well, I'm just wondering if this darn book deal is done or not.如果-If对-Yes.行你能让他周末给我电&hearts;话&hearts;吗Okay, could you please just have him call me any time over the weekend? 他有我手&hearts;机&hearts;号&hearts;码要是定下来了就告诉我一声He has my cell number.Just to let me know we're on.行吗谢谢再见Okay? Thank you. Bye.-斯坦·格罗斯曼那边怎样了 -他去斯科特斯德了-So what happened with Stan Grossman? -He's in Scottsdale.那他怎么不打电&hearts;话&hearts;Why didn't he call?我自己操心就成了行吧Will you let me worry about this, please?德维恩你去看看弗兰克吧告诉他开饭了Dwayne, can you check on Frank?Tell him it's dinner time.奥丽芙开饭了Olive! Dinner time!来了Coming!什么晚饭What? Dinner?你怎么不说话What, you don't talk anymore?为什么不说Why not?你能说话但不想说You can talk.Youjust choose not to?那是尼采吗Is that Nietzsche?你不肯说话是因为弗里德里克·尼采You don't speak because of Friedrich Nietzsche.厉害Far out.弗兰克你可以坐在德维恩边上Frank,you can sit here next to Dwayne.沙拉在这我去给大家拿雪碧Here's the salad, and I'm gonna run and get Sprite for everyone. 奥丽芙出来吃饭了Olive, come on!Dinner time!好Okay.那你平时和谁一起玩So who do you hang out with?谁也没有No one?我恨所有人-那你家人呢What about your family?所有人-弗兰克嗨Frank! Hey!-理查 -很高兴见到你-Richard. -Good to... see you.我去叫奥丽芙Let me get Olive.-奥丽芙爸 -你们开动吧-Olive? Dad? -You guys, go on and start.-走啦 -我们就来-Let's go! -We're coming.-弗兰克来点雪碧 -好-Frank, some Sprite? -Yes.大家都得吃点沙拉And I want everyone to have at least a little salad.谢谢雪儿Thanks, Sheryl.宝贝Honey.雪儿我注意到德维恩不说话了So, Sheryl, I couldn't help noticing Dwayne has stopped speaking. 嗯他呀发了哑誓Oh, yeah, he's taken a vow of silence.你发了哑誓You've taken a vow of silence?对他要参加空军学院当飞行员Yeah. He's gonna join the AirForce Academy,become a test pilot... 不达目的就不开口说话and he's taken a vow of silence until he reaches that goal.-开玩笑吧 -嗨弗兰克叔叔-You're kidding? -Hi, Uncle Frank.嗨奥丽芙哇你可真是长大了Oh, hey, Olive.Wow, you're gettin' big.简直像个真人了Almost like a real person.-你手怎么了 -奥丽芙-What happened to your arms? -Olive.没事我出了点小事故没大碍的That's all right.I hada little accident. I'm okay.-排练得怎么样了宝贝 -挺好-How's the, uh, routine coming, honey? -It's good.是吗什么时候表演给我们看看Yeah? When are you gonna show it to us?不好说爷爷说了算I don't know.It's up to Grandpa.再等两天还得继续练习A couple of days.It still needs work.什么玩艺又是鸡肉天天吃他妈的鸡肉What's that? Chicken?Every night it's the fuckin' chicken!-天杀的就不能有哪天 -爸-Holy God Almighty! It is possible just once--Dad!哪天吃点别的什么天天都他妈的鸡肉we could get something to eat around here that's not the goddamn fucking chicken?-喂爸 -我是说-Hey, Dad! Dad! -I'm just sayin'--天了 -你要是想自己做饭欢迎-Christ. -When you want to start cooking your own food,you're welcome.-当年在夕阳红养老院那可 -你喜欢呆在养老院就不该搞到自己被踢出来-At Sunset Manor, you know--If you like Sunset Manor,you shouldn't have got kicked out. 上帝啊For God's sakes.你什么时候开始发哑誓的So when did you start with the vow?九个月了弗兰克他一句话也没说过Been nine months, Frank.He hasn't said a word.一句话没说我觉得这说明他很有意志力Not one. I think it shows tremendous discipline.-理查 -真的-Richard. -I really do.真的我觉得德维恩值得我们学习Really. I think we could learn something from Dwayne.德维恩有目标有梦想Dwayne has a goal.He has a dream.可能不是你我的梦想It may not be my dream,may not be yours...但他努力追求这个目标有信心有专注but he's pursuing it with great conviction and focus.事实上这让我想起九步曲计划In fact, I was thinking about the nine steps-啊唷帮帮忙Oh, for crying out loud!德维恩执行了其中至少七步为了实现他个人的追求目标And how Dwayne's utilizing seven of them in his personal quest to self-fulfillment.理查拜托Richard, please.说说而已我已经改变看法同意你们了Well, I'm just saying I've come around.我认为他需要我们的支持I think he could use our support.怎么回事How did it happen?-什么怎么回事 -你的事故-How did what happen? -Your accident.宝贝来Honey, here.噢没事除非你不想说Oh, no, it's okay.Unlessyou object.没有啦我赞成诚实我就是想你知道啦你说了算No, I'm pro-honesty here.I just think, you know, it's up to you.不必客气Be my guest.