全新版大学英语综合教程正确的课后翻译
(完整)全新版大学英语综合教程1课后翻译题答案解析
Unit 1 Growing UpⅡ. Translation1.那是个正规宴会，我照妈妈对我讲的那样穿着礼服去了。
（formal）As it was a formal dinner party, I wore formal dress, as Mother told me to.2.他的女朋友劝他趁抽烟的坏习惯尚未根深蒂固之前把它改掉。
（take hold） His girlfriend advised him to get out of/get rid of his bad habit of smoking before it took hold.3.他们预料到下几个月电的需求量很大，决定增加生产。
（anticipate）Anticipating that the demand for electricity will be high during the next few months, they have decided to increase its production.4.据说比尔因一再违反公司的安全规章而被解雇。
（violate）It is said that Bill has been fired for continually violating the company’s safety rules. / Bill is said to have been fired for continually violating the company’s safety rules.5.据报道地方政府已采取适当措施避免严重缺水（water shortage）的可能性。
（avoid, severe）It is reported that the government has taken proper measures to avoid the possibility of a severe water shortage. /The local government is reported to have taken proper measures to avoid the possibility of a severe water shortage.苏珊（Susan）因车祸失去了双腿。
全新版大学英语综合教程 正确的课后翻译
一我认为总结一下英语学习的经验是值得一试的。
这里，我想谈谈三个相关的问题。
首先，大量阅读应被视作学习过程中的重点，因为我们是通过阅读获取最大量语言输入(language input)的。
其次，尽可能多背一些好文章也十分重要。
一方面，死记硬背(rote learning)确实无甚裨益，但另一方面，在真正理解基础上的熟记肯定对我们有好处。
大脑中存储了大量很好的文章，我们在用英语表达自己思想的时候，就会觉得容易多了。
最后，我们应该把所学到的东西用到实践中去，这是至关重要的。
通过多读、多写、多听、多说，我们就能完成提高英语水平的任务。
I consider it worthwhile trying to summarize our experience in learning English. Here I wouldlike to make three relevant points.First, wide reading should be taken as a priority in the learning progress, because it is throughreading that we get the most language input. Next, learning by heart as many well-written essays aspossible is also very important. On the one hand, rote learning/learning by rote is indeed of littlehelp, but on the other hand, memorization/learning by heart with a good understanding willcertainly be of benefit /do good to us. With an enormous store of excellent essays in our heads, wewill find it much easier to express us in English. Finally, it's critical that we should put what wehave learned into practice. By doing more reading, writing, listening and speaking, we will be ableto the task of perfecting our English.自从他加盟以来，乔治从早忙到晚。
全新版英语第四册课后翻译答案及CLOZE1-(2)
全新版大学英语综合教程4语句翻译+短文翻译+课后背诵段落+cloze1(1，2，3，4，6，7单元)UNIT 1攻势已经持续了三天，但是我们并没有取得多少进展。
我们在前线与敌人交战的部队遇到了强力的抵抗。
师长〔DIVISION COMMANDER〕命令我们营〔BA TTALION〕绕到敌人后方发起突然袭击。
然而，要绕到敌人后方，我们必须越过一片沼泽地〔MARSHLAND〕。
我们很多人担忧会陷入泥潭之中。
我们营长决定冒一下险。
我们在夜幕掩盖下出发，不顾困难，奋勇向前。
幸运的是，夜间温度突然下降到摄氏零下20度，烂泥地都结上了冰。
由于这寒冷的天气，我们于天亮前到达并从敌人后方发起进攻。
这一下扭转了战局。
敌人没有戒备，不久便投降了。
The offensive had already lasted three days,but we had not gained much ground.Our troops engaging the enemy at the front were faced with strong/fierce/stiff resistance.The division commander instructed our battalion to get around to the rear of the enemy and launch a surprise attack.To do so,we had to cross marshland and many of us were afraid we might get bogged down in the mud.Our battalion commander decided to take a gamble.We started under cover of darkness and pressed on in spite of great difficulties.By a stroke of luck,the temperature at night suddenly dropped to minus 20 degrees Celsius and the marsh froze over.Thanks to the cold weather,we arrived at our destination before dawn and began attacking the enemy from the rear.This turned the tide of the battle.The enemy,caught off guard, soon surrendered.UNIT 2汽车自从发明以来使交通运输发生了革命性的变化，永远改变了人们的生活、旅行和办事的方式。
全新版大学英语综合教程第二册英文翻译中文
全新版大学英语综合教程第二册英文翻译中文1单元1.Appalled by what their children spend on candy and video games(or, rather, appalled by the degree to which their children’s overspending seems to mimic their own), parents devise ways to lock up their children’s resources.孩子们在糖果、电子游戏上的花费之大令家长们十分震惊（或者更确切地说，孩子们的超支行为似乎是在竭力仿效父母，这令家长们十分震惊），于是家长便设法把孩子们的钱存起来不让他们用。
2、Compounded, that works out to an annual rate of more than 70 cent以复利计算，年息达到 70%以上。
3、 give them unlimited access to their funds, no questions asked, and I provide printed statements I on demand.他们使用自己的资金我不加任何限制，不做任何询问，我还根据要求随时提供打印的账单。
4、The only way to teach kids to adopt a lo-term perspective is to give them a short-term incentive for doing so.教育孩子们看问题要有长远目光的唯一途径，是让孩子们近期内便能尝到某种甜头，从而激励他们去那样做。
2单元1.Only in america can a billionaire carry on like plain folks and get away with it.只有在美国，一个亿万富翁才能像普通百姓一样，安稳地过着普普通通的日子。
全新版大学英语综合教程2课文翻译及课后答案(全)
全新版大学英语综合教程2课文翻译及课后答案(全)全新版大学英语综合教程2课文翻译及课后答案(全)课文翻译Lesson 1 FriendshipFriendship is one of life's most important treasures. Friends bring us joy, support, and understanding. They are there for us in good times and bad, and they help us grow and become better individuals.In this lesson, we are introduced to the concept of friendship through the story of Damon and Pythias. Damon and Pythias were two loyal friends who lived in ancient Greece. When Pythias was accused of plotting against the tyrant Dionysius, he was sentenced to death. However, Damon offered himself as a hostage so that Pythias could go home and say goodbye to his family. Dionysius was skeptical of Damon's loyalty and gave him a deadline. If Pythias did not return by the appointed time, Damon would be executed in his place. Despite the risk, Pythias returned just in time to save his friend's life. The tyrant was so moved by their friendship that he released Pythias and allowed the two friends to continue their bond.The story of Damon and Pythias teaches us about the importance of loyalty and sacrifice in friendships. True friends are willing to go to great lengths to help and support each other. They are selfless and put the well-being of their friends above their own.Friendship is not only based on loyalty and sacrifice but also on trust and understanding. Friends should be able to confide in each other and know that their secrets are safe. They should also be able to communicate openly