潇潇渭水 殇殇渭城
《渭城曲》原文翻译
《渭城曲》原文翻译
《渭城曲》原文翻译
《渭城曲》翻译作者：王维
渭城曲王维
渭城朝雨浥轻尘，客舍青青柳色新。
劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人。
《渭城曲》名师翻译:
清晨，一场细雨沐过天空。
在长安西北部，渭水北岸，小城的古道边，那些飞扬的尘土终于安静下来。
只有诗人的心情，被这场不期而至又无法躲避的雨打湿。
新柳是一些青青的睫毛，铺满了旅馆的四周。
每一根长长的枝条上都缀着一颗晶莹的泪。
时光如水，袭过快乐和开怀的岁月。
往事越走越近，越濯越清。
醉眼朦胧中，又举起那只斟满了酒的杯子。
从今以后，真的不知会是一些什么样的.日子，不知是不是还能和你尽兴地把酒临风，和诗吟唱。
往西走出阳关，是茫茫的戈壁和缥缈的未来。
也许，这一生中，很难再有机会见到曾经的朋友和洒满离情与思念的渭城了，以及这座绿荫中的客舍，还有在微风中轻轻起舞的柳丝。
想起这些，诗人止不住又流下了伤感的眼泪。
赏析唐诗《渭城曲》
赏析唐诗《渭城曲》
《渭城曲》是唐代著名诗人王之涣的一首五言古诗，被誉为“送别诗之祖”。
全诗如下：
渭城朝雨浥轻尘，客舍青青柳色新。
劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人。
这首诗描绘了一幅清新的早晨离别景象，通过细腻的笔触和丰富的想象，将离别的悲伤、友情的珍贵和人生的无奈融为一体，给人以深刻的启示。
首句“渭城朝雨浥轻尘”，描绘了一个充满诗意的早晨，渭城（今陕西省咸阳市）的细雨轻轻地湿润了地面，尘土被雨滴打湿，变得轻盈。
这里用“朝雨”来表示清晨的到来，为全诗奠定了清新、明朗的基调。
第二句“客舍青青柳色新”，诗人通过对客舍周围的柳树的描写，表现出离别之际的生机与活力。
青青的柳树，代表着春天的到来，也象征着离别后的新生活。
第三句“劝君更尽一杯酒”，诗人以酒为媒介，表达了
离别时的依依不舍。
诗人用“更尽一杯酒”的劝慰，表达了对朋友的关切和祝福。
最后一句“西出阳关无故人”，诗人通过想象西出阳关后的情景，表达了人生的无奈和离别的悲伤。
在那个遥远的地方，朋友将面临新的生活，而那里将没有曾经熟悉的故人。
整首诗通过对景物的描绘、对情感的抒发和对人生的思考，展现了一幅离别时的画面，表达了诗人对友情的珍视和对人生无常的感慨。
这首诗以其清新的意境、深刻的哲理和优美的韵律，成为了唐诗中的经典之作。
《谓城曲》王维全诗赏析
《谓城曲》王维全诗赏析《渭城曲》原是唐代诗人王维在送别友人去边疆时写下的一首七言绝句，它描写的是一种最有普遍性的离别，没有特殊的背景，而自有深挚的惜别之情，这就使它适合于绝大多数离筵别席演唱，成为最流行、传唱最久的古曲。
渭城曲渭城朝雨浥轻尘，客舍青青柳色新。
劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人。
【注释】(1)渭城曲：另题作《送元二使安西》，或名《阳关曲》或《阳关三叠》。
(2)渭城：在今陕西省西安市西北，即秦代咸阳古城。
浥(y ì)：润湿。
(3)客舍：旅馆。
柳色：柳树象征离别。
(4)阳关：在今甘肃省敦煌西南，为自古赴西北边疆的要道。
[2](5)故人：老朋友【白话译文】渭城早晨一场春雨沾湿了轻尘，客舍周围青青的柳树格外清新。
老朋友请你再干一杯饯别酒吧，出了阳关西路再也没有老友人。
【赏析一】白居易《对酒五首》之一有“相逢且莫推辞醉，听唱《阳关》第四声”的句子，且注明“第四声即‘劝君更尽一杯酒’”。
王维的这首诗之所以另有一题为《阳关三叠》，是因为咏唱时，首句不叠，其他三句都再唱。
然而，有人认为仅有末句重叠三唱。
按白居易所说的“第四声”，则应是首句不叠，其他三句重叠。
不然“劝君”一句不可能为“第四声”。
由于这首诗语言朴实，形象生动，道出了人人共有的依依惜别之情，在唐代便被谱成了《阳关三叠》，后来又被编入乐府，成为饯别的名曲，历代广为流传。
安西，是唐代中央政府为统辖西域地区而设的安西都护府的简称，治所在龟兹城(今新疆库车)。
这位姓元的友人是奉朝廷的使命前往安西的。
唐代从长安往西去的，多在渭城送别。
渭城在长安西北，渭水北岸。
前两句写送别的时间，地点，环境气氛，为送别创造了一个愁郁的氛围。
清晨，渭城客舍，自东向西一直延伸、不见尽头的驿道，客舍周围、驿道两旁的柳树。
这一切，都是极平常的眼前景，读来却风光如画，抒情气氛浓郁。