奥丽芙弗兰克叔叔并没有真的出事故Olive, um, Uncle Frank didn't really have an accident.事实上是他企图自杀What happened was he...tried to kill himself.真的为什么You did? Why?抱歉我觉得这种谈话不合适I'm sorry. I don't think this is an appropriate conversation.宝贝让弗兰克叔叔吃完饭再说好吧嘘Honey, let's let Uncle Frank finish his dinner, okay? Shh.你为什么要自杀Why did you want to kill yourself?别回答弗兰克No, don't answer the question, Frank.-理查理查 -他不会回答的弗兰克-Richard! Richard! -He's not gonna answer the question. Frank.-我想自杀是因为 -别听他的-I wanted to kill myself--Don't listen to him.-我很不快乐 -他脑子有病-I was very unhappy. -He's sick in his head.-理查 -抱歉我觉得这种对话-Richard! -I'm sorry! I don't think it's an appropriate conversation... -不该让七岁小孩听到 -她迟早会明白的-for a seven-year-old. -She's gonna find out anyway.-好吧 -接着说弗兰克-Okay. -Go on, Frank.你为什么不快乐Why were you unhappy?嗯有很多原因Um, well, there are a lot of reasons.主要是我爱的人不爱我Mainly, though, I fell in love with someone who didn't love me back.谁Who?我的一个研究生我很爱他One of my gradstudents.I was very much in love with him.他Him?是个男孩你爱上了一个男孩It was a boy?You fell in love with a boy?-对的的确是很是 -多傻啊-Yes, I did. Very much so. -That's silly.没错是挺傻的非常非常傻You're right. It was silly.It was very, very silly.-除了"傻"还有别的词可以形容呢 -爸-There's another word for it. -Dad.-于是那时候你就打算自杀 -倒不至于-So, that's when you tried to kill yourself? -Well, no.我爱的那个男孩爱上了别人拉里·苏格曼The boy that I was in love with fell in love with another man-Larry Sugarman. -谁是拉里·苏格曼 -拉里·苏格曼嘛可能是-Who's Larry Sugarman? -Larry Sugarman is, perhaps...美国第二最负盛名的普鲁斯特研究专家the second most highly regarded Proust scholar in the U.S.-谁是第一名 -那就是我了-Who's number one? -That would be me, Rich.-真的 -嗯-Really? -Mm-hmm.于是那时候你就打算自杀So that's when.那还不至于事情是这样的No. What happened was I was a bit upset...我有点失落所以说了些可能不该说的话so I said some things that I shouldn't have said...做了些可能不该做的事and I did some things that I shouldn't have done...结果我就被解雇了and subsequently I was fired from my job...只好搬出公&hearts;寓&hearts; 去住旅馆and forced to move out of my apartment and move into a motel.-于是那时候你就 -还不是-And that's when you tried to--Well, no.其实这些都不成问题Actually, all of that was okay.问题是两天前马克阿瑟基金会极其明智地What happened was two days ago the MacArthur Foundation, in its infinite wisdom... 给拉里·苏格曼颁发了一笔天才奖金awardeda genius grant to LarrySugarman.于是这时候我决定And that's when I-提前退场Decided to check out early.对结果这也失败了Yes. Yes. And I failed at that as well.奥丽芙这里重要的一点是Olive, the important thing to understand here...弗兰克叔叔自我放弃了is that Uncle Frank gave up on himself.他做出了一系列愚蠢的抉择抱歉并且放弃了自我He made a series of foolish choices-I 'm sorry-and he gave up on himself...成功者绝不会这样做的which is something winners never do.事情就是这样的行了吧好了大家说点别的吧So that's the story, okay?Now, everyone, just let's move on and, uh-他一直都这样你怎么受得了的-Is he always like this? How can you stand it?奥丽芙给他说说你在准备的这个表演Olive, tell him about your routine while you're doing this.好辣椒小美女是阿尔布开克的一项美丽竞选Okay. Little Miss Chili Pepper is a beauty contest for everyone in Albuquerque...只要是六岁或七岁的女孩都能参加but you have to be six or seven and you have to be a girl.我们姐姐搞的This is our sister.-辛蒂 -春假的时候-Cindy. -Spring break.德维恩去佛罗里达州和他爸爸一起呆了两个礼拜Dwayne went to see his dad in Florida for two weeks...奥丽芙去了拉古那见她的表兄妹and Olive went to Laguna to see her cousins.-结果得了地区名次 -我是亚军-She made it to the top of the regionals out there. -I was in second place.那你觉得你能成吗Well, what doyou think your chances are?我想我能赢的因为其它的女孩子I think I can win,because some ofthe other girls...她们可能起步早有经验但我每天都有练习they've been doing it longer,but I practice every day.-嗯祝你好运 -这不是运气问题弗兰克-Yeah. Good luck. -Not about luck, Frank.运气是失败者给自己的弱点找的借口Luck is the name losers give to their own failings.问题是要想赢努力赢It's about wanting to win,willing yourself to win.