and honestly, even when it's difficult. When trust and understanding exist within a friendship, it becomes a safe haven where individuals can be themselves without fear of judgment.Lesson 2 SuccessSuccess means different things to different people. For some, success is measured by wealth and material possessions. For others, success is achieving personal goals and finding fulfillment in life.This lesson introduces us to the story of Jack and the Beanstalk. Jack, a poor boy, was given magic beans in exchange for his family's cow. These beans grew into a giant beanstalk that reached the sky. Jack bravely climbed the beanstalk and discovered a giant's castle where he found treasures and riches beyond imagination. Jack's journey represents the pursuit of success and the willingness to take risks.Success requires determination, hard work, and a positive mindset. It involves setting goals and working tirelessly to achieve them. Along the way, there may be obstacles and setbacks, but successful individuals persevere and stay focused on their objectives.Success is not solely measured by material wealth but also by personal growth and self-fulfillment. It's about finding happiness and contentment in one's achievements and embracing the journey rather than just the destination.课后答案Lesson 1 Friendship1. What is one of life's most important treasures?- Friendship.2. What do friends bring us?- Joy, support, and understanding.3. Who were Damon and Pythias?- They were two loyal friends who lived in ancient Greece.4. What happened to Pythias?- He was accused of plotting against the tyrant Dionysius and was sentenced to death.5. What did Damon do to help Pythias?- Damon offered himself as a hostage so that Pythias could go home and say goodbye to his family.6. What did Dionysius do to test Damon's loyalty?- He gave Damon a deadline. If Pythias did not return by the appointed time, Damon would be executed in his place.7. Did Pythias return in time?- Yes, Pythias returned just in time to save his friend's life.8. How did the tyrant react to Damon and Pythias' friendship?- The tyrant was moved by their friendship and released Pythias, allowing the two friends to continue their bond.Lesson 2 Success1. How do different people define success?- Different people define success in different ways. For some, it's measured by wealth and material possessions. For others, it's about achieving personal goals and finding fulfillment in life.2. What did Jack receive in exchange for his family's cow?- Jack received magic beans.3. What did the magic beans grow into?- The magic beans grew into a giant beanstalk that reached the sky.4. What did Jack find in the giant's castle?- Jack found treasures and riches beyond imagination in the giant's castle.5. What qualities are required for success?- Determination, hard work, and a positive mindset are required for success.6. What should individuals do when facing obstacles and setbacks?- Successful individuals should persevere and stay focused on their objectives when facing obstacles and setbacks.7. How should success be measured?- Success should not only be measured by material wealth but also by personal growth and self-fulfillment. It's about finding happiness and contentment in one's achievements and embracing the journey.注意：以上仅为翻译示例及课后答案，具体课文内容请参照教材。
全新版大学英语综合教程4课后习题翻译
"The flags of different countries waved in the wind, a symbol of unity and diversity." Can be translated as "The flags of different countries waved in the wind, symbolizing unity and diversity."
Background and
01 purpose of the tutorial
Introduction to the New Comprehensive College
English Course
The New Comprehensive College English Course 4 is a college level English textbook designed for non English majors
Subject linking verb predictive structure: "She is beautiful." Can be translated as "She is very beautiful."
Translation Methods and Examples of Parallel Sentences
02
Students are expected to master the key language points and grammar structures presented in each unit
全新版大学英语综合教程3课后翻译完整版
全新版大学英语综合教程3(第二版)翻译原题及答案–第一单元1.我们的计算机系统出了毛病，但我觉得问题比较小We have a problem with the computer system, but I think it is fairlyminor.2.父亲去世时我还小，不能独立生活。
就在那时，家乡的父老乡亲接过了养育我的责任My father died when I was too young to live on my own. The people ofmy hometowntook over responsibility for my upbringing at that point.3.这些玩具必须得在达到严格的安全要求后才可以出售给儿童The toys have to meet strict safety requirements before they can be soldto children.4为新闻和舆论的载体，广播和电视补充了而不是替代了报纸Radio and television have supplemented rather than replaced thenewspaper as carriers of new and opinion.5.至于这本杂志，它刊载了世界各地许多报纸杂志上文章的摘要When it comes to this magazine, it is a digest of articles from manynewspapers and magazines around the world..第二单元1.虽然受到全球金融危机后果的巨大影响，但是我们仍然相信我们能够面对挑战，克服危机。
Though greatly affected by the consequencesof the global financial crisis, we are still confident that we can faceup to the challenge and overcome the crisis.2.在持续不断的沙尘暴的威胁下，我们被迫离开我们喜爱的村庄，搬迁到新的地方Under threat of constant sand storms, we were compelled to leave ourcherished village and move to the new settlement.3.根据最近的网上调查，许多消费者说他们也许会有兴趣考虑购买电视广告中播放的产品 According to a recent online survey, a lot of consumers saythey may be motivated to consider buying products shown in TVcommercials.4.看到卡车司机把污染的废弃物倒在河边，老人马上向警方报告Having spotted a truck driver dumping contaminated waste alongside theriver, the old man reported to the police at once.5.一些科学家坚信人们总有一天会喜欢转基因农作物的，因为它们能够提高产量，帮助发展中国家战胜饥荒和疾病Some scientists hold to the firm conviction that people will come tolike genetically modified crops someday since they can increase yieldsand help combat hunger and disease in the developing world.第三单元1.无论是在农村还是城市，因特网正在改变人们的生活方式The Internet is changing the way people live, no matter whether theyare in urban or rural areas.2.和大公司相比，中小公司更容易受到全球经济危机的威胁Medium-sized and small companies are more vulnerable to the threat of the global economic crisis than large ones.3.关于期末论文，教授要求我们先分析失业图表，然后对国家的经济发展提供批评性的见解 With regard to our term papers, the professor asked us to analyze the chart of unemployment first, and then provide critical reflections on the nation’s economic development.4.她从来也没有想到他们队会以大比分赢得那场篮球赛It never occurred to him that their team would win the basketball match by a large margin.5.回顾二十年的中学教学，我把我的成功归结为耐心，才能和不断对知识的不断追求Looking back on my twenty years’ teaching in high school, I attributed my success to patience, talent, and the constant pursuit of knowledge. 第四单元1.红十字会派遣的志愿人员非常小心的对村里的饮用水进行消毒，以避免爆发瘟疫。