“朝雨”在这里扮演了一个重要的角色。
早晨的雨下得不长，刚刚润湿尘土就停了。
从长安西去的大道上，平日车马交驰，尘上飞扬，而送别的时候，朝雨乍停，天气清朗，道路显得洁净、清爽。
王维《渭城曲》原文译文鉴赏
王维《渭城曲》原文|译文|鉴赏《渭城曲》原是唐代诗人王维在送别友人去边疆时写下的一首七言绝句，它描写的是一种最有普遍性的离别。
此诗后来被编入乐府，广为传诵，成为饯别的名曲。
下面就让我们一起来欣赏这首唐诗吧。
《渭城曲》原文唐代：王维渭城朝雨浥轻尘，客舍青青柳色新。
(一作：客舍依依杨柳春)劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人。
译文及注释译文清晨的微雨湿润了渭城地面的灰尘，馆驿青堂瓦舍柳树的枝叶翠嫩一新。
真诚地奉劝我的朋友再干一杯美酒，向西出了阳关就难以遇到故旧亲人。
注释(1)渭城曲：另题作《送元二使安西》，或名《阳关曲》或《阳关三叠》。
(2)渭城：在今陕西省西安市西北，即秦代咸阳古城。
浥(yì)：润湿。
(3)客舍：旅馆。
柳色：柳树象征离别。
(4)阳关：在今甘肃省敦煌西南，为自古赴西北边疆的要道。
鉴赏此诗以“渭城曲”为题载于《全唐诗》卷一百二十八。
下面是唐代文学研究会常务理事、李商隐研究会会长刘学锴先生对此诗的赏析。
此诗前两句写送别的时间，地点，环境气氛。
清晨，渭城客舍，自东向西一直延伸、不见尽头的驿道，客舍周围、驿道两旁的柳树。
这一切，都仿佛是极平常的眼前景，读来却风光如画，抒情气氛浓郁。
“朝雨”在这里扮演了一个重要的角色。
早晨的雨下得不长，刚刚润湿尘土就停了。
从长安西去的大道上，平日车马交驰，尘上飞扬，朝雨乍停，天气晴朗，道路显得洁净、清爽。
“浥轻尘”的“浥”字是湿润的意思，在这里用得很有分寸，显出这雨澄尘而不湿路，恰到好处，仿佛天从人愿，特意为远行的人安排一条轻尘不扬的道路。
客舍，本是羁旅者的伴侣;杨柳，更是离别的象征。
选取这两件事物，自然有意关合送别。
它们通常总是和羁愁别恨联结在一起而呈现出黯然销魂的情调。
而今天，却因一场朝雨的洒洗而别具明朗清新的风貌──“客舍青青柳色新”。
平日路尘飞扬，路旁柳色不免笼罩着灰蒙蒙的尘雾，一场朝雨，才重新洗出它那青翠的本色，所以说“新”，又因柳色之新，映照出客舍青青来。
王维《渭城曲》赏析
王维《渭城曲》赏析《送元二使安西》是唐代诗人王维创作的七言绝句。
此诗前两句写渭城驿馆风景，交待送别的时间、地点、环境气氛；后二句转入伤别，却不着伤字，只用举杯劝酒来表达内心强烈深沉的惜别之情。
下面是小编整理的《渭城曲》译文及其赏析，希望大家喜欢。
《渭城曲》渭城朝雨浥轻尘，客舍青青柳色新。
劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人。
注解1、渭城：就是咸阳，现今陕西省西安市。
2、浥：湿润。
3、客舍：旅馆。
4、柳色：柳象征离别。
5、阳关：古关名，在甘肃省敦煌西南，由于在玉门关以南，故称阳关，是出塞必经之地。
译文渭城早晨一场春雨沾湿了轻尘，客舍周围青青的柳树格外清新。
老朋友请你再干一杯饯别酒吧，出了阳关西路再也没有老友人。
赏析这是一首送别的名曲。
一题作《送元二使安西》。
赴安西必经阳关，即今甘肃敦煌。
的首二句点明送别的时令、地点、景物;三、四句写惜别。
前两句为送别创造一个愁郁的环境气氛，后两句再写频频劝酒，依依离情。
此诗后来被编入乐府，广为传诵，成为饯别的名曲。
或名《阳关曲》，或名《阳关三叠》。
白居易《对酒五首》之一有：“相逢且莫推辞醉，听唱《阳关》第四声”句，且注明“第四声即‘劝君更尽一杯酒’。
”所谓《阳关三叠》，是因为咏唱时，首句不叠，其他三句都再唱。
然而，有人认为仅有末句重叠三唱。
按白乐天所说的“第四声”，则应是首句不叠，其他三句重叠。
不然“劝君”一句不可能为“第四声”。
拓展内容：渭城曲台城古诗文阅读练习及答案作品原文渭城曲⑴渭城朝雨浥轻尘⑵，客舍青青柳色新⑶。
劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人⑷。
词句注释⑴渭城曲：又名：送元二使安西，姓元，排行第二，作者的朋友。
使：出使。
安西：指唐代安西都护府，在今新疆库车附近。
⑵渭城：秦时咸阳城，汉改渭城，在长安西北，渭水北岸。
朝雨：早晨下的雨。
浥（yì）：湿。
⑶客舍：旅店。