-你得比别人都想赢 -我是的-You've got to want it badder than anybody else. -I do.-那你就赢定了 -理查-Then you're gonna be a winner. -Richard.是真的It's the truth.说起来答录机上有一条辛蒂的留言You know, actually, there is a message from Cindy on the machine.什么阳光小美女之类的Something about Little Mrs. Sunshine.-什么阳光小美女 -对-What? Little Miss Sunshine? -Yeah.什么What?雪儿我是辛蒂-Sheryl, it's Cindy.还记得奥丽芙上个月在这里的事情吗Remember when Olive was here last month?她在阳光小美女的地区赛中得了亚军She was runner-up in the regional Little Miss Sunshine?他们刚打过电&hearts;话&hearts;来第一名那个女孩的冠军名次被没收了They just called right now and said that the girl who won had to for feit her crown.不知道怎么回事减肥药片什么的I don't know why.Something about diet pills.现在奥丽芙可以参加雷东多海滩举&hearts;行&hearts;的州竞选了-Now she has a place in the state contest in Redondo Beach!天哪我赢了我赢了我赢了我赢了Oh, my gosh! I won!I won! I won! I won!-把晚饭吃完 -我吃完了-Finishyour dinner! -I'm finished!-出了什么事 -我正在打电&hearts;话&hearts; 辛蒂-What happened? -I'm just calling to-Cindy!对我们刚收到对她简直疯了Yeah, we just got it.Yeah, she basically went crazy.-我赢了我赢了我赢了 -没我没听见那段-I won! I won! I won! -No, I didn't get that.答录机切断了好-The machine cut you off. Okay.雷东多海滩这周日Redondo Beach. This Sunday?-你们去吗 -他们得去-Wh-Are you guys going? -Yes.-你们不能改期吗 -让他们改期改期-Can you put it off? -They have to. They have to.-那我们怎么办 -我们不行不行-Where does that leave us? -We can't do it. We can't.没事没事我明白辛蒂No, no-No, I understand that, Cindy. Yeah.-他们 -我就我会想办法好再见-They--I just-No, I'll just figure it out. Okay, bye-bye.这周日杰夫和辛蒂不能带她去吗It's this Sunday? Why can't Jeff and Cindy take her?他们在圣芭芭拉有个什么骑术赛They have some equestrian thing in Santa Barbara.那个骑马的破事他们不是每周都去吗You know, they do that horse shit every single weekend.这次是全国性的ue4c6 两匹马都带上听起来挺那像回事的Well, it's the nationals. They're taking both horses, so apparently it's a big deal. 那奥丽芙怎么办What about Olive?阳光小美女阳光小美女我赢了Little Miss Sunshine!Little Miss Sunshine! I won!我赢了I won!要去比赛喽我们去喽I'm going! We're going!-噢你答应她了 -我们坐飞机过去周一回来-You promised? -We'll fly out and come back Monday.-到了那边怎么走 -租俩车-How are you gonna get around out there? -We'll rent a car.-还住旅馆 -我们付得起-And stay at a hotel? -We can afford it.-这可是我们攒下的本钱啊 -是啊没人帮我挣钱有啥法子呢-This is our seed money. -Well, if I had a little help bringin' it in.-别提这茬 -都花在你的九步计划上了-Don't start that. -It all goes to your nine steps!我说了我会跟斯坦·格罗斯曼谈的I told you I'm gonna talk to Stan Grossman!我们搞定这笔生意就有钱赚了We're gonna get locked and loaded on this deal and start generating some income! -在这期间我们得 -好啦好啦我们开车去-But in the meantime we've gotta be--Okay, okay! We'll drive!-我可不开车 -你那辆小车老爷子怎么坐得下-I'm not drivin'. -How are you gonna fit Grandpa in the Miata?-老爷子不用去 -啥训练她的人是我-Well, Grandpa does not have to come. -What? I coached her!我教她的动作我得去I gave her the moves.I gotta go.-不然你开大众车去 -我开不了手动车我试过不行-Why don't you take the V.W.? -I cannot drive a shift. I tried.-坐飞机去 -没那个钱-We'll fly there. -We can't afford it.就这么着了除非你有更好的主意Well, that's what we're gonna do unless you have a better idea.给甜心Here. This is dessert.我赢了我赢了I won! I won!I won! I won! I won!我赢了我赢了我赢了I won! I won! I won!阳光小美女阳光小美女Miss Sunshine! Little Miss Sunshine!Little Miss Sunshine!好啦我来开大车All right.I 'll drive the bus.理查说了弗兰克不能一个人呆着的Richard, I was told explicitly not to leave Frank by himself. -不是有意冒犯弗兰克 -没事-No offense, Frank. -None taken.什么呀不是有德维恩吗他们俩可以互相照顾You got Dwayne here.They can look after each other.不行的理查这也要求太高了万一出事No, Richard! That's asking too much.If something happened- 那我们就去不成了除非带上德维恩和弗兰克一起We can't go, then, unless Dwayne and Frank go with us.-妈我的泳衣呢 -对-Mom, where's my bathing suit? -Right.弗兰克Frank?找到了-I foundit!好吧Okay.去比赛喽去喽去喽I'm going! I'm going!I'm going!