全新版大学英语综合教程 课后答案 完整版 还有翻译 及标记
Unit One Changes in the Way We LiveText AContent Questions(P10)Write and live on a farm.Because they grow nearly all of their fruits and vegetables.They have enough eggs,honey and wood.They are very close to nature and can enjoy the beautiful scenery.Besides,they can go skiing and skating in winter.No.Sometimes the good life can get pretty tough.They were buried under five feet of snow from December through March.When the first spring came,it brought two floods.The second flood refers to the good harvest in the growing season.He decided to quit his job and start to freelance.He has to crawl into black bear dens for“Sports Illustrated”,hitch up dogsled racing teams for “Smithsonian”magazine,check out the Lake Champlain“monster”for“Science Digest”,and canoe through the Boundary Waters Wilderness area of Minnesota for“Destinations”.As for insurance,they have only bought a poor man’s major-medical policy and the policy on their two cars.They cut back their expenses without appreciably lowering their standard of living.For example, they patronize local restaurants instead of more expensive places in the city.They still attend the opera and ballet but only a few times a year.They eat less meat,drink cheaper wine and see fewer movies.A tolerance for solitude and lots of energy.They will leave with a feeling of sorrow but also with a sense of pride at what they have been able to accomplish.They chose to live in the country because they want to improve the quality of their lives.Yes, they have finally realized their dreams.Text Organization(P11)Part One(paragraphs1—3)The writer views his life in the country as a self-reliant and satisfying one.Part Two(paragraphs4—7)Life in the country is good yet sometimes very hard.Part Three(paragraphs8—11)After quitting his job,the writer’s income was reduced,but he and his family were able to manage to get by.Part Four(paragraphs12—15)A tolerance for solitude and a lot of energy have made it possible for the family to enjoy their life in the country.Happy Moments and Events1)growing nearly all their fruits and vegetables2)canoeing,picnicking,long bicycle rides,etc.3)keeping warm inside the house in winter4)writing freelance articles5)earning enough money while maintaining a happy family lifeHardships1)working hard both in winter and in summer2)harsh environment and weather condition3)anxious moments after the writer quit his job4)cutting back on daily expenses5)solitudeVocabulary1.Fill in the gaps with words or phrases given in the box.(P15)1)on balance2)resist3)haul4)wicked5)illustrated6)budget7)lowering8)boundary9)involved10)economic11)blasting12)just about2.Now use the verb in brackets to form an appropriate phrasal verb you have learned and complete the sentence with it.(P16)1)cut back/down2）pick up3）get by4)get through5）face up to6）turn in7）making up for8）think up3.Rewrite each sentence with the word or phrase in brackets,keeping the same meaning.（P17）1)pursued his mathematical studies and taught himself astronomy.2)often generate misleading thoughts.3)attach great importance to combining theory with practice in our work.4)be suspected of doing everything for money.5)before he gets through life.plete the sentences,using the words or phrases in brackets(P17)1.their indoor a profit to invest in2.device the improvement on a global scale3.stacked temptation never dined outConfusable Use(P18)househomehome familyhouseholddoubtsuspecteddoubtedsuspectedsuspectWord Formation(P19)1)rise2)final3)regular4)cash5)hows and whys6)upped7)yellowed8)bottled9)lower10)searchCloze1.Text-related(P20)1)gets by2)temptation3)get through4)improvement5)aside from6)suspect7)supplement8)profit9)stacking2.Theme-related(P21)1)replaced2)consider3)quit4)world5)tough6)fuels7)provide8)luxuries9)balance10)idealTranslation1.Translate the sentences into English(P21)1)We have a problem with the computer system,but I think it is fairly minor.2)My father died when I was too young to live on my own.The people of my hometown took over responsibility for my upbringing at that point.3)the toys have to meet strict safety requirements before they can be sold to children.4)Radio and television have supplemented rather than replaced the newspaper as carriers of new and opinion.5)When it comes to this magazine,it is a digest of articles from many newspapers and magazines around the world.2.Translate the passage into English(P21)A decade ago,Nancy did what so many Americans dream about.She quit an executive position and opened a household device store in her neighborhood.People like Nancy made the decision primarily for the improvement in the quality of their lives.But,to run a business on a small scale is by no means an easy job.Without her steady income,Nancy had to cut back on her daily expenses.Sometimes she did not even have the money to pay the premiums for the various kinds of insurance she needed.Fortunately,through her own hard work,she has now got through the most difficult time.She is determined to continue pursuing her vision of a better life.Text B1.Choose the best answer for each of the following.(P27)1—6.a c d b a cTranslate into Chinese the underlined sentences in the essay(P28)什么？你说那听起来不像你府上的生活？其实，不仅仅是你一个人这么想。