⑷阳关：在今甘肃省敦煌县西南，是古代通西域的要道。
白话译文清晨刚下阵雨，渭城达到尘土湿润，空气清新，旅舍更加青翠。
渭城曲王维
渭城曲王维导语:《渭城曲》唐·王维渭城朝雨浥轻尘，客舍青青柳色新。
劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人。
注释：1、渭城曲：另题作《送元二使安西》，或名《阳关曲》或《阳关三叠》。
2、渭城：在今陕西省西安市西北，即秦代咸阳古城。
浥（yì）：润湿。
3、客舍：旅馆。
柳色：柳树象征离别。
4、阳关：在今甘肃省敦煌西南，为自古赴西北边疆的要道。
5、故人：老朋友诗意：渭城早晨一场春雨沾湿了轻尘，客舍周围青青的柳树格外清新。
老朋友请你再干一杯饯别酒吧，出了阳关西路再也没有老友人。
赏析：白居易《对酒五首》之一有“相逢且莫推辞醉，听唱《阳关》第四声”的句子，且注明“第四声即‘劝君更尽一杯酒’”。
王维的这首诗之所以另有一题为《阳关三叠》，是因为咏唱时，首句不叠，其他三句都再唱。
然而，有人认为仅有末句重叠三唱。
按白居易所说的“第四声”，则应是首句不叠，其他三句重叠。
不然“劝君”一句不可能为“第四声”。
由于这首诗语言朴实，形象生动，道出了人人共有的依依惜别之情，在唐代便被谱成了《阳关三叠》，后来又被编入乐府，成为饯别的名曲，历代广为流传。
安西，是唐代中央政府为统辖西域地区而设的安西都护府的简称，治所在龟兹城（今新疆库车）。
这位姓元的友人是奉朝廷的使命前往安西的。
唐代从长安往西去的，多在渭城送别。
渭城在长安西北，渭水北岸。
前两句写送别的时间，地点，环境气氛，为送别创造了一个愁郁的氛围。
清晨，渭城客舍，自东向西一直延伸、不见尽头的驿道，客舍周围、驿道两旁的柳树。
这一切，都是极平常的眼前景，读来却风光如画，抒情气氛浓郁。
“朝雨”在这里扮演了一个重要的角色。
早晨的雨下得不长，刚刚润湿尘土就停了。
从长安西去的大道上，平日车马交驰，尘上飞扬，而送别的时候，朝雨乍停，天气清朗，道路显得洁净、清爽。
“浥轻尘”的“浥”字是湿润的意思，在这里用得很有分寸，显出这雨澄尘而不湿路，恰到好处，仿佛天从人愿，特意为远行的人安排一条轻尘不扬的道路。
王维渭城曲
王维渭城曲
《渭城曲》
作本人：王维
渭城朝雨浥轻尘，客舍青青柳色新。
劝君更尽杯酒，西出阳关无故人。
注释：
1、渭城：就是咸阳，现今陕西省西安市。
2、浥：湿润。
3、客舍：旅馆。
4、柳色：柳象征离别。
5、阳关：古关名，在兰州市敦煌西南，由于在玉门关以南，
故称阳关，是出塞必经之地。
译：
傍晚渭城早晨场清源沾湿了轻尘，
客舍周围青青的柳树格外清新。
老朋本人请你再干杯饯别凯歌酒吧，
出了阳关西路再也没有老本人人。
赏析：
这是首送别的名曲。
题作《送元二使安西》。
赴安西必经阳关，即今甘肃敦煌。
诗的首二句点明送别的十招时令、地点、景物；三、四句写惜别。
前两句为送别创造个愁郁的环境气氛，后两句再写
频频劝酒，依依离情。
此诗后来被本人入乐府，广为传诵，成为饯别
的名曲。
或名《阳关曲》，或名《阳关三叠》。
白居易《对酒五首》
之有：“相逢且莫推辞醉，听唱《阳关》四声”句，且注明“四声即
‘劝君更尽杯酒’。
”所谓《阳关三叠》，是因为咏唱时，首句不叠，其他三句都再唱。
然而，有人认为仅有末句相联三唱。
按白乐天所说
的“四声”，则应是首句不叠，其他三句重叠。
不然“劝君”句不可能为“四声”。
王维《渭城曲》赏析
王维《渭城曲》赏析王维《渭城曲》赏析《送元二使安西》是唐代诗人王维创作的七言绝句。
此诗前两句写渭城驿馆风景，交待送别的时间、地点、环境气氛；后二句转入伤别，却不着伤字，只用举杯劝酒来表达内心强烈深沉的惜别之情。
下面是小编整理的《渭城曲》译文及其赏析，希望大家喜欢。
《渭城曲》渭城朝雨浥轻尘，客舍青青柳色新。
劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人。
注解1、渭城：就是咸阳，现今陕西省西安市。
2、浥：湿润。
3、客舍：旅馆。
4、柳色：柳象征离别。
5、阳关：古关名，在甘肃省敦煌西南，由于在玉门关以南，故称阳关，是出塞必经之地。
译文渭城早晨一场春雨沾湿了轻尘，客舍周围青青的柳树格外清新。
老朋友请你再干一杯饯别酒吧，出了阳关西路再也没有老友人。
赏析这是一首送别的名曲。
一题作《送元二使安西》。
赴安西必经阳关，即今甘肃敦煌。
的首二句点明送别的时令、地点、景物;三、四句写惜别。