德维恩拜托了看在你妹妹面上Oh, Dwayne, come on, please.Think of your sister.好啦德维恩你会玩得挺开心的Come on, Dwayne.It'll be a lot offun.你可以去海滩玩You can go to the beach and-"太不公平了"This is unfair."我只不过要求"All I ask is..."你们让我一个人呆着而已"that you leave me alone."德维恩飞行学校Dwayne, flight school.我准你参加飞行学校I will give you permission for flight school.我赢了我赢了这趟也会赢I won! I won! I won! I won!I'm gonna win this one too!"行但我不会"But I'm not going..."玩得开心的"to have any fun."嗯大家都同意这一点德维恩Yeah, we're all with you on that one, Dwayne.爷爷爷爷也去加州吗Grandpa! Grandpa!Is Grandpa coming to California?-我们都去宝贝 -嗨先等等-We're all coming, honey. -Hey, uh, hold on.奥丽芙你过来一下Olive, come over here for a second.来坐下Come here.Sit down for a second.如果你觉得自己不会赢Look, there's no sense in entering a contest...那参加比赛就没什么意义if you don't think you're gonna win.你觉得你能赢得阳光小美女冠军吗So do you think you can win Little Miss Sunshine?理查Richard-你能赢吗Are you gonna win?能Yes!咱们去加州We're going to California.晚安德维恩Good night, Dwayne.今晚别自杀有你看着我我不会啦Not on your watch.I wouldn't do that to you.欢迎来到地狱-谢谢德维恩Thank you, Dwayne.你能这么说实在是很不错Coming from you, that means a lot.晚安Good night.天了累死我了我真&hearts;他&hearts;妈&hearts;累死了Jesus, I'm tired.I'm so fucking tired.你们知道我有多累Do you know how tired I am?就算有女孩来求我&hearts;干&hearts;她我都干不了If some girl came up to me,begged me to fuck her, I couldn't do it.-爸说话注意点好吧 -我就有这么累-Dad? Watch the language, huh? -That's how tired I am.她在听音乐呢She's listening to music.奥丽芙如果你转过身来我给你一百万Olive, I'll give you a million dollars if you turn around.-瞧见没有 -行-See? -All right.-那还有我们呢 -噢还有你么呢-But the rest of us. -Oh, the rest of you.我给你个建议吧Can I give you some advice?那反正听我讲啦Well, I'm gonna give it to you anyway.-我可不想你犯我犯过的错误 -咱们可真是迫不及待想听啊-I don't want you making the same mistakes I made. -Can't wait to hear this. 德维恩你是叫这名字吧德维恩Dwayne-That's your name,right? Dwayne?这可是经验之谈This is the voice of experience talking.你听见没多干几个女人德维恩Are you listening?Fuck a lot of women, Dwayne.-喂爸 -别只干一个多多地干-Hey! Dad! -Not just one woman. A lot of women.-说够了吧 -你搞上了没-That's enough, all right? -Are you gettin' any?-爸 -跟我说没事德维恩搞上了没-Dad! -You can tell me, Dwayne. Are you gettin' any?-拜托 -没有天哪你多大了都十五了-Come on, please. -No? Jesus. You're what, 15?-天啊 -爸-My God, man! -Dad!你要抓紧多搞小姑娘那可是好货色You should be gettin'that young stuff.That young stuffis the best in the world. -爸够了别说了 -能不能别打断我的话-Dad, that's enough! Stop it! -Will you kindly not interrupt!你是少年郎他们是小姑娘都未成年绝配See, right now you're jailbait. They're jailbait. It's perfect.等你上了十八岁再找未成年的就得坐三五年牢I mean, you hit 18-Man, you're talking about three to five.我可靠边停车了Hey, I will pull this truck over right now!你停车啊我照样说话靠我爱说啥说啥So pull the truck over!Fuck you! I can say what I want.-我屁&hearts;股&hearts;上还留着当年的纳粹子弹呢 -啊唷纳粹子弹-I still got Nazi bullets in my ass! -Ah, the Nazi bullets!你跟夕阳红养老院的那些混球没两样-You're as bad as those fuckers at Sunset Manor.-夕阳红出什么事了 -弗兰克别鼓励他-What happened at Sunset Manor? -Frank, don't encourage him.出了什么事我跟你讲我付了钱他们拿了钱I'll tell you what happened.I paid my money. They took my money.我他妈爱干嘛干嘛I should be able to do what the fuck I want!-他开始吸海&hearts;洛&hearts;因&hearts; -开始吸海&hearts;洛&hearts;因&hearts; -He started snorting heroin. -You started snorting heroin?-我老了 -那会搞死你的-I'm old! -Well, that stuffll kill you.你以为我傻啊你可别开始吸那玩艺What am I, an idiot?And don't you start taking that shit.年轻人搞那玩艺就是疯了When you're young,you're crazy to do that stuff.-你呢 -我老了老了不搞那才叫疯呢-What about you? -I'm old. When you're old,you're crazy not to do it.我们也曾经插手干预相信我吧完全没戏他还不如三岁小孩呢We've tried. Believe me. The intervention was a fiasco. He's worse than a two-year-old. 我们不能说点别的吗Can we please talk about something else?-我猜你不喜欢夕阳红 -弗兰克I take ityou didn't like it at Sunset Manor. -Frank.