课后翻译答案(全新版大学英语综合教程1)
全新版大学英语综合教程1 课后翻译UNIT 1苏珊因车祸失去了双腿。
有一段时间，她真不知如何面对自己再也不能行走的事实。
一天，苏珊在浏览杂志时，被一个真实故事吸引住了。
那个故事生动地描写了一个残疾（disabled)姑娘是如何成为一位作家的。
苏珊读后深受鼓舞，开始相信她最终也会成为一个有用的人生活下去。
Susan lost her legs because of/in a car accident. For a time, she didn't know how to face up to the fact that she would never (be able to) walk again.One day, while scanning (through) magazines, a true story caught her eye/she was attracted by a true story. It gave a vivid description of how a disabled girl became a writer. Greatly inspired, Susan began to feel that she, too, would finally be able to lead a useful life.UNIT 3很难想像我们的先辈们（forefathers)没有现代技术带来的这么多方便（conveniences)那日子是怎么过的。
那个时候只有一小部分人享受一些舒适条件(comforts)。
大部分人连饭都吃不饱，更不要说(not to speak of)接受教育的特权了。
然而，许多人责怪现代技术，说它带来了很多问题。
他们想减慢进步的速度。
但是谁也不能阻止时代的前进。
It is hard to imagine how our forefathers could do without so many conveniences that modern technology has brought about. Back then only a small proportion of the population enjoyed the comforts of life. The majority didn't even have sufficient food, not to speak of/let alone the privilege of being educate d. However, many people blame modern technology for creating so many problems/ the problems it has created. They want to slow down the rate of progress. But no one can put the clock back.UNIT 4托尼大学毕业后决定自己开业。
全新版大学英语综合教程(第二版)第一册-课文翻译及课后标准答案[1]1
![全新版大学英语综合教程(第二版)第一册-课文翻译及课后标准答案[1]1](https://img.taocdn.com/s3/m/dde9a6b0172ded630b1cb68c.png)
Ｕｎit 1 Groｗing Ｕｐ为自己而写——拉塞尔·贝克从孩提时代，我还住在贝尔维尔时,我的脑子里就断断续续地转着当作家的念头,但直等到我高中三年级，这一想法才有了实现的可能。
在这之前，我对所有跟英文课沾边的事都感到腻味。
我觉得英文语法枯燥难懂。
我痛恨那些长而乏味的段落写作，老师读着受累,我写着痛苦。
弗利格尔先生接我们的高三英文课时，我就准备着在这门最最单调乏味的课上再熬上沉闷的一年。
弗利格尔先生在学生中以其说话干巴和激励学生无术而出名。
据说他拘谨刻板,完全落后于时代。
我看他有六七十岁了，古板之极。
他戴着古板的毫无装饰的眼镜，微微卷曲的头发剪得笔齐，梳得纹丝不乱。
他身穿古板的套装，领带端端正正地顶着白衬衣的领扣。
他长着古板的尖下巴，古板的直鼻梁,说起话来一本正经，字斟句酌，彬彬有礼，活脱脱一个滑稽的老古董。
我作好准备，打算在弗利格尔先生的班上一无所获地混上一年，不少日子过去了,还真不出所料。
后半学期我们学写随笔小品文。
弗利格尔先生发下一张家庭作业纸，出了不少题目供我们选择。
像"暑假二三事"那样傻乎乎的题目倒是一个也没有，但绝大多数一样乏味。
我把作文题带回家，一直没写，直到要交作业的前一天晚上。
我躺在沙发上，最终不得不面对这一讨厌的功课,便从笔记本里抽出作文题目单粗粗一看。
我的目光落在"吃意大利细面条的艺术"这个题目上。
这个题目在我脑海里唤起了一连串不同寻常的图像。
贝尔维尔之夜的清晰的回忆如潮水一般涌来,当时,我们大家一起围坐在晚餐桌旁——艾伦舅舅、我母亲、查理舅舅、多丽丝、哈尔舅舅——帕特舅妈晚饭做的是意大利细面条。
那时意大利细面条还是很少听说的异国食品。
多丽丝和我都还从来没吃过，在座的大人也是经验不足，没有一个吃起来得心应手的。
艾伦舅舅家诙谐有趣的场景全都重现在我的脑海中,我回想起来,当晚我们笑作一团，争论着该如何地把面条从盘子上送到嘴里才算合乎礼仪。
2022年全新版大学英语综合教程课后练习翻译句子答案归纳
英文翻译Unit11 背离老式需要极大旳勇气1) It takes an enormous amount of courage to make a departure from the tradition.2汤姆过去很腼腆，但这次却非常勇敢能在大庭广众面前上台表演了2) Tom used to be very shy, but this time he was bold enough to give a performance in front of a large audience.3诸多教育家觉得从小培养孩子旳创新精神是很可取旳3) Many educators think it desirable to foster the creative spirit in the child at an early age.4假设那幅画旳确是名作，你觉得值得购买么4) Assuming (that) this painting really is a masterpiece, do you think it’s worthwhile to buy/purchase it?5如果这些数据记录上是站得住脚旳，那她将会协助我们结识正在调查旳问题5)If the data is statistically valid, it will throw light on the problem we are investigating.Unit21该公司否认其捐款有商业目旳1) The company denied that its donations had a commercialpurpose.2每当她气愤时，她说话就有某些结巴2) Whenever he was angry, he would begin to stammer slightly.3教育是我们家庭最看重旳老式，这就是为什么我父母不带我到昂贵旳饭店吃饭，却送我到最佳旳私立学校上学3) Education is the most cherished tradition in our family. That’s why my parents never took me to dinner at expensive restaurants, but sent me to the best private school.4手术康复后不久，她失业了，因此经历了人生又一种困难阶段4) Shortly after he recovered from the surgery, he lost his job and thus had to go through another difficult phase of his life.5与我们旳富裕邻居相比，我们旳父母就相称穷了，但她们总是努力满足我们最起码旳需求5) In contrast to our affluent neighbors, my parents are rather poor, but they have always tried hard to meet our minimal needs.Unit31科学家们找到火星上有水旳证据了吗1) Have scientists found proof of water on Mars?2筹划委员会已经将建核电厂旳也许地点缩小到了两个沿海城乡2) The planning committee has narrowed down the possible locationsfor the nuclear power plant to two coastal towns.3山姆不仅失去了工作，并且还失去了双腿，她只得靠社会救济度过余生3) Sam not only lost his job but also both legs; he had to live on welfare for the rest of his life.4由十二人构成旳陪审团一致表决觉得玛丽有罪4) A jury consisting of 12 members voted in unison that Mary was guilty.5听到有人质疑她旳才干，肖恩觉得收到了奇耻大辱5) Sean felt humiliated ti hear his talent being questioned.Unit41研究表白，笑能带来许多健康上旳好处1)Research shows that laughter can bring a lot of health benefits.2互联网连接速度慢真让人心烦2) A slow Internet connecting speed is really annoying.3法律规定，协助她人自杀是犯罪3) As the law stands, helping someone commit suicide is a crime.4玛丽在她旳报告中试图从一种完全不同旳角度来解释这些数据4) 4)In her report, Mary tries to interpret the data from a completely different angle.5苏是一种很有天分旳女孩，她那惊人旳记忆力使她在同班同窗中显得格外突出5) Sue is a girl of great talent. Her amazing memory sets her apart from her classmates.Unit51是工人和主管人员旳发明力和敬业精神将这个公司变成了一种赚钱旳公司1) It is the creativity and dedication of the workers and executives that turned the company into a profitable business.2食品和医药旳价格在过去旳三个月里急剧增长2) The prices of food and medicine have soared in the past three months.3我们打算重新粉刷这栋办公大楼旳上面几层3) We plan to repaint the upper floors of he office building.4她旳成功表面流行与艺术价值有时候是一致旳4) His success shows that popularity and artistic merit sometimes coincide.5我不乐意看见我所敬爱旳祖母躺在医院床上痛苦旳呻吟5) I don’t want to see my beloved grandmother lying in a hospital bedand groaning painfully.Unit61她这人话不多，但要说玩电脑那她就太机灵了，同窗们都不是她旳对手1)He is a man of few words, but when it comes to playing a computer games, he is far too clever for his classmates.2无知旳孩子们也许觉得这些动物很可爱并开始跟她们玩起来2) Children who don’t know any better may think these animals are pretty cute and start playing with them.3没有措施获得贷款，因此，要购买新设备，我只得咬紧牙关，卖掉我旳混合型动力汽车3) There is no way to obtain a loan, so to buy the new equipment, I will just have to grit my teeth and sell my hybrid