前两句为送别创造一个愁郁的环境气氛，后两句再写频频劝酒，依依离情。
此诗后来被编入乐府，广为传诵，成为饯别的名曲。
或名《阳关曲》，或名《阳关三叠》。
白居易《对酒五首》之一有：“相逢且莫推辞醉，听唱《阳关》第四声”句，且注明“第四声即‘劝君更尽一杯酒’。
”所谓《阳关三叠》，是因为咏唱时，首句不叠，其他三句都再唱。
然而，有人认为仅有末句重叠三唱。
按白乐天所说的“第四声”，则应是首句不叠，其他三句重叠。
不然“劝君”一句不可能为“第四声”。
拓展内容：渭城曲台城古诗文阅读练习及答案作品原文渭城曲⑴渭城朝雨浥轻尘⑵，客舍青青柳色新⑶。
劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人⑷。
词句注释⑴渭城曲：又名：送元二使安西，姓元，排行第二，作者的朋友。
使：出使。
安西：指唐代安西都护府，在今新疆库车附近。
⑵渭城：秦时咸阳城，汉改渭城，在长安西北，渭水北岸。
朝雨：早晨下的雨。
浥（yì）：湿。
⑶客舍：旅店。
⑷阳关：在今甘肃省敦煌县西南，是古代通西域的要道。
白话译文清晨刚下阵雨，渭城达到尘土湿润，空气清新，旅舍更加青翠。
《渭城曲》王维唐诗注释翻译赏析
《渭城曲》王维唐诗注释翻译赏析作品简介：《渭城曲》是唐代诗人王维送朋友去西北边疆时作的诗。
此诗前两句写送别的时间、地点、环境气氛。
三四句是一个整体，主人的这句似乎脱口而出的劝酒辞就是此刻强烈，深挚的惜别之情的集中表现。
这首诗所描写的是一种最有普遍性的离别。
它没有特殊的背景，而自有深挚的惜别之情，这就使它适合于绝大多数离筵别席演唱，后来编入乐府，成为最流行，传唱最久的歌曲。
作品原文：渭城曲⑴渭城朝雨浥轻尘⑵，客舍青青柳色新⑶。
劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人⑷。
词句注释：⑴渭城曲：又名：送元二使安西，姓元，排行第二，作者的朋友。
使：出使。
安西：指唐代安西都护府，在今新疆库车附近。
⑵渭城：秦时咸阳城，汉改渭城，在长安西北，渭水北岸。
朝雨：早晨下的雨。
浥（yì）：湿。
⑶客舍：旅店。
⑷阳关：在今甘肃省敦煌县西南，是古代通西域的要道。
白话译文：清晨刚下阵雨，渭城达到尘土湿润，空气清新，旅舍更加青翠。
朋友啊，再干一杯送别的酒吧，要知道西出阳关之后，就再也难见老朋友了。
创作背景：此诗是王维送朋友去西北边疆时作的诗，诗题又名“赠别”，后有乐人谱曲，名为“阳关三叠”，又名“渭城曲”。
它大约作于安史之乱前。
安西，是唐中央政府为统辖西域地区而设的安西都护府的简称，治所在龟兹城（今新疆库车）。
这位姓元的友人是奉朝廷的使命前往安西的。
唐代从长安往西去的，多在渭城送别。
渭城即秦都咸阳故城，在长安西北，渭水北岸。
作品鉴赏：此诗以“渭城曲”为题载于《全唐诗》卷一百二十八。
下面是唐代文学研究会常务理事、李商隐研究会会长刘学锴先生对此诗的赏析。
此诗前两句写送别的时间，地点，环境气氛。
清晨，渭城客舍，自东向西一直延伸、不见尽头的驿道，客舍周围、驿道两旁的柳树。
这一切，都仿佛是极平常的眼前景，读来却风光如画，抒情气氛浓郁。
“朝雨”在这里扮演了一个重要的角色。
早晨的雨下得不长，刚刚润湿尘土就停了。
从长安西去的大道上，平日车马交驰，尘上飞扬，朝雨乍停，天气晴朗，道路显得洁净、清爽。
渭城曲读后感
渭城曲读后感《渭城曲》是一首唐代诗人王之涣的名篇，它以渭城为背景，以渭水为题材，以渭城的兴衰为主线，表现了诗人对家乡的深情眷恋和对时代变迁的深切思考。
读完这首诗，我深受感动，不禁对诗人的才华和对家乡的眷恋之情肃然起敬。
这首诗以渭城为背景，渭城是古代中国的一个重要城市，它位于今天的陕西省西安市，是中国历史上著名的古都之一。
诗人以渭城为背景，抒发了对家乡的深情眷恋之情。
诗中写道，“渭城朝雨浥轻尘，客舍青青柳色新。
”这里描绘了渭城清晨的景象，朝雨轻轻地洒在大地上，客舍边的柳树嫩绿婆娑。
这样的景象使人不禁想起家乡的美好，让人对家乡充满了眷恋之情。
诗中还描绘了渭水的景色，诗人写道，“劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人。
”这里描绘了渭水边的风景，阳关是渭水上游的一处关隘，诗人劝人尽情畅饮，享受渭水的美景。
这里表现了诗人对渭水的深情眷恋，也表现了诗人对时光流逝的感慨。
诗中还表现了诗人对时代变迁的深切思考。