你开玩笑吧那地方简直是天堂Are you kidding me?It was a fuckin' paradise.有泳池有高尔夫They got a pool.They got golf.现在我只好和开心果先生一起住睡在他妈的沙发上Now I'm stuck with Mr. Happy here, sleepin' on a fuckin' sofa.我知道你是搞基的但说起来你也该明白Look, I know you're a homo andall,but maybe you can appreciate this.那种地方男女比例是一比四You go to one of those places,there's four women for every guy.-你能想像吗 -你肯定很忙碌了-Can you imagine what that's like? -You must've been very busy.哇我的老二简直是二度烫伤了不开玩笑Whoa! I had second-degree burns on my johnson. I kid you not.-真的 -别提了-Really? -Forget about it.你们在说什么What are you guys talking about?政&hearts;治&hearts;Politics.哦Oh.多干女人小子没道理骗你啊Fuck a lot ofwomen, kid.I have no reason to lie to you.别只干一个多多地干Not one woman.A lot ofwomen.你听见没有听进去没有You heard what I said?Did it go in anywhere?我们都明白了爸Yeah, I think we get the point, Dad.别拿他妈的记事簿我不爱看你&hearts;他&hearts;妈&hearts;的记事簿Don't show me the pad.I don't want to see the fuckin' pad.妈我们可以花多少钱Mom, how much can we spend?四美元吧不到四美元的都成I would say four dollars.Anything under four dollars.嗨好点菜了吗Hi. You ready?我要五号&hearts;套餐加咖啡谢谢Yeah, I'm gonna have the,uh, number five with coffee, please.行All right.七号&hearts; 煎蛋要单面的加柚子汁A number seven, over easy,and a grapefruit juice.-柚子汁好 -我要一个水果盘-Grapefruit. Okay. -I would like a fruit plate.-有没有甘菊茶 -有-And do you have chamomile? -Yes.-加蜜 -我要一份木工牛排咖啡-With honey, please. -I would like the lumberjack and coffee.-外加一份熏肉 -外加熏肉-And extra bacon. -Extra.-爸你不该 -理查别提这事-Now, Dad, you should probably--Richard, don't start.-他会整死自己的 -他自己的生活自己决定-He's gonna kill himself. -Well, it's his life.-谢谢雪儿 -花&hearts;园&hearts;沙拉-Thank you, Sheryl. -Garden salad?你呢And you.-抱歉抱歉 -慢慢来-I-I'm sorry. I, um-Sorry. -Take your time.不用道歉奥丽芙这是软弱的表现Don't apologize, Olive.It's a sign of weakness.嗯哪我要好了我知道了Um, well, I want-Okay, okay.I know what I want. I know.我要这个格子蛋饼还有Okay, can I get the waffles and, uh-我不知道 àlamodey是什么意思I don't-What does "alamodey" mean?-意思是加冰淇淋 -那就àlamodey吧-Oh, that means it comes with ice cream. -Okay, "alamodey" then.-奥丽芙早饭耶 -你说了不到四美元都行的-Olive, forbreakfast? -You said four dollars.行你说得对谢谢Okay. You're right. Thank you.好就来Okay. Be right back.事实上奥丽芙法语里的àlamodeActually, Olive, "à la mode" in French...字面翻译是"时髦"的意思translates literally as "in the fashion."àlamodeà la mode.mode是从拉丁语modus一词而来的意指"应当或合适的方式" "Mode" is derived from Latin modus,meaning "due orproper measure." -弗兰克闭嘴 -理查-Frank, shut up. -Richard!奥丽芙我跟你说说冰淇淋是怎么回事吧Olive, can I tell you a little something about ice cream?-好 -冰淇淋是用奶油做的-Yeah. -Well, ice cream is made from cream...奶油是从牛奶里来的which comes from cow's milk...里面有很多脂肪and cream has a lot of fat in it.-理查 -干嘛-Richard. -What?-她迟早会明白的不记得了吗 -什么明白什么-She's gonna find out anyway, remember? -What? Find out what?你吃冰淇淋的时候冰淇淋里的脂肪就会变成你身体里的脂肪Well, when you eat ice cream, the fat in the ice cream becomes fat in your body. -理查我向天发誓 -真的-Richard, I swear to God--It's true.-怎么了出什么事了 -没事宝贝没事-What? What's wrong? -Nothing, honey. Nothing's wrong.你如果吃很多冰淇淋可能就会发胖So if you eat a lot of ice cream,you might become fat.如果不吃呢你就会一直好好的瘦瘦的甜心And if you don't, you're gonna stay nice and skinny, sweetie.-妈妈 -奥丽芙理查是个傻冒-Mom--Olive, Richard is an idiot.我喜欢有点肉感的女人I like a woman with meat on her bones.我不明白为什么大家都不高兴了I don't-Why's everyone so upset?没有不高兴宝贝我只是No, no one's upset, honey. I-我只想让你明白I just want you to understand...瘦也行胖也行你喜欢怎样就好it's okay to be skinny, and it's okay to be fat, if that's what you want to be.你想要怎样都可以的Whateveryou want, it's okay.好啦奥丽芙那我来问你Okay, but, Olive,let me ask you this.参加美国小姐竞选的那些女人Those women in Miss America-她们是瘦还是胖Are they skinny,or are they fat?宝贝Honey?嗯我猜她们挺瘦的。