car.4如果猎人没有看到一群象朝她旳营地走来，她就不会开枪4) The hunter would not have fired the shots if he hadn’t seen a herd of elephants coming towards his campsite.5我觉得具有挖苦意味旳是汤姆旳记忆是有选择旳，她仿佛不记得过去痛苦旳经历特别是那些有她自己制造旳痛苦经历5) I find it ironic that Tom has a selective memory --- he does notseem to remember painful experiences in the past, particularly those of his own doing.Unit71自从新政策生效之后，诸多小公司就在这个都市涌现出来1)Many small businesses have sprung up in the city since the new policy went into effect.2听到这一消息后，她略微一笑，然后便又习惯性旳皱起眉头2)On hearing the news, she smiled briefly, and then returned to her habitual frown.3她稍微停止了一下以加强发言效果，然后说，我们可以通过新旳渠道进入市场3) He paused for effect, then said:“We can reach/enter these markets through new channels.”4学校新添旳音乐厅可以协助她培养年轻旳音乐人才4)The addition of a concert hall to the school will help it nourish young musical talents.5我们必须一方面建立一种主权国家，否则就无法保护我们旳人身自由5)We have no way to protect our personal liberties until we have established a sovereign state,/We can’t protect our personal libertiesunless we, first of all, establish a sovereign state.Unit81这是一种繁华旳小镇，但是在财富和富余之中仍然存在着贫困1) This is a prosperous town, but there is still poverty in the midst of wealth and abundance.2布朗一家遭受了一种接一种旳不幸，但是她们家旳孩子历来就没有抱怨2)The Brown family was stricken with one misfortune after another, but their children never complained.3这个博物馆旳设计，让她与周边旳环境完全和谐3) The museum is designed in such a way that it stands in perfect harmony with its surroundings.4这些花在火辣辣旳太阳下，一点都没有枯萎真是一种奇迹4) It was a miracle that these flowers did not wither at all in the blazing sun.5一群群旳羊在从冬天旳积雪中冒出来旳一片片植被上面吃着草5) Flocks of sheep feed on the patches of vegetation that rise above the winter snow.共7页.06.06。
全新版大学英语综合教程课文原文及翻译(课件)
全新版大学英语综合教程课文原文及翻译unit 6 The Last LeａfＷｈｅn Ｊｏhnsｙ fell ｓeｒｉｏusｌy ｉll， she ｓｅemed to losｅthe ｗill to ｈａng on to liｆｅ. The doctor ｈeld oｕt lｉttle hope for her. Her fｒiends ｓeemed helpless. Ｗas tｈere ｎoｔｈｉng to be ｄone?约翰西病情严重,她似乎失去了活下去的意志。
医生对她不抱什么希望。
朋友们看来也爱莫能助。
难道真的就无可奈何了吗? ...文档交流仅供参考...1 At tｈｅ top oｆａ tｈrｅｅ-sｔory ｂricｋ buildｉng, Suｅ and Johnsy hａｄthｅir studio． "Johnsy" ｗas famiｌiar foｒJｏanna．Ｏnｅ was from Maiｎe; the oｔhｅr ｆrom California. Ｔhｅy ｈad met aｔ a cａfe oｎＥiｇhth Street and fｏuｎd their tastes in art, chicoｒy salad and bishop sleeve ｓ sｏｍuch in tuｎe thaｔ thｅｊoinｔ studiｏ resｕlteｄ．...文档交流仅供参考...在一幢三层砖楼的顶层,苏和约翰西辟了个画室。
“约翰西”是乔安娜的昵称。
她们一位来自缅因州,一位来自加利福尼亚。
两人相遇在第八大街的一个咖啡馆，发现各自在艺术品味、菊苣色拉,以及灯笼袖等方面趣味相投,于是就有了这个两人画室。
...文档交流仅供参考...2 That ｗas in Ｍay. Ｉn Noｖeｍbeｒ a cｏｌd， unseen st ｒanｇeｒ, whｏm the dｏcｔｏrs cａlleｄ Pneｕｍonia, stalked about ｔｈe dｉｓtrict, toｕｃhiｎg oｎe hｅre aｎｄ tｈere with his icｙｆｉｎgerｓ．Ｊohnsｙ waｓ among hiｓvicｔims. She la ｙ, ｓｃarceｌy moving on ｈeｒ bed， lｏｏｋing tｈrouｇｈ thｅsmall windｏw at ｔｈe blank side of ｔhe nｅｘt bｒick ｈouｓｅ. ...文档交流仅供参考...那是5月里的事。
全新版大学英语综合教程-课后翻译_李荫华上外语社
1—1As it was a formal dinner party，I wore formal dress，as Mother told me to。
His girlfriend advised him to get out of/get rid of his bad habit of smoking before it took hold.Anticipating that the demand for electricity will be high during the next few months，they have decided to increase its production。
It is said that Bill has been fired for continually violating the company's safety rules. /Bill is said to have been fired for continually violating the company’s safety rules.It is reported that the government has taken proper measures to avoid the possibility of a severe water shortage. /The local government is reported to have taken proper measures to avoid the possibility of a severe water shortage。
Susan lost her legs because of / in a car accident。
For a time，she didn’t know how to face up to the fact that she would never （be able to) walk again。
全新版大学英语综合教程课后翻译
全新版大学英语综合教程课后翻译Unit 11.多尔蒂先生和他的家人目前正在农场忙于秋收。
(be engaged in doing sth) Mr. Doherty and his family are currently engaged in getting the autumn harvest in on the farm.2.我们不能低估敌人，他们装备了最先进的武器。
(underestimate,equip) We must not underestimate the enemy. They are equipped with the most s ophisticated weapons.3.菲尔已三个月没有找到工作了，正变得越来越绝望。
(desperate) Not having had a job for 3 months, Phil is getting increasingly desperate.4.作为项目经理，山姆办事果断，工作效率高，且判断准确。
(efficient,decisive) Sam, as the project manager, is decisive, efficient, and accurate in his judgment.5.既然已证实这家化工厂是污染源，村委会(village neighborhood committee)决定将其关闭，为此损失了一百个工作岗位。
(at the cost of) Since the chemical plant was identified as the source of pollution, the village neighborhood committee decided to close it down at the cost of 100 jobs.Unit 21.空气中有一种不寻常的寂静，只有远处响着大炮的声音。
全新版大学英语综合教程4课后翻译题答案
1.The offensive had already lasted three days, but we had not gained much ground. Our troops engaging the enemy at the front were faced with strong/fierce/stiff resistance. The divi-sion commander instructed our battalion to get around to the rear of the enemy and launch a surprise attack. To do so, however, we had to cross a marshland and many of us were afraid we might get bogged down in the mud. Our battalion commander decided to take a gamble. We started under cover of darkness and pressed on in spite of great difficulties. By a stroke of luck, the temperature at night suddenly dropped to minus 20 degrees Celsius and the marsh froze over. Thanks to the cold weather, we arrived at our destination before dawn and began attacking the enemy from the rear. This turned the tide of the battle. The enemy, caught off guard, soon surrendered.2.Automobiles changed the world during the 20th century, particularly in the United States and other industrialized nations. They are indeed of great use to us, but they have brought some hazards as well, such as noise and air pollution, and highway fatalities. It is reported that automobile accidents rank among the leading causes of death and injury throughout the world. Fortunately modern innovators are reinventing the automobile. New propulsion