诗人写道，“长安女儿多娇媚，金城子弟赋腰金。
”这里描绘了长安城的繁华和富贵，长安是古代中国的另一座重要城市，它位于今天的陕西省西安市，是中国历史上的古都之一。
长安城的繁华和富贵使诗人感慨万分，他对时代的变迁充满了深切的思考。
读完《渭城曲》，我深受感动。
这首诗以其深情的笔触和深刻的思考，表现了诗人对家乡的深情眷恋和对时代变迁的深切思考。
这首诗不仅展现了诗人的才华，也展现了诗人对家乡和时代的深切情感。
这首诗给我留下了深刻的印象，让我对诗人的才华和对家乡的眷恋之情肃然起敬。
王维的诗名词解释
王维的诗名词解释王维，唐代著名诗人，被誉为"王右丞"。
他的诗承载着对自然和人生的思考，以及对人情世故的抒发。
他的作品丰富多样，其诗的题目也常常充满了深意和内涵。
在本文中，我们将解释几个王维诗的名词，以便更好地理解他的作品。
1. 渭城：《渭城曲》是王维的代表作之一。
渭城，位于今天的陕西省西安市，是唐代的关中重镇。
这首诗通过描绘渭城的春景，表达了诗人对故乡乡愁的思念和对时光流转的感慨。
渭城在王维的诗里，象征着不变的故乡、美好回忆和情感依托。
2. 枯桑：《送别》是另一首脍炙人口的王维名篇。
诗中的“枯桑”是指杨柳树。
杨柳在古代诗歌中常常被用来象征离别与哀伤。
王维用“枯桑”暗示了自己在离别时内心的苦闷与无助。
3. 青楼：《滕王阁序》是一首描写历史名楼的诗，其中提到了“青楼”一词。
青楼原指供高级妓女居住的楼阁，后来演变为泛指妓院。
在诗中，王维用青楼这一形象，寓意着人世纷纷，人情冷暖，以及权力和富贵的虚妄。
4. 何处：《九月九日忆山东兄弟》中的“何处”一词，诗人借用了杜甫《旅夜书怀》中的一句：“海内存知己，天涯若比邻。
”何处指的是远方，诗人借用这一词语，表达了对远方亲人的思念和对友情的珍视。
5. 千里目：《登鹳雀楼》是王维的又一名篇。
诗中描述了从楼顶俯瞰江山之美景。
其中的“千里目”一词，意味着可以远眺千里的视野，寓意着诗人的豁达和高远情怀。
6. 泉声咽危石：《辋川闲居赠裴秀才迪》中的句子：“泉声咽危石，日色冷青松。
”这里的“泉声咽危石”，表达了小溪流水从岩石间流过的声音，意味着清凉宁静之意；“日色冷青松”则描绘了在寒冷的阳光下，青松的绿色显得更加冷冽。
这一诗句将自然景物融入情感之中，流露出诗人清雅灵动的气质。
通过解释这几个王维诗中的名词，我们可以更深入地理解他的作品。
他独特而精湛的描写技巧，以及对自然、人情和人生的思考，使得他的诗歌在后世留下了深远的影响。
王维的诗作不仅仅是艺术品，更是一扇窥探历史、人性与思考的窗口，值得我们深入品味和思考。
渭城曲完整ppt课件
出了阳关西路再也没有老友人。
10
精选ppt
作者要与友人分别，为什么要写这些景物呢？
“朝雨”——绵绵细雨说明这一天气不佳， 给离别更增几分忧伤。
柳色新——柳树充满生机，朋友却要别离， 悲伤之情油然而生。
在与朋友分别时之所以要写景物，也 是为了反映诗人当时的心情，我们现在写 作文时也常常会用到这种方法，这种方法 就叫“借景抒情”。
湿不再飞起。5来自精选ppt客舍青青柳色新。
shě 舍
shè
舍得 宿舍
柳色新：柳色新鲜翠绿。
古有折柳送别的习俗，这里 有柳色象征着送别。
旅舍淋过雨后更干净，
路边的杨柳也更加青翠。
6
精选ppt
劝君更尽一杯酒， 西出阳关无故人。
君：对对方的尊称，可以翻译为 “您”
更：再
你就要上路了，请再饮一杯酒吧，
出了阳关，你可就再也见不到老朋友
渭城曲
1
精选ppt
渭城曲 唐·王维
渭城朝雨浥轻尘， 客舍青青柳色新。 劝君更尽一杯酒， 西出阳关无故人。
2
精选ppt
文学常识：
1 王维字摩诘，盛唐时期的著名诗人，崇信
佛教。 2 人物、丛竹、山水，又是唐代山水田园派 的代表。 3 他的诗、画成就都很高，尤以山水诗成就 为最，他的诗被苏轼称为“诗中有画，画中 有诗”，与孟浩然合称“王孟”。 4 晚年专诚奉佛，故后世人称其为“诗佛”。
了。
7
精选ppt
送元二使安西
安西
阳关 渭城
8
精选ppt
西出阳关无故人
阳关：古关名，在今甘肃敦煌西南，
因 位于玉门关之南，故称为阳关，
为出塞要地。
9
渭城朝雨浥轻尘全诗赏析
渭城朝雨浥轻尘全诗赏析渭城朝雨浥轻尘全诗赏析一、《送元二使安西》全诗及注解送元二使安西作者：王维渭城朝浥轻尘，客舍青青杨柳春。
劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人。