he is just not that into you英文台词讲解

本片段剧情：由于老父病倒，贝丝在家忙得焦头烂额，她本来想叫妹夫们帮点忙，没想到一个个都只顾自己玩乐。

这时，她听见厨房里传来声音……Beth: Did any of you guys have a chance to get to the store?Guys: Oh, yeah, no. We're good, we got takeout.Beth: No, I didn't mean for you, I meant f-Guys: All right, here we go. Come on, defense, wake up. You have to be kidding me. Neil: I just got a little bit more of this I gotta finish. There's some laundry I'm gonna put away...then I had another load of clothes in the dryer. I did get some of the food your dad likes, but some healthy stuff too. Just, you know.******************************Coach: Bend your knee a little bit more. There you go. Inhale, reverse warrior, look up. Exhale.Phone voice: Hi, you've reached Ben's cell phone. Please leave-(Ben, who is waiting outside the gym where his mistress works, chooses not to answer Janine's call.)(Janine discovers the cigarettes that Ben hides from her)Janine: You lying sack of shit! Lying! Sack! Shit! Oh, Okay.******************************Phone voice: ...or call my cell, or try me at work, but definitely leave a message here first. Thanks.Alex: Hey, Gigi, it's Alex. How's it going? Just wondering how you're doing. I haven't talked to you in a little while and...was just wondering how you're doing. So, hey, I was hoping to talk to you. Obviously. But you're out, I guess. So just call me sometime. Or tonight. I'm around, I'll be - Well, I'm in and around. So that's enough for now. It's Alex. Okay.Staff: Dude.Alex: I know.Neil: Hey.Beth: Hey.Neil: Welcome aboard.Beth: Might I come aboard?Neil: Yeah. You remember the boat.Beth: Well, you know, I thought I did.Neil: Or, you know, little...Beth: But it's been a while. You know that dock? Right over there, there's a boat that looks just like yours.Neil: Uh-huh.Beth: It's not yours.Neil: No, that's not my boat.Beth: It's definitely not your boat. But there's a very nice gentleman living on the boat who invited me in for a white-wine spritzer.Neil: Oh, good. Wasn't expecting visitors.Beth: That's all right. I just wanted to just come by and say thanks...for helping yesterday. Neil: Beth, you know, I'm the same person. I would do anything for you. I just can't give you...I just can't give you what you want.Beth: You're what I want. Our life together is what I want. I miss it. I miss you. You see those guys my sisters are married to- You're more of a husband to me, not being married than those real husbands are ever gonna be, and...It's enough. It's really enough for me. Neil: And you would be willing to take the whole marriage thing off the table completely?Beth: If you promise to commit to me and to love me, and-Neil: I already have.Beth: I'm not finished.Neil: Okay. All right. But I've loved you for seven years-Beth: Ah-ah.Neil: Okay.Beth: You have to snake the drain when my hair gets clogged. You know that happens. Okay?Neil: Okay. Yeah.Beth: And also...you have to let me eat those Wheat Thins in bed. You gotta give me that. Neil: Okay, fine.Beth: Okay?Neil: All right.Beth: And...Neil: Okay. Okay. Do I get to come home now?Beth: I guess you can. But these cannot come.Neil: What, my pants-?Beth: That's correct.Neil: Can't come home?Beth: No.Neil: Why?Beth: You just won a really big battle, my friend. Come on.Neil: So we're not gonna get married, but I have to get rid of my pants.Beth: Mm-hm. And we both win.Neil: All right.妙语佳句活学活用1. takeout: 外卖。