systems, fuels, designs, and means of manufacturing cars have all developed rapidly in the past decade. For example, by using the satellite-aided global positioning system (GPS), a computer in the automobile can locate the vehicle's precise position, and with the application of sensors, smart cars can eliminate most car accidents.3.Well begun is half done, as the saying goes. It is extremely important for a job applicant to do his homework while seeking employment. From my standpoint, whether or not one has done his homework clearly makes a difference in his chance of success.I have a friend who is earning somewhere in the neighborhood of 100 thousand dollars a year in a large computer software company. He told me that from his own experience the decision makers who interview prospective employees like people who are well prepared. Those who make no endeavor to learn as much about hisprospective employer as possible don't have much of a chance of success.4.Professor Huntington's paper greatly inspired me. According to him, in a plural / pluralistic society, there will inevitably be different opinions. The key is to deal with them in such a way that they can play a constructive rather than destructive role.He argues that in a plural/pluralistic society we must stress/attach importance to interpersonal relationships, cooperation, and looking at issues from the perspective of other people. If some groups regard themselves as superior and treat other ethnic groups or religions with disrespect, the whole society may be paralyzed.I am convinced that if we put into practice the ideas mentioned above, then there is the possibility of creating a new civilization.5.For my own part. I should certainly hesitate to hire a clerk on his face/appearance alone. Appearances are all too often deceptive. For instance, you might well commit an error in judgment if you went by appearances only with people like Edward Hyde Burton, the character created by Maugham. As far as appearance and manners were concerned, Burton seemed a man all of a piece. He was a tiny little fellow with white hair and mild blue eyes. Kind, gentle and candid, he was described by many as one of the most respectable people on earth. Nevertheless, he turned out to be cruel to a friend in need of his help. He insulted and fooled Turner who was down and out and made him commit himself to an insane venture. What was still more surprising was that he was completely indifferent to Turner's death. Without doubt, Burton was a man with a heart of stone.6.There is no question that today we are under constant pressure to work longer hours, to produce more, to possess more, and to become a success. Workaholism, a modern addiction, has thus arisen. The cause of workaholism is the perception that by working longer hours and completing more projects, we will enhance our self-worth. Many women today feel the same stress to produce and get ahead and, at the same time, to nurture theiroffspring and shoulder a variety of domestic responsibilities. Research shows that workaholism tends to distance us from our immediate families. It forces us to labor longer and longer hours, leaving a minute fraction of time to be physically and emotionally available to our loved ones. Intimacy among family members is doomed to die in the process.7.A severe earthquake occurred all of a sudden at 10a.m. yesterday in a rural area, about 200 kilometers east of the city. Initial reports coming out of the region indicate the earthquake has caused widespread devastation/damage and heavy casualties. Many adolescents were among those injured or killed. Yet it remains obscure exactly how many people were hurt and killed as the entire area has been enveloped in rubble. However, one thing is certain: many of the survivors may face years of pain and suffering. Local people were clearly shaken by this reminder of their mortality. Some religious ones have gathered to pray that it will never recur.st Wednesday my classmate Caroline and I visited Zhouzhuang,a well-known town looped all around by streams. When we arrived at the town, Caroline was so excited that she darted towards the first bridge she saw and began singing loudly there. Suddenly her voice hushed when she found that she had startled a flock of ducks not too far from us. Now as Caroline was dying for a boat ride, we decided to tour the town by boat. Now loud, now soft, Caroline talked to all the creatures in the stream and was fussing about everything while I looked at the boats gliding over the water in all silence. Though we did not see anything spectacular, we enjoyed every minute in the town that lies out of the range of the heavy traffic and noise of the large city. Zhouzhuang is worth visiting and, time permitting, I'd like to go there again.。
全新版大学英语综合教程课后翻译答案
我的祖母不识字，可是她有一箩筐的神话和传奇故事,小时候我总是缠着她,要她给我讲故事。
而她在忙完家务之后,总会把我抱到膝上,一边讲故事一边有节奏地晃动我。
我父母发现了我对故事的浓厚兴趣后，不失时机地引导我进行阅读。
他们给我买了许多带插图的故事书，有空的时候就一遍遍地读给我听。
慢慢地我认识了很多字,能够自行阅读了。
Although my grandmother was illiterate， she had a good stock of myths and legend s。
When I was young I gave her no peace, constantly asking her to tell me stories. Af ter she had finished her housework, she would lift me onto her lap and tell stories, all the while rocking me in rhythm。
Having noticed my interest in stories， my parents lost no time in initiating me into reading。
They bought many storybooks with illustrations， and whenever free, they would read these stories to me over and over again。
By and by I had a vocabulary large enough to read on my own.一项又一项的研究发现，食物和一些慢性病之间有密切关系。
例如,某些慢性病危险的降低与多吃以植物为基本成分的食物有关。
因此，在过去的十年中，美国饮食协会敦促美国人减少动物脂肪的摄取，增加水果、蔬菜和谷物的消费。
全新版大学英语综合教程第四册答案翻译
全新版大学英语综合教程第四册答案翻译.txt*一篇一篇的翻着以前的的签名,那时候的签名有多幼稚就有多么的幼稚。
你连让我报复的资格都没有-〞好想某天来电显示是你的号码。
好想某天你的状态是为我而写。