注释：（1）渭城曲：另题作《送元二使安西》，或名《阳关曲》或《阳关三叠》。
（2）渭城：在今陕西省西安市西北，即秦代咸阳古城。
浥（yì）：润湿。
（3）客舍：旅馆。
柳色：柳树象征离别。
（4）阳关：在今甘肃省敦煌西南，为自古赴西北边疆的要道。
译文：渭城早晨一场春雨沾湿了轻尘，客舍周围青青的柳树格外清新。
老朋友请你再干一杯饯别酒吧，出了阳关西路再也没有老友人。
二、本诗创作背景这首《渭城曲》是王维晚年之作，其创作年代在“安史之乱”以后。
当时的社会，各种民族冲突加剧，唐王朝不断受到了来自西面吐蕃和北方突厥的侵扰。
据《资治通鉴》756年（至德元年）七月载：“征河西、安西兵赴行。
”757年（至德二年）二月载：“上至凤翔旬日，陇右、河西、安西、西域之兵皆会。
”故当知“安史之乱”暴发后，兵力大量外调，而此诗约作于作者送友人即将奔赴安西之时，与此同期的诗作尚有《送张判关赴河西》、《送刘司直赴安西》等。
当王维送别友人临近分别时，也考虑到了将对他们未来所产生的影响。
三、《送元二使安西》全诗赏析白居易《对酒五首》之一有“相逢且莫推辞醉，听唱《阳关》第四声”的句子，且注明“第四声即‘劝君更尽一杯酒’”。
王维的这首诗之所以另有一题为《阳关三叠》，是因为咏唱时，首句不叠，三句都再唱。
然而，有人认为仅有末句重叠三唱。
按白居易所说的“第四声”，则应是首句不叠，其他三句重叠。
不然“劝君”一句不可能为“第四声”。
由于这首诗语言朴实，形象生动，道出了人人共有的依依惜别之情，在唐代便被谱成了《阳关三叠》，后来又被编入乐府，成为饯别的名曲，历代广为流传。
安西，是唐代中央政府为统辖西域地区而设的安西都护府的简称，治所在龟兹城（今新疆库车）。
这位姓元的友人是奉朝廷的使命前往安西的。
渭城朝雨浥轻尘全诗赏析
渭城朝雨浥轻尘全诗赏析渭城朝雨浥轻尘全诗赏析一、《送元二使安西》全诗及注解送元二使安西作者：王维渭城朝雨浥轻尘，客舍青青杨柳春。
劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人。
注释：（1）渭城曲：另题作《送元二使安西》，或名《阳关曲》或《阳关三叠》。
（2）渭城：在今陕西省西安市西北，即秦代咸阳古城。
浥（yì）：润湿。
（3）客舍：旅馆。
柳色：柳树象征离别。
（4）阳关：在今甘肃省敦煌西南，为自古赴西北边疆的要道。
译文：渭城早晨一场春雨沾湿了轻尘，客舍周围青青的柳树格外清新。
老朋友请你再干一杯饯别酒吧，出了阳关西路再也没有老友人。
二、本诗创作背景这首《渭城曲》是王维晚年之作，其创作年代在“安史之乱”以后。
当时的社会，各种民族冲突加剧，唐王朝不断受到了来自西面吐蕃和北方突厥的侵扰。
据《资治通鉴》756年（至德元年）七月载：“征河西、安西兵赴行。
”757年（至德二年）二月载：“上至凤翔旬日，陇右、河西、安西、西域之兵皆会。
”故当知“安史之乱”暴发后，兵力大量外调，而此诗约作于作者送友人即将奔赴安西之时，与此同期的诗作尚有《送张判关赴河西》、《送刘司直赴安西》等。
当王维送别友人临近分别时，也考虑到了战争将对他们未来所产生的影响。
三、《送元二使安西》全诗赏析白居易《对酒五首》之一有“相逢且莫推辞醉，听唱《阳关》第四声”的句子，且注明“第四声即‘劝君更尽一杯酒’”。
王维的这首诗之所以另有一题为《阳关三叠》，是因为咏唱时，首句不叠，其他三句都再唱。
然而，有人认为仅有末句重叠三唱。
按白居易所说的“第四声”，则应是首句不叠，其他三句重叠。
不然“劝君”一句不可能为“第四声”。
由于这首诗语言朴实，形象生动，道出了人人共有的依依惜别之情，在唐代便被谱成了《阳关三叠》，后来又被编入乐府，成为饯别的名曲，历代广为流传。
安西，是唐代中央政府为统辖西域地区而设的安西都护府的简称，治所在龟兹城（今新疆库车）。
这位姓元的友人是奉朝廷的使命前往安西的。
王维《渭城曲》原文翻译诗词赏析识点整理
王维《渭城曲》原文翻译诗词赏析识点整理
《渭城曲》
【唐】王维
渭城朝雨浥轻尘，客舍青青柳色新。
劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人。
字词注释：
渭城：就是咸阳，现今陕西省西安市。
浥：湿润。
客舍：旅馆。
柳色：柳象征离别。
阳关：古关名，在甘肃省敦煌西南，由于在玉门关以南，故称阳关，是出塞必经之地。
诗词释义如下：
渭城早晨一场春雨沾湿了轻尘，客舍周围青青的柳树格外清新。