介绍同学英语作文（精选27篇）

介绍同学英语作文无论是身处学校还是步入社会，大家总少不了接触作文吧，作文是一种言语活动，具有高度的综合性和创造性。

那么你有了解过作文吗？下面是小编为大家整理的介绍同学英语作文，欢迎阅读与收藏。

介绍同学英语作文篇1Mary is one of my ClASSmates.we are good friends.She is a little bit special,for it is hard to find a girl so fat in her teens.Someone says,“She seems like a big snow ball with two smiling tiny eyes which can speak.”Mary is kind and warm-hearted.When somebody in ClASS falls ill,she goes to attend to him or her.When John has troubles in his studies,Mary always helps him with his lessons.As I am not able to knit a sweater,she lends me hand in doing so.When ClASSes are over,she is always the first to clean the blackboard.When an old teacher has difficulty in walking upstairs,she goes over to support him or her.In a word,whenever she is in need,she never stand by with arms folded.Although she is so fat,she is quite quick in action and full of energy.You can often see her on the playground,either playing basketball or volleyball.Sometimes,I make fun of her by saying,“You＇d better play football as a doorkeeper.” She just tolerantly laughed.It is something that I admire her because she is never in the mood of self-humiliation forher fatness.An old saying goes that “being lovely mak es a person pretty”.I think that it is true of Mary since she is the case in point.介绍同学英语作文篇2Liu Kai is my classmate.He is a good student and always ready to help others.One day on his way to school，he saw a little girl crossingthe road.A car was coming towards her quickly and the girl was too frightened to move.The car nearly hit her.Just then LiuKai rushed up to her and caught her by the arm.The little girl was saved.She told him where she lived，and he took her home.When LiuKai hurried into the classroom，the teacher had already begun his lesson.He told the teacher why he was late.He was then praised for what he had done.介绍同学英语作文篇3lovely,beautiful.She can be the young musician with our famous class,play skill is well piano,she still is the musical committee member of our class.The 2nd come on the stage do laugh at king,do not tell you who he is temporarily.The face of round circle,bodily form slants fat.It what word arrived in his mouth is OK that what word arrived in his mouth become joke,sometimes,his word just said,whole class is met the whole room burst into laughter.Now need not I say,did you know who he is? Ah,he with respect to Zhang Chang,the happy fruit of our class! The 3rd young talented woman that those who come on the stage is our class Liu Anfan.Is she had deep love for? ,the book has made the indispensable one part in her life.What her composition writes is very marvellous,obtained teacher and classmates reputably.The 4th those who come on the stage is Huang Xin.Although his stature is small,ordinary,but he is a sonneteer.When every instantly class does not have a thing,his metropolis writes a poem on draft paper.Those poems that he writes,if you looked,regular meeting belly e on the stage finally,it is a heavyweight character.He Jiaxin.She can be the monitor of our class,became 6 years continuously,fierce! She is the teacher's capable young aide,the teacher gives her thing,what she can do is very good.The classmate of our classresembles the note in staff,each have each distinguishing feature,because,be these 59 note,just composed the music with our this beauty,moving class.介绍同学英语作文篇4lovely,beautiful.She can be the young musician with our famous class,play skill is well piano,she still is the musical mittee member of our class.The 2nd e on the stage do laugh at king,do not tell you who he is temporarily.The face of round circle,bodily form slants fat.It what word arrived in his mouth is OK that what word arrived in his mouth bee joke,sometimes,his word just said,whole class is met the whole room burst into laughter.Now need not I say,did you know who he is? Ah,he with respect to Zhang Chang,the happy fruit of our class! The 3rd young talented woman that those who e on the stage is our class -- Liu Anfan.Is she had deep love for? ,the book has made the indispensable one part in her life.What her position writes is very marvellous,obtained teacher and classmates reputably.The 4th those who e on the stage is Huang Xin.Although his stature is small,ordinary,but he is a sonneteer.When every instantly class does not have a thing,his metropolis writes a poem on draft paper.Those poems that he writes,if you looked,regular meeting belly e on the stage finally,it is a heavyweight character -- He Jiaxin.She can be the monitor of our class,became 6 years continuously,fierce! She is the teacher's capable young aide,the teacher gives her thing,what she can do is very good.The classmate of our class resembles the note in staff,each have each distinguishing feature,because,be these 59 note,just posed the music with our this beauty,moving class.介绍同学英语作文篇5kelly is one of my classmates.she is a pretty girl but a little bitshy.she seldom talks to others.but my classmates still like her very much.smiles are always on her face and she is friendly to others.her study is very good.when we ask her some questions,she is always ready to help.singing is her favorites and she sings well.i think she is a talented girl.凯莉是我的同学之一。