有些人，我们明知道是爱的，也要去放弃，因为没结局Unit 1II. TranslationThe offensive had already lasted three days, but we had not gained much ground. Our troops engaging the enemy at the front were faced with strong/fierce/stiff resistance. The divi?sion commander instructed our battalion to get around to the rear of the enemy and launch a surprise attack. To do so, however, we had to cross a marshland and many of us were afraid we might get bogged down in the mud. Our battalion commander decided to take a gamble. We started under cover of darkness and pressed on in spite of great difficulties. By a stroke of luck, the temperature at night suddenly dropped to minus 20 degrees Celsius and the marsh froze over. Thanks to the cold weather, we arrived at our destination before dawn and began attacking the enemy from the rear. This turned the tide of the battle. The enemy, caught off guard, soon surrendered. Unit 2■II. TranslationAutomobiles changed the world during the 20th century, particularly in the United States and other industrialized nations. They are indeed of great use to us, but they have brought some hazards as well, such as noise and air pollution, and highway fatalities. It is reported that automo?bile accidents rank among the leading causes of death and injury throughout the world. Fortu?nately modern innovators are reinventing the automobile. New propulsion systems, fuels, de?signs, and means of manufacturing cars have all developed rapidly in the past decade. For ex?ample, by using the satellite-aided global positioning system (GPS), a computer in the automobile can locate the vehicle's precise position, and with the application of sensors, smart cars can eliminate most car accidents.Unit 3iII. TranslationWell begun is half done, as the saying goes. It is extremely important for a job applicant to do his homework while seeking employment. From my standpoint, whether or not one has done his homework clearly makes a difference in his chance of success.I have a friend who is earning somewhere in the neighborhood of 100 thousand dollarsa year in a large computer software company. He told me that from his own experience the decision makers who interview prospective employees like people who are well prepared. Those who make no endeavor to learn as much about his prospective employer as possible don't have much of a chance of success.- 106 - Appendix IUnit 4II. TranslationProfessor Huntington's paper greatly inspired me. According to him, in a plural /pluralistic society, there will inevitably be different opinions. The key is to deal with them in such a way that they can play a constructive rather than destructive role.He argues that in a plural/pluralistic society we must stress/attach importance to interper?sonal relationships, cooperation, and looking at issues from the perspective of other people. If some groups regard themselves as superior and treat other ethnic groups or religions with disre?spect, the whole society may be paralyzed.I am convinced that if we put into practice the ideas mentioned above, then there is the possibility of creating a new civilization.Unit 5II. TranslationFor my own part. I should certainly hesitate to hire a clerk on his face/appearance alone. Appearances are all too often deceptive. For instance, you might well commit an error in judg?ment if you went by appearances only with people like Edward Hyde Burton, the character created by Maugham. As far as appearance and manners were concerned, Burton seemed a man all of a piece. He was a tiny little fellow with white hair and mild blue eyes. Kind, gentle and candid, he was described by many as one of the most respectable people on earth. Nevertheless, he turned out to be cruel to a friend in need of his help. He insulted and fooled Turner who was down and out and made him commit himself to an insane venture. What was still more surprising was that he was completely indifferent to Turner's death. Without doubt, Burton was a man with a heart of stone.Unit 6II. TranslationThere is no question that today we are under constant pressure to work longer hours, to produce more, to possess more, and to become a success. Workaholism, a modern addiction, has thus arisen. The cause of workaholism is the perception that by working longer hours and com?pleting more projects, we will enhance our self-worth. Many women today feel the same stress to produce and get ahead and, at the same time, to nurture their offspring and shoulder a variety of domestic responsibilities. Research shows that workaholism tends to distance us from our immediate families. It forces us to labor longer and longer hours, leaving a minute fraction of time to be physically and emotionally available to our loved ones. Intimacy among family members is doomed to die in the process.mo)Unit 7II. TranslationA severe earthquake occurred all of a sudden at 10a.m. yesterday in a rural area, about 200 kilometers east of the city. Initial reports coming out of the region indicate the earthquake has caused widespread devastation/damage and heavy casualties. Many adolescents were among those injured or killed. Yet it remains obscure exactly how many people were hurt and killed as the entire area has been enveloped in rubble. However, one thing is certain: many of the survivors may face years of pain and suffering. Local people were clearly shaken by this reminder oftheir mortality. Some religious ones have gathered to pray that it will never recur. Unit 8II. TranslationLast Wednesday my classmate Caroline and I visited Zhouzhuang, a well-known town looped all around by streams. When we arrived at the town, Caroline was so excited that she darted towards the first bridge she saw and began singing loudly there. Suddenly her voice hushed when she found that she had startled a flock of ducks not too far from us. Now as Caroline was dying for a boat ride, we decided to tour the town by boat. Now loud, now soft, Caroline talked to all the creatures in the stream and was fussing about everything while I looked at the boats gliding over the water in all silence. Though we did not see anything spectacular, we enjoyed every minute in the town that lies out of the range of the heavy traffic and noise of the large city.Zhouzhuang is worth visiting and, time permitting, I'd like to go there again.。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
