粤语与普通话区别

一间（所）学校、医院
9、广东话中有些词语的语素位置与普
通话词语的语素位置正好相反。例：

鸡公（公鸡），笋干（干笋） 母牛（牛也母）， 客人（人客），早晨（晨早）
二、有点怪的语法结构
1、状语后置：
普通话：“我先走了。” 粤语:“我行先。” 普通话：“我比你多。” 粤语：“我多过你。”
广东话某些词具有普通话不具有的前缀和后缀。
7、外来词的随遇而安
广东话的形成和发展过程中吸收了不少外来语
或者以其译音作为新词。例如： 波士（老板）、 巴士（公共汽车）、 的士（出租车）
8、量词的奇特搭配
广东话的某些量词搭配与普通话也不尽相
同。例：

一条（把）钥匙，一根（头）蒜
。例如：
谢谢--唔该
不好--弊 这个--呢个 漂亮--靓
3、广东话中许多方言词与普通话的表达不同。
煲汤--煮汤，冲凉—洗澡
打边炉--吃火锅
单车—自行车 肥佬--胖子 ，青瓜--黄瓜
锁匙--钥匙
一个字--五分钟（九点三个字）
4、广东人喜欢吉祥、如意，所以广东话不喜 欢用不雅或不吉利或有忌讳的词语。容性，以及源远流长。
我们应该做的就是继续发展，相互学习，
缩小交流障碍。

谢谢大家
粤方言与普通话的区别
回忆一下什么是普通话 ：
普通话是“以北京语音为标准音， 以北方话为基础方言，以典范的现代
白话文著作为语法规范”的现代汉民
族的共同语。普通话是现代汉语的标
准语。
【内容提要】：随着现今人口流动的之大，
语言的流通性变得十分重要，讲普通话的人 们到讲粤语的南方地方经商学习，会被粤语 这种与普通话具有巨大区别的语言所困惑， 因为它与普通话区别之大，让人们听起来真 的十分困难，所以我们从普通话与粤语的背 景，到发音，最后到语法步步深入去了解其 中两者的区别。
丝瓜——胜瓜(丝——输) 苦瓜——凉瓜、鸡脚——凤爪 干杯——饮胜 数字讲究吉利彩头，如“2”即“易”，“3”
即“生”，“8”即“发”的谐音，都被人们
所喜爱。
5、保留一些怀旧的生活用语。例如：
理发--飞发
发工资--出粮
钱--银纸
商店--铺头
6、独特的前缀后缀
阿爸（爸爸）、阿妈（妈妈） 阿婆（外祖母）、打工妹（打工姑娘）
一、发音：
（一）
1、在普通话发音里，z c s ， zh ch sh ，j q x 三组声母是分立的， 而粤语则没有，更没有翘舌音。 在粤语里，支，资，知，都发ji音的。
2、另外就是，n
l不分。在标准的广州音里 ，这两个声母是区分开来的，但现在的广州 音里，许多人，只会发l，而没会发鼻音n， 男子=篮子。 3、绝大多数字，在粤语和普通话发音都不同 的，甚至是“毫不相干”的，再说，粤语的 声母，韵母和音调都比普通话丰富。
广东话，学术上称粤语，粤方言，旧称广府话， 俗称白话，广东话或唐话。广东话是中国七大方言之 一，是一种最有特色的方言。广州方言是广东话的代 表。广东话是汉语的一种最重要的语言，全世界各地 使用人数超过7000万，约占汉族人口的5％。广东话， 即粤语，是大部分广东人、香港人、澳门人和部分海 外华人的母语。使用区域主要分布在以广州为中心的 珠江三角洲地区、广东省大部份地区、广西的东南部 以及港澳地区和海外华人聚居地。广东话视不同地区 而略有口音的差别。
二、有点怪的语法结构
2、比较句（状语前置）：
普通话：“坐船比坐公交车快。” 粤语：“搭船快过搭巴士。”
普通话：“你比A高。” 粤语：“你高过A。”
二、有点怪的语法结构
3、双宾语的词序往往相反：
普通话：“给你笔。” 粤语：“畀笔你。” 普通话：“给我来一斤葡萄。” 粤语：“畀斤提子我。”
粤语与普通话都属于汉语，普通话 是我们中华民族的共同语，而粤语是一个
（二）
1、单音与双音
1、广东话保留了很多古汉语成分，多用单音节
词，而普通话则多是双音节词。例如：尾巴—— 尾（前边是普通话，后边是广东话，下同）；耳 朵——耳 裙--裙子、扇--扇子、尾--尾巴、蚁--蚂蚁
衫--衬衫、果--水果、知--知道 监--监牢、识--认识 蔗--甘蔗、易--容易
2、保留大量古词语和特殊的方言词语
粤语与普通话的区别：
一、发音 二、语法
小贴士
1、粤语保留许多古音，例如粤语中「我」和 「饿」两字有舌根鼻音声母 ng-。 2、在声调方面，普通话只有四个声调（阴平、 阳平、上声、去声），广州话则多达九个声调（阴 平、阴上、阴去、阳平、阳上、阳去、阴入、阳入、 中入）。 词汇方面 。 3、没有普通话所具有的卷舌音、儿化、轻声等 现象。