外研版九年级英语上册 Module 6 学情评估卷(含详细解答)

外研版九年级英语上册 Module 6 学情评估卷(限时: 45分钟满分: 100分)班级：姓名：得分：一、单项选择。

(每小题2分，共20分)1.Tom has got into the habit ____ through WeChat after getting up every morning.A.to lookB.to lookingC.of lookingD.for looking2.She was ____ her son for lying to her again and punished him.A.angry withB.patient withC.worried aboutD.similar to3.Don't ____ when you face the difficulty in your life.A.give upe onC.go awayD.give off4.—Labor(劳动)education is important for students' development.—Yes.____ schools put it into practice, students will be more independent and helpful.A.WhileB.UnlessC.IfD.Though5.The traffic signs warn people ____ after drinking.A.to driveB.not to driveC.drivingD.not driving6.He's so kind-hearted that all the people in the ____like him a lot.A.animalB.exercisemunityD.experiment7.You'd better play football ____ computer games.You are getting fatter and fatter.A.in order to playB.as well as playingC.instead of playingD.together with playing8.Why not ____visiting Jingzhou? There are many places of interest.A.regardB.considerC.wonderD.suggest9.—Jeff, could you tell me if it ____tomorrow? If it ____tomorrow, I will stay athome.—It's reported that it will be sunny.Let's go camping on the Fenghuang Mountain.A.rain; rainB.rains; rainsC.will rain; rainsD.will rain; will rain10.—Tim says he can't come to the party tonight.—Oh, ____.A.no problemB.that's a shameC.take it easyD.it's a deal二、完形填空。

怦然心动经典台词中英文

怦然心动经典台词中英文看怦然心动的电影你会害羞，看怦然心动中的你会心动。

以下是小编为你精心整理的怦然心动经典台词中英文，希望你喜欢。

怦然心动经典台词中英文【精选】1 Some of us get dipped in flat, some in satin, some in gloss. But every once in a while you find someone who's iridescent, and when you do, nothing will ever compare.我们中有些人平庸无为，有些人锦衣华服，有些人虚有其表，但偶尔你也会遇上一个光彩夺目的人，当你遇上TA，一切都无与伦比。

2 I never been embarrassed by where I 've lived before, I also never really thought about money, I knew we weren't rich, but I didn't feel like we were missing anything.我从没有因为住在哪里而自卑，也没有太多地想过贫穷，我知道我们不富裕，但我感觉我没有错过任何东西。

3 你，从未忘记过你的初恋。

有些人平庸，有些人绚烂;有些人朴实无华，有些人光芒万丈;有些人金玉其外而败絮其中。

但是，你总会遇到一些人，由内而外地散发着彩虹般的光芒，一旦遇见过，别人对你来说都不过是浮云。

《怦然心动》4 在这一场的洗礼里，我经历了最痛彻心扉的，它是如此的扑朔迷离，差点让我误以为它不能称作爱情。

可当它枝繁叶茂开花结果，却被岁月连根拔起，我连呼吸都痛了。

《怦然心动》5 Some of us get dipped in flat, some in satin, some in gloss. But every once in a while you find someone who's iridescent, and when you do, nothing will ever compare.有人住高楼，有人在深沟，有人光万丈，有人一身锈，世人万千种，浮云莫去求，斯人若彩虹，遇上方知有。