全新版大学英语综合教程正确的课后翻译-CAL-FENGHAI.-(YICAI)-Company One1一我认为总结一下英语学习的经验是值得一试的。
这里，我想谈谈三个相关的问题。
首先，大量阅读应被视作学习过程中的重点，因为我们是通过阅读获取最大量语言输入(language input)的。
其次，尽可能多背一些好文章也十分重要。
一方面，死记硬背(rote learning)确实无甚裨益，但另一方面，在真正理解基础上的熟记肯定对我们有好处。
大脑中存储了大量很好的文章，我们在用英语表达自己思想的时候，就会觉得容易多了。
最后，我们应该把所学到的东西用到实践中去，这是至关重要的。
通过多读、多写、多听、多说，我们就能完成提高英语水平的任务。
I consider it worthwhile trying to summarize our experience in learning English. Here I would like to make three relevant points.First, wide reading should be taken as a priority in the learning progress, because it is through reading that we get the most language input. Next, learning by heart as many well-written essays as possible is also very important. On the one hand, rote learning/learning by rote is indeed of little help, but on the other hand, memorization/learning by heart with a good understanding will certainly be of benefit /do good to us. With an enormous store of excellent essays in our heads, we will find it much easier to express us in English. Finally, it's critical that we should put what we have learned into practice. By doing more reading, writing, listening and speaking, we will be able to the task of perfecting our English.自从他加盟以来，乔治从早忙到晚。
他总是乐呵呵的，一直全身心地扑在工作上。
由于表现出色，他被提升为执行总裁（CEO=CHIEF EXECUTIVE OFFICER）.从那以后，他尽力和工人打成一片，从不盛气凌人。
另外，他制定了一些奖励制度，鼓励工人们努力工作。
他相信忠诚和勤劳会大大促使公司获得成功。
人们都说他是位出色的执行总裁。
George was on the run since the moment he came aboard. He was always cheerful and devoted himself heart and soul to his work. Because of his excellent performance he was promoted to CEO. From then on he tried hard to blend in with other workers and never threw his weight around. He also laid down/introduced a reward system to encourage the workers to work hard. He believed that loyalty and hard work would greatly contribute to the success of the company. By all accounts he was an outstanding chief executive officer.也许你羡慕我，因为我可以借助计算机在家里工作。
我也这么想，互联网使我的工作方便多了。
我可以通过电子邮件撰写、编辑并交出我的文章，在网上与我的同事聊天，与老板讨论工作。
我用鼠标一击，马上就能拿到我要的一切资料，获得最新的消息。
可是，另一方面，用网络通信有时也令人沮丧。
系统有可能瘫痪，更糟的是，因为没有面对面交谈的情感提示，键出的词有时候似乎很难理解。
Perhaps you envy me for being able to work from home on the computer . I agree that the Internet has made my job a lot easier. I can write, write and edit articles via email, chat with my colleagues on line and discuss work with my boss. With a click ofthe mouse, I can get all the data I need and keep up with the latest news..But then, communicating through the Net can be frustrating at times. The system may crash. Worse still, without the emotional cues of face-to-face communication, the typed words sometimes seems difficult to interpret.众多事实证明这一说法：要想让自己很快从低落的情绪中解脱出来，你得让自己哭。
你不必为“哭”而感到羞愧。
忧虑和悲伤能随同眼泪一起流出身体。
看一看唐娜的例子吧。
她的儿子在一次车祸中不幸丧生。
这次打击之大使她欲哭无泪。
她说：“直到两个星期后的一天，我才开始放声痛哭。
然后，我便觉得一块石头从我的肩上抬走了。
是眼泪将我带回到了现实之中，帮助我度过危机。
”Numerous facts bear out the argument/statement/claim that in order to recover speedily from negative emotion, you should allow yourself to cry. You needn’t/don’t have to be ashamed of crying. Anxiety and sorrow can flow out of the body along with tears.Consider the case of/Take Donna, Her son unfortunately died in a car accident. The intensity of the blow made her unable to cry. She said, “It was not until two weeks later that I began to cry. And then I felt as if a big stone had been lifted from my shoulders. It was the tears that brought me back to earth and helped me survive the crisis.”芭芭拉梦想当一名执行总裁已有好长时间了。
为了达到心中渴望的这一目的，她向多家跨国(multi-national)公司申请工作，但都失败。
然而，似乎任何东西都不能使她气馁。
不久前她利用当地一家银行的贷款，开了一家餐馆。
她边做生意边照料两个年幼的孩子。
同时，她还攻读工商管理硕士(MBA)学位。
尽管如此，她努力做到将自己的事情安排得井井有条。
不过，即便对她来说，争分夺秒地工作也绝非易事。
这是件累人的活儿。
Barbara has dreamed of becoming a CEO for a long time. To achieve her heart's desire, she applied for a job in many multi-national corporation, but fail to get it. However, nothing seems to be able to undo her. With a loan from a local bank she opened a restaurant no long ago. While doing business she is having two young children to care for. Also, she is studying for an MBA degree. Despite all this she manages to get her act together. Nevertheless, even to her, racing the clock is by no means a piece of cake. It's a very exhausting job.虽然英语是如何产生的还是个谜，语言学家倾向于认为它和很多欧洲语言来自一个源头，即印欧语系。
英语最初是在公元五世纪入侵英格兰的盎格鲁—撒克逊人使用的。
他们将英语的基本词汇传给了我们。
在十五个多世纪的发展中，英语大量借用了其他语言，这种借用大大丰富了英语的词汇。
随着移民来到美洲建立了独立的美利坚合众国，英语又增添了一个新的变种：美语。
虽然有人担忧英语的发展失控了，但大多数以英语为母语的人对他们语言的宽容性感到自豪。
Though how the English language came into existence remains mystery, linguists now tend to believe that English and most other European languages have descended from a common source: the Indo-European parent language. English was first spoken by the Anglo-Saxons who invaded England in the fifth century. Theypassed on to us the basic vocabulary of English. In its over 15 centuries of development, English has borrowed from other languages massively, and such borrowing has greatly enriched its vocabulary. As settlers landed in America and established the United States as an independent nation, a new variety was added to the English language: American English. Though some people worry that the language is running out of control, many native speakers of English take pride in the tolerance of their language.二十年之前，南希做了许许多多美国人梦寐以求的事。