老朋友请你再干一杯饯别酒吧，出了阳关西路再也没有老友人。
诗词赏析：
“劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人”。
一场清晨的小雨，仿佛给元二扫清了道路，终于到了出发的时刻了。
这一刻呢，诗人端起了一杯酒，递给即将离别的朋友，说“你就再干了这杯酒吧，西出阳关了，就再见不到老朋友了”。
那阳关在哪啊？阳关在现在敦煌的西南边。
当年汉武帝开丝绸之路，在敦煌以西设立两个关。
北面的叫玉门关，是从北道出西域的必
经之路。
南边的是后设的，因为在玉门关以南，所以叫阳关，是从南道出西域的必经之路。
出了阳关啊，就算是真正出了中原内地了。
从长安到阳关是一千多公里，从阳关到龟兹还有一千多公里，西出阳关就已经没有故人了，那从阳关再往西呢？就更是绝壁大漠，荒无人烟，不用说故人，连人都少见啊。
这首诗的感情基调是既悲且畅，明媚之中有深情，沉重之中有力量。
王维《渭城曲》赏析
王维《渭城曲》赏析
引导语：下面是小编整理的《渭城曲》译文及其赏析，希望大家喜欢。
《渭城曲》
渭城朝雨浥轻尘，客舍青青柳色新。
劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人。
注解
1、渭城：就是咸阳，现今陕西省西安市。
2、浥：湿润。
3、客舍：旅馆。
4、柳色：柳象征离别。
5、阳关：古关名，在甘肃省敦煌西南，由于在玉门关以南，故称阳关，是出塞必经
之地。
译文
渭城早晨一场春雨沾湿了轻尘，
客舍周围青青的柳树格外清新。
老朋友请你再干一杯饯别酒吧，
出了阳关西路再也没有老友人。
赏析
这是一首送别的.名曲。
一题作《送元二使安西》。
赴安西必经阳关，即今甘肃敦煌。
的首二句点明送别的时令、地点、景物;三、四句写惜别。
前两句为送别创造一个愁郁的环境气氛，后两句再写频频劝酒，依依离情。
此诗后来被编入乐府，广为传诵，成为饯别的名曲。
或名《阳关曲》，或名《阳关三叠》。
《对酒五首》之一有：“相逢且莫推辞醉，听唱《阳关》第四声”句，且注明“第四声即‘劝君更尽一杯酒’。
”
所谓《阳关三叠》，是因为咏唱时，首句不叠，其他三句都再唱。
然而，有人认为仅有末句重叠三唱。
按白乐天所说的“第四声”，则应是首句不叠，其他三句重叠。
不然“劝君”一句不可能为“第四声”。
王维诗词《渭城曲》
王维诗词《渭城曲》 渭城曲（又名《送元二使安西》） 王维 唐 渭城朝雨浥轻尘，客舍青青柳色新。
劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人！ 【注释】： ①渭城：在今陕西省西安市西北，即秦代咸阳古城。
②朝雨：早晨的雨。
③浥：润湿。
④阳关：在今甘肃省敦煌西南，为自古赴西北边疆的要道。
【译文】： 渭城朝雨浥轻尘，客舍青青柳色新。
劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人！ 【赏析】： 这是一首送别的名曲。
一题作《送元二使安西》。
赴安西必经阳关，即今甘 肃敦煌。
诗的首二句点明送别的时令、地点、景物；三、四句写惜别。
前两句为 送别创造一个愁郁的环境气氛，后两句再写频频劝酒，依依离情。
此诗后来被编入乐府，广为传诵，成为饯别的名曲。
或名《阳关曲》，或名 《阳关三叠》。
白居易 《对酒五首》之一有：“相逢且莫推辞醉，听唱《阳关》第四声”句，且注 明“第四声即‘劝君更尽一杯酒’。
” 所谓《阳关三叠》，是因为咏唱时，首句不叠，其他三句都再唱。
然而，有 人认为仅有末句重叠三唱。
按白乐天所说的“第四声”，则应是首句不叠，其他 三句重叠。
不然“劝君”一句不可能为“第四声”。
。
渭城曲王维赏析
渭城曲王维赏析
王维
渭城朝雨浥轻尘，客舍青青柳色新。
自是更天下一杯酒，西出阳关无故人。
注解：
1、渭城：就是咸阳，现今陕西省西安市。
2、浥：湿润。
3、客舍：旅馆。
4、柳色：柳象征离别。
5、阳关：和古关名，在甘肃省敦煌西南，由于在玉门关以南，故称阳关，就是薛仁贵必经之地。
译文：
渭城早晨一场春雨浸湿了轻尘，
客舍周围青青的柳树格外清新。
老朋友恳请你再干一杯私宴酒吧，
出了阳关西路再也没有老友人。
赏析：
这是一首送别的名曲。
一题作《送元二使安西》。
赴安西必经阳关，即今甘肃敦煌。
诗的首二句点明送别的'时令、地点、景物;三、四句写惜别。
前两句为送别创造一个愁郁的环境气氛，后两句再写频频劝酒，依依离情。
此诗后来被编为乐府，广为传颂，沦为私宴的名曲。
或名《阳关曲》，或名《阳关三叠》。
白居易《对酒五首》之一存有：“相见且莫辞让醉酒，听唱《阳关》第四声”句，且标明“第四声即为‘自是更天下一杯酒’。
”
所谓《阳关三叠》，是因为咏唱时，首句不叠，其他三句都再唱。
然而，有人认为仅有末句重叠三唱。
按白乐天所说的“第四声”，则应是首句不叠，其他三句重叠。
不然“劝君”一句不可能为“第四声”。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
潇潇渭水殇殇渭城
时间:2016-09-24 作者:白姌阅读:20次
于渭南这我生活了十几年的城市，实在不知该说些什么。
只怪彼此之间太过熟悉，差了那么几分的距离。
我记得它还是很小的时候，旧巷、旧桥、老房子和老房子里的人。
我记得缓缓渭水上，一片斜阳，漫江淋漓漫江红，整个世界就夜色在这一罩红橙里张开手脚，推出稀星圆月和阵阵鸣蝉。
更多时候，我愿意叫它渭城。
作为孝公时候就存在的地方，它也算是饱经风霜，命运多舛。
但依旧逃脱不了命运的刀斧。
从秦的王都直属地之后，它就注定了陨没的命运，也注定了今年十五，年年十五的缺口。
随着秦汉之变，百年渭城，万世长安。
想想可惜，也就几百年光景，与主城长安相比，渭城还没来得及年轻，就已经开始了衰老。
老就老吧，起码该有老大哥长安城罩着不是？这时的它再怎么，也都还算是京畿之地。
再后来，终于只剩下了秋风渭水，落叶长安，霜雪渭城。
现在的它，不再年轻。
至今日，关中这地方，仍是养不出娇兰佳人，却最适合人生存。
节奏慢，压力小，发展慢（如果这也能算是优点的话）。
中秋中秋，团圆团圆，月圆人不圆。
至少在我关于这一事的印象中，并没有嗅到过团圆的味道。
我知道的，这些年里，我在变，渭城在变。
我并没有离开这地方很长时间的经历，也不知道离家的滋味。
但我知道的，这些年里，它终究不是我的那个渭城新雨洗轻尘的渭城了。
我见过的一树一树的梨花零落成泥，没有滋养出下一场落花，我见到过的一池一池的白荷玉莲再也没有无尽青穹。
我走过的旧巷子、住过得老房子，再也没有长长的甬道、尖尖的顶。
我所见过的人，年年少、日日少，任何节日都开始变得冷清起来。
客路青青，柳色新新，留下的人继续日复一日的生活着，为了生活而生活，我们将生活生生的活成了一种本能。
渭城者，亡也渭人。
特意去博物馆又看了看，这时候已经知道了透明层里那些东西多半是假的。
其实真与假又有什么分别，人们从不会在意。
于有些事物上，于某种意义上，皆是无所无谓。
泛黄的三贤画像、铜钱和玉璧……
是假的。
西岳庙、唐王陵、史圣祠、魏城遗址……
这些也都是假的。
那么，什么是真的？
唐王朝的辉煌，大魏国的戎马兵血，这些是真的。
秦皇汉武的轻狂，史书司马的坚韧，这些是真的。
渭人骨子里的傲和渭城古往而今沉淀下的底蕴，这些是真的。
还有留下来的渭人，这是真的。
渭城者，三贤故里，史圣旧居。
渭城者，兴也渭人。
当大明宫的钟声发出沉厚、亘古盘旋的低鸣时，那种千年的沉淀在叶间、心间飒飒而响，响彻渭城的个个角落。
那是它自作为王戟之地起就生有的使命的召唤。
多少年了，秦汉殁了，帝王殁了，君主殁了，封建殁了。
渭城还是之前的那个渭城，它蜷在长安城的不远处，却再也没有钟声唤起它的沉重。
到最后，它也沿着前者的步伐，消失在历史的拐角。
我不能用“消亡”这个词语。
无疑，为了生活而生活是可怕的，但我更愿意将它的这种慢城市、后城市，看作是一种对消亡的抵抗。
渭水汤汤，为谁殇殇？
正如这渭水一般，永远带着沉重的泥沙艰难的迈着步伐。
黄沙黄土，是经过历史的洗礼后沉淀下来的。
只希望这渭城，不要被历史洗净。
只望这渭城别改了名姓。
月节，在一片静谧中对月而拜。
拜千古共婵娟，千古渭人，千年渭城。
诚然，步子再慢也是要向前迈的，愿人久，城久。
一座城池的兴衰，一城人民的兴衰。
兴者，城人也，衰者，城人也。
不只渭人与渭城。
中秋是个好日子，这些看着不相干又沉甸甸的东西本是不该说的。
但我想着，月节，也该让蟾宫朔月有一个难得相聚。
惟有在不断地迷途中与曾经的自己相遇，惟有接受重申曾经的自己，才得传承。
若已面目全非，就不是自个儿了。
于城，于人。
风飒飒，月昏昏。
彿起几处相愁，几许心思，几扁棹曲悠悠。
留一点星火，两处心事，三秋玉宫，泗水殇殇，五天京都，六朝金粉，期许贯金，八百秦川，经久不息。
汤汤渭水，为谁潇潇？
潇潇渭水，殇殇渭城。